Durvalino Meu Rei / Nana ê [Só as Antigas (Ao Vivo)]
ANTONIO CARLOS GOMES CONCEICAO, WASHINGTON BELL MARQUES DA SILVA
Quem me dera ter um barco novo
Quem me dera ter um barco novo
Pescar peixe na baía
Sem sua companhia, meu bem
Joga o anzol nesta praia
Joga o anzol, saia da malha
É federal, mormaço de praia
Cara de pau
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Suba essa escada que eu não conto a ninguém
Se vista de pantera, se descubra meu bem
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Deixe de milonga, que eu quero é dançar
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Deixe de milonga
Joga pra cima e vem, e vem
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Suba essa escada que eu não conto a ninguém
Se vista de pantera, se descubra meu bem
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Deixe de milonga, (que eu quero, que eu quero) que eu quero é dançar
Alô, alô, alô
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Deixe de milonga
Joga pra cima e vem, e vem
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Suba essa escada que eu não conto a ninguém
Se vista de pantera, se descubra meu bem
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Me diga quem é que já vem balançando com jeito moleque
Me diga quem é que está suingando ao som do Chiclete
Espalhando alegria de noite, de dia, esse jeito de amar
Nessa onda, morena, eu vou te levar
Na pele dourada, um beijo de fada, suspiro de amor
Sorriso maneiro no peito faceiro gravado na cor
De onde vem este canto
Tá legal, prepara agora, galera da concha, levanta, levanta
Tira o pé
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Vem bananear, ê, á
Vem Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Vem bananear, ê, á
Vem Nanã, Naná
Na pele dourada
Sorriso maneiro no peito faceiro gravado na cor
De onde vem este canto
Que canta e que mexe essa massa legal?
Vem correndo, vem correndo, vem correndo, vai vai vai, vai vai, vai vai
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Vem bananear, ê, á
Vem Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Vem bananear, ê, á
Vem Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Vem bananear, ê, á
Vem Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Vem bananear, ê, á
Vem Nanã, Naná
Quem me dera ter um barco novo
Magari avessi una nuova barca
Quem me dera ter um barco novo
Magari avessi una nuova barca
Pescar peixe na baía
Pescare pesci nella baia
Sem sua companhia, meu bem
Senza la tua compagnia, amore mio
Joga o anzol nesta praia
Getta l'amo su questa spiaggia
Joga o anzol, saia da malha
Getta l'amo, esci dalla rete
É federal, mormaço de praia
È federale, caldo da spiaggia
Cara de pau
Faccia di legno
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Suba essa escada que eu não conto a ninguém
Sali questa scala che non dirò a nessuno
Se vista de pantera, se descubra meu bem
Vestiti da pantera, scopriti amore mio
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Ciao Durvalino mio re, prendi questa onda
Deixe de milonga, que eu quero é dançar
Lascia stare la milonga, voglio solo ballare
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Ciao Durvalino mio re, prendi questa onda
Deixe de milonga
Lascia stare la milonga
Joga pra cima e vem, e vem
Lancia in alto e vieni, e vieni
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Suba essa escada que eu não conto a ninguém
Sali questa scala che non dirò a nessuno
Se vista de pantera, se descubra meu bem
Vestiti da pantera, scopriti amore mio
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Ciao Durvalino mio re, prendi questa onda
Deixe de milonga, (que eu quero, que eu quero) que eu quero é dançar
Lascia stare la milonga, (che voglio, che voglio) voglio solo ballare
Alô, alô, alô
Ciao, ciao, ciao
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Ciao Durvalino mio re, prendi questa onda
Deixe de milonga
Lascia stare la milonga
Joga pra cima e vem, e vem
Lancia in alto e vieni, e vieni
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Suba essa escada que eu não conto a ninguém
Sali questa scala che non dirò a nessuno
Se vista de pantera, se descubra meu bem
Vestiti da pantera, scopriti amore mio
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Me diga quem é que já vem balançando com jeito moleque
Dimmi chi è quello che sta già dondolando con atteggiamento da ragazzino
Me diga quem é que está suingando ao som do Chiclete
Dimmi chi è quello che sta ballando al ritmo del Chiclete
Espalhando alegria de noite, de dia, esse jeito de amar
Diffondendo gioia di notte, di giorno, questo modo di amare
Nessa onda, morena, eu vou te levar
In questa onda, morena, ti porterò
Na pele dourada, um beijo de fada, suspiro de amor
Sulla pelle dorata, un bacio da fata, un sospiro d'amore
Sorriso maneiro no peito faceiro gravado na cor
Sorriso furbetto sul petto spensierato impresso nel colore
De onde vem este canto
Da dove viene questa canzone
Tá legal, prepara agora, galera da concha, levanta, levanta
Va bene, preparati ora, gente della conchiglia, alzati, alzati
Tira o pé
Togli il piede
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, vieni a fare il banane, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Vieni a fare il banane, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Vieni Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, vieni a fare il banane, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Vieni a fare il banane, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Vieni Nanã, Naná
Na pele dourada
Sulla pelle dorata
Sorriso maneiro no peito faceiro gravado na cor
Sorriso furbetto sul petto spensierato impresso nel colore
De onde vem este canto
Da dove viene questa canzone
Que canta e que mexe essa massa legal?
Che canta e che muove questa massa legale?
Vem correndo, vem correndo, vem correndo, vai vai vai, vai vai, vai vai
Vieni correndo, vieni correndo, vieni correndo, vai vai vai, vai vai, vai vai
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, vieni a fare il banane, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Vieni a fare il banane, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Vieni Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, vieni a fare il banane, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Vieni a fare il banane, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Vieni Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, vieni a fare il banane, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Vieni a fare il banane, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Vieni Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, vieni a fare il banane, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Vieni a fare il banane, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Vieni Nanã, Naná
Quem me dera ter um barco novo
I wish I had a new boat
Quem me dera ter um barco novo
I wish I had a new boat
Pescar peixe na baía
Fishing in the bay
Sem sua companhia, meu bem
Without your company, my dear
Joga o anzol nesta praia
Cast the hook on this beach
Joga o anzol, saia da malha
Cast the hook, get out of the net
É federal, mormaço de praia
It's federal, beach heat
Cara de pau
Shameless face
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Suba essa escada que eu não conto a ninguém
Climb this ladder that I won't tell anyone
Se vista de pantera, se descubra meu bem
Dress up as a panther, discover yourself my dear
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Hello Durvalino my king, catch this wave
Deixe de milonga, que eu quero é dançar
Stop the milonga, I just want to dance
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Hello Durvalino my king, catch this wave
Deixe de milonga
Stop the milonga
Joga pra cima e vem, e vem
Throw it up and come, and come
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Suba essa escada que eu não conto a ninguém
Climb this ladder that I won't tell anyone
Se vista de pantera, se descubra meu bem
Dress up as a panther, discover yourself my dear
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Hello Durvalino my king, catch this wave
Deixe de milonga, (que eu quero, que eu quero) que eu quero é dançar
Stop the milonga, (that I want, that I want) I just want to dance
Alô, alô, alô
Hello, hello, hello
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Hello Durvalino my king, catch this wave
Deixe de milonga
Stop the milonga
Joga pra cima e vem, e vem
Throw it up and come, and come
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Suba essa escada que eu não conto a ninguém
Climb this ladder that I won't tell anyone
Se vista de pantera, se descubra meu bem
Dress up as a panther, discover yourself my dear
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Me diga quem é que já vem balançando com jeito moleque
Tell me who is already swinging with a boyish way
Me diga quem é que está suingando ao som do Chiclete
Tell me who is swinging to the sound of Chiclete
Espalhando alegria de noite, de dia, esse jeito de amar
Spreading joy night and day, this way of loving
Nessa onda, morena, eu vou te levar
In this wave, brunette, I will take you
Na pele dourada, um beijo de fada, suspiro de amor
On the golden skin, a fairy's kiss, sigh of love
Sorriso maneiro no peito faceiro gravado na cor
Cool smile on the cheeky chest engraved in color
De onde vem este canto
Where does this song come from
Tá legal, prepara agora, galera da concha, levanta, levanta
Okay, get ready now, shell crowd, get up, get up
Tira o pé
Take off your foot
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, come to bananear, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Come to bananear, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Come Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, come to bananear, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Come to bananear, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Come Nanã, Naná
Na pele dourada
On the golden skin
Sorriso maneiro no peito faceiro gravado na cor
Cool smile on the cheeky chest engraved in color
De onde vem este canto
Where does this song come from
Que canta e que mexe essa massa legal?
That sings and moves this cool mass?
Vem correndo, vem correndo, vem correndo, vai vai vai, vai vai, vai vai
Come running, come running, come running, go go go, go go, go go
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, come to bananear, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Come to bananear, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Come Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, come to bananear, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Come to bananear, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Come Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, come to bananear, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Come to bananear, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Come Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, come to bananear, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Come to bananear, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Come Nanã, Naná
Quem me dera ter um barco novo
Ojalá tuviera un barco nuevo
Quem me dera ter um barco novo
Ojalá tuviera un barco nuevo
Pescar peixe na baía
Pescar peces en la bahía
Sem sua companhia, meu bem
Sin tu compañía, mi bien
Joga o anzol nesta praia
Lanza el anzuelo en esta playa
Joga o anzol, saia da malha
Lanza el anzuelo, sal de la red
É federal, mormaço de praia
Es federal, calor de playa
Cara de pau
Cara dura
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Suba essa escada que eu não conto a ninguém
Sube esa escalera que no le cuento a nadie
Se vista de pantera, se descubra meu bem
Vístete de pantera, descúbrete mi bien
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Hola Durvalino mi rey, coge esa ola
Deixe de milonga, que eu quero é dançar
Deja de milonga, que lo que quiero es bailar
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Hola Durvalino mi rey, coge esa ola
Deixe de milonga
Deja de milonga
Joga pra cima e vem, e vem
Lánzalo hacia arriba y ven, y ven
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Suba essa escada que eu não conto a ninguém
Sube esa escalera que no le cuento a nadie
Se vista de pantera, se descubra meu bem
Vístete de pantera, descúbrete mi bien
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Hola Durvalino mi rey, coge esa ola
Deixe de milonga, (que eu quero, que eu quero) que eu quero é dançar
Deja de milonga, (que quiero, que quiero) que lo que quiero es bailar
Alô, alô, alô
Hola, hola, hola
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Hola Durvalino mi rey, coge esa ola
Deixe de milonga
Deja de milonga
Joga pra cima e vem, e vem
Lánzalo hacia arriba y ven, y ven
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Suba essa escada que eu não conto a ninguém
Sube esa escalera que no le cuento a nadie
Se vista de pantera, se descubra meu bem
Vístete de pantera, descúbrete mi bien
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Me diga quem é que já vem balançando com jeito moleque
Dime quién es el que ya viene balanceándose con aire de chico
Me diga quem é que está suingando ao som do Chiclete
Dime quién es el que está balanceándose al ritmo del Chiclete
Espalhando alegria de noite, de dia, esse jeito de amar
Esparciendo alegría de noche, de día, esa forma de amar
Nessa onda, morena, eu vou te levar
En esta ola, morena, te voy a llevar
Na pele dourada, um beijo de fada, suspiro de amor
En la piel dorada, un beso de hada, suspiro de amor
Sorriso maneiro no peito faceiro gravado na cor
Sonrisa guay en el pecho valiente grabado en el color
De onde vem este canto
¿De dónde viene este canto?
Tá legal, prepara agora, galera da concha, levanta, levanta
Está bien, prepárate ahora, gente de la concha, levántate, levántate
Tira o pé
Quita el pie
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, ven a bananear, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Ven a bananear, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Ven Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, ven a bananear, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Ven a bananear, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Ven Nanã, Naná
Na pele dourada
En la piel dorada
Sorriso maneiro no peito faceiro gravado na cor
Sonrisa guay en el pecho valiente grabado en el color
De onde vem este canto
¿De dónde viene este canto?
Que canta e que mexe essa massa legal?
¿Quién canta y mueve esta masa legal?
Vem correndo, vem correndo, vem correndo, vai vai vai, vai vai, vai vai
Ven corriendo, ven corriendo, ven corriendo, ve ve ve, ve ve, ve ve
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, ven a bananear, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Ven a bananear, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Ven Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, ven a bananear, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Ven a bananear, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Ven Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, ven a bananear, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Ven a bananear, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Ven Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, ven a bananear, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Ven a bananear, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Ven Nanã, Naná
Quem me dera ter um barco novo
Si seulement je pouvais avoir un nouveau bateau
Quem me dera ter um barco novo
Si seulement je pouvais avoir un nouveau bateau
Pescar peixe na baía
Pêcher du poisson dans la baie
Sem sua companhia, meu bem
Sans ta compagnie, mon amour
Joga o anzol nesta praia
Lance l'hameçon sur cette plage
Joga o anzol, saia da malha
Lance l'hameçon, sors du filet
É federal, mormaço de praia
C'est fédéral, chaleur de plage
Cara de pau
Visage de bois
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Suba essa escada que eu não conto a ninguém
Monte cet escalier que je ne dis à personne
Se vista de pantera, se descubra meu bem
Habille-toi en panthère, découvre-toi mon amour
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Allo Durvalino mon roi, attrape cette vague
Deixe de milonga, que eu quero é dançar
Arrête de tergiverser, je veux danser
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Allo Durvalino mon roi, attrape cette vague
Deixe de milonga
Arrête de tergiverser
Joga pra cima e vem, e vem
Lance en l'air et viens, et viens
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Suba essa escada que eu não conto a ninguém
Monte cet escalier que je ne dis à personne
Se vista de pantera, se descubra meu bem
Habille-toi en panthère, découvre-toi mon amour
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Allo Durvalino mon roi, attrape cette vague
Deixe de milonga, (que eu quero, que eu quero) que eu quero é dançar
Arrête de tergiverser, (que je veux, que je veux) je veux danser
Alô, alô, alô
Allo, allo, allo
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Allo Durvalino mon roi, attrape cette vague
Deixe de milonga
Arrête de tergiverser
Joga pra cima e vem, e vem
Lance en l'air et viens, et viens
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Suba essa escada que eu não conto a ninguém
Monte cet escalier que je ne dis à personne
Se vista de pantera, se descubra meu bem
Habille-toi en panthère, découvre-toi mon amour
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Me diga quem é que já vem balançando com jeito moleque
Dis-moi qui est déjà en train de balancer avec une attitude de gamin
Me diga quem é que está suingando ao som do Chiclete
Dis-moi qui est en train de swinguer au son du Chiclete
Espalhando alegria de noite, de dia, esse jeito de amar
Répandant la joie de nuit, de jour, cette façon d'aimer
Nessa onda, morena, eu vou te levar
Sur cette vague, brune, je vais t'emmener
Na pele dourada, um beijo de fada, suspiro de amor
Sur la peau dorée, un baiser de fée, un soupir d'amour
Sorriso maneiro no peito faceiro gravado na cor
Un sourire cool sur la poitrine audacieuse gravé dans la couleur
De onde vem este canto
D'où vient cette chanson
Tá legal, prepara agora, galera da concha, levanta, levanta
C'est cool, prépare-toi maintenant, foule de la conque, lève-toi, lève-toi
Tira o pé
Enlève le pied
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Ô, Nana, ê, viens bananer, ê, ô
Vem bananear, ê, á
Viens bananer, ê, á
Vem Nanã, Naná
Viens Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Ô, Nana, ê, viens bananer, ê, ô
Vem bananear, ê, á
Viens bananer, ê, á
Vem Nanã, Naná
Viens Nanã, Naná
Na pele dourada
Sur la peau dorée
Sorriso maneiro no peito faceiro gravado na cor
Un sourire cool sur la poitrine audacieuse gravé dans la couleur
De onde vem este canto
D'où vient cette chanson
Que canta e que mexe essa massa legal?
Qui chante et qui bouge cette masse cool ?
Vem correndo, vem correndo, vem correndo, vai vai vai, vai vai, vai vai
Viens en courant, viens en courant, viens en courant, va va va, va va, va va
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Ô, Nana, ê, viens bananer, ê, ô
Vem bananear, ê, á
Viens bananer, ê, á
Vem Nanã, Naná
Viens Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Ô, Nana, ê, viens bananer, ê, ô
Vem bananear, ê, á
Viens bananer, ê, á
Vem Nanã, Naná
Viens Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Ô, Nana, ê, viens bananer, ê, ô
Vem bananear, ê, á
Viens bananer, ê, á
Vem Nanã, Naná
Viens Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Ô, Nana, ê, viens bananer, ê, ô
Vem bananear, ê, á
Viens bananer, ê, á
Vem Nanã, Naná
Viens Nanã, Naná
Quem me dera ter um barco novo
Wie ich mir wünschte, ein neues Boot zu haben
Quem me dera ter um barco novo
Wie ich mir wünschte, ein neues Boot zu haben
Pescar peixe na baía
Fische in der Bucht fangen
Sem sua companhia, meu bem
Ohne deine Gesellschaft, mein Liebling
Joga o anzol nesta praia
Wirf den Haken an diesen Strand
Joga o anzol, saia da malha
Wirf den Haken, entkomme dem Netz
É federal, mormaço de praia
Es ist Bundes-, Strandhitze
Cara de pau
Unverschämtes Gesicht
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Suba essa escada que eu não conto a ninguém
Steig diese Treppe hinauf, ich erzähle es niemandem
Se vista de pantera, se descubra meu bem
Kleide dich als Panther, entdecke dich selbst, mein Liebling
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Hallo Durvalino mein König, nimm diese Welle
Deixe de milonga, que eu quero é dançar
Hör auf mit dem Tango, ich will tanzen
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Hallo Durvalino mein König, nimm diese Welle
Deixe de milonga
Hör auf mit dem Tango
Joga pra cima e vem, e vem
Wirf es hoch und komm, und komm
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Suba essa escada que eu não conto a ninguém
Steig diese Treppe hinauf, ich erzähle es niemandem
Se vista de pantera, se descubra meu bem
Kleide dich als Panther, entdecke dich selbst, mein Liebling
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Hallo Durvalino mein König, nimm diese Welle
Deixe de milonga, (que eu quero, que eu quero) que eu quero é dançar
Hör auf mit dem Tango, (was ich will, was ich will) ich will tanzen
Alô, alô, alô
Hallo, hallo, hallo
Alô Durvalino meu rei, pegue essa onda
Hallo Durvalino mein König, nimm diese Welle
Deixe de milonga
Hör auf mit dem Tango
Joga pra cima e vem, e vem
Wirf es hoch und komm, und komm
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Suba essa escada que eu não conto a ninguém
Steig diese Treppe hinauf, ich erzähle es niemandem
Se vista de pantera, se descubra meu bem
Kleide dich als Panther, entdecke dich selbst, mein Liebling
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Uh tererê, larará
Me diga quem é que já vem balançando com jeito moleque
Sag mir, wer schon mit frechem Schwung kommt
Me diga quem é que está suingando ao som do Chiclete
Sag mir, wer zu den Klängen von Chiclete schwingt
Espalhando alegria de noite, de dia, esse jeito de amar
Freude verbreitend, Nacht und Tag, diese Art zu lieben
Nessa onda, morena, eu vou te levar
Auf dieser Welle, Brünette, werde ich dich mitnehmen
Na pele dourada, um beijo de fada, suspiro de amor
Auf der goldenen Haut, ein Feenkuss, ein Liebesseufzer
Sorriso maneiro no peito faceiro gravado na cor
Ein cooles Lächeln auf der frechen Brust, in Farbe eingraviert
De onde vem este canto
Woher kommt dieses Lied
Tá legal, prepara agora, galera da concha, levanta, levanta
Okay, bereitet euch jetzt vor, Muschelpublikum, steht auf, steht auf
Tira o pé
Hebt den Fuß
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, komm und tanz den Banane, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Komm und tanz den Banane, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Komm Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, komm und tanz den Banane, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Komm und tanz den Banane, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Komm Nanã, Naná
Na pele dourada
Auf der goldenen Haut
Sorriso maneiro no peito faceiro gravado na cor
Ein cooles Lächeln auf der frechen Brust, in Farbe eingraviert
De onde vem este canto
Woher kommt dieses Lied
Que canta e que mexe essa massa legal?
Das singt und diese coole Masse bewegt?
Vem correndo, vem correndo, vem correndo, vai vai vai, vai vai, vai vai
Komm rennend, komm rennend, komm rennend, geh geh geh, geh geh, geh geh
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, komm und tanz den Banane, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Komm und tanz den Banane, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Komm Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, komm und tanz den Banane, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Komm und tanz den Banane, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Komm Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, komm und tanz den Banane, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Komm und tanz den Banane, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Komm Nanã, Naná
Ô, Nana, ê, vem bananear, ê, ô
Oh, Nana, eh, komm und tanz den Banane, eh, oh
Vem bananear, ê, á
Komm und tanz den Banane, eh, ah
Vem Nanã, Naná
Komm Nanã, Naná