DANS LE WAY
Christopher Jakubec, Kesstate Epembia I Borobo Ibinga, Olivier Rakoto
(Just Music Beats)
C'est pour mes gows ordinaires qui n'ont pas de blé, non, mais sont douées
On the way, nigga's on the way
Balanciaga à ses pieds, pour ça qu'la gow te snobe
Toujours branchée mais seule, à travers tout ce schmol
Amitié avec bénéfices, laisse-moi t'compter le génésis
Mais, pauvres décisions, mauvaise compagnie, drogue et hennessy, peine
À trouver relation stable
Elle le vit bien, j'crois même qu'elle s'en bats les couilles à son stade
Regarde les voitures qui viennent la chercher
Check ses fréquentations, j'crois qu'il faut pas la faire chier
À l'époque on l'appelait Cendrillon, elle rêvait du prince charmant
Mais ça c'était avant, maintenant elle s'envoie dix princes par mois
Et la dernière fois qu'j'les vu au quartier, c'était déjà y a un bail
Fait des brunchs tous les dimanches, passe ses vacances à Dubaï
Zanzibar, c'est son nouveau groove
Goyard c'est son nouveau move
Une fille prisée mais, pourtant une fille brisée
J'l'ai connu beaucoup plus futée, beaucoup plus chaleureuse
J'sais pas mais j'crois que dans ma perspective elle est malheureuse
C'est pour mes gows ordinaires qui n'ont pas de blé, non, mais sont douées
On the way, nigga's on the way
Pour mes gows ordinaires, qu'essayent de plaire pour se consoler
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
(Que Dieu bénisse toutes ces femmes toutes seules là dehors)
Han, l'attention c'est une drogue, tout l'monde veut son heure de glory
Je l'a vois pleurer en privée, je l'a vois sourire en story
Elle a honte de sa famille, du quartier dans lequel elle a fait ses premiers pas
Plus jeune, détestait les hommes, et moi j'comprenais pas
Elle a grandi sans son père, c'est un inconnu
Les bonnes filles attirent les gangsters, et c'est bien connu
Souvent elle snif un peu de coco
Ça commence à se voir sur sa tête, et sur toutes ses photos
Donc je prie pour elle
Vu de l'extérieur, on pourrait croire qu'elle a la vie de rêve
Designer, bien habillée, parfumée
Belle voiture et une sorte de légèreté assumée
J'crois qu'elle met toutes ces choses en valeur pour se rassurer
Avant j'étais amoureux d'elle, je l'a trouvais magnifique, ce monde est maléfique
Quelques expériences malheureuses peuvent changer v'la les filles
Une rencontre, un évènement
Autours de moi, des individus brisés y en a tellement
C'est pour mes gows ordinaires qui n'ont pas de blé, non, mais sont douées
On the way, nigga's on the way
Pour mes gows ordinaires, qu'essayent de plaire pour se consoler
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
(Woo)
Yeah
Les gars j'crois qu'on tient le bon
(Just Music Beats)
(Solo Musica Beats)
C'est pour mes gows ordinaires qui n'ont pas de blé, non, mais sont douées
È per le mie ragazze ordinarie che non hanno soldi, no, ma sono dotate
On the way, nigga's on the way
In viaggio, i ragazzi sono in viaggio
Balanciaga à ses pieds, pour ça qu'la gow te snobe
Balanciaga ai suoi piedi, per questo la ragazza ti snobba
Toujours branchée mais seule, à travers tout ce schmol
Sempre connessa ma sola, attraverso tutto questo schmol
Amitié avec bénéfices, laisse-moi t'compter le génésis
Amicizia con benefici, lasciami raccontarti il genesis
Mais, pauvres décisions, mauvaise compagnie, drogue et hennessy, peine
Ma, povere decisioni, cattiva compagnia, droga e hennessy, dolore
À trouver relation stable
A trovare una relazione stabile
Elle le vit bien, j'crois même qu'elle s'en bats les couilles à son stade
Lei lo vive bene, credo addirittura che se ne freghi a questo punto
Regarde les voitures qui viennent la chercher
Guarda le auto che vengono a prenderla
Check ses fréquentations, j'crois qu'il faut pas la faire chier
Controlla le sue frequentazioni, credo che non bisogna farla arrabbiare
À l'époque on l'appelait Cendrillon, elle rêvait du prince charmant
Un tempo la chiamavamo Cenerentola, sognava il principe azzurro
Mais ça c'était avant, maintenant elle s'envoie dix princes par mois
Ma quello era prima, ora si fa dieci principi al mese
Et la dernière fois qu'j'les vu au quartier, c'était déjà y a un bail
E l'ultima volta che l'ho vista nel quartiere, era già un bel po' di tempo
Fait des brunchs tous les dimanches, passe ses vacances à Dubaï
Fa brunch ogni domenica, passa le sue vacanze a Dubai
Zanzibar, c'est son nouveau groove
Zanzibar, è il suo nuovo groove
Goyard c'est son nouveau move
Goyard è la sua nuova mossa
Une fille prisée mais, pourtant une fille brisée
Una ragazza apprezzata ma, tuttavia una ragazza spezzata
J'l'ai connu beaucoup plus futée, beaucoup plus chaleureuse
La conoscevo molto più astuta, molto più calorosa
J'sais pas mais j'crois que dans ma perspective elle est malheureuse
Non so ma credo che dalla mia prospettiva lei sia infelice
C'est pour mes gows ordinaires qui n'ont pas de blé, non, mais sont douées
È per le mie ragazze ordinarie che non hanno soldi, no, ma sono dotate
On the way, nigga's on the way
In viaggio, i ragazzi sono in viaggio
Pour mes gows ordinaires, qu'essayent de plaire pour se consoler
Per le mie ragazze ordinarie, che cercano di piacere per consolarsi
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
Per questo tipo di merda, finisci morto in viaggio
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
Per questo tipo di merda, finisci morto in viaggio
(Que Dieu bénisse toutes ces femmes toutes seules là dehors)
(Che Dio benedica tutte queste donne sole là fuori)
Han, l'attention c'est une drogue, tout l'monde veut son heure de glory
Han, l'attenzione è una droga, tutti vogliono la loro ora di gloria
Je l'a vois pleurer en privée, je l'a vois sourire en story
La vedo piangere in privato, la vedo sorridere in storia
Elle a honte de sa famille, du quartier dans lequel elle a fait ses premiers pas
Ha vergogna della sua famiglia, del quartiere in cui ha fatto i suoi primi passi
Plus jeune, détestait les hommes, et moi j'comprenais pas
Da giovane, odiava gli uomini, e io non capivo
Elle a grandi sans son père, c'est un inconnu
È cresciuta senza suo padre, è uno sconosciuto
Les bonnes filles attirent les gangsters, et c'est bien connu
Le brave ragazze attirano i gangster, ed è ben noto
Souvent elle snif un peu de coco
Spesso sniffa un po' di cocaina
Ça commence à se voir sur sa tête, et sur toutes ses photos
Si comincia a vedere sulla sua testa, e su tutte le sue foto
Donc je prie pour elle
Quindi prego per lei
Vu de l'extérieur, on pourrait croire qu'elle a la vie de rêve
Visto dall'esterno, si potrebbe pensare che lei abbia la vita dei sogni
Designer, bien habillée, parfumée
Designer, ben vestita, profumata
Belle voiture et une sorte de légèreté assumée
Bella auto e una sorta di leggerezza assunta
J'crois qu'elle met toutes ces choses en valeur pour se rassurer
Credo che lei metta tutte queste cose in valore per rassicurarsi
Avant j'étais amoureux d'elle, je l'a trouvais magnifique, ce monde est maléfique
Prima ero innamorato di lei, la trovavo magnifica, questo mondo è malefico
Quelques expériences malheureuses peuvent changer v'la les filles
Alcune esperienze infelici possono cambiare le ragazze
Une rencontre, un évènement
Un incontro, un evento
Autours de moi, des individus brisés y en a tellement
Intorno a me, ci sono così tanti individui spezzati
C'est pour mes gows ordinaires qui n'ont pas de blé, non, mais sont douées
È per le mie ragazze ordinarie che non hanno soldi, no, ma sono dotate
On the way, nigga's on the way
In viaggio, i ragazzi sono in viaggio
Pour mes gows ordinaires, qu'essayent de plaire pour se consoler
Per le mie ragazze ordinarie, che cercano di piacere per consolarsi
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
Per questo tipo di merda, finisci morto in viaggio
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
Per questo tipo di merda, finisci morto in viaggio
(Woo)
(Woo)
Yeah
Sì
Les gars j'crois qu'on tient le bon
Ragazzi, credo che abbiamo preso il buono
(Just Music Beats)
(Apenas batidas de música)
C'est pour mes gows ordinaires qui n'ont pas de blé, non, mais sont douées
É para as minhas garotas comuns que não têm dinheiro, não, mas são talentosas
On the way, nigga's on the way
A caminho, os caras estão a caminho
Balanciaga à ses pieds, pour ça qu'la gow te snobe
Balenciaga nos pés, é por isso que a garota te ignora
Toujours branchée mais seule, à travers tout ce schmol
Sempre conectada, mas sozinha, através de toda essa confusão
Amitié avec bénéfices, laisse-moi t'compter le génésis
Amizade com benefícios, deixa-me contar-te o Gênesis
Mais, pauvres décisions, mauvaise compagnie, drogue et hennessy, peine
Mas, decisões pobres, má companhia, drogas e hennessy, dificuldade
À trouver relation stable
Em encontrar um relacionamento estável
Elle le vit bien, j'crois même qu'elle s'en bats les couilles à son stade
Ela está bem com isso, acho que ela não se importa nesse ponto
Regarde les voitures qui viennent la chercher
Olha para os carros que vêm buscá-la
Check ses fréquentations, j'crois qu'il faut pas la faire chier
Verifique com quem ela anda, acho que não devemos incomodá-la
À l'époque on l'appelait Cendrillon, elle rêvait du prince charmant
Naquela época, a chamávamos de Cinderela, ela sonhava com o príncipe encantado
Mais ça c'était avant, maintenant elle s'envoie dix princes par mois
Mas isso foi antes, agora ela se envolve com dez príncipes por mês
Et la dernière fois qu'j'les vu au quartier, c'était déjà y a un bail
E a última vez que a vi no bairro, já faz um tempo
Fait des brunchs tous les dimanches, passe ses vacances à Dubaï
Faz brunch todos os domingos, passa as férias em Dubai
Zanzibar, c'est son nouveau groove
Zanzibar, é o seu novo ritmo
Goyard c'est son nouveau move
Goyard é o seu novo movimento
Une fille prisée mais, pourtant une fille brisée
Uma garota valorizada, mas ainda assim uma garota quebrada
J'l'ai connu beaucoup plus futée, beaucoup plus chaleureuse
Eu a conheci muito mais esperta, muito mais calorosa
J'sais pas mais j'crois que dans ma perspective elle est malheureuse
Não sei, mas acho que na minha perspectiva ela está infeliz
C'est pour mes gows ordinaires qui n'ont pas de blé, non, mais sont douées
É para as minhas garotas comuns que não têm dinheiro, não, mas são talentosas
On the way, nigga's on the way
A caminho, os caras estão a caminho
Pour mes gows ordinaires, qu'essayent de plaire pour se consoler
Para as minhas garotas comuns, que tentam agradar para se consolar
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
Por essa merda, você acaba morto no caminho
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
Por essa merda, você acaba morto no caminho
(Que Dieu bénisse toutes ces femmes toutes seules là dehors)
(Que Deus abençoe todas essas mulheres sozinhas lá fora)
Han, l'attention c'est une drogue, tout l'monde veut son heure de glory
Han, a atenção é uma droga, todo mundo quer a sua hora de glória
Je l'a vois pleurer en privée, je l'a vois sourire en story
Eu a vejo chorar em privado, eu a vejo sorrir na história
Elle a honte de sa famille, du quartier dans lequel elle a fait ses premiers pas
Ela tem vergonha da sua família, do bairro onde deu seus primeiros passos
Plus jeune, détestait les hommes, et moi j'comprenais pas
Mais jovem, odiava os homens, e eu não entendia
Elle a grandi sans son père, c'est un inconnu
Ela cresceu sem o pai, ele é um desconhecido
Les bonnes filles attirent les gangsters, et c'est bien connu
As boas garotas atraem os gangsters, e isso é bem conhecido
Souvent elle snif un peu de coco
Frequentemente ela cheira um pouco de coca
Ça commence à se voir sur sa tête, et sur toutes ses photos
Isso começa a aparecer na sua cabeça, e em todas as suas fotos
Donc je prie pour elle
Então eu rezo por ela
Vu de l'extérieur, on pourrait croire qu'elle a la vie de rêve
Visto de fora, poderíamos pensar que ela tem a vida dos sonhos
Designer, bien habillée, parfumée
Designer, bem vestida, perfumada
Belle voiture et une sorte de légèreté assumée
Carro bonito e uma espécie de leveza assumida
J'crois qu'elle met toutes ces choses en valeur pour se rassurer
Acho que ela valoriza todas essas coisas para se tranquilizar
Avant j'étais amoureux d'elle, je l'a trouvais magnifique, ce monde est maléfique
Antes eu estava apaixonado por ela, eu a achava linda, este mundo é maléfico
Quelques expériences malheureuses peuvent changer v'la les filles
Algumas experiências infelizes podem mudar as garotas
Une rencontre, un évènement
Um encontro, um evento
Autours de moi, des individus brisés y en a tellement
Ao meu redor, há tantos indivíduos quebrados
C'est pour mes gows ordinaires qui n'ont pas de blé, non, mais sont douées
É para as minhas garotas comuns que não têm dinheiro, não, mas são talentosas
On the way, nigga's on the way
A caminho, os caras estão a caminho
Pour mes gows ordinaires, qu'essayent de plaire pour se consoler
Para as minhas garotas comuns, que tentam agradar para se consolar
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
Por essa merda, você acaba morto no caminho
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
Por essa merda, você acaba morto no caminho
(Woo)
(Woo)
Yeah
Sim
Les gars j'crois qu'on tient le bon
Caras, acho que estamos no caminho certo
(Just Music Beats)
(Just Music Beats)
C'est pour mes gows ordinaires qui n'ont pas de blé, non, mais sont douées
This is for my ordinary girls who don't have money, no, but are talented
On the way, nigga's on the way
On the way, nigga's on the way
Balanciaga à ses pieds, pour ça qu'la gow te snobe
Balenciaga at her feet, that's why the girl snubs you
Toujours branchée mais seule, à travers tout ce schmol
Always connected but alone, through all this mess
Amitié avec bénéfices, laisse-moi t'compter le génésis
Friendship with benefits, let me tell you the genesis
Mais, pauvres décisions, mauvaise compagnie, drogue et hennessy, peine
But, poor decisions, bad company, drugs and Hennessy, trouble
À trouver relation stable
Finding a stable relationship
Elle le vit bien, j'crois même qu'elle s'en bats les couilles à son stade
She's living it well, I even think she doesn't care at her stage
Regarde les voitures qui viennent la chercher
Look at the cars that come to pick her up
Check ses fréquentations, j'crois qu'il faut pas la faire chier
Check her acquaintances, I think you shouldn't piss her off
À l'époque on l'appelait Cendrillon, elle rêvait du prince charmant
In the past, we called her Cinderella, she dreamed of Prince Charming
Mais ça c'était avant, maintenant elle s'envoie dix princes par mois
But that was before, now she's hooking up with ten princes a month
Et la dernière fois qu'j'les vu au quartier, c'était déjà y a un bail
And the last time I saw them in the neighborhood, it was already a long time ago
Fait des brunchs tous les dimanches, passe ses vacances à Dubaï
Does brunch every Sunday, spends her vacations in Dubai
Zanzibar, c'est son nouveau groove
Zanzibar, it's her new groove
Goyard c'est son nouveau move
Goyard is her new move
Une fille prisée mais, pourtant une fille brisée
A sought-after girl but, yet a broken girl
J'l'ai connu beaucoup plus futée, beaucoup plus chaleureuse
I knew her much smarter, much warmer
J'sais pas mais j'crois que dans ma perspective elle est malheureuse
I don't know but I think from my perspective she's unhappy
C'est pour mes gows ordinaires qui n'ont pas de blé, non, mais sont douées
This is for my ordinary girls who don't have money, no, but are talented
On the way, nigga's on the way
On the way, nigga's on the way
Pour mes gows ordinaires, qu'essayent de plaire pour se consoler
For my ordinary girls, who try to please to console themselves
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
For this kind of shit, you end up dead in the way
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
For this kind of shit, you end up dead in the way
(Que Dieu bénisse toutes ces femmes toutes seules là dehors)
(May God bless all these lonely women out there)
Han, l'attention c'est une drogue, tout l'monde veut son heure de glory
Han, attention is a drug, everyone wants their hour of glory
Je l'a vois pleurer en privée, je l'a vois sourire en story
I see her crying in private, I see her smiling in story
Elle a honte de sa famille, du quartier dans lequel elle a fait ses premiers pas
She's ashamed of her family, of the neighborhood where she took her first steps
Plus jeune, détestait les hommes, et moi j'comprenais pas
Younger, hated men, and I didn't understand
Elle a grandi sans son père, c'est un inconnu
She grew up without her father, he's a stranger
Les bonnes filles attirent les gangsters, et c'est bien connu
Good girls attract gangsters, and it's well known
Souvent elle snif un peu de coco
Often she sniffs a little coke
Ça commence à se voir sur sa tête, et sur toutes ses photos
It's starting to show on her head, and in all her photos
Donc je prie pour elle
So I pray for her
Vu de l'extérieur, on pourrait croire qu'elle a la vie de rêve
From the outside, one might think she has the dream life
Designer, bien habillée, parfumée
Designer, well dressed, perfumed
Belle voiture et une sorte de légèreté assumée
Nice car and a kind of assumed lightness
J'crois qu'elle met toutes ces choses en valeur pour se rassurer
I think she values all these things to reassure herself
Avant j'étais amoureux d'elle, je l'a trouvais magnifique, ce monde est maléfique
Before I was in love with her, I found her beautiful, this world is evil
Quelques expériences malheureuses peuvent changer v'la les filles
A few unfortunate experiences can change girls
Une rencontre, un évènement
A meeting, an event
Autours de moi, des individus brisés y en a tellement
Around me, there are so many broken individuals
C'est pour mes gows ordinaires qui n'ont pas de blé, non, mais sont douées
This is for my ordinary girls who don't have money, no, but are talented
On the way, nigga's on the way
On the way, nigga's on the way
Pour mes gows ordinaires, qu'essayent de plaire pour se consoler
For my ordinary girls, who try to please to console themselves
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
For this kind of shit, you end up dead in the way
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
For this kind of shit, you end up dead in the way
(Woo)
(Woo)
Yeah
Yeah
Les gars j'crois qu'on tient le bon
Guys, I think we've got it right
(Just Music Beats)
(Solo Música Beats)
C'est pour mes gows ordinaires qui n'ont pas de blé, non, mais sont douées
Esto es para mis chicas ordinarias que no tienen dinero, no, pero son talentosas
On the way, nigga's on the way
En camino, los negros están en camino
Balanciaga à ses pieds, pour ça qu'la gow te snobe
Balenciaga en sus pies, por eso la chica te ignora
Toujours branchée mais seule, à travers tout ce schmol
Siempre conectada pero sola, a través de todo este lío
Amitié avec bénéfices, laisse-moi t'compter le génésis
Amistad con beneficios, déjame contarte el génesis
Mais, pauvres décisions, mauvaise compagnie, drogue et hennessy, peine
Pero, malas decisiones, mala compañía, drogas y hennessy, dificultad
À trouver relation stable
Para encontrar una relación estable
Elle le vit bien, j'crois même qu'elle s'en bats les couilles à son stade
Ella lo lleva bien, creo que incluso le importa un comino a estas alturas
Regarde les voitures qui viennent la chercher
Mira los coches que vienen a buscarla
Check ses fréquentations, j'crois qu'il faut pas la faire chier
Revisa sus amistades, creo que no hay que molestarla
À l'époque on l'appelait Cendrillon, elle rêvait du prince charmant
En aquel entonces la llamábamos Cenicienta, soñaba con el príncipe azul
Mais ça c'était avant, maintenant elle s'envoie dix princes par mois
Pero eso fue antes, ahora se acuesta con diez príncipes al mes
Et la dernière fois qu'j'les vu au quartier, c'était déjà y a un bail
Y la última vez que la vi en el barrio, ya hace mucho tiempo
Fait des brunchs tous les dimanches, passe ses vacances à Dubaï
Hace brunch todos los domingos, pasa sus vacaciones en Dubái
Zanzibar, c'est son nouveau groove
Zanzíbar, es su nuevo ritmo
Goyard c'est son nouveau move
Goyard es su nuevo movimiento
Une fille prisée mais, pourtant une fille brisée
Una chica apreciada pero, sin embargo una chica rota
J'l'ai connu beaucoup plus futée, beaucoup plus chaleureuse
La conocí mucho más astuta, mucho más cálida
J'sais pas mais j'crois que dans ma perspective elle est malheureuse
No sé, pero creo que desde mi perspectiva ella es infeliz
C'est pour mes gows ordinaires qui n'ont pas de blé, non, mais sont douées
Esto es para mis chicas ordinarias que no tienen dinero, no, pero son talentosas
On the way, nigga's on the way
En camino, los negros están en camino
Pour mes gows ordinaires, qu'essayent de plaire pour se consoler
Para mis chicas ordinarias, que intentan agradar para consolarse
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
Por este tipo de mierda, acabas muerto en el camino
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
Por este tipo de mierda, acabas muerto en el camino
(Que Dieu bénisse toutes ces femmes toutes seules là dehors)
(Que Dios bendiga a todas estas mujeres solas allá afuera)
Han, l'attention c'est une drogue, tout l'monde veut son heure de glory
Han, la atención es una droga, todo el mundo quiere su hora de gloria
Je l'a vois pleurer en privée, je l'a vois sourire en story
La veo llorar en privado, la veo sonreír en la historia
Elle a honte de sa famille, du quartier dans lequel elle a fait ses premiers pas
Se avergüenza de su familia, del barrio en el que dio sus primeros pasos
Plus jeune, détestait les hommes, et moi j'comprenais pas
De joven, odiaba a los hombres, y yo no entendía
Elle a grandi sans son père, c'est un inconnu
Creció sin su padre, es un desconocido
Les bonnes filles attirent les gangsters, et c'est bien connu
Las buenas chicas atraen a los gánsteres, y eso es bien conocido
Souvent elle snif un peu de coco
A menudo esnifa un poco de coca
Ça commence à se voir sur sa tête, et sur toutes ses photos
Se empieza a notar en su cabeza, y en todas sus fotos
Donc je prie pour elle
Así que rezo por ella
Vu de l'extérieur, on pourrait croire qu'elle a la vie de rêve
Desde fuera, uno podría pensar que tiene la vida de ensueño
Designer, bien habillée, parfumée
Diseñadora, bien vestida, perfumada
Belle voiture et une sorte de légèreté assumée
Bonito coche y una especie de ligereza asumida
J'crois qu'elle met toutes ces choses en valeur pour se rassurer
Creo que pone todas estas cosas en valor para tranquilizarse
Avant j'étais amoureux d'elle, je l'a trouvais magnifique, ce monde est maléfique
Antes estaba enamorado de ella, la encontraba magnífica, este mundo es maléfico
Quelques expériences malheureuses peuvent changer v'la les filles
Algunas experiencias desafortunadas pueden cambiar a las chicas
Une rencontre, un évènement
Un encuentro, un evento
Autours de moi, des individus brisés y en a tellement
A mi alrededor, hay tantos individuos rotos
C'est pour mes gows ordinaires qui n'ont pas de blé, non, mais sont douées
Esto es para mis chicas ordinarias que no tienen dinero, no, pero son talentosas
On the way, nigga's on the way
En camino, los negros están en camino
Pour mes gows ordinaires, qu'essayent de plaire pour se consoler
Para mis chicas ordinarias, que intentan agradar para consolarse
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
Por este tipo de mierda, acabas muerto en el camino
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
Por este tipo de mierda, acabas muerto en el camino
(Woo)
(Woo)
Yeah
Sí
Les gars j'crois qu'on tient le bon
Chicos, creo que tenemos al correcto
(Just Music Beats)
(Nur Musik Beats)
C'est pour mes gows ordinaires qui n'ont pas de blé, non, mais sont douées
Das ist für meine gewöhnlichen Mädels, die kein Geld haben, nein, aber talentiert sind
On the way, nigga's on the way
Auf dem Weg, Nigga's auf dem Weg
Balanciaga à ses pieds, pour ça qu'la gow te snobe
Balanciaga an ihren Füßen, deshalb ignoriert dich das Mädchen
Toujours branchée mais seule, à travers tout ce schmol
Immer verbunden, aber allein, durch all diesen Schmol
Amitié avec bénéfices, laisse-moi t'compter le génésis
Freundschaft mit Vorteilen, lass mich dir die Genesis erzählen
Mais, pauvres décisions, mauvaise compagnie, drogue et hennessy, peine
Aber, schlechte Entscheidungen, schlechte Gesellschaft, Drogen und Hennessy, Schwierigkeiten
À trouver relation stable
Eine stabile Beziehung zu finden
Elle le vit bien, j'crois même qu'elle s'en bats les couilles à son stade
Sie lebt gut, ich glaube sogar, dass es ihr in ihrem Stadium egal ist
Regarde les voitures qui viennent la chercher
Schau dir die Autos an, die kommen, um sie abzuholen
Check ses fréquentations, j'crois qu'il faut pas la faire chier
Check ihre Kontakte, ich glaube, man sollte sie nicht ärgern
À l'époque on l'appelait Cendrillon, elle rêvait du prince charmant
Früher nannten wir sie Aschenputtel, sie träumte vom Prinzen Charming
Mais ça c'était avant, maintenant elle s'envoie dix princes par mois
Aber das war früher, jetzt schläft sie mit zehn Prinzen pro Monat
Et la dernière fois qu'j'les vu au quartier, c'était déjà y a un bail
Und das letzte Mal, dass ich sie in der Nachbarschaft gesehen habe, ist schon eine Weile her
Fait des brunchs tous les dimanches, passe ses vacances à Dubaï
Macht jeden Sonntag Brunch, verbringt ihren Urlaub in Dubai
Zanzibar, c'est son nouveau groove
Sansibar, das ist ihr neuer Groove
Goyard c'est son nouveau move
Goyard ist ihr neuer Move
Une fille prisée mais, pourtant une fille brisée
Ein begehrtes Mädchen, aber doch ein gebrochenes Mädchen
J'l'ai connu beaucoup plus futée, beaucoup plus chaleureuse
Ich kannte sie als viel klüger, viel wärmer
J'sais pas mais j'crois que dans ma perspective elle est malheureuse
Ich weiß nicht, aber ich glaube, aus meiner Perspektive ist sie unglücklich
C'est pour mes gows ordinaires qui n'ont pas de blé, non, mais sont douées
Das ist für meine gewöhnlichen Mädels, die kein Geld haben, nein, aber talentiert sind
On the way, nigga's on the way
Auf dem Weg, Nigga's auf dem Weg
Pour mes gows ordinaires, qu'essayent de plaire pour se consoler
Für meine gewöhnlichen Mädels, die versuchen zu gefallen, um sich zu trösten
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
Für diese Art von Scheiße, endest du tot auf dem Weg
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
Für diese Art von Scheiße, endest du tot auf dem Weg
(Que Dieu bénisse toutes ces femmes toutes seules là dehors)
(Möge Gott all diese alleinstehenden Frauen da draußen segnen)
Han, l'attention c'est une drogue, tout l'monde veut son heure de glory
Han, Aufmerksamkeit ist eine Droge, jeder will seine Stunde des Ruhms
Je l'a vois pleurer en privée, je l'a vois sourire en story
Ich sehe sie privat weinen, ich sehe sie in der Story lächeln
Elle a honte de sa famille, du quartier dans lequel elle a fait ses premiers pas
Sie schämt sich für ihre Familie, für die Nachbarschaft, in der sie ihre ersten Schritte gemacht hat
Plus jeune, détestait les hommes, et moi j'comprenais pas
Als sie jünger war, hasste sie Männer, und ich verstand es nicht
Elle a grandi sans son père, c'est un inconnu
Sie ist ohne ihren Vater aufgewachsen, er ist ein Unbekannter
Les bonnes filles attirent les gangsters, et c'est bien connu
Gute Mädchen ziehen Gangster an, das ist allgemein bekannt
Souvent elle snif un peu de coco
Oft schnupft sie ein bisschen Koks
Ça commence à se voir sur sa tête, et sur toutes ses photos
Das fängt an, sich auf ihrem Kopf und auf all ihren Fotos zu zeigen
Donc je prie pour elle
Also bete ich für sie
Vu de l'extérieur, on pourrait croire qu'elle a la vie de rêve
Von außen könnte man denken, sie hat das Traumleben
Designer, bien habillée, parfumée
Designer, gut gekleidet, parfümiert
Belle voiture et une sorte de légèreté assumée
Schönes Auto und eine Art von angenommener Leichtigkeit
J'crois qu'elle met toutes ces choses en valeur pour se rassurer
Ich glaube, sie betont all diese Dinge, um sich zu beruhigen
Avant j'étais amoureux d'elle, je l'a trouvais magnifique, ce monde est maléfique
Früher war ich in sie verliebt, ich fand sie wunderschön, diese Welt ist böse
Quelques expériences malheureuses peuvent changer v'la les filles
Ein paar unglückliche Erfahrungen können Mädchen verändern
Une rencontre, un évènement
Eine Begegnung, ein Ereignis
Autours de moi, des individus brisés y en a tellement
Um mich herum gibt es so viele gebrochene Menschen
C'est pour mes gows ordinaires qui n'ont pas de blé, non, mais sont douées
Das ist für meine gewöhnlichen Mädels, die kein Geld haben, nein, aber talentiert sind
On the way, nigga's on the way
Auf dem Weg, Nigga's auf dem Weg
Pour mes gows ordinaires, qu'essayent de plaire pour se consoler
Für meine gewöhnlichen Mädels, die versuchen zu gefallen, um sich zu trösten
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
Für diese Art von Scheiße, endest du tot auf dem Weg
Pour ce genre de merde, tu finis mort dans le way
Für diese Art von Scheiße, endest du tot auf dem Weg
(Woo)
(Woo)
Yeah
Ja
Les gars j'crois qu'on tient le bon
Jungs, ich glaube, wir haben den Richtigen gefunden