Might Not
ABEL TESFAYE, AHMAD BALSHE, BENJAMIN DYER DIEHL, CID EDUARDO MEIRELES
Eh oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah oh yeah, oh yeah oh yeah
Oh yeah, oh yeah, nah
Everybody 'round me saying I should relax
'Cause I been going hard 'til my eyes roll backward
All I want to do is forget about my past
And smoke a little weed, really nothing too drastic
Any time you see me in a picture and I'm smiling
Probably 'cause I'm faded, or I'm chilling with the fans
Not really the type to let a nigga talk back
But I'mma let it slide 'cause my niggas too violent
Shout out to the ones who spend money like a habit
Even if they had a million dollars, they'd be trappin'
Got a couple girls shooting movies on the mattress
Then I hit the booth, make the motherfucking soundtrack
Then I play it back on the eighty-inch plasma
Then I get 'em faded off that super-fantastic
Roll that grandmaster, smell it through the plastic
Nobody can handle me, I'm gone when the shit's too strong
The night's too long
I took too much and I've gone too far
And I might not make it
I might not make it this time
I might not make it
I might not make it
I might not make it this time
I might not make it
I might not make it
I might not make it this time
I might not make it
I might not
Bitches know, told a hoe it's different strokes for different folks
Came up out the north, we was playing with a different snow
Took my niggas from the four-one to Pacifico
We no longer put no fish scale on the fishing boat
Listen, hoe, I know all you bitches want is liquor, smoke (Liquor, smoke)
I know all you bitches want is dick and dough (Dick and dough)
Told her you don't gotta make it difficult
Baby, sit calm, we don't need another episode
Hippie bitches sending me titty pictures
She told me no religion was the new religion
She said she don't believe in God, but her shoe's Christian
I heard she serving everybody like the soup kitchen
Getting hoes higher, getting hoes higher
She got work in the morning, I'm getting hoes fired
Why the fuck you call it purple when you mix it pink
You know I fucking mix the drinks when the shit's too strong
The night's too long
I took too much and I've gone too far
And I might not make it
I might not make it this time
I might not make it
I might not make it
I might not make it this time
I might not make it
I might not make it
I might not make it this time
I might not make it
I might not
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
I might not make it
Oh, no I might not make it
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
I might not make it
Oh no, I might not make it
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
I might not make it
Oh, no I might not make it
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
I might not make it
Oh no, I might not make it (Ooh)
Eh oh yeah, oh yeah
Eh oh sì, oh sì
Oh yeah, oh yeah, oh yeah oh yeah, oh yeah oh yeah
Oh sì, oh sì, oh sì oh sì, oh sì oh sì
Oh yeah, oh yeah, nah
Oh sì, oh sì, nah
Everybody 'round me saying I should relax
Tutti intorno a me dicono che dovrei rilassarmi
'Cause I been going hard 'til my eyes roll backward
Perché sto andando forte fino a quando i miei occhi non si rovesciano all'indietro
All I want to do is forget about my past
Tutto quello che voglio fare è dimenticare il mio passato
And smoke a little weed, really nothing too drastic
E fumare un po' di erba, davvero niente di troppo drastico
Any time you see me in a picture and I'm smiling
Ogni volta che mi vedi in una foto e sto sorridendo
Probably 'cause I'm faded, or I'm chilling with the fans
Probabilmente perché sono sballato, o sto rilassandomi con i fan
Not really the type to let a nigga talk back
Non sono davvero il tipo che lascia che un negro parli dietro
But I'mma let it slide 'cause my niggas too violent
Ma lo lascio scivolare perché i miei neri sono troppo violenti
Shout out to the ones who spend money like a habit
Un saluto a quelli che spendono soldi come un'abitudine
Even if they had a million dollars, they'd be trappin'
Anche se avessero un milione di dollari, sarebbero intrappolati
Got a couple girls shooting movies on the mattress
Ho un paio di ragazze che girano film sul materasso
Then I hit the booth, make the motherfucking soundtrack
Poi colpisco la cabina, faccio la colonna sonora
Then I play it back on the eighty-inch plasma
Poi la riguardo su un plasma da ottanta pollici
Then I get 'em faded off that super-fantastic
Poi li faccio sballare con quel super-fantastico
Roll that grandmaster, smell it through the plastic
Rotola quel grandmaster, lo senti attraverso la plastica
Nobody can handle me, I'm gone when the shit's too strong
Nessuno può gestirmi, me ne vado quando la merda è troppo forte
The night's too long
La notte è troppo lunga
I took too much and I've gone too far
Ho preso troppo e sono andato troppo lontano
And I might not make it
E potrei non farcela
I might not make it this time
Potrei non farcela questa volta
I might not make it
Potrei non farcela
I might not make it
Potrei non farcela
I might not make it this time
Potrei non farcela questa volta
I might not make it
Potrei non farcela
I might not make it
Potrei non farcela
I might not make it this time
Potrei non farcela questa volta
I might not make it
Potrei non farcela
I might not
Potrei non farcela
Bitches know, told a hoe it's different strokes for different folks
Le puttane sanno, ho detto a una puttana che ci sono colpi diversi per persone diverse
Came up out the north, we was playing with a different snow
Siamo venuti dal nord, stavamo giocando con una neve diversa
Took my niggas from the four-one to Pacifico
Ho portato i miei neri dal quattro-uno al Pacifico
We no longer put no fish scale on the fishing boat
Non mettiamo più nessuna bilancia di pesce sulla barca da pesca
Listen, hoe, I know all you bitches want is liquor, smoke (Liquor, smoke)
Ascolta, puttana, so che tutto quello che volete è alcol, fumo (Alcol, fumo)
I know all you bitches want is dick and dough (Dick and dough)
So che tutto quello che volete è cazzo e soldi (Cazzo e soldi)
Told her you don't gotta make it difficult
Le ho detto che non devi renderlo difficile
Baby, sit calm, we don't need another episode
Baby, siediti tranquilla, non abbiamo bisogno di un altro episodio
Hippie bitches sending me titty pictures
Le puttane hippie mi mandano foto delle tette
She told me no religion was the new religion
Mi ha detto che nessuna religione era la nuova religione
She said she don't believe in God, but her shoe's Christian
Ha detto che non crede in Dio, ma le sue scarpe sono cristiane
I heard she serving everybody like the soup kitchen
Ho sentito dire che serve a tutti come la cucina della zuppa
Getting hoes higher, getting hoes higher
Sto facendo salire le puttane, sto facendo salire le puttane
She got work in the morning, I'm getting hoes fired
Ha lavoro al mattino, sto facendo licenziare le puttane
Why the fuck you call it purple when you mix it pink
Perché diavolo lo chiami viola quando lo mescoli con il rosa
You know I fucking mix the drinks when the shit's too strong
Sai che cazzo mescolo le bevande quando la merda è troppo forte
The night's too long
La notte è troppo lunga
I took too much and I've gone too far
Ho preso troppo e sono andato troppo lontano
And I might not make it
E potrei non farcela
I might not make it this time
Potrei non farcela questa volta
I might not make it
Potrei non farcela
I might not make it
Potrei non farcela
I might not make it this time
Potrei non farcela questa volta
I might not make it
Potrei non farcela
I might not make it
Potrei non farcela
I might not make it this time
Potrei non farcela questa volta
I might not make it
Potrei non farcela
I might not
Potrei non farcela
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Perché ho fumato molto, e ho bevuto
I might not make it
Potrei non farcela
Oh, no I might not make it
Oh, no potrei non farcela
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Perché ho fumato molto, e ho bevuto
I might not make it
Potrei non farcela
Oh no, I might not make it
Oh no, potrei non farcela
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Perché ho fumato molto, e ho bevuto
I might not make it
Potrei non farcela
Oh, no I might not make it
Oh, no potrei non farcela
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Perché ho fumato molto, e ho bevuto
I might not make it
Potrei non farcela
Oh no, I might not make it (Ooh)
Oh no, potrei non farcela (Ooh)
Eh oh yeah, oh yeah
Eh oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah oh yeah, oh yeah oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah oh yeah, oh yeah oh yeah
Oh yeah, oh yeah, nah
Oh yeah, oh yeah, nah
Everybody 'round me saying I should relax
Todo mundo ao meu redor dizendo que eu deveria relaxar
'Cause I been going hard 'til my eyes roll backward
Porque eu tenho trabalhado duro até meus olhos rolarem para trás
All I want to do is forget about my past
Tudo que eu quero fazer é esquecer o meu passado
And smoke a little weed, really nothing too drastic
E fumar um pouco de maconha, realmente nada muito drástico
Any time you see me in a picture and I'm smiling
Toda vez que você me vê em uma foto e eu estou sorrindo
Probably 'cause I'm faded, or I'm chilling with the fans
Provavelmente porque estou chapado, ou estou relaxando com os fãs
Not really the type to let a nigga talk back
Não sou realmente o tipo de deixar um cara falar de volta
But I'mma let it slide 'cause my niggas too violent
Mas vou deixar passar porque meus amigos são muito violentos
Shout out to the ones who spend money like a habit
Um salve para aqueles que gastam dinheiro como um hábito
Even if they had a million dollars, they'd be trappin'
Mesmo se tivessem um milhão de dólares, estariam traficando
Got a couple girls shooting movies on the mattress
Tenho algumas garotas fazendo filmes no colchão
Then I hit the booth, make the motherfucking soundtrack
Depois eu vou para a cabine, faço a trilha sonora
Then I play it back on the eighty-inch plasma
Depois eu reproduzo na plasma de oitenta polegadas
Then I get 'em faded off that super-fantastic
Depois eu os deixo chapados com aquela super-fantástica
Roll that grandmaster, smell it through the plastic
Enrole aquele grandmaster, cheire através do plástico
Nobody can handle me, I'm gone when the shit's too strong
Ninguém pode me controlar, eu sumo quando a merda é muito forte
The night's too long
A noite é muito longa
I took too much and I've gone too far
Eu tomei demais e fui longe demais
And I might not make it
E eu posso não conseguir
I might not make it this time
Eu posso não conseguir desta vez
I might not make it
Eu posso não conseguir
I might not make it
Eu posso não conseguir
I might not make it this time
Eu posso não conseguir desta vez
I might not make it
Eu posso não conseguir
I might not make it
Eu posso não conseguir
I might not make it this time
Eu posso não conseguir desta vez
I might not make it
Eu posso não conseguir
I might not
Eu posso não
Bitches know, told a hoe it's different strokes for different folks
As vadias sabem, disse a uma puta que são diferentes para diferentes pessoas
Came up out the north, we was playing with a different snow
Vim do norte, estávamos brincando com uma neve diferente
Took my niggas from the four-one to Pacifico
Levei meus amigos do quatro-um para o Pacífico
We no longer put no fish scale on the fishing boat
Não colocamos mais escama de peixe no barco de pesca
Listen, hoe, I know all you bitches want is liquor, smoke (Liquor, smoke)
Escute, vadia, eu sei que tudo que vocês querem é bebida, fumaça (Bebida, fumaça)
I know all you bitches want is dick and dough (Dick and dough)
Eu sei que tudo que vocês querem é pau e dinheiro (Pau e dinheiro)
Told her you don't gotta make it difficult
Disse a ela que não precisa tornar as coisas difíceis
Baby, sit calm, we don't need another episode
Baby, fique calma, não precisamos de outro episódio
Hippie bitches sending me titty pictures
Hippies vadias me mandando fotos de peitos
She told me no religion was the new religion
Ela me disse que nenhuma religião era a nova religião
She said she don't believe in God, but her shoe's Christian
Ela disse que não acredita em Deus, mas seu sapato é Christian
I heard she serving everybody like the soup kitchen
Ouvi dizer que ela está servindo todo mundo como a sopa da cozinha
Getting hoes higher, getting hoes higher
Deixando as vadias mais chapadas, deixando as vadias mais chapadas
She got work in the morning, I'm getting hoes fired
Ela tem trabalho de manhã, estou deixando as vadias desempregadas
Why the fuck you call it purple when you mix it pink
Por que diabos você chama de roxo quando você mistura rosa
You know I fucking mix the drinks when the shit's too strong
Você sabe que eu misturo as bebidas quando a merda é muito forte
The night's too long
A noite é muito longa
I took too much and I've gone too far
Eu tomei demais e fui longe demais
And I might not make it
E eu posso não conseguir
I might not make it this time
Eu posso não conseguir desta vez
I might not make it
Eu posso não conseguir
I might not make it
Eu posso não conseguir
I might not make it this time
Eu posso não conseguir desta vez
I might not make it
Eu posso não conseguir
I might not make it
Eu posso não conseguir
I might not make it this time
Eu posso não conseguir desta vez
I might not make it
Eu posso não conseguir
I might not
Eu posso não
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Porque eu tenho fumado muito, e tenho bebido
I might not make it
Eu posso não conseguir
Oh, no I might not make it
Oh, não eu posso não conseguir
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Porque eu tenho fumado muito, e tenho bebido
I might not make it
Eu posso não conseguir
Oh no, I might not make it
Oh não, eu posso não conseguir
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Porque eu tenho fumado muito, e tenho bebido
I might not make it
Eu posso não conseguir
Oh, no I might not make it
Oh, não eu posso não conseguir
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Porque eu tenho fumado muito, e tenho bebido
I might not make it
Eu posso não conseguir
Oh no, I might not make it (Ooh)
Oh não, eu posso não conseguir (Ooh)
Eh oh yeah, oh yeah
Eh oh sí, oh sí
Oh yeah, oh yeah, oh yeah oh yeah, oh yeah oh yeah
Oh sí, oh sí, oh sí oh sí, oh sí oh sí
Oh yeah, oh yeah, nah
Oh sí, oh sí, nah
Everybody 'round me saying I should relax
Todo el mundo a mi alrededor dice que debería relajarme
'Cause I been going hard 'til my eyes roll backward
Porque he estado trabajando duro hasta que mis ojos se revuelven hacia atrás
All I want to do is forget about my past
Todo lo que quiero hacer es olvidar mi pasado
And smoke a little weed, really nothing too drastic
Y fumar un poco de hierba, realmente nada demasiado drástico
Any time you see me in a picture and I'm smiling
Cada vez que me ves en una foto y estoy sonriendo
Probably 'cause I'm faded, or I'm chilling with the fans
Probablemente porque estoy desvanecido, o estoy pasando el rato con los fans
Not really the type to let a nigga talk back
No soy realmente el tipo de dejar que un negro hable de vuelta
But I'mma let it slide 'cause my niggas too violent
Pero lo dejaré pasar porque mis negros son demasiado violentos
Shout out to the ones who spend money like a habit
Un saludo a los que gastan dinero como un hábito
Even if they had a million dollars, they'd be trappin'
Incluso si tuvieran un millón de dólares, estarían atrapados
Got a couple girls shooting movies on the mattress
Tengo un par de chicas rodando películas en el colchón
Then I hit the booth, make the motherfucking soundtrack
Luego entro en la cabina, hago la maldita banda sonora
Then I play it back on the eighty-inch plasma
Luego lo reproduzco en la plasma de ochenta pulgadas
Then I get 'em faded off that super-fantastic
Luego los desvanezco con eso super-fantástico
Roll that grandmaster, smell it through the plastic
Rueda ese gran maestro, huélelo a través del plástico
Nobody can handle me, I'm gone when the shit's too strong
Nadie puede manejarme, me voy cuando la mierda es demasiado fuerte
The night's too long
La noche es demasiado larga
I took too much and I've gone too far
Tomé demasiado y he ido demasiado lejos
And I might not make it
Y puede que no lo logre
I might not make it this time
Puede que no lo logre esta vez
I might not make it
Puede que no lo logre
I might not make it
Puede que no lo logre
I might not make it this time
Puede que no lo logre esta vez
I might not make it
Puede que no lo logre
I might not make it
Puede que no lo logre
I might not make it this time
Puede que no lo logre esta vez
I might not make it
Puede que no lo logre
I might not
Puede que no
Bitches know, told a hoe it's different strokes for different folks
Las perras saben, le dije a una puta que hay diferentes golpes para diferentes personas
Came up out the north, we was playing with a different snow
Surgió del norte, estábamos jugando con una nieve diferente
Took my niggas from the four-one to Pacifico
Llevé a mis negros del cuatro-uno al Pacífico
We no longer put no fish scale on the fishing boat
Ya no ponemos más escamas de pescado en el barco de pesca
Listen, hoe, I know all you bitches want is liquor, smoke (Liquor, smoke)
Escucha, puta, sé que todo lo que quieres es licor, humo (Licor, humo)
I know all you bitches want is dick and dough (Dick and dough)
Sé que todo lo que quieres es pene y dinero (Pene y dinero)
Told her you don't gotta make it difficult
Le dije que no tiene que hacerlo difícil
Baby, sit calm, we don't need another episode
Bebé, siéntate tranquila, no necesitamos otro episodio
Hippie bitches sending me titty pictures
Las putas hippies me envían fotos de tetas
She told me no religion was the new religion
Me dijo que ninguna religión era la nueva religión
She said she don't believe in God, but her shoe's Christian
Dijo que no cree en Dios, pero sus zapatos son cristianos
I heard she serving everybody like the soup kitchen
Oí que está sirviendo a todo el mundo como la sopa de cocina
Getting hoes higher, getting hoes higher
Poniendo a las putas más altas, poniendo a las putas más altas
She got work in the morning, I'm getting hoes fired
Ella tiene trabajo por la mañana, estoy despidiendo a las putas
Why the fuck you call it purple when you mix it pink
¿Por qué diablos lo llamas morado cuando lo mezclas rosa
You know I fucking mix the drinks when the shit's too strong
Sabes que jodo las bebidas cuando la mierda es demasiado fuerte
The night's too long
La noche es demasiado larga
I took too much and I've gone too far
Tomé demasiado y he ido demasiado lejos
And I might not make it
Y puede que no lo logre
I might not make it this time
Puede que no lo logre esta vez
I might not make it
Puede que no lo logre
I might not make it
Puede que no lo logre
I might not make it this time
Puede que no lo logre esta vez
I might not make it
Puede que no lo logre
I might not make it
Puede que no lo logre
I might not make it this time
Puede que no lo logre esta vez
I might not make it
Puede que no lo logre
I might not
Puede que no
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Porque he estado fumando mucho, y he estado bebiendo
I might not make it
Puede que no lo logre
Oh, no I might not make it
Oh, no puede que no lo logre
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Porque he estado fumando mucho, y he estado bebiendo
I might not make it
Puede que no lo logre
Oh no, I might not make it
Oh no, puede que no lo logre
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Porque he estado fumando mucho, y he estado bebiendo
I might not make it
Puede que no lo logre
Oh, no I might not make it
Oh, no puede que no lo logre
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Porque he estado fumando mucho, y he estado bebiendo
I might not make it
Puede que no lo logre
Oh no, I might not make it (Ooh)
Oh no, puede que no lo logre (Ooh)
Eh oh yeah, oh yeah
Eh oh ouais, oh ouais
Oh yeah, oh yeah, oh yeah oh yeah, oh yeah oh yeah
Oh ouais, oh ouais, oh ouais oh ouais, oh ouais oh ouais
Oh yeah, oh yeah, nah
Oh ouais, oh ouais, non
Everybody 'round me saying I should relax
Tout le monde autour de moi dit que je devrais me détendre
'Cause I been going hard 'til my eyes roll backward
Parce que j'ai travaillé dur jusqu'à ce que mes yeux se révulsent
All I want to do is forget about my past
Tout ce que je veux faire, c'est oublier mon passé
And smoke a little weed, really nothing too drastic
Et fumer un peu d'herbe, vraiment rien de trop drastique
Any time you see me in a picture and I'm smiling
Chaque fois que tu me vois sur une photo et que je souris
Probably 'cause I'm faded, or I'm chilling with the fans
C'est probablement parce que je suis défoncé, ou que je traîne avec les fans
Not really the type to let a nigga talk back
Pas vraiment le genre à laisser un mec me répondre
But I'mma let it slide 'cause my niggas too violent
Mais je vais laisser passer parce que mes potes sont trop violents
Shout out to the ones who spend money like a habit
Salut à ceux qui dépensent de l'argent comme une habitude
Even if they had a million dollars, they'd be trappin'
Même s'ils avaient un million de dollars, ils seraient toujours dans le piège
Got a couple girls shooting movies on the mattress
J'ai quelques filles qui tournent des films sur le matelas
Then I hit the booth, make the motherfucking soundtrack
Puis je vais en studio, je fais la bande sonore
Then I play it back on the eighty-inch plasma
Puis je la rejoue sur un écran plasma de 80 pouces
Then I get 'em faded off that super-fantastic
Puis je les fais planer avec ce super-fantastique
Roll that grandmaster, smell it through the plastic
Roule ce grand maître, sens-le à travers le plastique
Nobody can handle me, I'm gone when the shit's too strong
Personne ne peut me gérer, je disparais quand c'est trop fort
The night's too long
La nuit est trop longue
I took too much and I've gone too far
J'en ai pris trop et je suis allé trop loin
And I might not make it
Et je ne vais peut-être pas y arriver
I might not make it this time
Je ne vais peut-être pas y arriver cette fois
I might not make it
Je ne vais peut-être pas y arriver
I might not make it
Je ne vais peut-être pas y arriver
I might not make it this time
Je ne vais peut-être pas y arriver cette fois
I might not make it
Je ne vais peut-être pas y arriver
I might not make it
Je ne vais peut-être pas y arriver
I might not make it this time
Je ne vais peut-être pas y arriver cette fois
I might not make it
Je ne vais peut-être pas y arriver
I might not
Je ne vais peut-être pas
Bitches know, told a hoe it's different strokes for different folks
Les salopes savent, j'ai dit à une pute que c'est différent pour chacun
Came up out the north, we was playing with a different snow
Je suis sorti du nord, on jouait avec une autre neige
Took my niggas from the four-one to Pacifico
J'ai emmené mes potes du 4-1 au Pacifique
We no longer put no fish scale on the fishing boat
On ne met plus de cocaïne sur le bateau de pêche
Listen, hoe, I know all you bitches want is liquor, smoke (Liquor, smoke)
Écoute, salope, je sais que tout ce que vous voulez, c'est de l'alcool, de la fumée (Alcool, fumée)
I know all you bitches want is dick and dough (Dick and dough)
Je sais que tout ce que vous voulez, c'est de la bite et de l'argent (Bite et argent)
Told her you don't gotta make it difficult
Je lui ai dit qu'elle n'avait pas à rendre les choses difficiles
Baby, sit calm, we don't need another episode
Bébé, reste calme, on n'a pas besoin d'un autre épisode
Hippie bitches sending me titty pictures
Des hippies m'envoient des photos de leurs seins
She told me no religion was the new religion
Elle m'a dit qu'aucune religion n'était la nouvelle religion
She said she don't believe in God, but her shoe's Christian
Elle a dit qu'elle ne croyait pas en Dieu, mais que ses chaussures étaient chrétiennes
I heard she serving everybody like the soup kitchen
J'ai entendu dire qu'elle servait tout le monde comme une soupe populaire
Getting hoes higher, getting hoes higher
Je fais monter les salopes, je fais monter les salopes
She got work in the morning, I'm getting hoes fired
Elle a du travail le matin, je fais virer les salopes
Why the fuck you call it purple when you mix it pink
Pourquoi tu appelles ça du violet quand tu le mélanges avec du rose
You know I fucking mix the drinks when the shit's too strong
Tu sais que je mélange les boissons quand c'est trop fort
The night's too long
La nuit est trop longue
I took too much and I've gone too far
J'en ai pris trop et je suis allé trop loin
And I might not make it
Et je ne vais peut-être pas y arriver
I might not make it this time
Je ne vais peut-être pas y arriver cette fois
I might not make it
Je ne vais peut-être pas y arriver
I might not make it
Je ne vais peut-être pas y arriver
I might not make it this time
Je ne vais peut-être pas y arriver cette fois
I might not make it
Je ne vais peut-être pas y arriver
I might not make it
Je ne vais peut-être pas y arriver
I might not make it this time
Je ne vais peut-être pas y arriver cette fois
I might not make it
Je ne vais peut-être pas y arriver
I might not
Je ne vais peut-être pas
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Parce que j'ai beaucoup fumé, et j'ai bu
I might not make it
Je ne vais peut-être pas y arriver
Oh, no I might not make it
Oh, non je ne vais peut-être pas y arriver
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Parce que j'ai beaucoup fumé, et j'ai bu
I might not make it
Je ne vais peut-être pas y arriver
Oh no, I might not make it
Oh non, je ne vais peut-être pas y arriver
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Parce que j'ai beaucoup fumé, et j'ai bu
I might not make it
Je ne vais peut-être pas y arriver
Oh, no I might not make it
Oh, non je ne vais peut-être pas y arriver
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Parce que j'ai beaucoup fumé, et j'ai bu
I might not make it
Je ne vais peut-être pas y arriver
Oh no, I might not make it (Ooh)
Oh non, je ne vais peut-être pas y arriver (Ooh)
Eh oh yeah, oh yeah
Eh oh ja, oh ja
Oh yeah, oh yeah, oh yeah oh yeah, oh yeah oh yeah
Oh ja, oh ja, oh ja oh ja, oh ja oh ja
Oh yeah, oh yeah, nah
Oh ja, oh ja, nein
Everybody 'round me saying I should relax
Jeder um mich herum sagt, ich sollte mich entspannen
'Cause I been going hard 'til my eyes roll backward
Denn ich habe so hart gearbeitet, bis meine Augen nach hinten rollen
All I want to do is forget about my past
Alles, was ich tun will, ist meine Vergangenheit zu vergessen
And smoke a little weed, really nothing too drastic
Und ein bisschen Gras rauchen, wirklich nichts zu Drastisches
Any time you see me in a picture and I'm smiling
Immer wenn du mich auf einem Bild siehst und ich lächle
Probably 'cause I'm faded, or I'm chilling with the fans
Wahrscheinlich, weil ich high bin, oder ich chillen mit den Fans
Not really the type to let a nigga talk back
Bin nicht wirklich der Typ, der einen Nigga zurückreden lässt
But I'mma let it slide 'cause my niggas too violent
Aber ich lasse es durchgehen, weil meine Niggas zu gewalttätig sind
Shout out to the ones who spend money like a habit
Shoutout an diejenigen, die Geld ausgeben wie eine Gewohnheit
Even if they had a million dollars, they'd be trappin'
Selbst wenn sie eine Million Dollar hätten, würden sie trappen
Got a couple girls shooting movies on the mattress
Habe ein paar Mädchen, die Filme auf der Matratze drehen
Then I hit the booth, make the motherfucking soundtrack
Dann gehe ich in die Kabine, mache den verdammten Soundtrack
Then I play it back on the eighty-inch plasma
Dann spiele ich es auf dem achtzig Zoll Plasma zurück
Then I get 'em faded off that super-fantastic
Dann mache ich sie high von diesem super-fantastischen
Roll that grandmaster, smell it through the plastic
Rolle diesen Großmeister, rieche es durch das Plastik
Nobody can handle me, I'm gone when the shit's too strong
Niemand kann mit mir umgehen, ich bin weg, wenn der Scheiß zu stark ist
The night's too long
Die Nacht ist zu lang
I took too much and I've gone too far
Ich habe zu viel genommen und bin zu weit gegangen
And I might not make it
Und ich schaffe es vielleicht nicht
I might not make it this time
Ich schaffe es vielleicht nicht dieses Mal
I might not make it
Ich schaffe es vielleicht nicht
I might not make it
Ich schaffe es vielleicht nicht
I might not make it this time
Ich schaffe es vielleicht nicht dieses Mal
I might not make it
Ich schaffe es vielleicht nicht
I might not make it
Ich schaffe es vielleicht nicht
I might not make it this time
Ich schaffe es vielleicht nicht dieses Mal
I might not make it
Ich schaffe es vielleicht nicht
I might not
Ich schaffe es vielleicht nicht
Bitches know, told a hoe it's different strokes for different folks
Schlampen wissen, sagte einer Hure, es sind verschiedene Schläge für verschiedene Leute
Came up out the north, we was playing with a different snow
Kam aus dem Norden, wir spielten mit einem anderen Schnee
Took my niggas from the four-one to Pacifico
Nahm meine Niggas von der Vier-Eins zum Pazifik
We no longer put no fish scale on the fishing boat
Wir legen keine Fischschuppen mehr auf das Fischerboot
Listen, hoe, I know all you bitches want is liquor, smoke (Liquor, smoke)
Hör zu, Schlampe, ich weiß, dass alle Schlampen nur Alkohol und Rauch wollen (Alkohol, Rauch)
I know all you bitches want is dick and dough (Dick and dough)
Ich weiß, dass alle Schlampen nur Schwanz und Geld wollen (Schwanz und Geld)
Told her you don't gotta make it difficult
Sagte ihr, sie müsse es nicht schwierig machen
Baby, sit calm, we don't need another episode
Baby, sitz ruhig, wir brauchen keine weitere Episode
Hippie bitches sending me titty pictures
Hippie-Schlampen schicken mir Tittenbilder
She told me no religion was the new religion
Sie sagte mir, keine Religion sei die neue Religion
She said she don't believe in God, but her shoe's Christian
Sie sagte, sie glaube nicht an Gott, aber ihre Schuhe sind christlich
I heard she serving everybody like the soup kitchen
Ich hörte, sie bedient jeden wie die Suppenküche
Getting hoes higher, getting hoes higher
Mache Schlampen high, mache Schlampen high
She got work in the morning, I'm getting hoes fired
Sie hat morgens Arbeit, ich lasse Schlampen feuern
Why the fuck you call it purple when you mix it pink
Warum zum Teufel nennst du es lila, wenn du es rosa mischst
You know I fucking mix the drinks when the shit's too strong
Du weißt, dass ich die Drinks mische, wenn der Scheiß zu stark ist
The night's too long
Die Nacht ist zu lang
I took too much and I've gone too far
Ich habe zu viel genommen und bin zu weit gegangen
And I might not make it
Und ich schaffe es vielleicht nicht
I might not make it this time
Ich schaffe es vielleicht nicht dieses Mal
I might not make it
Ich schaffe es vielleicht nicht
I might not make it
Ich schaffe es vielleicht nicht
I might not make it this time
Ich schaffe es vielleicht nicht dieses Mal
I might not make it
Ich schaffe es vielleicht nicht
I might not make it
Ich schaffe es vielleicht nicht
I might not make it this time
Ich schaffe es vielleicht nicht dieses Mal
I might not make it
Ich schaffe es vielleicht nicht
I might not
Ich schaffe es vielleicht nicht
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Denn ich habe viel geraucht und getrunken
I might not make it
Ich schaffe es vielleicht nicht
Oh, no I might not make it
Oh, nein, ich schaffe es vielleicht nicht
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Denn ich habe viel geraucht und getrunken
I might not make it
Ich schaffe es vielleicht nicht
Oh no, I might not make it
Oh nein, ich schaffe es vielleicht nicht
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Denn ich habe viel geraucht und getrunken
I might not make it
Ich schaffe es vielleicht nicht
Oh, no I might not make it
Oh, nein, ich schaffe es vielleicht nicht
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Denn ich habe viel geraucht und getrunken
I might not make it
Ich schaffe es vielleicht nicht
Oh no, I might not make it (Ooh)
Oh nein, ich schaffe es vielleicht nicht (Ooh)
Eh oh yeah, oh yeah
Eh oh ya, oh ya
Oh yeah, oh yeah, oh yeah oh yeah, oh yeah oh yeah
Oh ya, oh ya, oh ya oh ya, oh ya oh ya
Oh yeah, oh yeah, nah
Oh ya, oh ya, nah
Everybody 'round me saying I should relax
Semua orang di sekitarku bilang aku harus rileks
'Cause I been going hard 'til my eyes roll backward
Karena aku terus berusaha keras sampai mataku terbalik
All I want to do is forget about my past
Yang aku ingin lakukan adalah melupakan masa laluku
And smoke a little weed, really nothing too drastic
Dan merokok sedikit ganja, tidak ada yang terlalu drastis
Any time you see me in a picture and I'm smiling
Setiap kali kamu melihatku dalam sebuah foto dan aku tersenyum
Probably 'cause I'm faded, or I'm chilling with the fans
Mungkin karena aku mabuk, atau aku bersantai dengan penggemar
Not really the type to let a nigga talk back
Bukan tipe yang membiarkan orang lain bicara balik
But I'mma let it slide 'cause my niggas too violent
Tapi aku akan membiarkannya karena teman-temanku terlalu keras
Shout out to the ones who spend money like a habit
Berteriak untuk mereka yang menghabiskan uang seperti kebiasaan
Even if they had a million dollars, they'd be trappin'
Bahkan jika mereka punya sejuta dolar, mereka akan terjebak
Got a couple girls shooting movies on the mattress
Punya beberapa cewek yang membuat film di atas kasur
Then I hit the booth, make the motherfucking soundtrack
Lalu aku masuk ke bilik, membuat soundtrack sialan itu
Then I play it back on the eighty-inch plasma
Lalu aku memutarnya kembali di plasma delapan puluh inci
Then I get 'em faded off that super-fantastic
Lalu aku membuat mereka mabuk dengan yang super-fantastis
Roll that grandmaster, smell it through the plastic
Gulung grandmaster itu, cium melalui plastik
Nobody can handle me, I'm gone when the shit's too strong
Tidak ada yang bisa mengendalikanku, aku pergi saat barangnya terlalu kuat
The night's too long
Malam terlalu panjang
I took too much and I've gone too far
Aku mengambil terlalu banyak dan aku pergi terlalu jauh
And I might not make it
Dan aku mungkin tidak berhasil
I might not make it this time
Aku mungkin tidak berhasil kali ini
I might not make it
Aku mungkin tidak berhasil
I might not make it
Aku mungkin tidak berhasil
I might not make it this time
Aku mungkin tidak berhasil kali ini
I might not make it
Aku mungkin tidak berhasil
I might not make it
Aku mungkin tidak berhasil
I might not make it this time
Aku mungkin tidak berhasil kali ini
I might not make it
Aku mungkin tidak berhasil
I might not
Aku mungkin tidak
Bitches know, told a hoe it's different strokes for different folks
Para cewek tahu, bilang pada cewek itu pukulan yang berbeda untuk orang yang berbeda
Came up out the north, we was playing with a different snow
Datang dari utara, kami bermain dengan salju yang berbeda
Took my niggas from the four-one to Pacifico
Membawa teman-temanku dari empat satu ke Pasifik
We no longer put no fish scale on the fishing boat
Kami tidak lagi memasukkan skala ikan ke perahu memancing
Listen, hoe, I know all you bitches want is liquor, smoke (Liquor, smoke)
Dengar, cewek, aku tahu semua yang kalian inginkan adalah minuman keras, asap (Minuman keras, asap)
I know all you bitches want is dick and dough (Dick and dough)
Aku tahu semua yang kalian inginkan adalah uang dan seks (Uang dan seks)
Told her you don't gotta make it difficult
Kubilang kamu tidak perlu membuatnya sulit
Baby, sit calm, we don't need another episode
Sayang, tenang, kita tidak perlu episode lain
Hippie bitches sending me titty pictures
Cewek hippie mengirimiku foto payudara
She told me no religion was the new religion
Dia bilang tidak ada agama adalah agama baru
She said she don't believe in God, but her shoe's Christian
Dia bilang dia tidak percaya pada Tuhan, tapi sepatunya Christian
I heard she serving everybody like the soup kitchen
Aku dengar dia melayani semua orang seperti dapur umum
Getting hoes higher, getting hoes higher
Membuat cewek-cewek mabuk, membuat cewek-cewek mabuk
She got work in the morning, I'm getting hoes fired
Dia punya kerja di pagi hari, aku membuat cewek-cewek dipecat
Why the fuck you call it purple when you mix it pink
Kenapa kau menyebutnya ungu saat kau mencampurnya dengan merah muda
You know I fucking mix the drinks when the shit's too strong
Kamu tahu aku mencampur minuman saat barangnya terlalu kuat
The night's too long
Malam terlalu panjang
I took too much and I've gone too far
Aku mengambil terlalu banyak dan aku pergi terlalu jauh
And I might not make it
Dan aku mungkin tidak berhasil
I might not make it this time
Aku mungkin tidak berhasil kali ini
I might not make it
Aku mungkin tidak berhasil
I might not make it
Aku mungkin tidak berhasil
I might not make it this time
Aku mungkin tidak berhasil kali ini
I might not make it
Aku mungkin tidak berhasil
I might not make it
Aku mungkin tidak berhasil
I might not make it this time
Aku mungkin tidak berhasil kali ini
I might not make it
Aku mungkin tidak berhasil
I might not
Aku mungkin tidak
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Karena aku telah merokok banyak, dan aku telah minum
I might not make it
Aku mungkin tidak berhasil
Oh, no I might not make it
Oh, tidak aku mungkin tidak berhasil
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Karena aku telah merokok banyak, dan aku telah minum
I might not make it
Aku mungkin tidak berhasil
Oh no, I might not make it
Oh tidak, aku mungkin tidak berhasil
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Karena aku telah merokok banyak, dan aku telah minum
I might not make it
Aku mungkin tidak berhasil
Oh, no I might not make it
Oh, tidak aku mungkin tidak berhasil
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
Karena aku telah merokok banyak, dan aku telah minum
I might not make it
Aku mungkin tidak berhasil
Oh no, I might not make it (Ooh)
Oh tidak, aku mungkin tidak berhasil (Ooh)
Eh oh yeah, oh yeah
嗯哦是的，哦是的
Oh yeah, oh yeah, oh yeah oh yeah, oh yeah oh yeah
哦是的，哦是的，哦是的哦是的，哦是的哦是的
Oh yeah, oh yeah, nah
哦是的，哦是的，不
Everybody 'round me saying I should relax
周围的每个人都说我应该放松
'Cause I been going hard 'til my eyes roll backward
因为我一直努力到眼睛翻白
All I want to do is forget about my past
我想做的就是忘记我的过去
And smoke a little weed, really nothing too drastic
抽点小烟草，真的没什么太极端的
Any time you see me in a picture and I'm smiling
每次你在照片中看到我微笑
Probably 'cause I'm faded, or I'm chilling with the fans
可能是因为我飘了，或者我在和粉丝一起放松
Not really the type to let a nigga talk back
我不是那种让人随便说话的类型
But I'mma let it slide 'cause my niggas too violent
但我会让它滑过去，因为我的兄弟们太暴力了
Shout out to the ones who spend money like a habit
向那些像习惯一样花钱的人致敬
Even if they had a million dollars, they'd be trappin'
即使他们有一百万美元，他们也会陷入困境
Got a couple girls shooting movies on the mattress
有几个女孩在床垫上拍电影
Then I hit the booth, make the motherfucking soundtrack
然后我进入录音棚，制作那该死的原声带
Then I play it back on the eighty-inch plasma
然后我在八十英寸的等离子电视上回放
Then I get 'em faded off that super-fantastic
然后我让他们对那超级棒的东西感到兴奋
Roll that grandmaster, smell it through the plastic
卷那个大师级的，通过塑料闻到它的味道
Nobody can handle me, I'm gone when the shit's too strong
没有人能处理我，我走了，当事情太强烈时
The night's too long
夜晚太长
I took too much and I've gone too far
我做得太过分，我走得太远
And I might not make it
我可能撑不过去
I might not make it this time
这次我可能撑不过去
I might not make it
我可能撑不过去
I might not make it
我可能撑不过去
I might not make it this time
这次我可能撑不过去
I might not make it
我可能撑不过去
I might not make it
我可能撑不过去
I might not make it this time
这次我可能撑不过去
I might not make it
我可能撑不过去
I might not
我可能不会
Bitches know, told a hoe it's different strokes for different folks
婊子们知道，告诉一个婊子对不同的人有不同的打击
Came up out the north, we was playing with a different snow
我们从北方出来，我们玩的是不同的雪
Took my niggas from the four-one to Pacifico
把我的兄弟们从四一带到太平洋
We no longer put no fish scale on the fishing boat
我们不再在渔船上放鱼鳞
Listen, hoe, I know all you bitches want is liquor, smoke (Liquor, smoke)
听着，婊子，我知道你们婊子们想要的只是酒和烟（酒和烟）
I know all you bitches want is dick and dough (Dick and dough)
我知道你们婊子们想要的只是钱和肉体（钱和肉体）
Told her you don't gotta make it difficult
告诉她你不需要让事情变得复杂
Baby, sit calm, we don't need another episode
宝贝，保持冷静，我们不需要另一集
Hippie bitches sending me titty pictures
嬉皮士婊子给我发乳房照片
She told me no religion was the new religion
她告诉我没有宗教是新的宗教
She said she don't believe in God, but her shoe's Christian
她说她不相信上帝，但她的鞋是基督徒的
I heard she serving everybody like the soup kitchen
我听说她像汤厨房一样为每个人服务
Getting hoes higher, getting hoes higher
让婊子们更高，让婊子们更高
She got work in the morning, I'm getting hoes fired
她早上有工作，我让婊子们被解雇
Why the fuck you call it purple when you mix it pink
为什么他妈的你叫它紫色当你混合粉红色
You know I fucking mix the drinks when the shit's too strong
你知道我他妈的混合饮料当事情太强烈时
The night's too long
夜晚太长
I took too much and I've gone too far
我做得太过分，我走得太远
And I might not make it
我可能撑不过去
I might not make it this time
这次我可能撑不过去
I might not make it
我可能撑不过去
I might not make it
我可能撑不过去
I might not make it this time
这次我可能撑不过去
I might not make it
我可能撑不过去
I might not make it
我可能撑不过去
I might not make it this time
这次我可能撑不过去
I might not make it
我可能撑不过去
I might not
我可能不会
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
因为我抽烟太多了，我喝酒太多了
I might not make it
我可能撑不过去
Oh, no I might not make it
哦，不我可能撑不过去
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
因为我抽烟太多了，我喝酒太多了
I might not make it
我可能撑不过去
Oh no, I might not make it
哦不，我可能撑不过去
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
因为我抽烟太多了，我喝酒太多了
I might not make it
我可能撑不过去
Oh, no I might not make it
哦，不我可能撑不过去
'Cause I've been smoking a lot, and I've been drinking
因为我抽烟太多了，我喝酒太多了
I might not make it
我可能撑不过去
Oh no, I might not make it (Ooh)
哦不，我可能撑不过去（哦）