Can You Play Some More
Beres Hammond, Clement Seymour Dodd, Hugh Hammond, Mark Anthony Myrie
Pull up the vibes that you're playing
Can you play some more?
(How the dance 'ya nice)
Can you play some more?
(So we play we good vibe, good vibe)
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
Can you play some more?
Can you play some more?
Without the Dancehall, ah weh we would a do?
Reggae music hall, you mus' answer to
Whine up, jump up, when you hear sweet again
Buju Banton, Beres Hammond haffi tell dem, today
Without the Dancehall, weh we would a do?
Reggae music hall, you mus' answer to
Whine up, jump up, when you hear sweet again
Buju Banton, Beres Hammond haffi tell dem, today
Everyone ah do di dance weh dem love
Indecent dance and nuff form a crowd
Greet everyone that enter wit' a hug
Come spread out and listen to some sweet
Rub-a-du-du-dub
Pull up the vibes that you're playing
Can you play some more?
Can you play some more?
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
Can you play some more?
Can you play some more?
Scary and the one name Skellion
Dem know everything weh ah gwan (weh unnuh ah say?)
Me ah go rope dem inna mi corner (oh)
Fi find out if mi bredren dem inna di lawn
Everywhere I look is pure skanking
I see no statue around, yeah
Too ratid! I see girls ah get wild
Selectah ah spin music versatile
Dem wan' turn down we sound
And bruk we vibes down
Who dem ah try turn inna a clown?
Dance hall fill up and me cyaan' get a chance
How me ah go find mi sistren inna di dance?
Music ah play, people jump and prance
Bruk out, you selectah boy!
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
Can you play some more?
Can you play some more?
Di whole dance ah cry
Di whole dance ah cry
I said di whole dance ah cry
Can't get a chance fi mek ah likkle step
Dance hall ram and me seh no place to left
Ah police come ah tun it off, di vibes dem wan' fi wreck
And dis is Buju Banton, me seh no respect
Well listen Beres Hammond who's a true intellect, say
Yes, you got me rocking in a corner
With all the lights turn down low (music alone can do that boy!)
Can't express how mi glad mi come 'round 'ya
I never seen so much good vibes flow
Everyone inside is like family, yeah
I see no strangers around
And every massive is here
And tonight we nuh care
Kill the violence dead, mek we rock it instead (violence dead)
Jump and palave every man get red now (question)
Pull up the vibes that you're playing
Can you play some more? (Dancehall haffi nice)
Can you play some more?
My, my
Without the Dancehall, weh we would a do?
Reggae music hall, you mus' answer to
Women ah jump up, women ah whine up
When dem hear sweet again
Buju Banton seh fi, "Go deh, go deh"
Pull up the vibes that you're playing
Tira su le vibrazioni che stai suonando
Can you play some more?
Puoi suonare ancora un po'?
(How the dance 'ya nice)
(Come la danza 'ya bella)
Can you play some more?
Puoi suonare ancora un po'?
(So we play we good vibe, good vibe)
(Quindi suoniamo le nostre buone vibrazioni, buone vibrazioni)
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
Sollevalo, scuotilo, tiralo su, vieni di nuovo
Can you play some more?
Puoi suonare ancora un po'?
Can you play some more?
Puoi suonare ancora un po'?
Without the Dancehall, ah weh we would a do?
Senza la Dancehall, cosa faremmo?
Reggae music hall, you mus' answer to
Reggae music hall, devi rispondere
Whine up, jump up, when you hear sweet again
Ballare, saltare, quando senti di nuovo dolce
Buju Banton, Beres Hammond haffi tell dem, today
Buju Banton, Beres Hammond devono dirlo, oggi
Without the Dancehall, weh we would a do?
Senza la Dancehall, cosa faremmo?
Reggae music hall, you mus' answer to
Reggae music hall, devi rispondere
Whine up, jump up, when you hear sweet again
Ballare, saltare, quando senti di nuovo dolce
Buju Banton, Beres Hammond haffi tell dem, today
Buju Banton, Beres Hammond devono dirlo, oggi
Everyone ah do di dance weh dem love
Tutti stanno facendo la danza che amano
Indecent dance and nuff form a crowd
Danza indecente e molta folla
Greet everyone that enter wit' a hug
Saluta tutti quelli che entrano con un abbraccio
Come spread out and listen to some sweet
Vieni a spargerti e ascolta un po' di dolce
Rub-a-du-du-dub
Rub-a-du-du-dub
Pull up the vibes that you're playing
Tira su le vibrazioni che stai suonando
Can you play some more?
Puoi suonare ancora un po'?
Can you play some more?
Puoi suonare ancora un po'?
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
Sollevalo, scuotilo, tiralo su, vieni di nuovo
Can you play some more?
Puoi suonare ancora un po'?
Can you play some more?
Puoi suonare ancora un po'?
Scary and the one name Skellion
Spaventoso e quello chiamato Skellion
Dem know everything weh ah gwan (weh unnuh ah say?)
Sanno tutto quello che sta succedendo (cosa dite?)
Me ah go rope dem inna mi corner (oh)
Voglio attirarli nel mio angolo (oh)
Fi find out if mi bredren dem inna di lawn
Per scoprire se i miei fratelli sono nel prato
Everywhere I look is pure skanking
Ovunque guardo c'è solo skanking
I see no statue around, yeah
Non vedo nessuna statua in giro, sì
Too ratid! I see girls ah get wild
Troppo ratid! Vedo ragazze che si scatenano
Selectah ah spin music versatile
Il DJ gira musica versatile
Dem wan' turn down we sound
Vogliono abbassare il nostro suono
And bruk we vibes down
E rompere le nostre vibrazioni
Who dem ah try turn inna a clown?
Chi stanno cercando di trasformare in un pagliaccio?
Dance hall fill up and me cyaan' get a chance
La sala da ballo è piena e non riesco a trovare un posto
How me ah go find mi sistren inna di dance?
Come posso trovare la mia sorella nella danza?
Music ah play, people jump and prance
La musica suona, la gente salta e balla
Bruk out, you selectah boy!
Sfonda, tu DJ!
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
Sollevalo, scuotilo, tiralo su, vieni di nuovo
Can you play some more?
Puoi suonare ancora un po'?
Can you play some more?
Puoi suonare ancora un po'?
Di whole dance ah cry
Tutta la danza sta piangendo
Di whole dance ah cry
Tutta la danza sta piangendo
I said di whole dance ah cry
Ho detto che tutta la danza sta piangendo
Can't get a chance fi mek ah likkle step
Non riesco a trovare un'occasione per fare un piccolo passo
Dance hall ram and me seh no place to left
La sala da ballo è piena e non c'è più posto
Ah police come ah tun it off, di vibes dem wan' fi wreck
La polizia viene a spegnerlo, vogliono rovinare le vibrazioni
And dis is Buju Banton, me seh no respect
E questo è Buju Banton, dico senza rispetto
Well listen Beres Hammond who's a true intellect, say
Bene, ascolta Beres Hammond che è un vero intellettuale, dice
Yes, you got me rocking in a corner
Sì, mi hai fatto dondolare in un angolo
With all the lights turn down low (music alone can do that boy!)
Con tutte le luci abbassate (solo la musica può fare questo ragazzo!)
Can't express how mi glad mi come 'round 'ya
Non posso esprimere quanto sono contento di essere qui
I never seen so much good vibes flow
Non ho mai visto così tante buone vibrazioni fluire
Everyone inside is like family, yeah
Tutti qui dentro sono come una famiglia, sì
I see no strangers around
Non vedo estranei in giro
And every massive is here
E ogni gruppo è qui
And tonight we nuh care
E stasera non ci importa
Kill the violence dead, mek we rock it instead (violence dead)
Uccidi la violenza, facciamo rock al suo posto (la violenza è morta)
Jump and palave every man get red now (question)
Salta e palave ogni uomo diventa rosso ora (domanda)
Pull up the vibes that you're playing
Tira su le vibrazioni che stai suonando
Can you play some more? (Dancehall haffi nice)
Puoi suonare ancora un po'? (La Dancehall deve essere bella)
Can you play some more?
Puoi suonare ancora un po'?
My, my
Mio, mio
Without the Dancehall, weh we would a do?
Senza la Dancehall, cosa faremmo?
Reggae music hall, you mus' answer to
Reggae music hall, devi rispondere
Women ah jump up, women ah whine up
Le donne saltano, le donne si muovono
When dem hear sweet again
Quando sentono di nuovo dolce
Buju Banton seh fi, "Go deh, go deh"
Buju Banton dice, "Vai là, vai là"
Pull up the vibes that you're playing
Aumente as vibrações que você está tocando
Can you play some more?
Você pode tocar mais um pouco?
(How the dance 'ya nice)
(Como a dança 'ya é legal)
Can you play some more?
Você pode tocar mais um pouco?
(So we play we good vibe, good vibe)
(Então nós tocamos nossa boa vibe, boa vibe)
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
Levante, agite, puxe, venha de novo
Can you play some more?
Você pode tocar mais um pouco?
Can you play some more?
Você pode tocar mais um pouco?
Without the Dancehall, ah weh we would a do?
Sem o Dancehall, o que nós faríamos?
Reggae music hall, you mus' answer to
Reggae music hall, você deve responder
Whine up, jump up, when you hear sweet again
Rebola, pula, quando você ouve doce novamente
Buju Banton, Beres Hammond haffi tell dem, today
Buju Banton, Beres Hammond tem que dizer a eles, hoje
Without the Dancehall, weh we would a do?
Sem o Dancehall, o que nós faríamos?
Reggae music hall, you mus' answer to
Reggae music hall, você deve responder
Whine up, jump up, when you hear sweet again
Rebola, pula, quando você ouve doce novamente
Buju Banton, Beres Hammond haffi tell dem, today
Buju Banton, Beres Hammond tem que dizer a eles, hoje
Everyone ah do di dance weh dem love
Todo mundo está fazendo a dança que eles amam
Indecent dance and nuff form a crowd
Dança indecente e muita gente se aglomerando
Greet everyone that enter wit' a hug
Cumprimente todos que entram com um abraço
Come spread out and listen to some sweet
Venha se espalhar e ouvir um doce
Rub-a-du-du-dub
Rub-a-du-du-dub
Pull up the vibes that you're playing
Aumente as vibrações que você está tocando
Can you play some more?
Você pode tocar mais um pouco?
Can you play some more?
Você pode tocar mais um pouco?
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
Levante, agite, puxe, venha de novo
Can you play some more?
Você pode tocar mais um pouco?
Can you play some more?
Você pode tocar mais um pouco?
Scary and the one name Skellion
Scary e o tal Skellion
Dem know everything weh ah gwan (weh unnuh ah say?)
Eles sabem tudo o que está acontecendo (o que vocês estão dizendo?)
Me ah go rope dem inna mi corner (oh)
Vou trazê-los para o meu canto (oh)
Fi find out if mi bredren dem inna di lawn
Para descobrir se meus irmãos estão no gramado
Everywhere I look is pure skanking
Por todo lugar que olho é pura dança
I see no statue around, yeah
Não vejo nenhuma estátua por perto, yeah
Too ratid! I see girls ah get wild
Muito ratid! Vejo garotas ficando selvagens
Selectah ah spin music versatile
Selectah está tocando música versátil
Dem wan' turn down we sound
Eles querem abaixar nosso som
And bruk we vibes down
E quebrar nossas vibrações
Who dem ah try turn inna a clown?
Quem eles estão tentando transformar em palhaço?
Dance hall fill up and me cyaan' get a chance
Dance hall lotado e eu não consigo uma chance
How me ah go find mi sistren inna di dance?
Como vou encontrar minha irmã na dança?
Music ah play, people jump and prance
Música está tocando, pessoas pulando e dançando
Bruk out, you selectah boy!
Solta, você selectah boy!
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
Levante, agite, puxe, venha de novo
Can you play some more?
Você pode tocar mais um pouco?
Can you play some more?
Você pode tocar mais um pouco?
Di whole dance ah cry
A dança inteira está chorando
Di whole dance ah cry
A dança inteira está chorando
I said di whole dance ah cry
Eu disse que a dança inteira está chorando
Can't get a chance fi mek ah likkle step
Não consigo uma chance de dar um passinho
Dance hall ram and me seh no place to left
Dance hall lotado e não tem lugar sobrando
Ah police come ah tun it off, di vibes dem wan' fi wreck
A polícia vem e desliga, eles querem estragar as vibrações
And dis is Buju Banton, me seh no respect
E este é Buju Banton, eu digo sem respeito
Well listen Beres Hammond who's a true intellect, say
Bem, ouça Beres Hammond que é um verdadeiro intelectual, diga
Yes, you got me rocking in a corner
Sim, você me fez dançar no canto
With all the lights turn down low (music alone can do that boy!)
Com todas as luzes baixas (só a música pode fazer isso, garoto!)
Can't express how mi glad mi come 'round 'ya
Não consigo expressar como estou feliz por estar aqui
I never seen so much good vibes flow
Nunca vi tantas boas vibrações fluindo
Everyone inside is like family, yeah
Todo mundo aqui dentro é como uma família, yeah
I see no strangers around
Não vejo estranhos por perto
And every massive is here
E todo mundo está aqui
And tonight we nuh care
E hoje nós não nos importamos
Kill the violence dead, mek we rock it instead (violence dead)
Mate a violência, vamos balançar em vez disso (violência morta)
Jump and palave every man get red now (question)
Pule e palave, todo homem fica vermelho agora (pergunta)
Pull up the vibes that you're playing
Aumente as vibrações que você está tocando
Can you play some more? (Dancehall haffi nice)
Você pode tocar mais um pouco? (Dancehall tem que ser legal)
Can you play some more?
Você pode tocar mais um pouco?
My, my
Minha, minha
Without the Dancehall, weh we would a do?
Sem o Dancehall, o que nós faríamos?
Reggae music hall, you mus' answer to
Reggae music hall, você deve responder
Women ah jump up, women ah whine up
Mulheres estão pulando, mulheres estão rebolando
When dem hear sweet again
Quando ouvem doce novamente
Buju Banton seh fi, "Go deh, go deh"
Buju Banton diz para, "Vai lá, vai lá"
Pull up the vibes that you're playing
Sube las vibraciones que estás tocando
Can you play some more?
¿Puedes tocar un poco más?
(How the dance 'ya nice)
(Qué bien se baila)
Can you play some more?
¿Puedes tocar un poco más?
(So we play we good vibe, good vibe)
(Así que tocamos nuestras buenas vibraciones, buenas vibraciones)
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
Levántalo, muévelo, súbelo, vuelve otra vez
Can you play some more?
¿Puedes tocar un poco más?
Can you play some more?
¿Puedes tocar un poco más?
Without the Dancehall, ah weh we would a do?
Sin el Dancehall, ¿qué haríamos?
Reggae music hall, you mus' answer to
Sala de música reggae, debes responder a
Whine up, jump up, when you hear sweet again
Mueve la cintura, salta, cuando escuches dulzura otra vez
Buju Banton, Beres Hammond haffi tell dem, today
Buju Banton, Beres Hammond tienen que decírselo a ellos, hoy
Without the Dancehall, weh we would a do?
Sin el Dancehall, ¿qué haríamos?
Reggae music hall, you mus' answer to
Sala de música reggae, debes responder a
Whine up, jump up, when you hear sweet again
Mueve la cintura, salta, cuando escuches dulzura otra vez
Buju Banton, Beres Hammond haffi tell dem, today
Buju Banton, Beres Hammond tienen que decírselo a ellos, hoy
Everyone ah do di dance weh dem love
Todos están haciendo el baile que aman
Indecent dance and nuff form a crowd
Baile indecente y mucha gente se aglomera
Greet everyone that enter wit' a hug
Saluda a todos los que entran con un abrazo
Come spread out and listen to some sweet
Ven a escuchar algo dulce
Rub-a-du-du-dub
Rub-a-du-du-dub
Pull up the vibes that you're playing
Sube las vibraciones que estás tocando
Can you play some more?
¿Puedes tocar un poco más?
Can you play some more?
¿Puedes tocar un poco más?
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
Levántalo, muévelo, súbelo, vuelve otra vez
Can you play some more?
¿Puedes tocar un poco más?
Can you play some more?
¿Puedes tocar un poco más?
Scary and the one name Skellion
Scary y el que se llama Skellion
Dem know everything weh ah gwan (weh unnuh ah say?)
Ellos saben todo lo que está pasando (¿qué decís?)
Me ah go rope dem inna mi corner (oh)
Voy a atraerlos a mi rincón (oh)
Fi find out if mi bredren dem inna di lawn
Para averiguar si mis hermanos están en el césped
Everywhere I look is pure skanking
Dondequiera que miro es puro baile
I see no statue around, yeah
No veo ninguna estatua alrededor, sí
Too ratid! I see girls ah get wild
¡Demasiado ratid! Veo a las chicas volverse locas
Selectah ah spin music versatile
El DJ está tocando música versátil
Dem wan' turn down we sound
Quieren bajar nuestro sonido
And bruk we vibes down
Y romper nuestras vibraciones
Who dem ah try turn inna a clown?
¿A quién están intentando convertir en un payaso?
Dance hall fill up and me cyaan' get a chance
La sala de baile está llena y no puedo tener una oportunidad
How me ah go find mi sistren inna di dance?
¿Cómo voy a encontrar a mi hermana en el baile?
Music ah play, people jump and prance
La música está sonando, la gente salta y baila
Bruk out, you selectah boy!
¡Rompe el molde, tú, DJ!
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
Levántalo, muévelo, súbelo, vuelve otra vez
Can you play some more?
¿Puedes tocar un poco más?
Can you play some more?
¿Puedes tocar un poco más?
Di whole dance ah cry
Todo el baile está llorando
Di whole dance ah cry
Todo el baile está llorando
I said di whole dance ah cry
Dije que todo el baile está llorando
Can't get a chance fi mek ah likkle step
No puedo tener la oportunidad de dar un pequeño paso
Dance hall ram and me seh no place to left
La sala de baile está llena y no queda lugar
Ah police come ah tun it off, di vibes dem wan' fi wreck
La policía viene a apagarlo, quieren arruinar las vibraciones
And dis is Buju Banton, me seh no respect
Y este es Buju Banton, digo sin respeto
Well listen Beres Hammond who's a true intellect, say
Bueno, escucha a Beres Hammond, que es un verdadero intelectual, dice
Yes, you got me rocking in a corner
Sí, me tienes balanceándome en una esquina
With all the lights turn down low (music alone can do that boy!)
Con todas las luces bajas (¡solo la música puede hacer eso, chico!)
Can't express how mi glad mi come 'round 'ya
No puedo expresar cuánto me alegro de haber venido aquí
I never seen so much good vibes flow
Nunca he visto fluir tantas buenas vibraciones
Everyone inside is like family, yeah
Todos aquí adentro son como familia, sí
I see no strangers around
No veo a extraños alrededor
And every massive is here
Y cada grupo está aquí
And tonight we nuh care
Y esta noche no nos importa
Kill the violence dead, mek we rock it instead (violence dead)
Mata la violencia, vamos a rockear en su lugar (violencia muerta)
Jump and palave every man get red now (question)
Salta y alborota, cada hombre se pone rojo ahora (pregunta)
Pull up the vibes that you're playing
Sube las vibraciones que estás tocando
Can you play some more? (Dancehall haffi nice)
¿Puedes tocar un poco más? (El Dancehall tiene que ser agradable)
Can you play some more?
¿Puedes tocar un poco más?
My, my
Mi, mi
Without the Dancehall, weh we would a do?
Sin el Dancehall, ¿qué haríamos?
Reggae music hall, you mus' answer to
Sala de música reggae, debes responder a
Women ah jump up, women ah whine up
Las mujeres saltan, las mujeres se mueven
When dem hear sweet again
Cuando escuchan dulzura otra vez
Buju Banton seh fi, "Go deh, go deh"
Buju Banton dice, "Vamos, vamos"
Pull up the vibes that you're playing
Monte le son que tu joues
Can you play some more?
Peux-tu en jouer plus ?
(How the dance 'ya nice)
(Comment la danse est agréable)
Can you play some more?
Peux-tu en jouer plus ?
(So we play we good vibe, good vibe)
(Alors on joue notre bonne ambiance, bonne ambiance)
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
Levez-le, secouez-le, tirez-le, recommencez
Can you play some more?
Peux-tu en jouer plus ?
Can you play some more?
Peux-tu en jouer plus ?
Without the Dancehall, ah weh we would a do?
Sans le Dancehall, que ferions-nous ?
Reggae music hall, you mus' answer to
Salle de musique reggae, tu dois répondre à
Whine up, jump up, when you hear sweet again
Bouge, saute, quand tu entends à nouveau doux
Buju Banton, Beres Hammond haffi tell dem, today
Buju Banton, Beres Hammond doivent leur dire, aujourd'hui
Without the Dancehall, weh we would a do?
Sans le Dancehall, que ferions-nous ?
Reggae music hall, you mus' answer to
Salle de musique reggae, tu dois répondre à
Whine up, jump up, when you hear sweet again
Bouge, saute, quand tu entends à nouveau doux
Buju Banton, Beres Hammond haffi tell dem, today
Buju Banton, Beres Hammond doivent leur dire, aujourd'hui
Everyone ah do di dance weh dem love
Tout le monde fait la danse qu'ils aiment
Indecent dance and nuff form a crowd
Danse indécente et beaucoup forment une foule
Greet everyone that enter wit' a hug
Accueille tout le monde qui entre avec un câlin
Come spread out and listen to some sweet
Viens t'éparpiller et écouter un peu de douceur
Rub-a-du-du-dub
Rub-a-du-du-dub
Pull up the vibes that you're playing
Monte le son que tu joues
Can you play some more?
Peux-tu en jouer plus ?
Can you play some more?
Peux-tu en jouer plus ?
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
Levez-le, secouez-le, tirez-le, recommencez
Can you play some more?
Peux-tu en jouer plus ?
Can you play some more?
Peux-tu en jouer plus ?
Scary and the one name Skellion
Scary et celui qui s'appelle Skellion
Dem know everything weh ah gwan (weh unnuh ah say?)
Ils savent tout ce qui se passe (qu'est-ce que vous dites ?)
Me ah go rope dem inna mi corner (oh)
Je vais les attirer dans mon coin (oh)
Fi find out if mi bredren dem inna di lawn
Pour savoir si mes frères sont dans le jardin
Everywhere I look is pure skanking
Partout où je regarde, c'est du pur skanking
I see no statue around, yeah
Je ne vois aucune statue autour, ouais
Too ratid! I see girls ah get wild
Trop ratid ! Je vois des filles devenir sauvages
Selectah ah spin music versatile
Le DJ fait tourner de la musique polyvalente
Dem wan' turn down we sound
Ils veulent baisser notre son
And bruk we vibes down
Et briser notre ambiance
Who dem ah try turn inna a clown?
Qui essaient-ils de transformer en clown ?
Dance hall fill up and me cyaan' get a chance
La salle de danse est pleine et je ne peux pas avoir une chance
How me ah go find mi sistren inna di dance?
Comment vais-je trouver ma sœur dans la danse ?
Music ah play, people jump and prance
La musique joue, les gens sautent et dansent
Bruk out, you selectah boy!
Sors, toi le DJ !
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
Levez-le, secouez-le, tirez-le, recommencez
Can you play some more?
Peux-tu en jouer plus ?
Can you play some more?
Peux-tu en jouer plus ?
Di whole dance ah cry
Toute la danse pleure
Di whole dance ah cry
Toute la danse pleure
I said di whole dance ah cry
J'ai dit que toute la danse pleure
Can't get a chance fi mek ah likkle step
Je ne peux pas avoir une chance de faire un petit pas
Dance hall ram and me seh no place to left
La salle de danse est bondée et il n'y a plus de place
Ah police come ah tun it off, di vibes dem wan' fi wreck
La police vient l'éteindre, ils veulent gâcher l'ambiance
And dis is Buju Banton, me seh no respect
Et c'est Buju Banton, je dis aucun respect
Well listen Beres Hammond who's a true intellect, say
Eh bien, écoute Beres Hammond qui est un vrai intellectuel, dis
Yes, you got me rocking in a corner
Oui, tu m'as fait danser dans un coin
With all the lights turn down low (music alone can do that boy!)
Avec toutes les lumières baissées (seule la musique peut faire ça, garçon !)
Can't express how mi glad mi come 'round 'ya
Je ne peux pas exprimer à quel point je suis content d'être venu ici
I never seen so much good vibes flow
Je n'ai jamais vu autant de bonnes vibrations couler
Everyone inside is like family, yeah
Tout le monde à l'intérieur est comme une famille, ouais
I see no strangers around
Je ne vois pas d'étrangers autour
And every massive is here
Et chaque groupe est ici
And tonight we nuh care
Et ce soir, on s'en fout
Kill the violence dead, mek we rock it instead (violence dead)
Tuez la violence, faisons plutôt la fête (la violence est morte)
Jump and palave every man get red now (question)
Saute et palave, chaque homme devient rouge maintenant (question)
Pull up the vibes that you're playing
Monte le son que tu joues
Can you play some more? (Dancehall haffi nice)
Peux-tu en jouer plus ? (Le Dancehall doit être agréable)
Can you play some more?
Peux-tu en jouer plus ?
My, my
Mon, mon
Without the Dancehall, weh we would a do?
Sans le Dancehall, que ferions-nous ?
Reggae music hall, you mus' answer to
Salle de musique reggae, tu dois répondre à
Women ah jump up, women ah whine up
Les femmes sautent, les femmes bougent
When dem hear sweet again
Quand elles entendent à nouveau doux
Buju Banton seh fi, "Go deh, go deh"
Buju Banton dit, "Allez, allez"
Pull up the vibes that you're playing
Zieh die Stimmung hoch, die du spielst
Can you play some more?
Kannst du noch mehr spielen?
(How the dance 'ya nice)
(Wie der Tanz 'ya schön)
Can you play some more?
Kannst du noch mehr spielen?
(So we play we good vibe, good vibe)
(Also spielen wir gute Stimmung, gute Stimmung)
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
Heb es hoch, schaukel es hoch, zieh es hoch, komm wieder
Can you play some more?
Kannst du noch mehr spielen?
Can you play some more?
Kannst du noch mehr spielen?
Without the Dancehall, ah weh we would a do?
Ohne den Dancehall, ah weh würden wir tun?
Reggae music hall, you mus' answer to
Reggae Musik Halle, du musst antworten
Whine up, jump up, when you hear sweet again
Schwing hoch, spring hoch, wenn du wieder süß hörst
Buju Banton, Beres Hammond haffi tell dem, today
Buju Banton, Beres Hammond müssen ihnen heute sagen
Without the Dancehall, weh we would a do?
Ohne den Dancehall, weh würden wir tun?
Reggae music hall, you mus' answer to
Reggae Musik Halle, du musst antworten
Whine up, jump up, when you hear sweet again
Schwing hoch, spring hoch, wenn du wieder süß hörst
Buju Banton, Beres Hammond haffi tell dem, today
Buju Banton, Beres Hammond müssen ihnen heute sagen
Everyone ah do di dance weh dem love
Jeder macht den Tanz, den sie lieben
Indecent dance and nuff form a crowd
Unanständiger Tanz und viele bilden eine Menge
Greet everyone that enter wit' a hug
Begrüße jeden, der mit einer Umarmung eintritt
Come spread out and listen to some sweet
Komm und hör dir etwas Süßes an
Rub-a-du-du-dub
Rub-a-du-du-dub
Pull up the vibes that you're playing
Zieh die Stimmung hoch, die du spielst
Can you play some more?
Kannst du noch mehr spielen?
Can you play some more?
Kannst du noch mehr spielen?
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
Heb es hoch, schaukel es hoch, zieh es hoch, komm wieder
Can you play some more?
Kannst du noch mehr spielen?
Can you play some more?
Kannst du noch mehr spielen?
Scary and the one name Skellion
Scary und der eine namens Skellion
Dem know everything weh ah gwan (weh unnuh ah say?)
Sie wissen alles, was vor sich geht (was sagt ihr?)
Me ah go rope dem inna mi corner (oh)
Ich werde sie in meine Ecke ziehen (oh)
Fi find out if mi bredren dem inna di lawn
Um herauszufinden, ob meine Brüder auf dem Rasen sind
Everywhere I look is pure skanking
Überall wo ich hinsehe, wird nur getanzt
I see no statue around, yeah
Ich sehe keine Statuen herum, ja
Too ratid! I see girls ah get wild
Zu ratid! Ich sehe Mädchen, die wild werden
Selectah ah spin music versatile
Selectah dreht vielseitige Musik
Dem wan' turn down we sound
Sie wollen unseren Sound leiser machen
And bruk we vibes down
Und unsere Stimmung brechen
Who dem ah try turn inna a clown?
Wen versuchen sie in einen Clown zu verwandeln?
Dance hall fill up and me cyaan' get a chance
Die Tanzhalle ist voll und ich bekomme keine Chance
How me ah go find mi sistren inna di dance?
Wie finde ich meine Schwester im Tanz?
Music ah play, people jump and prance
Musik spielt, Leute springen und tanzen
Bruk out, you selectah boy!
Bruk out, du Selectah Junge!
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
Heb es hoch, schaukel es hoch, zieh es hoch, komm wieder
Can you play some more?
Kannst du noch mehr spielen?
Can you play some more?
Kannst du noch mehr spielen?
Di whole dance ah cry
Der ganze Tanz weint
Di whole dance ah cry
Der ganze Tanz weint
I said di whole dance ah cry
Ich sagte, der ganze Tanz weint
Can't get a chance fi mek ah likkle step
Kann keine Chance bekommen, einen kleinen Schritt zu machen
Dance hall ram and me seh no place to left
Tanzhalle ram und ich sage, kein Platz zum Verlassen
Ah police come ah tun it off, di vibes dem wan' fi wreck
Ah Polizei kommt ah schaltet es aus, die Stimmung wollen sie zerstören
And dis is Buju Banton, me seh no respect
Und das ist Buju Banton, ich sage keinen Respekt
Well listen Beres Hammond who's a true intellect, say
Nun höre Beres Hammond, der ein wahrer Intellekt ist, sagen
Yes, you got me rocking in a corner
Ja, du hast mich in einer Ecke schaukeln
With all the lights turn down low (music alone can do that boy!)
Mit all den Lichtern gedimmt (nur Musik kann das tun, Junge!)
Can't express how mi glad mi come 'round 'ya
Kann nicht ausdrücken, wie froh ich bin, dass ich hierher gekommen bin
I never seen so much good vibes flow
Ich habe noch nie so viel gute Stimmung fließen sehen
Everyone inside is like family, yeah
Jeder hier drinnen ist wie Familie, ja
I see no strangers around
Ich sehe keine Fremden herum
And every massive is here
Und jede Massive ist hier
And tonight we nuh care
Und heute Nacht kümmern wir uns nicht
Kill the violence dead, mek we rock it instead (violence dead)
Töte die Gewalt, lass uns stattdessen rocken (Gewalt tot)
Jump and palave every man get red now (question)
Spring und palave, jeder Mann wird jetzt rot (Frage)
Pull up the vibes that you're playing
Zieh die Stimmung hoch, die du spielst
Can you play some more? (Dancehall haffi nice)
Kannst du noch mehr spielen? (Dancehall muss schön sein)
Can you play some more?
Kannst du noch mehr spielen?
My, my
Mein, mein
Without the Dancehall, weh we would a do?
Ohne den Dancehall, weh würden wir tun?
Reggae music hall, you mus' answer to
Reggae Musik Halle, du musst antworten
Women ah jump up, women ah whine up
Frauen springen hoch, Frauen schwingen hoch
When dem hear sweet again
Wenn sie wieder süß hören
Buju Banton seh fi, "Go deh, go deh"
Buju Banton sagt, „Geh dahin, geh dahin“
Pull up the vibes that you're playing
Tariklah suasana yang sedang kamu mainkan
Can you play some more?
Bisakah kamu mainkan lebih banyak lagi?
(How the dance 'ya nice)
(Bagaimana tarian 'ya bagus)
Can you play some more?
Bisakah kamu mainkan lebih banyak lagi?
(So we play we good vibe, good vibe)
(Jadi kita mainkan suasana yang baik, suasana yang baik)
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
Angkatlah, goyanglah, tariklah, datang lagi
Can you play some more?
Bisakah kamu mainkan lebih banyak lagi?
Can you play some more?
Bisakah kamu mainkan lebih banyak lagi?
Without the Dancehall, ah weh we would a do?
Tanpa Dancehall, apa yang akan kita lakukan?
Reggae music hall, you mus' answer to
Reggae music hall, kamu harus menjawabnya
Whine up, jump up, when you hear sweet again
Goyanglah, lompatlah, saat kamu mendengar suara manis lagi
Buju Banton, Beres Hammond haffi tell dem, today
Buju Banton, Beres Hammond harus memberi tahu mereka, hari ini
Without the Dancehall, weh we would a do?
Tanpa Dancehall, apa yang akan kita lakukan?
Reggae music hall, you mus' answer to
Reggae music hall, kamu harus menjawabnya
Whine up, jump up, when you hear sweet again
Goyanglah, lompatlah, saat kamu mendengar suara manis lagi
Buju Banton, Beres Hammond haffi tell dem, today
Buju Banton, Beres Hammond harus memberi tahu mereka, hari ini
Everyone ah do di dance weh dem love
Setiap orang melakukan tarian yang mereka cintai
Indecent dance and nuff form a crowd
Tarian tidak senonoh dan banyak orang berkumpul
Greet everyone that enter wit' a hug
Sambut setiap orang yang masuk dengan pelukan
Come spread out and listen to some sweet
Datang dan dengarkan beberapa suara manis
Rub-a-du-du-dub
Rub-a-du-du-dub
Pull up the vibes that you're playing
Tariklah suasana yang sedang kamu mainkan
Can you play some more?
Bisakah kamu mainkan lebih banyak lagi?
Can you play some more?
Bisakah kamu mainkan lebih banyak lagi?
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
Angkatlah, goyanglah, tariklah, datang lagi
Can you play some more?
Bisakah kamu mainkan lebih banyak lagi?
Can you play some more?
Bisakah kamu mainkan lebih banyak lagi?
Scary and the one name Skellion
Scary dan yang bernama Skellion
Dem know everything weh ah gwan (weh unnuh ah say?)
Mereka tahu segalanya yang sedang terjadi (apa yang kalian katakan?)
Me ah go rope dem inna mi corner (oh)
Aku akan menarik mereka ke sudutku (oh)
Fi find out if mi bredren dem inna di lawn
Untuk mencari tahu apakah saudaraku ada di halaman
Everywhere I look is pure skanking
Di mana-mana aku melihat orang-orang sedang berdansa
I see no statue around, yeah
Aku tidak melihat patung di sekitar, ya
Too ratid! I see girls ah get wild
Terlalu ratid! Aku melihat gadis-gadis menjadi liar
Selectah ah spin music versatile
Selectah memutar musik yang serbaguna
Dem wan' turn down we sound
Mereka ingin menurunkan suara kita
And bruk we vibes down
Dan merusak suasana kita
Who dem ah try turn inna a clown?
Siapa yang mereka coba jadikan badut?
Dance hall fill up and me cyaan' get a chance
Dance hall penuh dan aku tidak bisa mendapatkan kesempatan
How me ah go find mi sistren inna di dance?
Bagaimana aku bisa menemukan saudariku di dalam tarian?
Music ah play, people jump and prance
Musik sedang dimainkan, orang-orang melompat dan berdansa
Bruk out, you selectah boy!
Berhentilah, kamu selectah boy!
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
Angkatlah, goyanglah, tariklah, datang lagi
Can you play some more?
Bisakah kamu mainkan lebih banyak lagi?
Can you play some more?
Bisakah kamu mainkan lebih banyak lagi?
Di whole dance ah cry
Seluruh tarian menangis
Di whole dance ah cry
Seluruh tarian menangis
I said di whole dance ah cry
Aku bilang seluruh tarian menangis
Can't get a chance fi mek ah likkle step
Tidak bisa mendapatkan kesempatan untuk membuat langkah kecil
Dance hall ram and me seh no place to left
Dance hall ramai dan aku bilang tidak ada tempat untuk pergi
Ah police come ah tun it off, di vibes dem wan' fi wreck
Polisi datang untuk mematikannya, mereka ingin merusak suasana
And dis is Buju Banton, me seh no respect
Dan ini adalah Buju Banton, aku bilang tidak ada hormat
Well listen Beres Hammond who's a true intellect, say
Dengarkan Beres Hammond yang adalah intelektual sejati, katakan
Yes, you got me rocking in a corner
Ya, kamu membuatku bergoyang di sudut
With all the lights turn down low (music alone can do that boy!)
Dengan semua lampu yang redup (hanya musik yang bisa melakukan itu, boy!)
Can't express how mi glad mi come 'round 'ya
Tidak bisa mengungkapkan betapa senangnya aku datang ke sini
I never seen so much good vibes flow
Aku belum pernah melihat begitu banyak suasana baik mengalir
Everyone inside is like family, yeah
Setiap orang di dalam seperti keluarga, ya
I see no strangers around
Aku tidak melihat orang asing di sekitar
And every massive is here
Dan setiap orang besar ada di sini
And tonight we nuh care
Dan malam ini kita tidak peduli
Kill the violence dead, mek we rock it instead (violence dead)
Bunuh kekerasan, mari kita goyangkan saja (kekerasan mati)
Jump and palave every man get red now (question)
Lompat dan berpesta setiap orang menjadi merah sekarang (pertanyaan)
Pull up the vibes that you're playing
Tariklah suasana yang sedang kamu mainkan
Can you play some more? (Dancehall haffi nice)
Bisakah kamu mainkan lebih banyak lagi? (Dancehall harus bagus)
Can you play some more?
Bisakah kamu mainkan lebih banyak lagi?
My, my
Astaga
Without the Dancehall, weh we would a do?
Tanpa Dancehall, apa yang akan kita lakukan?
Reggae music hall, you mus' answer to
Reggae music hall, kamu harus menjawabnya
Women ah jump up, women ah whine up
Wanita melompat, wanita bergoyang
When dem hear sweet again
Saat mereka mendengar suara manis lagi
Buju Banton seh fi, "Go deh, go deh"
Buju Banton bilang, "Pergi ke sana, pergi ke sana"
Pull up the vibes that you're playing
把你正在播放的气氛提升起来
Can you play some more?
你能再播放一些吗？
(How the dance 'ya nice)
（舞蹈真好）
Can you play some more?
你能再播放一些吗？
(So we play we good vibe, good vibe)
（所以我们播放我们的好气氛，好气氛）
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
抬起来，抖动起来，拉起来，再来一次
Can you play some more?
你能再播放一些吗？
Can you play some more?
你能再播放一些吗？
Without the Dancehall, ah weh we would a do?
没有舞厅，我们会做什么？
Reggae music hall, you mus' answer to
雷鬼音乐厅，你必须回答
Whine up, jump up, when you hear sweet again
当你再次听到甜美的声音时，扭动起来，跳起来
Buju Banton, Beres Hammond haffi tell dem, today
Buju Banton，Beres Hammond必须告诉他们，今天
Without the Dancehall, weh we would a do?
没有舞厅，我们会做什么？
Reggae music hall, you mus' answer to
雷鬼音乐厅，你必须回答
Whine up, jump up, when you hear sweet again
当你再次听到甜美的声音时，扭动起来，跳起来
Buju Banton, Beres Hammond haffi tell dem, today
Buju Banton，Beres Hammond必须告诉他们，今天
Everyone ah do di dance weh dem love
每个人都在跳他们喜欢的舞
Indecent dance and nuff form a crowd
不雅的舞蹈和大量的人群
Greet everyone that enter wit' a hug
用拥抱迎接每一个进来的人
Come spread out and listen to some sweet
来散开，听一些甜美的
Rub-a-du-du-dub
摩擦-阿-杜-杜-杜
Pull up the vibes that you're playing
把你正在播放的气氛提升起来
Can you play some more?
你能再播放一些吗？
Can you play some more?
你能再播放一些吗？
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
抬起来，抖动起来，拉起来，再来一次
Can you play some more?
你能再播放一些吗？
Can you play some more?
你能再播放一些吗？
Scary and the one name Skellion
Scary和名叫Skellion的人
Dem know everything weh ah gwan (weh unnuh ah say?)
他们知道一切都在发生（你们在说什么？）
Me ah go rope dem inna mi corner (oh)
我要把他们绳子在我的角落（哦）
Fi find out if mi bredren dem inna di lawn
找出我的兄弟们是否在草坪上
Everywhere I look is pure skanking
我看到的地方都是纯粹的摇摆
I see no statue around, yeah
我看不到任何雕像，是的
Too ratid! I see girls ah get wild
太疯狂了！我看到女孩们变得疯狂
Selectah ah spin music versatile
选择者在旋转多样化的音乐
Dem wan' turn down we sound
他们想要降低我们的声音
And bruk we vibes down
并打破我们的气氛
Who dem ah try turn inna a clown?
他们试图把谁变成一个小丑？
Dance hall fill up and me cyaan' get a chance
舞厅满了，我没有机会
How me ah go find mi sistren inna di dance?
我怎么能在舞蹈中找到我的姐妹？
Music ah play, people jump and prance
音乐在播放，人们跳跃和舞蹈
Bruk out, you selectah boy!
你选择的男孩，快出来！
Lift it up, jock it up, pull it up, come again
抬起来，抖动起来，拉起来，再来一次
Can you play some more?
你能再播放一些吗？
Can you play some more?
你能再播放一些吗？
Di whole dance ah cry
整个舞蹈都在哭泣
Di whole dance ah cry
整个舞蹈都在哭泣
I said di whole dance ah cry
我说整个舞蹈都在哭泣
Can't get a chance fi mek ah likkle step
没有机会让我做一个小步骤
Dance hall ram and me seh no place to left
舞厅热闹，我说没有地方离开
Ah police come ah tun it off, di vibes dem wan' fi wreck
警察来了，他们想要破坏气氛
And dis is Buju Banton, me seh no respect
这就是Buju Banton，我说没有尊重
Well listen Beres Hammond who's a true intellect, say
好吧，听听Beres Hammond，他是一个真正的知识分子，说
Yes, you got me rocking in a corner
是的，你让我在角落里摇摆
With all the lights turn down low (music alone can do that boy!)
所有的灯都调低了（只有音乐能做到这一点，男孩！）
Can't express how mi glad mi come 'round 'ya
我无法表达我多么高兴我来到这里
I never seen so much good vibes flow
我从未见过如此多的好气氛
Everyone inside is like family, yeah
每个在里面的人都像家人，是的
I see no strangers around
我看不到陌生人在周围
And every massive is here
每个大型活动都在这里
And tonight we nuh care
今晚我们不在乎
Kill the violence dead, mek we rock it instead (violence dead)
杀死暴力，让我们摇滚吧（暴力死了）
Jump and palave every man get red now (question)
跳跃和狂欢，每个人都变红了（问题）
Pull up the vibes that you're playing
把你正在播放的气氛提升起来
Can you play some more? (Dancehall haffi nice)
你能再播放一些吗？（舞厅必须好）
Can you play some more?
你能再播放一些吗？
My, my
我的，我的
Without the Dancehall, weh we would a do?
没有舞厅，我们会做什么？
Reggae music hall, you mus' answer to
雷鬼音乐厅，你必须回答
Women ah jump up, women ah whine up
女人们跳起来，女人们扭动起来
When dem hear sweet again
当他们再次听到甜美的声音
Buju Banton seh fi, "Go deh, go deh"
Buju Banton说，“去那里，去那里”