Toco y Me Voy
Juan Carlos Subira, Rene Ysel Cespedes Duarte
Te la toco de primera
Vos si querés la agarras
Cada jugada que sueño se hace realidad
O pareciera, algo casual
Aunque pongas la barrera
Yo te la mando a guardar
Toda la vida es un baile y te pueden bailar
Aunque no quieras, lo verás
En una cancha o en un bar
Dando la vuelta manija me doy
Subiendo al latido de esta vibración
Caño, taquito, chilena y tablón
El fuego sagrado de mi corazón
Toco y me voy
La camiseta es como un dios
Toco y me voy
No importa cuál sea el color
Toco y me voy
La camiseta es como un dios
Toco y me voy
No importa cuál sea el color
Y si me pintan la cara
Hoy no me voy a achicar
Cuando me muerda la pena no voy a llorar
Se ha terminado el festival
En un picado cualquiera
Mi alma se echa a rodar
Este es el juego que siento y no pienso parar
Yo pongo el cuerpo hasta el final
En una cancha o en un bar
Dando la vuelta manija me doy
Subiendo el latido de esta vibración
Túnel, jueguito y toma para el gol
El pueblo sagrado de mi corazón
Toco y me voy
La camiseta es como un dios
Toco y me voy
No importa cuál sea el color
Toco y me voy
La camiseta es como un dios
Toco y me voy
No importa cuál sea el color
Banderas al viento en la bienvenida
Toco y me voy
La camiseta es como un dios
Toco y me voy
No importa cuál sea el color
Banderas al viento en la bienvenida
Toco y me voy
La camiseta es como un dios
Del cuadro que sigas toda tu vida
Toco y me voy
No importa cuál sea el color
Te la toco de primera
Ti tocco al primo tentativo
Vos si querés la agarras
Se vuoi, la prendi
Cada jugada que sueño se hace realidad
Ogni mossa che sogno diventa realtà
O pareciera, algo casual
O sembra, qualcosa di casuale
Aunque pongas la barrera
Anche se metti la barriera
Yo te la mando a guardar
Io la mando a segno
Toda la vida es un baile y te pueden bailar
Tutta la vita è una danza e possono farti ballare
Aunque no quieras, lo verás
Anche se non vuoi, lo vedrai
En una cancha o en un bar
In un campo o in un bar
Dando la vuelta manija me doy
Girando la manovella mi do energia
Subiendo al latido de esta vibración
Salendo al ritmo di questa vibrazione
Caño, taquito, chilena y tablón
Tunnel, gioco e tiro per il gol
El fuego sagrado de mi corazón
Il fuoco sacro del mio cuore
Toco y me voy
Tocco e me ne vado
La camiseta es como un dios
La maglia è come un dio
Toco y me voy
Tocco e me ne vado
No importa cuál sea el color
Non importa quale sia il colore
Toco y me voy
Tocco e me ne vado
La camiseta es como un dios
La maglia è come un dio
Toco y me voy
Tocco e me ne vado
No importa cuál sea el color
Non importa quale sia il colore
Y si me pintan la cara
E se mi dipingono la faccia
Hoy no me voy a achicar
Oggi non mi tirerò indietro
Cuando me muerda la pena no voy a llorar
Quando la pena mi morde non piangerò
Se ha terminado el festival
Il festival è finito
En un picado cualquiera
In una partita qualsiasi
Mi alma se echa a rodar
La mia anima si mette in moto
Este es el juego que siento y no pienso parar
Questo è il gioco che sento e non penso di fermarmi
Yo pongo el cuerpo hasta el final
Metto il corpo fino alla fine
En una cancha o en un bar
In un campo o in un bar
Dando la vuelta manija me doy
Girando la manovella mi do energia
Subiendo el latido de esta vibración
Aumentando il ritmo di questa vibrazione
Túnel, jueguito y toma para el gol
Tunnel, gioco e tiro per il gol
El pueblo sagrado de mi corazón
Il popolo sacro del mio cuore
Toco y me voy
Tocco e me ne vado
La camiseta es como un dios
La maglia è come un dio
Toco y me voy
Tocco e me ne vado
No importa cuál sea el color
Non importa quale sia il colore
Toco y me voy
Tocco e me ne vado
La camiseta es como un dios
La maglia è come un dio
Toco y me voy
Tocco e me ne vado
No importa cuál sea el color
Non importa quale sia il colore
Banderas al viento en la bienvenida
Bandiere al vento nel benvenuto
Toco y me voy
Tocco e me ne vado
La camiseta es como un dios
La maglia è come un dio
Toco y me voy
Tocco e me ne vado
No importa cuál sea el color
Non importa quale sia il colore
Banderas al viento en la bienvenida
Bandiere al vento nel benvenuto
Toco y me voy
Tocco e me ne vado
La camiseta es como un dios
La maglia è come un dio
Del cuadro que sigas toda tu vida
Della squadra che segui per tutta la vita
Toco y me voy
Tocco e me ne vado
No importa cuál sea el color
Non importa quale sia il colore
Te la toco de primera
Te passo de primeira
Vos si querés la agarras
Se quiser, você pega
Cada jugada que sueño se hace realidad
Cada jogada que sonho se torna realidade
O pareciera, algo casual
Ou parece, algo casual
Aunque pongas la barrera
Mesmo que você coloque a barreira
Yo te la mando a guardar
Eu vou mandar para o gol
Toda la vida es un baile y te pueden bailar
Toda a vida é uma dança e você pode dançar
Aunque no quieras, lo verás
Mesmo que você não queira, você verá
En una cancha o en un bar
Em um campo ou em um bar
Dando la vuelta manija me doy
Dando a volta, me animo
Subiendo al latido de esta vibración
Subindo ao ritmo desta vibração
Caño, taquito, chilena y tablón
Drible, toque de calcanhar, bicicleta e arquibancada
El fuego sagrado de mi corazón
O fogo sagrado do meu coração
Toco y me voy
Toque e vou embora
La camiseta es como un dios
A camisa é como um deus
Toco y me voy
Toque e vou embora
No importa cuál sea el color
Não importa qual seja a cor
Toco y me voy
Toque e vou embora
La camiseta es como un dios
A camisa é como um deus
Toco y me voy
Toque e vou embora
No importa cuál sea el color
Não importa qual seja a cor
Y si me pintan la cara
E se eles me humilham
Hoy no me voy a achicar
Hoje eu não vou recuar
Cuando me muerda la pena no voy a llorar
Quando a tristeza me morder, eu não vou chorar
Se ha terminado el festival
O festival acabou
En un picado cualquiera
Em qualquer pelada
Mi alma se echa a rodar
Minha alma começa a rolar
Este es el juego que siento y no pienso parar
Este é o jogo que sinto e não penso em parar
Yo pongo el cuerpo hasta el final
Eu dou tudo até o final
En una cancha o en un bar
Em um campo ou em um bar
Dando la vuelta manija me doy
Dando a volta, me animo
Subiendo el latido de esta vibración
Aumentando o ritmo desta vibração
Túnel, jueguito y toma para el gol
Túnel, joguinho e passe para o gol
El pueblo sagrado de mi corazón
O povo sagrado do meu coração
Toco y me voy
Toque e vou embora
La camiseta es como un dios
A camisa é como um deus
Toco y me voy
Toque e vou embora
No importa cuál sea el color
Não importa qual seja a cor
Toco y me voy
Toque e vou embora
La camiseta es como un dios
A camisa é como um deus
Toco y me voy
Toque e vou embora
No importa cuál sea el color
Não importa qual seja a cor
Banderas al viento en la bienvenida
Bandeiras ao vento na recepção
Toco y me voy
Toque e vou embora
La camiseta es como un dios
A camisa é como um deus
Toco y me voy
Toque e vou embora
No importa cuál sea el color
Não importa qual seja a cor
Banderas al viento en la bienvenida
Bandeiras ao vento na recepção
Toco y me voy
Toque e vou embora
La camiseta es como un dios
A camisa é como um deus
Del cuadro que sigas toda tu vida
Do time que você segue por toda a sua vida
Toco y me voy
Toque e vou embora
No importa cuál sea el color
Não importa qual seja a cor
Te la toco de primera
I play it first
Vos si querés la agarras
You can catch it if you want
Cada jugada que sueño se hace realidad
Every play I dream becomes reality
O pareciera, algo casual
Or it seems, something casual
Aunque pongas la barrera
Even if you put up a barrier
Yo te la mando a guardar
I'm going to score
Toda la vida es un baile y te pueden bailar
All life is a dance and they can dance you
Aunque no quieras, lo verás
Even if you don't want to, you'll see it
En una cancha o en un bar
On a field or in a bar
Dando la vuelta manija me doy
Going around, I wind myself up
Subiendo al latido de esta vibración
Rising to the beat of this vibration
Caño, taquito, chilena y tablón
Trick, backheel, bicycle kick and stand
El fuego sagrado de mi corazón
The sacred fire of my heart
Toco y me voy
I touch and I go
La camiseta es como un dios
The jersey is like a god
Toco y me voy
I touch and I go
No importa cuál sea el color
No matter what the color is
Toco y me voy
I touch and I go
La camiseta es como un dios
The jersey is like a god
Toco y me voy
I touch and I go
No importa cuál sea el color
No matter what the color is
Y si me pintan la cara
And if they paint my face
Hoy no me voy a achicar
Today I'm not going to back down
Cuando me muerda la pena no voy a llorar
When sorrow bites me I'm not going to cry
Se ha terminado el festival
The festival is over
En un picado cualquiera
In any pick-up game
Mi alma se echa a rodar
My soul starts to roll
Este es el juego que siento y no pienso parar
This is the game I feel and I don't plan to stop
Yo pongo el cuerpo hasta el final
I put my body on the line until the end
En una cancha o en un bar
On a field or in a bar
Dando la vuelta manija me doy
Going around, I wind myself up
Subiendo el latido de esta vibración
Rising to the beat of this vibration
Túnel, jueguito y toma para el gol
Tunnel, little game and take for the goal
El pueblo sagrado de mi corazón
The sacred people of my heart
Toco y me voy
I touch and I go
La camiseta es como un dios
The jersey is like a god
Toco y me voy
I touch and I go
No importa cuál sea el color
No matter what the color is
Toco y me voy
I touch and I go
La camiseta es como un dios
The jersey is like a god
Toco y me voy
I touch and I go
No importa cuál sea el color
No matter what the color is
Banderas al viento en la bienvenida
Flags in the wind on the welcome
Toco y me voy
I touch and I go
La camiseta es como un dios
The jersey is like a god
Toco y me voy
I touch and I go
No importa cuál sea el color
No matter what the color is
Banderas al viento en la bienvenida
Flags in the wind on the welcome
Toco y me voy
I touch and I go
La camiseta es como un dios
The jersey is like a god
Del cuadro que sigas toda tu vida
Of the team you follow all your life
Toco y me voy
I touch and I go
No importa cuál sea el color
No matter what the color is
Te la toco de primera
Je te la passe du premier coup
Vos si querés la agarras
Si tu veux, tu peux la prendre
Cada jugada que sueño se hace realidad
Chaque jeu dont je rêve devient réalité
O pareciera, algo casual
Ou semble-t-il, quelque chose de casual
Aunque pongas la barrera
Même si tu mets la barrière
Yo te la mando a guardar
Je vais te l'envoyer garder
Toda la vida es un baile y te pueden bailar
Toute la vie est une danse et tu peux être dansé
Aunque no quieras, lo verás
Même si tu ne veux pas, tu le verras
En una cancha o en un bar
Sur un terrain ou dans un bar
Dando la vuelta manija me doy
En faisant le tour, je me donne de l'énergie
Subiendo al latido de esta vibración
Montant au rythme de cette vibration
Caño, taquito, chilena y tablón
Tunnel, petit jeu et prise pour le but
El fuego sagrado de mi corazón
Le peuple sacré de mon cœur
Toco y me voy
Je touche et je pars
La camiseta es como un dios
Le maillot est comme un dieu
Toco y me voy
Je touche et je pars
No importa cuál sea el color
Peu importe la couleur
Toco y me voy
Je touche et je pars
La camiseta es como un dios
Le maillot est comme un dieu
Toco y me voy
Je touche et je pars
No importa cuál sea el color
Peu importe la couleur
Y si me pintan la cara
Et si on me peint le visage
Hoy no me voy a achicar
Aujourd'hui, je ne vais pas me rétrécir
Cuando me muerda la pena no voy a llorar
Quand la peine me mord, je ne vais pas pleurer
Se ha terminado el festival
Le festival est terminé
En un picado cualquiera
Dans n'importe quel match improvisé
Mi alma se echa a rodar
Mon âme commence à rouler
Este es el juego que siento y no pienso parar
C'est le jeu que je ressens et je ne pense pas m'arrêter
Yo pongo el cuerpo hasta el final
Je mets le corps jusqu'à la fin
En una cancha o en un bar
Sur un terrain ou dans un bar
Dando la vuelta manija me doy
En faisant le tour, je me donne de l'énergie
Subiendo el latido de esta vibración
Montant le rythme de cette vibration
Túnel, jueguito y toma para el gol
Tunnel, petit jeu et prise pour le but
El pueblo sagrado de mi corazón
Le peuple sacré de mon cœur
Toco y me voy
Je touche et je pars
La camiseta es como un dios
Le maillot est comme un dieu
Toco y me voy
Je touche et je pars
No importa cuál sea el color
Peu importe la couleur
Toco y me voy
Je touche et je pars
La camiseta es como un dios
Le maillot est comme un dieu
Toco y me voy
Je touche et je pars
No importa cuál sea el color
Peu importe la couleur
Banderas al viento en la bienvenida
Drapeaux au vent pour l'accueil
Toco y me voy
Je touche et je pars
La camiseta es como un dios
Le maillot est comme un dieu
Toco y me voy
Je touche et je pars
No importa cuál sea el color
Peu importe la couleur
Banderas al viento en la bienvenida
Drapeaux au vent pour l'accueil
Toco y me voy
Je touche et je pars
La camiseta es como un dios
Le maillot est comme un dieu
Del cuadro que sigas toda tu vida
De l'équipe que tu suis toute ta vie
Toco y me voy
Je touche et je pars
No importa cuál sea el color
Peu importe la couleur
Te la toco de primera
Ich spiele es dir zuerst zu
Vos si querés la agarras
Wenn du willst, fang es
Cada jugada que sueño se hace realidad
Jeder Spielzug, den ich träume, wird Wirklichkeit
O pareciera, algo casual
Oder es scheint, etwas zufälliges
Aunque pongas la barrera
Auch wenn du die Barriere aufstellst
Yo te la mando a guardar
Ich werde es dir einschenken
Toda la vida es un baile y te pueden bailar
Das ganze Leben ist ein Tanz und sie können dich tanzen lassen
Aunque no quieras, lo verás
Auch wenn du es nicht willst, wirst du es sehen
En una cancha o en un bar
Auf einem Spielfeld oder in einer Bar
Dando la vuelta manija me doy
Ich drehe mich und gebe mir einen Ruck
Subiendo al latido de esta vibración
Steigend zum Schlag dieser Vibration
Caño, taquito, chilena y tablón
Tunnel, kleines Spiel und bereit für das Tor
El fuego sagrado de mi corazón
Das heilige Feuer meines Herzens
Toco y me voy
Ich spiele und gehe
La camiseta es como un dios
Das Trikot ist wie ein Gott
Toco y me voy
Ich spiele und gehe
No importa cuál sea el color
Es ist egal welche Farbe es hat
Toco y me voy
Ich spiele und gehe
La camiseta es como un dios
Das Trikot ist wie ein Gott
Toco y me voy
Ich spiele und gehe
No importa cuál sea el color
Es ist egal welche Farbe es hat
Y si me pintan la cara
Und wenn sie mir das Gesicht bemalen
Hoy no me voy a achicar
Heute werde ich mich nicht klein machen
Cuando me muerda la pena no voy a llorar
Wenn der Schmerz mich beißt, werde ich nicht weinen
Se ha terminado el festival
Das Festival ist vorbei
En un picado cualquiera
In einem beliebigen Pick-up-Spiel
Mi alma se echa a rodar
Meine Seele beginnt zu rollen
Este es el juego que siento y no pienso parar
Dies ist das Spiel, das ich fühle und ich habe nicht vor aufzuhören
Yo pongo el cuerpo hasta el final
Ich gebe meinen Körper bis zum Ende
En una cancha o en un bar
Auf einem Spielfeld oder in einer Bar
Dando la vuelta manija me doy
Ich drehe mich und gebe mir einen Ruck
Subiendo el latido de esta vibración
Steigend zum Schlag dieser Vibration
Túnel, jueguito y toma para el gol
Tunnel, kleines Spiel und bereit für das Tor
El pueblo sagrado de mi corazón
Das heilige Volk meines Herzens
Toco y me voy
Ich spiele und gehe
La camiseta es como un dios
Das Trikot ist wie ein Gott
Toco y me voy
Ich spiele und gehe
No importa cuál sea el color
Es ist egal welche Farbe es hat
Toco y me voy
Ich spiele und gehe
La camiseta es como un dios
Das Trikot ist wie ein Gott
Toco y me voy
Ich spiele und gehe
No importa cuál sea el color
Es ist egal welche Farbe es hat
Banderas al viento en la bienvenida
Flaggen im Wind zur Begrüßung
Toco y me voy
Ich spiele und gehe
La camiseta es como un dios
Das Trikot ist wie ein Gott
Toco y me voy
Ich spiele und gehe
No importa cuál sea el color
Es ist egal welche Farbe es hat
Banderas al viento en la bienvenida
Flaggen im Wind zur Begrüßung
Toco y me voy
Ich spiele und gehe
La camiseta es como un dios
Das Trikot ist wie ein Gott
Del cuadro que sigas toda tu vida
Von dem Team, das du dein ganzes Leben lang verfolgst
Toco y me voy
Ich spiele und gehe
No importa cuál sea el color
Es ist egal welche Farbe es hat
Te la toco de primera
Aku menyentuhnya sejak pertama kali
Vos si querés la agarras
Kamu bisa mengambilnya jika kamu mau
Cada jugada que sueño se hace realidad
Setiap permainan yang aku impikan menjadi kenyataan
O pareciera, algo casual
Atau tampaknya, sesuatu yang kebetulan
Aunque pongas la barrera
Meskipun kamu menaruh penghalang
Yo te la mando a guardar
Aku akan menyimpannya untukmu
Toda la vida es un baile y te pueden bailar
Seluruh hidup adalah tarian dan mereka bisa menari untukmu
Aunque no quieras, lo verás
Meskipun kamu tidak mau, kamu akan melihatnya
En una cancha o en un bar
Di lapangan atau di bar
Dando la vuelta manija me doy
Berputar-putar, aku memberi diriku semangat
Subiendo al latido de esta vibración
Meningkatkan detak jantung dari getaran ini
Caño, taquito, chilena y tablón
Tabung, taco, chilena dan papan
El fuego sagrado de mi corazón
Api suci dari hatiku
Toco y me voy
Aku menyentuh dan pergi
La camiseta es como un dios
Seragam adalah seperti tuhan
Toco y me voy
Aku menyentuh dan pergi
No importa cuál sea el color
Tidak peduli apa warnanya
Toco y me voy
Aku menyentuh dan pergi
La camiseta es como un dios
Seragam adalah seperti tuhan
Toco y me voy
Aku menyentuh dan pergi
No importa cuál sea el color
Tidak peduli apa warnanya
Y si me pintan la cara
Dan jika mereka melukis wajahku
Hoy no me voy a achicar
Hari ini aku tidak akan mengecilkan diri
Cuando me muerda la pena no voy a llorar
Ketika kesedihan menggigitku, aku tidak akan menangis
Se ha terminado el festival
Festival telah berakhir
En un picado cualquiera
Dalam permainan apa pun
Mi alma se echa a rodar
Jiwaku mulai bergulir
Este es el juego que siento y no pienso parar
Ini adalah permainan yang aku rasakan dan aku tidak berpikir untuk berhenti
Yo pongo el cuerpo hasta el final
Aku memberikan tubuhku sampai akhir
En una cancha o en un bar
Di lapangan atau di bar
Dando la vuelta manija me doy
Berputar-putar, aku memberi diriku semangat
Subiendo el latido de esta vibración
Meningkatkan detak jantung dari getaran ini
Túnel, jueguito y toma para el gol
Terowongan, permainan kecil dan ambil untuk gol
El pueblo sagrado de mi corazón
Orang-orang suci dari hatiku
Toco y me voy
Aku menyentuh dan pergi
La camiseta es como un dios
Seragam adalah seperti tuhan
Toco y me voy
Aku menyentuh dan pergi
No importa cuál sea el color
Tidak peduli apa warnanya
Toco y me voy
Aku menyentuh dan pergi
La camiseta es como un dios
Seragam adalah seperti tuhan
Toco y me voy
Aku menyentuh dan pergi
No importa cuál sea el color
Tidak peduli apa warnanya
Banderas al viento en la bienvenida
Bendera berkibar dalam sambutan
Toco y me voy
Aku menyentuh dan pergi
La camiseta es como un dios
Seragam adalah seperti tuhan
Toco y me voy
Aku menyentuh dan pergi
No importa cuál sea el color
Tidak peduli apa warnanya
Banderas al viento en la bienvenida
Bendera berkibar dalam sambutan
Toco y me voy
Aku menyentuh dan pergi
La camiseta es como un dios
Seragam adalah seperti tuhan
Del cuadro que sigas toda tu vida
Dari tim yang kamu ikuti sepanjang hidupmu
Toco y me voy
Aku menyentuh dan pergi
No importa cuál sea el color
Tidak peduli apa warnanya
Te la toco de primera
ฉันส่งลูกให้คุณเลย
Vos si querés la agarras
ถ้าคุณต้องการ คุณสามารถรับมันได้
Cada jugada que sueño se hace realidad
ทุกการเล่นที่ฉันฝันมันกลายเป็นจริง
O pareciera, algo casual
หรือดูเหมือนว่าเป็นเรื่องบังเอิญ
Aunque pongas la barrera
แม้ว่าคุณจะตั้งกำแพง
Yo te la mando a guardar
ฉันก็จะยิงลูกให้เข้าประตู
Toda la vida es un baile y te pueden bailar
ชีวิตทั้งชีวิตเป็นการเต้นรำ และคุณอาจถูกเต้นรำ
Aunque no quieras, lo verás
แม้ว่าคุณจะไม่ต้องการ คุณก็จะเห็น
En una cancha o en un bar
ในสนามหรือในบาร์
Dando la vuelta manija me doy
ฉันกำลังหมุนรอบ
Subiendo al latido de esta vibración
เพิ่มจังหวะของการสั่นสะเทือนนี้
Caño, taquito, chilena y tablón
ท่อน, ทาคิโต, ชิลีนา และบอร์ด
El fuego sagrado de mi corazón
ไฟศักดิ์สิทธิ์ของหัวใจของฉัน
Toco y me voy
ฉันสัมผัสแล้วฉันไป
La camiseta es como un dios
เสื้อบอลเหมือนเป็นพระเจ้า
Toco y me voy
ฉันสัมผัสแล้วฉันไป
No importa cuál sea el color
ไม่สนใจสีเป็นอะไร
Toco y me voy
ฉันสัมผัสแล้วฉันไป
La camiseta es como un dios
เสื้อบอลเหมือนเป็นพระเจ้า
Toco y me voy
ฉันสัมผัสแล้วฉันไป
No importa cuál sea el color
ไม่สนใจสีเป็นอะไร
Y si me pintan la cara
และถ้าพวกเขาทำให้ฉันเสียหน้า
Hoy no me voy a achicar
วันนี้ฉันจะไม่ยอมแพ้
Cuando me muerda la pena no voy a llorar
เมื่อฉันเจ็บปวดฉันจะไม่ร้องไห้
Se ha terminado el festival
เทศกาลได้จบลง
En un picado cualquiera
ในการเล่นที่ไม่สำคัญ
Mi alma se echa a rodar
วิญญาณของฉันเริ่มหมุน
Este es el juego que siento y no pienso parar
นี่คือเกมที่ฉันรู้สึกและฉันจะไม่หยุด
Yo pongo el cuerpo hasta el final
ฉันใส่ร่างกายไปจนถึงสิ้นสุด
En una cancha o en un bar
ในสนามหรือในบาร์
Dando la vuelta manija me doy
ฉันกำลังหมุนรอบ
Subiendo el latido de esta vibración
เพิ่มจังหวะของการสั่นสะเทือนนี้
Túnel, jueguito y toma para el gol
ท่อน, เกมเล็ก ๆ และยิงเพื่อทำประตู
El pueblo sagrado de mi corazón
คนทั้งหมู่ของหัวใจของฉัน
Toco y me voy
ฉันสัมผัสแล้วฉันไป
La camiseta es como un dios
เสื้อบอลเหมือนเป็นพระเจ้า
Toco y me voy
ฉันสัมผัสแล้วฉันไป
No importa cuál sea el color
ไม่สนใจสีเป็นอะไร
Toco y me voy
ฉันสัมผัสแล้วฉันไป
La camiseta es como un dios
เสื้อบอลเหมือนเป็นพระเจ้า
Toco y me voy
ฉันสัมผัสแล้วฉันไป
No importa cuál sea el color
ไม่สนใจสีเป็นอะไร
Banderas al viento en la bienvenida
ธงประจำทีมต้อนรับ
Toco y me voy
ฉันสัมผัสแล้วฉันไป
La camiseta es como un dios
เสื้อบอลเหมือนเป็นพระเจ้า
Toco y me voy
ฉันสัมผัสแล้วฉันไป
No importa cuál sea el color
ไม่สนใจสีเป็นอะไร
Banderas al viento en la bienvenida
ธงประจำทีมต้อนรับ
Toco y me voy
ฉันสัมผัสแล้วฉันไป
La camiseta es como un dios
เสื้อบอลเหมือนเป็นพระเจ้า
Del cuadro que sigas toda tu vida
ของทีมที่คุณติดตามตลอดชีวิต
Toco y me voy
ฉันสัมผัสแล้วฉันไป
No importa cuál sea el color
ไม่สนใจสีเป็นอะไร
Te la toco de primera
我首先传给你
Vos si querés la agarras
如果你愿意，你可以接住
Cada jugada que sueño se hace realidad
我梦想的每一次出手都变为现实
O pareciera, algo casual
或者看起来，像是偶然
Aunque pongas la barrera
即使你设下防线
Yo te la mando a guardar
我也会将球送入你的球门
Toda la vida es un baile y te pueden bailar
整个生活就像一场舞会，你可能会被跳舞
Aunque no quieras, lo verás
即使你不愿意，你也会看到
En una cancha o en un bar
在一个球场或者一个酒吧
Dando la vuelta manija me doy
我在转圈，我在给自己打气
Subiendo al latido de esta vibración
随着这种振动的节奏上升
Caño, taquito, chilena y tablón
过人，小球，倒挂金钩，还有看台
El fuego sagrado de mi corazón
我心中的神圣之火
Toco y me voy
我传球然后离开
La camiseta es como un dios
球衣就像一个神
Toco y me voy
我传球然后离开
No importa cuál sea el color
不管颜色是什么
Toco y me voy
我传球然后离开
La camiseta es como un dios
球衣就像一个神
Toco y me voy
我传球然后离开
No importa cuál sea el color
不管颜色是什么
Y si me pintan la cara
如果他们嘲笑我
Hoy no me voy a achicar
今天我不会退缩
Cuando me muerda la pena no voy a llorar
当我感到痛苦时，我不会哭泣
Se ha terminado el festival
节日已经结束
En un picado cualquiera
在任何一场比赛中
Mi alma se echa a rodar
我的灵魂开始滚动
Este es el juego que siento y no pienso parar
这是我感觉到的游戏，我不打算停止
Yo pongo el cuerpo hasta el final
我会坚持到最后
En una cancha o en un bar
在一个球场或者一个酒吧
Dando la vuelta manija me doy
我在转圈，我在给自己打气
Subiendo el latido de esta vibración
随着这种振动的节奏上升
Túnel, jueguito y toma para el gol
隧道，游戏，还有进球
El pueblo sagrado de mi corazón
我心中的神圣之民
Toco y me voy
我传球然后离开
La camiseta es como un dios
球衣就像一个神
Toco y me voy
我传球然后离开
No importa cuál sea el color
不管颜色是什么
Toco y me voy
我传球然后离开
La camiseta es como un dios
球衣就像一个神
Toco y me voy
我传球然后离开
No importa cuál sea el color
不管颜色是什么
Banderas al viento en la bienvenida
欢迎时的旗帜在风中飘扬
Toco y me voy
我传球然后离开
La camiseta es como un dios
球衣就像一个神
Toco y me voy
我传球然后离开
No importa cuál sea el color
不管颜色是什么
Banderas al viento en la bienvenida
欢迎时的旗帜在风中飘扬
Toco y me voy
我传球然后离开
La camiseta es como un dios
球衣就像一个神
Del cuadro que sigas toda tu vida
你一生都会追随的球队
Toco y me voy
我传球然后离开
No importa cuál sea el color
不管颜色是什么