Big Time Rush (Theme)
Charlie Midnight, Matthew Gerrard, Scott Fellows, Jay Landers
Make it count,
Play it straight.
Don't look back,
Don't hesitate.
When you go big time.
Whatcha want,
Whatcha feel.
Never quit,
Make it real.
When you roll big time.
Hey! (oh) hey! (oh)
Listen to your heart now!
Hey! (oh) hey! (oh)
Don't you feel the rush?
Hey! (oh) hey! (oh)
Better take your shot now
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Go shake it up!
Whatcha gotta lose?
Go and make your luck with the life you choose,
If you want it all,
Lay it on the line.
It's the only life ya got,
So ya gotta live it big time.
Step it up,
Get in gear.
Go for broke,
Make it clear.
Gotta go big time.
Make it work,
Get it right.
Change the world over night.
Gotta dream big time.
(Oh) Hey! (oh) hey! (oh)
Give it all ya got now
Hey! (oh) hey! (oh)
Isn't it a rush?
Hey! (oh) hey! (oh)
Finish what you start now.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Go shake it up!
Whatcha gotta lose?
Go and make your luck with the life you choose,
If you want it all,
Lay it on the line.
It's the only life ya got,
So ya gotta live it big time.
Look around,
Every light is shining now,
It's brighter somehow.
Look around,
Nothing's really as it seems,
Nothing but dreams.
You and I,
Gonna make a brand new sound,
Like we own this town.
We can't die,
Now our feet are off the ground,
We'll never look down.
Welcome to the big time,
All the pretty people see you walking in the sunshine.
Welcome to the good times,
Life will never be the same.
Go shake it up!
Whatcha gotta loose?
Go and make your luck with the life you choose,
If you want it all,
Lay it on the line.
It's the only life ya got,
So ya gotta live it big time.
If you want it all,
Lay it on the line
It's the only life ya got,
So ya gotta live it big time.
Make it count,
Fallo contare,
Play it straight.
Giocalo dritto.
Don't look back,
Non guardare indietro,
Don't hesitate.
Non esitare.
When you go big time.
Quando vai alla grande.
Whatcha want,
Cosa vuoi,
Whatcha feel.
Cosa senti.
Never quit,
Non mollare mai,
Make it real.
Rendilo reale.
When you roll big time.
Quando vai alla grande.
Hey! (oh) hey! (oh)
Ehi! (oh) ehi! (oh)
Listen to your heart now!
Ascolta il tuo cuore ora!
Hey! (oh) hey! (oh)
Ehi! (oh) ehi! (oh)
Don't you feel the rush?
Non senti l'emozione?
Hey! (oh) hey! (oh)
Ehi! (oh) ehi! (oh)
Better take your shot now
Meglio che tu faccia il tuo tiro ora
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Go shake it up!
Scuotiti!
Whatcha gotta lose?
Cosa hai da perdere?
Go and make your luck with the life you choose,
Vai e fai la tua fortuna con la vita che scegli,
If you want it all,
Se la vuoi tutta,
Lay it on the line.
Mettiti in gioco.
It's the only life ya got,
È l'unica vita che hai,
So ya gotta live it big time.
Quindi devi viverla alla grande.
Step it up,
Fallo un passo alla volta,
Get in gear.
Mettiti in moto.
Go for broke,
Vai per il tutto per tutto,
Make it clear.
Rendilo chiaro.
Gotta go big time.
Devi andare alla grande.
Make it work,
Fallo funzionare,
Get it right.
Fallo bene.
Change the world over night.
Cambia il mondo in una notte.
Gotta dream big time.
Devi sognare alla grande.
(Oh) Hey! (oh) hey! (oh)
(Oh) Ehi! (oh) ehi! (oh)
Give it all ya got now
Dai tutto quello che hai ora
Hey! (oh) hey! (oh)
Ehi! (oh) ehi! (oh)
Isn't it a rush?
Non è un'emozione?
Hey! (oh) hey! (oh)
Ehi! (oh) ehi! (oh)
Finish what you start now.
Finisci quello che hai iniziato ora.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Go shake it up!
Scuotiti!
Whatcha gotta lose?
Cosa hai da perdere?
Go and make your luck with the life you choose,
Vai e fai la tua fortuna con la vita che scegli,
If you want it all,
Se la vuoi tutta,
Lay it on the line.
Mettiti in gioco.
It's the only life ya got,
È l'unica vita che hai,
So ya gotta live it big time.
Quindi devi viverla alla grande.
Look around,
Guardati intorno,
Every light is shining now,
Ogni luce brilla ora,
It's brighter somehow.
È più luminosa in qualche modo.
Look around,
Guardati intorno,
Nothing's really as it seems,
Niente è davvero come sembra,
Nothing but dreams.
Niente tranne i sogni.
You and I,
Tu ed io,
Gonna make a brand new sound,
Faremo un suono completamente nuovo,
Like we own this town.
Come se possedessimo questa città.
We can't die,
Non possiamo morire,
Now our feet are off the ground,
Ora i nostri piedi sono fuori terra,
We'll never look down.
Non guarderemo mai giù.
Welcome to the big time,
Benvenuto alla grande,
All the pretty people see you walking in the sunshine.
Tutte le persone belle ti vedono camminare al sole.
Welcome to the good times,
Benvenuto ai bei tempi,
Life will never be the same.
La vita non sarà mai la stessa.
Go shake it up!
Scuotiti!
Whatcha gotta loose?
Cosa hai da perdere?
Go and make your luck with the life you choose,
Vai e fai la tua fortuna con la vita che scegli,
If you want it all,
Se la vuoi tutta,
Lay it on the line.
Mettiti in gioco.
It's the only life ya got,
È l'unica vita che hai,
So ya gotta live it big time.
Quindi devi viverla alla grande.
If you want it all,
Se la vuoi tutta,
Lay it on the line
Mettiti in gioco
It's the only life ya got,
È l'unica vita che hai,
So ya gotta live it big time.
Quindi devi viverla alla grande.
Make it count,
Faça valer a pena,
Play it straight.
Jogue direito.
Don't look back,
Não olhe para trás,
Don't hesitate.
Não hesite.
When you go big time.
Quando você for grande.
Whatcha want,
O que você quer,
Whatcha feel.
O que você sente.
Never quit,
Nunca desista,
Make it real.
Torne real.
When you roll big time.
Quando você for grande.
Hey! (oh) hey! (oh)
Ei! (oh) ei! (oh)
Listen to your heart now!
Escute seu coração agora!
Hey! (oh) hey! (oh)
Ei! (oh) ei! (oh)
Don't you feel the rush?
Não sente a emoção?
Hey! (oh) hey! (oh)
Ei! (oh) ei! (oh)
Better take your shot now
Melhor aproveitar sua chance agora
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Go shake it up!
Vá agitar!
Whatcha gotta lose?
O que você tem a perder?
Go and make your luck with the life you choose,
Vá e faça sua sorte com a vida que escolheu,
If you want it all,
Se você quer tudo,
Lay it on the line.
Arrisque tudo.
It's the only life ya got,
É a única vida que você tem,
So ya gotta live it big time.
Então você tem que viver em grande.
Step it up,
Acelere,
Get in gear.
Entre no ritmo.
Go for broke,
Arrisque tudo,
Make it clear.
Deixe claro.
Gotta go big time.
Tem que ser grande.
Make it work,
Faça funcionar,
Get it right.
Acerte.
Change the world over night.
Mude o mundo da noite para o dia.
Gotta dream big time.
Tem que sonhar grande.
(Oh) Hey! (oh) hey! (oh)
(Oh) Ei! (oh) ei! (oh)
Give it all ya got now
Dê tudo que você tem agora
Hey! (oh) hey! (oh)
Ei! (oh) ei! (oh)
Isn't it a rush?
Não é emocionante?
Hey! (oh) hey! (oh)
Ei! (oh) ei! (oh)
Finish what you start now.
Termine o que você começou agora.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Go shake it up!
Vá agitar!
Whatcha gotta lose?
O que você tem a perder?
Go and make your luck with the life you choose,
Vá e faça sua sorte com a vida que escolheu,
If you want it all,
Se você quer tudo,
Lay it on the line.
Arrisque tudo.
It's the only life ya got,
É a única vida que você tem,
So ya gotta live it big time.
Então você tem que viver em grande.
Look around,
Olhe em volta,
Every light is shining now,
Cada luz está brilhando agora,
It's brighter somehow.
Está mais brilhante de alguma forma.
Look around,
Olhe em volta,
Nothing's really as it seems,
Nada é realmente como parece,
Nothing but dreams.
Nada além de sonhos.
You and I,
Você e eu,
Gonna make a brand new sound,
Vamos fazer um som novo,
Like we own this town.
Como se possuíssemos esta cidade.
We can't die,
Não podemos morrer,
Now our feet are off the ground,
Agora nossos pés estão fora do chão,
We'll never look down.
Nunca olharemos para baixo.
Welcome to the big time,
Bem-vindo ao grande momento,
All the pretty people see you walking in the sunshine.
Todas as pessoas bonitas veem você andando ao sol.
Welcome to the good times,
Bem-vindo aos bons tempos,
Life will never be the same.
A vida nunca será a mesma.
Go shake it up!
Vá agitar!
Whatcha gotta loose?
O que você tem a perder?
Go and make your luck with the life you choose,
Vá e faça sua sorte com a vida que escolheu,
If you want it all,
Se você quer tudo,
Lay it on the line.
Arrisque tudo.
It's the only life ya got,
É a única vida que você tem,
So ya gotta live it big time.
Então você tem que viver em grande.
If you want it all,
Se você quer tudo,
Lay it on the line
Arrisque tudo
It's the only life ya got,
É a única vida que você tem,
So ya gotta live it big time.
Então você tem que viver em grande.
Make it count,
Hazlo contar,
Play it straight.
Juega limpio.
Don't look back,
No mires atrás,
Don't hesitate.
No dudes.
When you go big time.
Cuando llegues a lo grande.
Whatcha want,
Lo que quieres,
Whatcha feel.
Lo que sientes.
Never quit,
Nunca te rindas,
Make it real.
Hazlo real.
When you roll big time.
Cuando te la juegas a lo grande.
Hey! (oh) hey! (oh)
¡Hey! (oh) ¡hey! (oh)
Listen to your heart now!
¡Escucha a tu corazón ahora!
Hey! (oh) hey! (oh)
¡Hey! (oh) ¡hey! (oh)
Don't you feel the rush?
¿No sientes la emoción?
Hey! (oh) hey! (oh)
¡Hey! (oh) ¡hey! (oh)
Better take your shot now
Mejor toma tu oportunidad ahora
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Go shake it up!
¡Agítalo!
Whatcha gotta lose?
¿Qué tienes que perder?
Go and make your luck with the life you choose,
Ve y haz tu suerte con la vida que eliges,
If you want it all,
Si lo quieres todo,
Lay it on the line.
Apuesta todo.
It's the only life ya got,
Es la única vida que tienes,
So ya gotta live it big time.
Así que tienes que vivirla a lo grande.
Step it up,
Da un paso adelante,
Get in gear.
Ponte en marcha.
Go for broke,
Arriésgalo todo,
Make it clear.
Hazlo claro.
Gotta go big time.
Tienes que ir a lo grande.
Make it work,
Hazlo funcionar,
Get it right.
Hazlo bien.
Change the world over night.
Cambia el mundo de la noche a la mañana.
Gotta dream big time.
Tienes que soñar a lo grande.
(Oh) Hey! (oh) hey! (oh)
(Oh) ¡Hey! (oh) ¡hey! (oh)
Give it all ya got now
Dale todo lo que tienes ahora
Hey! (oh) hey! (oh)
¡Hey! (oh) ¡hey! (oh)
Isn't it a rush?
¿No es emocionante?
Hey! (oh) hey! (oh)
¡Hey! (oh) ¡hey! (oh)
Finish what you start now.
Termina lo que has empezado ahora.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Go shake it up!
¡Agítalo!
Whatcha gotta lose?
¿Qué tienes que perder?
Go and make your luck with the life you choose,
Ve y haz tu suerte con la vida que eliges,
If you want it all,
Si lo quieres todo,
Lay it on the line.
Apuesta todo.
It's the only life ya got,
Es la única vida que tienes,
So ya gotta live it big time.
Así que tienes que vivirla a lo grande.
Look around,
Mira alrededor,
Every light is shining now,
Cada luz brilla ahora,
It's brighter somehow.
Es de alguna manera más brillante.
Look around,
Mira alrededor,
Nothing's really as it seems,
Nada es realmente como parece,
Nothing but dreams.
Nada más que sueños.
You and I,
Tú y yo,
Gonna make a brand new sound,
Vamos a hacer un sonido completamente nuevo,
Like we own this town.
Como si fuéramos los dueños de esta ciudad.
We can't die,
No podemos morir,
Now our feet are off the ground,
Ahora nuestros pies están fuera del suelo,
We'll never look down.
Nunca miraremos hacia abajo.
Welcome to the big time,
Bienvenido a lo grande,
All the pretty people see you walking in the sunshine.
Todas las personas bonitas te ven caminando bajo el sol.
Welcome to the good times,
Bienvenido a los buenos tiempos,
Life will never be the same.
La vida nunca será la misma.
Go shake it up!
¡Agítalo!
Whatcha gotta loose?
¿Qué tienes que perder?
Go and make your luck with the life you choose,
Ve y haz tu suerte con la vida que eliges,
If you want it all,
Si lo quieres todo,
Lay it on the line.
Apuesta todo.
It's the only life ya got,
Es la única vida que tienes,
So ya gotta live it big time.
Así que tienes que vivirla a lo grande.
If you want it all,
Si lo quieres todo,
Lay it on the line
Apuesta todo
It's the only life ya got,
Es la única vida que tienes,
So ya gotta live it big time.
Así que tienes que vivirla a lo grande.
Make it count,
Fais-le compter,
Play it straight.
Joue-le droit.
Don't look back,
Ne regarde pas en arrière,
Don't hesitate.
N'hésite pas.
When you go big time.
Quand tu vis en grand.
Whatcha want,
Ce que tu veux,
Whatcha feel.
Ce que tu ressens.
Never quit,
N'abandonne jamais,
Make it real.
Rends-le réel.
When you roll big time.
Quand tu roules en grand.
Hey! (oh) hey! (oh)
Hey! (oh) hey! (oh)
Listen to your heart now!
Écoute ton cœur maintenant!
Hey! (oh) hey! (oh)
Hey! (oh) hey! (oh)
Don't you feel the rush?
Ne ressens-tu pas l'excitation?
Hey! (oh) hey! (oh)
Hey! (oh) hey! (oh)
Better take your shot now
Mieux vaut prendre ta chance maintenant
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Go shake it up!
Secoue-toi!
Whatcha gotta lose?
Qu'as-tu à perdre?
Go and make your luck with the life you choose,
Va et fais ta chance avec la vie que tu choisis,
If you want it all,
Si tu veux tout,
Lay it on the line.
Mets tout en jeu.
It's the only life ya got,
C'est la seule vie que tu as,
So ya gotta live it big time.
Alors tu dois la vivre en grand.
Step it up,
Passe à la vitesse supérieure,
Get in gear.
Mets-toi en marche.
Go for broke,
Va pour le tout pour le tout,
Make it clear.
Rends-le clair.
Gotta go big time.
Tu dois y aller en grand.
Make it work,
Fais-le fonctionner,
Get it right.
Fais-le bien.
Change the world over night.
Change le monde du jour au lendemain.
Gotta dream big time.
Tu dois rêver en grand.
(Oh) Hey! (oh) hey! (oh)
(Oh) Hey! (oh) hey! (oh)
Give it all ya got now
Donne tout ce que tu as maintenant
Hey! (oh) hey! (oh)
Hey! (oh) hey! (oh)
Isn't it a rush?
N'est-ce pas excitant?
Hey! (oh) hey! (oh)
Hey! (oh) hey! (oh)
Finish what you start now.
Termine ce que tu as commencé maintenant.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Go shake it up!
Secoue-toi!
Whatcha gotta lose?
Qu'as-tu à perdre?
Go and make your luck with the life you choose,
Va et fais ta chance avec la vie que tu choisis,
If you want it all,
Si tu veux tout,
Lay it on the line.
Mets tout en jeu.
It's the only life ya got,
C'est la seule vie que tu as,
So ya gotta live it big time.
Alors tu dois la vivre en grand.
Look around,
Regarde autour de toi,
Every light is shining now,
Chaque lumière brille maintenant,
It's brighter somehow.
C'est plus brillant d'une certaine manière.
Look around,
Regarde autour de toi,
Nothing's really as it seems,
Rien n'est vraiment comme il semble,
Nothing but dreams.
Rien que des rêves.
You and I,
Toi et moi,
Gonna make a brand new sound,
Allons faire un tout nouveau son,
Like we own this town.
Comme si nous possédions cette ville.
We can't die,
Nous ne pouvons pas mourir,
Now our feet are off the ground,
Maintenant nos pieds sont hors du sol,
We'll never look down.
Nous ne regarderons jamais en bas.
Welcome to the big time,
Bienvenue dans la grande époque,
All the pretty people see you walking in the sunshine.
Toutes les jolies personnes te voient marcher au soleil.
Welcome to the good times,
Bienvenue dans les bons moments,
Life will never be the same.
La vie ne sera plus jamais la même.
Go shake it up!
Secoue-toi!
Whatcha gotta loose?
Qu'as-tu à perdre?
Go and make your luck with the life you choose,
Va et fais ta chance avec la vie que tu choisis,
If you want it all,
Si tu veux tout,
Lay it on the line.
Mets tout en jeu.
It's the only life ya got,
C'est la seule vie que tu as,
So ya gotta live it big time.
Alors tu dois la vivre en grand.
If you want it all,
Si tu veux tout,
Lay it on the line
Mets tout en jeu
It's the only life ya got,
C'est la seule vie que tu as,
So ya gotta live it big time.
Alors tu dois la vivre en grand.
Make it count,
Mach es zählen,
Play it straight.
Spiel es gerade.
Don't look back,
Schau nicht zurück,
Don't hesitate.
Zögere nicht.
When you go big time.
Wenn du groß rauskommst.
Whatcha want,
Was du willst,
Whatcha feel.
Was du fühlst.
Never quit,
Gib niemals auf,
Make it real.
Mach es real.
When you roll big time.
Wenn du groß spielst.
Hey! (oh) hey! (oh)
Hey! (oh) hey! (oh)
Listen to your heart now!
Hör jetzt auf dein Herz!
Hey! (oh) hey! (oh)
Hey! (oh) hey! (oh)
Don't you feel the rush?
Fühlst du den Rausch?
Hey! (oh) hey! (oh)
Hey! (oh) hey! (oh)
Better take your shot now
Besser, du nutzt deine Chance jetzt
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Go shake it up!
Rüttel es auf!
Whatcha gotta lose?
Was hast du zu verlieren?
Go and make your luck with the life you choose,
Geh und mach dein Glück mit dem Leben, das du wählst,
If you want it all,
Wenn du alles willst,
Lay it on the line.
Leg es auf die Linie.
It's the only life ya got,
Es ist das einzige Leben, das du hast,
So ya gotta live it big time.
Also musst du es groß leben.
Step it up,
Mach einen Schritt nach vorne,
Get in gear.
Komm in Gang.
Go for broke,
Geh aufs Ganze,
Make it clear.
Mach es klar.
Gotta go big time.
Muss groß rauskommen.
Make it work,
Mach es funktionieren,
Get it right.
Mach es richtig.
Change the world over night.
Verändere die Welt über Nacht.
Gotta dream big time.
Muss groß träumen.
(Oh) Hey! (oh) hey! (oh)
(Oh) Hey! (oh) hey! (oh)
Give it all ya got now
Gib jetzt alles, was du hast
Hey! (oh) hey! (oh)
Hey! (oh) hey! (oh)
Isn't it a rush?
Ist es nicht ein Rausch?
Hey! (oh) hey! (oh)
Hey! (oh) hey! (oh)
Finish what you start now.
Beende jetzt, was du angefangen hast.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Go shake it up!
Rüttel es auf!
Whatcha gotta lose?
Was hast du zu verlieren?
Go and make your luck with the life you choose,
Geh und mach dein Glück mit dem Leben, das du wählst,
If you want it all,
Wenn du alles willst,
Lay it on the line.
Leg es auf die Linie.
It's the only life ya got,
Es ist das einzige Leben, das du hast,
So ya gotta live it big time.
Also musst du es groß leben.
Look around,
Schau dich um,
Every light is shining now,
Jedes Licht leuchtet jetzt,
It's brighter somehow.
Es ist irgendwie heller.
Look around,
Schau dich um,
Nothing's really as it seems,
Nichts ist wirklich so, wie es scheint,
Nothing but dreams.
Nichts als Träume.
You and I,
Du und ich,
Gonna make a brand new sound,
Wir werden einen brandneuen Klang machen,
Like we own this town.
Als ob wir diese Stadt besitzen.
We can't die,
Wir können nicht sterben,
Now our feet are off the ground,
Jetzt sind unsere Füße vom Boden abgehoben,
We'll never look down.
Wir werden nie nach unten schauen.
Welcome to the big time,
Willkommen in der großen Zeit,
All the pretty people see you walking in the sunshine.
Alle hübschen Leute sehen dich in der Sonne spazieren.
Welcome to the good times,
Willkommen in den guten Zeiten,
Life will never be the same.
Das Leben wird nie mehr dasselbe sein.
Go shake it up!
Rüttel es auf!
Whatcha gotta loose?
Was hast du zu verlieren?
Go and make your luck with the life you choose,
Geh und mach dein Glück mit dem Leben, das du wählst,
If you want it all,
Wenn du alles willst,
Lay it on the line.
Leg es auf die Linie.
It's the only life ya got,
Es ist das einzige Leben, das du hast,
So ya gotta live it big time.
Also musst du es groß leben.
If you want it all,
Wenn du alles willst,
Lay it on the line
Leg es auf die Linie
It's the only life ya got,
Es ist das einzige Leben, das du hast,
So ya gotta live it big time.
Also musst du es groß leben.
Make it count,
Jadikanlah berarti,
Play it straight.
Mainkan dengan jujur.
Don't look back,
Jangan menoleh ke belakang,
Don't hesitate.
Jangan ragu-ragu.
When you go big time.
Saat kamu beraksi besar.
Whatcha want,
Apa yang kamu inginkan,
Whatcha feel.
Apa yang kamu rasakan.
Never quit,
Jangan pernah menyerah,
Make it real.
Jadikan itu nyata.
When you roll big time.
Saat kamu bermain besar.
Hey! (oh) hey! (oh)
Hei! (oh) hei! (oh)
Listen to your heart now!
Dengarkan hatimu sekarang!
Hey! (oh) hey! (oh)
Hei! (oh) hei! (oh)
Don't you feel the rush?
Tidak merasakan desakan?
Hey! (oh) hey! (oh)
Hei! (oh) hei! (oh)
Better take your shot now
Lebih baik ambil kesempatanmu sekarang
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Go shake it up!
Ayo goncangkan!
Whatcha gotta lose?
Apa yang harus kamu hilangkan?
Go and make your luck with the life you choose,
Pergi dan buat keberuntunganmu dengan hidup yang kamu pilih,
If you want it all,
Jika kamu menginginkan semuanya,
Lay it on the line.
Taruhlah di garis depan.
It's the only life ya got,
Ini adalah satu-satunya hidup yang kamu miliki,
So ya gotta live it big time.
Jadi kamu harus menjalaninya dengan besar.
Step it up,
Tingkatkan,
Get in gear.
Bersiaplah.
Go for broke,
Berjuang habis-habisan,
Make it clear.
Jadikan itu jelas.
Gotta go big time.
Harus beraksi besar.
Make it work,
Jadikan itu berhasil,
Get it right.
Dapatkan dengan benar.
Change the world over night.
Ubah dunia dalam semalam.
Gotta dream big time.
Harus bermimpi besar.
(Oh) Hey! (oh) hey! (oh)
(Oh) Hei! (oh) hei! (oh)
Give it all ya got now
Berikan semua yang kamu punya sekarang
Hey! (oh) hey! (oh)
Hei! (oh) hei! (oh)
Isn't it a rush?
Bukankah itu mendebarkan?
Hey! (oh) hey! (oh)
Hei! (oh) hei! (oh)
Finish what you start now.
Selesaikan apa yang kamu mulai sekarang.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Go shake it up!
Ayo goncangkan!
Whatcha gotta lose?
Apa yang harus kamu hilangkan?
Go and make your luck with the life you choose,
Pergi dan buat keberuntunganmu dengan hidup yang kamu pilih,
If you want it all,
Jika kamu menginginkan semuanya,
Lay it on the line.
Taruhlah di garis depan.
It's the only life ya got,
Ini adalah satu-satunya hidup yang kamu miliki,
So ya gotta live it big time.
Jadi kamu harus menjalaninya dengan besar.
Look around,
Lihatlah sekeliling,
Every light is shining now,
Setiap cahaya bersinar sekarang,
It's brighter somehow.
Entah bagaimana lebih terang.
Look around,
Lihatlah sekeliling,
Nothing's really as it seems,
Tidak ada yang benar-benar seperti yang terlihat,
Nothing but dreams.
Hanya mimpi.
You and I,
Kamu dan aku,
Gonna make a brand new sound,
Akan membuat suara baru,
Like we own this town.
Seperti kita memiliki kota ini.
We can't die,
Kita tidak bisa mati,
Now our feet are off the ground,
Sekarang kaki kita terangkat dari tanah,
We'll never look down.
Kita tidak akan pernah menunduk.
Welcome to the big time,
Selamat datang di waktu besar,
All the pretty people see you walking in the sunshine.
Semua orang cantik melihatmu berjalan di bawah sinar matahari.
Welcome to the good times,
Selamat datang di waktu yang baik,
Life will never be the same.
Hidup tidak akan pernah sama lagi.
Go shake it up!
Ayo goncangkan!
Whatcha gotta loose?
Apa yang harus kamu hilangkan?
Go and make your luck with the life you choose,
Pergi dan buat keberuntunganmu dengan hidup yang kamu pilih,
If you want it all,
Jika kamu menginginkan semuanya,
Lay it on the line.
Taruhlah di garis depan.
It's the only life ya got,
Ini adalah satu-satunya hidup yang kamu miliki,
So ya gotta live it big time.
Jadi kamu harus menjalaninya dengan besar.
If you want it all,
Jika kamu menginginkan semuanya,
Lay it on the line
Taruhlah di garis depan
It's the only life ya got,
Ini adalah satu-satunya hidup yang kamu miliki,
So ya gotta live it big time.
Jadi kamu harus menjalaninya dengan besar.
Make it count,
ทำให้มันคุ้มค่า
Play it straight.
เล่นอย่างตรงไปตรงมา
Don't look back,
อย่ามองย้อนกลับ
Don't hesitate.
อย่าลังเล
When you go big time.
เมื่อคุณทำให้มันยิ่งใหญ่
Whatcha want,
คุณต้องการอะไร
Whatcha feel.
คุณรู้สึกอย่างไร
Never quit,
อย่ายอมแพ้
Make it real.
ทำให้มันเป็นจริง
When you roll big time.
เมื่อคุณทำให้มันยิ่งใหญ่
Hey! (oh) hey! (oh)
เฮ้! (โอ้) เฮ้! (โอ้)
Listen to your heart now!
ฟังหัวใจของคุณเดี๋ยวนี้!
Hey! (oh) hey! (oh)
เฮ้! (โอ้) เฮ้! (โอ้)
Don't you feel the rush?
คุณไม่รู้สึกตื่นเต้นหรือ?
Hey! (oh) hey! (oh)
เฮ้! (โอ้) เฮ้! (โอ้)
Better take your shot now
คุณควรจะลองยิงดูตอนนี้
Oh oh oh oh.
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh.
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Go shake it up!
ไปสั่นคลอนมัน!
Whatcha gotta lose?
คุณจะเสียอะไรไป?
Go and make your luck with the life you choose,
ไปสร้างโชคของคุณด้วยชีวิตที่คุณเลือก
If you want it all,
ถ้าคุณต้องการทุกอย่าง
Lay it on the line.
วางมันไว้บนเส้น
It's the only life ya got,
นี่คือชีวิตเดียวที่คุณมี
So ya gotta live it big time.
ดังนั้นคุณต้องใช้ชีวิตให้ยิ่งใหญ่
Step it up,
ก้าวขึ้น
Get in gear.
เข้าเกียร์
Go for broke,
ไปให้สุด
Make it clear.
ทำให้มันชัดเจน
Gotta go big time.
ต้องไปให้ยิ่งใหญ่
Make it work,
ทำให้มันได้ผล
Get it right.
ทำให้ถูกต้อง
Change the world over night.
เปลี่ยนโลกในชั่วข้ามคืน
Gotta dream big time.
ต้องฝันให้ยิ่งใหญ่
(Oh) Hey! (oh) hey! (oh)
(โอ้) เฮ้! (โอ้) เฮ้! (โอ้)
Give it all ya got now
ให้ทุกอย่างที่คุณมีตอนนี้
Hey! (oh) hey! (oh)
เฮ้! (โอ้) เฮ้! (โอ้)
Isn't it a rush?
มันไม่ตื่นเต้นหรือ?
Hey! (oh) hey! (oh)
เฮ้! (โอ้) เฮ้! (โอ้)
Finish what you start now.
ทำให้สิ่งที่คุณเริ่มต้นเสร็จสิ้นตอนนี้
Oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Go shake it up!
ไปสั่นคลอนมัน!
Whatcha gotta lose?
คุณจะเสียอะไรไป?
Go and make your luck with the life you choose,
ไปสร้างโชคของคุณด้วยชีวิตที่คุณเลือก
If you want it all,
ถ้าคุณต้องการทุกอย่าง
Lay it on the line.
วางมันไว้บนเส้น
It's the only life ya got,
นี่คือชีวิตเดียวที่คุณมี
So ya gotta live it big time.
ดังนั้นคุณต้องใช้ชีวิตให้ยิ่งใหญ่
Look around,
มองรอบๆ
Every light is shining now,
ทุกแสงสว่างขึ้นตอนนี้
It's brighter somehow.
มันสว่างขึ้นอย่างไรบาง
Look around,
มองรอบๆ
Nothing's really as it seems,
ไม่มีอะไรเป็นจริงอย่างที่ดูเหมือน
Nothing but dreams.
มีแต่ความฝัน
You and I,
คุณและฉัน
Gonna make a brand new sound,
จะสร้างเสียงใหม่
Like we own this town.
เหมือนเราเป็นเจ้าของเมืองนี้
We can't die,
เราไม่สามารถตายได้
Now our feet are off the ground,
ตอนนี้เท้าของเราอยู่เหนือพื้น
We'll never look down.
เราจะไม่มองลง
Welcome to the big time,
ยินดีต้อนรับสู่ยุคใหญ่
All the pretty people see you walking in the sunshine.
คนสวยทั้งหลายเห็นคุณเดินในแสงแดด
Welcome to the good times,
ยินดีต้อนรับสู่ช่วงเวลาดีๆ
Life will never be the same.
ชีวิตจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Go shake it up!
ไปสั่นคลอนมัน!
Whatcha gotta loose?
คุณจะเสียอะไรไป?
Go and make your luck with the life you choose,
ไปสร้างโชคของคุณด้วยชีวิตที่คุณเลือก
If you want it all,
ถ้าคุณต้องการทุกอย่าง
Lay it on the line.
วางมันไว้บนเส้น
It's the only life ya got,
นี่คือชีวิตเดียวที่คุณมี
So ya gotta live it big time.
ดังนั้นคุณต้องใช้ชีวิตให้ยิ่งใหญ่
If you want it all,
ถ้าคุณต้องการทุกอย่าง
Lay it on the line
วางมันไว้บนเส้น
It's the only life ya got,
นี่คือชีวิตเดียวที่คุณมี
So ya gotta live it big time.
ดังนั้นคุณต้องใช้ชีวิตให้ยิ่งใหญ่
Make it count,
珍惜每一刻，
Play it straight.
认真对待。
Don't look back,
不要回头，
Don't hesitate.
不要犹豫。
When you go big time.
当你走向辉煌时。
Whatcha want,
你想要什么，
Whatcha feel.
你感受到什么。
Never quit,
永不放弃，
Make it real.
让它变为现实。
When you roll big time.
当你大展宏图时。
Hey! (oh) hey! (oh)
嘿！（哦）嘿！（哦）
Listen to your heart now!
现在听听你的心声！
Hey! (oh) hey! (oh)
嘿！（哦）嘿！（哦）
Don't you feel the rush?
你感受到激动了吗？
Hey! (oh) hey! (oh)
嘿！（哦）嘿！（哦）
Better take your shot now
现在就抓住机会吧
Oh oh oh oh.
哦哦哦哦。
Oh oh oh oh.
哦哦哦哦。
Go shake it up!
去振作起来！
Whatcha gotta lose?
你有什么好失去的？
Go and make your luck with the life you choose,
去用你选择的生活创造你的运气，
If you want it all,
如果你想要一切，
Lay it on the line.
就全力以赴。
It's the only life ya got,
这是你唯一的生活，
So ya gotta live it big time.
所以你得尽情享受。
Step it up,
加油，
Get in gear.
准备好。
Go for broke,
全力以赴，
Make it clear.
表现得清楚。
Gotta go big time.
必须走向辉煌。
Make it work,
让它成功，
Get it right.
做到最好。
Change the world over night.
一夜之间改变世界。
Gotta dream big time.
必须梦想辉煌。
(Oh) Hey! (oh) hey! (oh)
（哦）嘿！（哦）嘿！（哦）
Give it all ya got now
现在全力以赴吧
Hey! (oh) hey! (oh)
嘿！（哦）嘿！（哦）
Isn't it a rush?
这不是很刺激吗？
Hey! (oh) hey! (oh)
嘿！（哦）嘿！（哦）
Finish what you start now.
现在完成你开始的事。
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Go shake it up!
去振作起来！
Whatcha gotta lose?
你有什么好失去的？
Go and make your luck with the life you choose,
去用你选择的生活创造你的运气，
If you want it all,
如果你想要一切，
Lay it on the line.
就全力以赴。
It's the only life ya got,
这是你唯一的生活，
So ya gotta live it big time.
所以你得尽情享受。
Look around,
环顾四周，
Every light is shining now,
每一盏灯现在都在闪耀，
It's brighter somehow.
某种方式更亮了。
Look around,
环顾四周，
Nothing's really as it seems,
事情并不总是看起来那样，
Nothing but dreams.
只有梦想。
You and I,
你和我，
Gonna make a brand new sound,
将创造一个全新的声音，
Like we own this town.
就像我们拥有这个城市。
We can't die,
我们不能死，
Now our feet are off the ground,
现在我们的脚已经离地，
We'll never look down.
我们永远不会低头。
Welcome to the big time,
欢迎来到辉煌时刻，
All the pretty people see you walking in the sunshine.
所有漂亮的人都看到你在阳光中行走。
Welcome to the good times,
欢迎来到美好时光，
Life will never be the same.
生活将不再一样。
Go shake it up!
去振作起来！
Whatcha gotta loose?
你有什么好失去的？
Go and make your luck with the life you choose,
去用你选择的生活创造你的运气，
If you want it all,
如果你想要一切，
Lay it on the line.
就全力以赴。
It's the only life ya got,
这是你唯一的生活，
So ya gotta live it big time.
所以你得尽情享受。
If you want it all,
如果你想要一切，
Lay it on the line
就全力以赴。
It's the only life ya got,
这是你唯一的生活，
So ya gotta live it big time.
所以你得尽情享受。