WATERFALL
Oh oh, oh eh eh oh oh
Oh oh, oh eh eh oh oh (ho)
내 이름은 괴물 내 이름은 죄인
내 이름은 위선자 내 이름은 폐인
빌어먹을 재능 내 이름을 uh
나 아니면 누가 그래 누가 기억해
I got a lot of pain
인생은 새의 노래
끝이 없는 고뇌
마음속의 공백을 채워 가는 여행
부끄러운 과거 전부 씻어 내면
씻어질 수 있기를 하늘에 빌어보네
오 손에 쥐고 있던 모든 걸
내려놓고 나서야 피가 제대로 통해
고백 담아놨던 모든 것을 꺼내
바다를 닮은 눈물 색을 입 밖으로 토해
Waterfall 춤을 추는 waterfall
하늘 위를 나는 듯이 떨어져
I'm a waterfall 춤을 추는 waterfall
하늘 위를 나는 듯이 떨어져
Oh oh, oh eh eh oh oh (yeah I'm a waterfall)
Oh oh, oh eh eh oh oh (ah)
내 이름은 쓰레기 어리석은 애
다 받아들여야지 무슨 핑계를 갖다 대
What's ma name, what's ma name
What I am, what I am uh
물이 되어 흘러가는 흐름대로 살아가려 해
Uh uh 무너짐 그 단어 속에 숨겨진 깊이를
이해하니 새로운 미래가 그려짐
Uh 흐트러진 호흡 다시 가다듬고 사라지는
것들에 미련을 전부 놔야지 huh
피하기엔 커져 버린 과녁
화면 속의 전쟁터에선 목적 없이 싸워
냉수 한잔 마시고 정신 똑바로 차려
신은 역시 관대해서 나를 다시 살려
Waterfall 춤을 추는 waterfall
하늘 위를 나는 듯이 떨어져
I'm a waterfall 춤을 추는 waterfall
하늘 위를 나는 듯이 떨어져
Oh oh, oh eh eh oh oh (yeah I'm a waterfall)
Oh oh, oh eh eh oh oh
고마운 나의 사람들 생의 모든 인연
생의 모든 기억 어쩌면 그건 다 기적
마음을 다 내려놓고 머릿속도 비워
치열했던 시간들과 따가웠던 시선
소리치던 내 목소리 코맹맹이 비염
헝클어진 머리카락처럼 엉켜있는 감정
빗어내고 나아가야지
떨어짐과 동시에 새롭게 시작하는 폭포
That's me (hey)
폭포 that's me (that's me)
떨어짐과 동시에 새롭게 시작하는 폭포
(Yeah I'm a waterfall) oh oh, oh eh eh oh oh
Oh oh, oh eh eh oh oh
Yeah I'm a waterfall, uh uh, uh uh, uh uh
[Intro]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Oh oh, oh eh eh oh oh
[Verse 1]
My name's monster, my name's sinner
My name's hypocrite, my name's crock
Damn talent, my name uh
If not me, who will, who will remember
I got a lot of pain
Life is a bird song
Endless agony
A journey to fill the void of the mind
If I wash away all of the shameful past
I pray to the sky that it will be washed away
Oh everything I had in my hand
My blood flows properly after I let go
Confession, take out everything I kept
Vomit the color of tears that resemble thе sea out of my mouth
[Chorus]
Waterfall Dancing Waterfall
Fall as if flying in thе sky
I'm a Waterfall Dancing Waterfall
Fall as if flying in the sky
[Refrain]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Yeah I'm a Waterfall
Oh oh, oh eh eh oh oh
[Verse 2]
My name is trash, a fool
I should accept it all, what excuses could I give
What's ma name What's ma name
What I am What I am uh
I try to become like water and live with the flow
Uh uh collapse, the depth hidden in those words
Understanding it, I can picture a new future
Uh I should catch my disturbed breath and
Let go of things disappearing Huh
The target has grown too big to avoid
Fighting without purpose on the battlefield in the screen
Get a glass of cold water and hang in there
God is indeed generous and brings me back to life
[Chorus]
Waterfall Dancing Waterfall
Fall as if flying above the sky
I'm a Waterfall Dancing Waterfall
Fall as if flying above the sky
[Refrain]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Yeah I'm a Waterfall
Oh oh, oh eh eh oh oh
[Bridge]
My people who I'm grateful to, all the ties in life
All the memories of life, maybe it's all a miracle
Let go of everything and clear the head
The fierce times and the stinging gaze
My screaming voice and stuffy nose
Emotions tangled like messy hair
I should comb it out and move on
Waterfall, that begins with falling down
That's me
[Interlude]
Waterfall, that begins with falling down
That's me
[Refrain]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Oh oh, oh eh eh oh oh
Yeah I'm a Waterfall
[บีไอ (คิม ฮันบิน) "WATERFALL" คำแปลภาษาไทย]
[Intro]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Oh oh, oh eh eh oh oh
[Verse 1]
ชื่อของผมคือปีศาจ ชื่อของผมคือคนบาป
ชื่อว่าจอมปลอม ชื่อว่าไอ้กระจอก
พรสวรรค์บ้าอะไรล่ะ
ชื่อของผม ใครมันจะเป็นคนจำ ถ้าไม่ใช่ผม
I got a lot of pain
ชีวิตคือเพลงระงมของวิหค
ไม่มีวันสิ้นความทุกข์ทรมาน
ออกเดินทางเพื่อเติมกลบหลุมว่างในหัวใจเรื่อยไป
อดีตที่น่าละอายทั้งหลาย
คงจะดีหากสวรรค์ชะล้างออกไปได้เหมือนที่ภาวนา
พอได้ปล่อยทุกอย่างที่เคยกำไว้ในมือ
เลือดก็ได้ไหลเวียนอย่างที่มันควรจะเป็นสักที
ล้วงเอาทุกอย่างที่มีออกมาเป็นคำสารภาพ
จนสำรอกน้ำตาสีมหาสมุทรออกมาจากปาก
[Chorus]
Waterfall โลดเต้น เล่นระบำ
ร่วงหล่นราวกับตนมาจากบนขอบฟ้า
I’m a waterfall โลดเล่น เต้นระบำ
ร่วงหล่นราวกับตนมาจากบนขอบฟ้า
[Refrain]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Yeah, I'm a waterfall
Oh oh, oh eh eh oh oh
[Verse 2]
ชื่อของผมคือไอ้เศษสวะ ไอ้เด็กโง่เขลาไม่รู้จักโต
ก็ต้องยอมรับมันทั้งหมดนั้นแหละ จะให้แก้ตัวว่าอะไร
ไม่ว่าผมจะเป็นใคร นั่นก็คือตัวผม
ปล่อยให้ชีวิตหลากไหลไปอย่างสายน้ำ
และเมื่อมองลึกลงไปภายใต้คำว่าพังทลาย
จนเข้าใจความหมายที่แท้จริง
ภาพอนาคตข้างหน้า ก็วาดตัวขึ้นมาให้เห็น
ลมหายใจที่ขาดห้วง ถูกสูดเข้าออกอย่างเต็มปอดอีกครั้ง
ทิ้งทุกความอาลัยอาวรณ์ไว้ข้างหลัง
เป้าหมายมันใหญ่เตะตาเกินจะปล่อยให้ผ่านไป
สงครามไร้จุดหมายในสนามรบบนหน้าจอ
พักดื่มน้ำเย็นสักแก้วก่อน แล้วตั้งสติดูสักครั้งเถอะ
ก็อย่างว่า พระเจ้ามีใจเมตตา เลยช่วยชีวิตผมไว้อีกครั้งหนึ่ง
[Chorus]
Waterfall โลดเต้น เล่นระบำ
ร่วงหล่นราวกับตนมาจากบนขอบฟ้า
I’m a waterfall โลดเล่น เต้นระบำ
ร่วงหล่นราวกับตนมาจากบนขอบฟ้า
[Refrain]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Yeah, I'm a waterfall
Oh oh, oh eh eh oh oh
[Bridge]
แด่ทุกคนที่ผมขอบคุณ
ทุกความสัมพันธ์ ทุกความทรงจำในช่วงชีวิต
บางทีทั้งหมดนั้นอาจเกิดขึ้นจากปาฏิหาริย์
ในใจที่วางลงทุกสิ่ง ในหัวที่ปล่อยทุกอย่างไป
ช่วงเวลาที่หนักหนา ทุกสายตามองมาอย่างเสียดแทง
เสียงกรีดร้องอู้อี้และโพรงจมูกที่แสบร้อน
ขั้วอารมณ์ผูกกันพันยุ่งเหยิงเหมือนเส้นผม
ผมจะสางมันออกไปให้หมดและก้าวเดินต่อ
เมื่อใดร่วงหล่นลงต่ำ
เมื่อนั้นน้ำตกสายใหม่จะถือกำเนิดขึ้นมา
นั่นแหละ คือตัวผม
[Refrain]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Oh oh, oh eh eh oh oh
Yeah, I'm a waterfall