비 온 뒤 흐림 (GRAY)
[비아이 "비 온 뒤 흐림" 가사]
[Chorus]
내 하늘은 비 온 뒤 흐림
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
가슴팍을 두 두 두드림
외로움 공기가 한숨을 뿌림
비 온 뒤 흐림
[Verse 1]
버려지듯 쏟아지는 빗줄기
어느새 발목까지 잠긴 물웅덩이
슬프지도 기쁘지도 않으니까
집어쳐라 진심 없는 날 위한 기도 또는 위로
거울 속에 비친 내 모습 인간이 아냐
너 너 너 없는 하루는 살아도 사는 게 아냐
너 너 우울이 가득한 하늘은 모든 게
내 탓이라며 또 노려보네
회색빛 도시는 너무도 답답해
I wanna run away
[Pre-Chorus]
넌 어쩌자고 이 넓은 하늘 아래
나를 혼자만 남겨 뒀을까
[Chorus]
내 하늘은 비 온 뒤 흐림
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
가슴팍을 두 두 두드림
외로움 공기에 한숨을 뿌림
비 온 뒤 흐림
[Post-Chorus]
따 따 따 따 따 따 따
Ayy, 따 따 따 따 따 따 땃따
비 온 뒤 흐림
따 따 따 따 따 따 따
Ayy, 따 따 따 따 따 따 땃따
비 온 뒤 흐림
[Verse 2]
비틀대는 마음 버릇처럼 하품
감정과 감정 사이가 삐걱대는 불량품
아마 나는 아픔 도망치기 바쁨
툭 투 툭 빗물과 입 맞추는 창문
[Pre-Chorus]
넌 어쩌자고 이 넓은 하늘 아래
나를 혼자만 남겨 뒀을까
[Chorus]
내 하늘은 비 온 뒤 흐림
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
가슴팍을 두 두 두드림
외로움 공기에 한숨을 뿌림
비 온 뒤 흐림
[Post-Chorus]
따 따 따 따 따 따 따
Ayy, 따 따 따 따 따 따 땃따
비 온 뒤 흐림
따 따 따 따 따 따 따
Ayy, 따 따 따 따 따 따 땃따
비 온 뒤 흐림
[Bridge]
무지개가 되겠다던
너는 어디쯤 떠올랐을까
네가 다녀간 내 빈자리는
끝내 채워질 줄을 모르고
Baby 구름이 지나간 자리마다
너의 얼굴이 보여서
나는 별수 없다는 이유로 눈을 감는다
Oh-oh-oh
[Chorus]
내 하늘은 비 온 뒤 흐림
애꿎은 먹구름에 심술을 부림
어어 가슴팍을 두 두 두드림
외로움 공기에 한숨을 뿌림
비 온 뒤 흐림
[Post-Chorus]
따 따 따 따 따 따 따
Ayy, 따 따 따 따 따 따 땃따
비 온 뒤 흐림
따 따 따 따 따 따 따
Ayy, 따 따 따 따 따 따 땃따
비 온 뒤 흐림
[Chorus]
My sky is cloudy after the rain
I'm grumpy about the dark clouds
Pounding in my chest
Loneliness in the air sighs
It is cloudy after the rain
[Verse 1]
Raindrops pouring down
A puddle of water all the way to my ankles
I'm neither sad nor happy
Fuck it, prayers or consolation for my heartless days
My reflection in the mirror, I'm not human
You, you, I don’t live a day without you
You, you, the sky is full of melancholy
Saying it's my fault, you're looking at me again
This gray city is so suffocating
I wanna run away
[Pre-Chorus]
What can you do under this wide sky
Why did you leave me alone
[Chorus]
My sky is cloudy after the rain
I'm grumpy about the dark clouds
Pounding in my chest
Loneliness in the air sighs
It is cloudy after the rain
[Post-Chorus]
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
It's cloudy after the rain
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
It's cloudy after the rain
[Verse 2]
Yawning like a habit of a twisted heart
Defective goods with creaking between emotions
Maybe I'm busy running away from the pain
Tuk to tuk, the window that kisses the rainwater
[Pre-Chorus]
What can you do under this wide sky
Why did you leave me alone
[Chorus]
My sky is cloudy after the rain
I'm grumpy about the dark clouds
Pounding in my chest
Loneliness in the air sighs
It is cloudy after the rain
[Post-Chorus]
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
It's cloudy after the rain
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
It's cloudy after the rain
[Bridge]
I wanted to be a rainbow
You come to mind
The empty seat you used to sit in
I don't know if it will ever be filled
Baby, wherever the clouds pass
I can see your face
I close my eyes because there is nothing special
Oh-oh-oh
[Chorus]
My sky is cloudy after the rain
I'm grumpy about the dark clouds
Pounding in my chest
Loneliness in the air sighs
It is cloudy after the rain
[Post-Chorus]
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
It's cloudy after the rain
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
It's cloudy after the rain
[บีไอ (คิม ฮันบิน) "GRAY" คำแปลภาษาไทย]
[Chorus]
ฟ้าหลังฝนของฉันช่างอึมครึม
รังแกก้อนเมฆหม่นที่ไม่รู้เรื่องราว
กระทบเปาะแปะลงบนผืนอก
ถอนหายใจเอาบรรยากาศเหงา ๆ โปรยเป็นหยดลงมา
อึมครึมหลังฝนพรำ
[Verse 1]
สายฝนพรั่งพรูลงมาเหมือนถูกทอดทิ้ง
เจิ่งนองท่วมถึงข้อเท้าโดยไม่รู้ตัว
เพราะว่าฉันไม่รู้สุขรู้เศร้าอีกแล้ว
เลิกเถอะ พวกคำปลอบคำอวยพร
ความช่วยเหลือที่ไม่จริงใจ
เงาสะท้อนของฉันในกระจกไม่ใช่คนอีกต่อไปแล้ว
วันที่ไม่มีเธอ
มีชีวิต แต่มันก็ไม่ใช่ชีวิต
ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยความเศร้าซึม
จ้องมองลงมาเพื่อโทษฉันทุกอย่างอีกแล้ว
เมืองสีเทาช่างน่าอึดอัดหัวใจ
อยากจะวิ่งหนีไปให้สุดทาง
[Pre-Chorus]
ใต้ท้องฟ้ากว้างผืนนี้
ทำไมเธอถึงทิ้งฉันไว้ให้อยู่คนเดียวนะ
[Chorus]
ฟ้าหลังฝนของฉันช่างอึมครึม
รังแกก้อนเมฆหม่นที่ไม่รู้เรื่องราว
กระทบเปาะแปะลงบนผืนอก
ถอนหายใจเอาบรรยากาศเหงา ๆ โปรยเป็นหยดลงมา
อึมครึมหลังฝนพรำ
[Post-Chorus]
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
อึมครึมหลังฝนพรำ
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
อึมครึมหลังฝนพรำ
[Verse 2]
หัวใจโซเซเอาแต่หาวหวอดๆ
เป็นของเสื่อมคุณภาพ เบียดเอี๊ยดอ๊าดอยู่ระหว่างความรู้สึกกับความรู้สึก
อาจเป็นเพราะว่าฉันกำลังเจ็บปวด และยุ่งอยู่กับการวิ่งหนี
แปะ เปาะแปะ เสียงหยาดฝนจูบลงบนหน้าต่าง
[Pre-Chorus]
ใต้ท้องฟ้ากว้างผืนนี้
ทำไมเธอถึงทิ้งฉันไว้ให้อยู่คนเดียวนะ
[Chorus]
ฟ้าหลังฝนของฉันช่างอึมครึม
รังแกก้อนเมฆหม่นที่ไม่รู้เรื่องราว
กระทบเปาะแปะลงบนผืนอก
ถอนหายใจเอาบรรยากาศเหงา ๆ โปรยเป็นหยดลงมา
อึมครึมหลังฝนพรำ
[Post-Chorus]
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
อึมครึมหลังฝนพรำ
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
อึมครึมหลังฝนพรำ
[Bridge]
เธอเคยบอก ว่าอยากกลายเป็นสายรุ้ง
ตอนนี้เธอไปวาดตัวขึ้นบนฟ้าผืนไหนกันนะ
ที่ว่างตรงที่เธอเคยอยู่
ถึงตอนนี้ ฉันยังหาทางเติมมันให้เต็มไม่ได้เลย
ที่รัก ในทุกที่ว่างหลังก้อนเมฆลอยจากไป
ฉันมองเห็นแต่หน้าเธอ
และเพราะว่าฉันทำอะไรไม่ได้เลย
จึงทำได้เพียงหลับตาลงเท่านั้น
[Chorus]
ฟ้าหลังฝนของฉันช่างอึมครึม
รังแกก้อนเมฆหม่นที่ไม่รู้เรื่องราว
กระทบเปาะแปะลงบนผืนอก
ถอนหายใจเอาบรรยากาศเหงา ๆ โปรยเป็นหยดลงมา
อึมครึมหลังฝนพรำ
[Post-Chorus]
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
อึมครึมหลังฝนพรำ
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
อึมครึมหลังฝนพรำ