Elephant Gun
Zach Condon
If I was young, I'd flee this town
I'd bury my dreams underground
As did I, we drink to die, we drink tonight
Far from home, elephant gun
Let's take them down one by one
We'll lay it down, it's not been found, it's not around
Let the seasons begin, it rolls right on
Let the seasons begin, take the big king down
Let the seasons begin, it rolls right on
Let the seasons begin, take the big king down
And it rips through the silence of our camp at night
And it rips through the night
And it rips through the silence of our camp at night
And it rips through the silence, all that is left is all that I hide
If I was young, I'd flee this town
Se fossi giovane, fuggirei da questa città
I'd bury my dreams underground
Sotterrei i miei sogni sottoterra
As did I, we drink to die, we drink tonight
Come ho fatto io, beviamo per morire, beviamo stasera
Far from home, elephant gun
Lontano da casa, pistola d'elefante
Let's take them down one by one
Prendiamoli uno ad uno
We'll lay it down, it's not been found, it's not around
Lo metteremo giù, non è stato trovato, non è nei paraggi
Let the seasons begin, it rolls right on
Lascia che le stagioni inizino, continua senza sosta
Let the seasons begin, take the big king down
Lascia che le stagioni inizino, abbatti il grande re
Let the seasons begin, it rolls right on
Lascia che le stagioni inizino, continua senza sosta
Let the seasons begin, take the big king down
Lascia che le stagioni inizino, abbatti il grande re
And it rips through the silence of our camp at night
E squarcia il silenzio del nostro campo di notte
And it rips through the night
E squarcia la notte
And it rips through the silence of our camp at night
E squarcia il silenzio del nostro campo di notte
And it rips through the silence, all that is left is all that I hide
E squarcia il silenzio, tutto ciò che rimane è tutto ciò che nascondo
If I was young, I'd flee this town
Se eu fosse jovem, fugiria desta cidade
I'd bury my dreams underground
Enterraria meus sonhos no subsolo
As did I, we drink to die, we drink tonight
Como eu fiz, bebemos para morrer, bebemos esta noite
Far from home, elephant gun
Longe de casa, arma de elefante
Let's take them down one by one
Vamos derrubá-los um por um
We'll lay it down, it's not been found, it's not around
Nós vamos deitar, não foi encontrado, não está por perto
Let the seasons begin, it rolls right on
Deixe as estações começarem, continua rolando
Let the seasons begin, take the big king down
Deixe as estações começarem, derrube o grande rei
Let the seasons begin, it rolls right on
Deixe as estações começarem, continua rolando
Let the seasons begin, take the big king down
Deixe as estações começarem, derrube o grande rei
And it rips through the silence of our camp at night
E rasga o silêncio do nosso acampamento à noite
And it rips through the night
E rasga a noite
And it rips through the silence of our camp at night
E rasga o silêncio do nosso acampamento à noite
And it rips through the silence, all that is left is all that I hide
E rasga o silêncio, tudo o que resta é tudo que eu escondo
If I was young, I'd flee this town
Si fuera joven, huiría de esta ciudad
I'd bury my dreams underground
Enterraría mis sueños bajo tierra
As did I, we drink to die, we drink tonight
Como hice yo, bebemos para morir, bebemos esta noche
Far from home, elephant gun
Lejos de casa, pistola de elefante
Let's take them down one by one
Vamos a derribarlos uno por uno
We'll lay it down, it's not been found, it's not around
Lo dejaremos, no se ha encontrado, no está por aquí
Let the seasons begin, it rolls right on
Que comiencen las estaciones, sigue rodando
Let the seasons begin, take the big king down
Que comiencen las estaciones, derriba al gran rey
Let the seasons begin, it rolls right on
Que comiencen las estaciones, sigue rodando
Let the seasons begin, take the big king down
Que comiencen las estaciones, derriba al gran rey
And it rips through the silence of our camp at night
Y rasga el silencio de nuestro campamento por la noche
And it rips through the night
Y rasga la noche
And it rips through the silence of our camp at night
Y rasga el silencio de nuestro campamento por la noche
And it rips through the silence, all that is left is all that I hide
Y rasga el silencio, todo lo que queda es todo lo que oculto
If I was young, I'd flee this town
Si j'étais jeune, je fuirais cette ville
I'd bury my dreams underground
J'enterrerais mes rêves sous terre
As did I, we drink to die, we drink tonight
Comme je l'ai fait, nous buvons pour mourir, nous buvons ce soir
Far from home, elephant gun
Loin de chez nous, fusil d'éléphant
Let's take them down one by one
Prenons-les un par un
We'll lay it down, it's not been found, it's not around
Nous le poserons, il n'a pas été trouvé, il n'est pas dans les parages
Let the seasons begin, it rolls right on
Que les saisons commencent, ça continue
Let the seasons begin, take the big king down
Que les saisons commencent, abattons le grand roi
Let the seasons begin, it rolls right on
Que les saisons commencent, ça continue
Let the seasons begin, take the big king down
Que les saisons commencent, abattons le grand roi
And it rips through the silence of our camp at night
Et cela déchire le silence de notre camp la nuit
And it rips through the night
Et cela déchire la nuit
And it rips through the silence of our camp at night
Et cela déchire le silence de notre camp la nuit
And it rips through the silence, all that is left is all that I hide
Et cela déchire le silence, tout ce qui reste est tout ce que je cache
If I was young, I'd flee this town
Wenn ich jung wäre, würde ich aus dieser Stadt fliehen
I'd bury my dreams underground
Ich würde meine Träume unter der Erde begraben
As did I, we drink to die, we drink tonight
Wie ich es tat, trinken wir, um zu sterben, wir trinken heute Abend
Far from home, elephant gun
Weit weg von zu Hause, Elefantengewehr
Let's take them down one by one
Lassen Sie uns sie nacheinander erledigen
We'll lay it down, it's not been found, it's not around
Wir werden es niederlegen, es wurde nicht gefunden, es ist nicht in der Nähe
Let the seasons begin, it rolls right on
Lass die Jahreszeiten beginnen, es geht direkt weiter
Let the seasons begin, take the big king down
Lass die Jahreszeiten beginnen, stürze den großen König
Let the seasons begin, it rolls right on
Lass die Jahreszeiten beginnen, es geht direkt weiter
Let the seasons begin, take the big king down
Lass die Jahreszeiten beginnen, stürze den großen König
And it rips through the silence of our camp at night
Und es zerreißt die Stille unseres Lagers in der Nacht
And it rips through the night
Und es zerreißt die Nacht
And it rips through the silence of our camp at night
Und es zerreißt die Stille unseres Lagers in der Nacht
And it rips through the silence, all that is left is all that I hide
Und es zerreißt die Stille, alles, was übrig bleibt, ist alles, was ich verberge.
If I was young, I'd flee this town
Jika aku masih muda, aku akan melarikan diri dari kota ini
I'd bury my dreams underground
Aku akan mengubur mimpi-mimpiku di bawah tanah
As did I, we drink to die, we drink tonight
Seperti yang aku lakukan, kita minum untuk mati, kita minum malam ini
Far from home, elephant gun
Jauh dari rumah, senapan gajah
Let's take them down one by one
Mari kita bunuh mereka satu per satu
We'll lay it down, it's not been found, it's not around
Kita akan meletakkannya, itu belum ditemukan, itu tidak ada di sekitar
Let the seasons begin, it rolls right on
Biarkan musim dimulai, itu berlanjut terus
Let the seasons begin, take the big king down
Biarkan musim dimulai, kalahkan raja besar
Let the seasons begin, it rolls right on
Biarkan musim dimulai, itu berlanjut terus
Let the seasons begin, take the big king down
Biarkan musim dimulai, kalahkan raja besar
And it rips through the silence of our camp at night
Dan itu merobek keheningan kamp kita di malam hari
And it rips through the night
Dan itu merobek malam
And it rips through the silence of our camp at night
Dan itu merobek keheningan kamp kita di malam hari
And it rips through the silence, all that is left is all that I hide
Dan itu merobek keheningan, semua yang tersisa adalah semua yang saya sembunyikan
If I was young, I'd flee this town
ถ้าฉันยังเป็นเด็ก, ฉันจะหนีออกจากเมืองนี้
I'd bury my dreams underground
ฉันจะฝังฝันของฉันไว้ใต้ดิน
As did I, we drink to die, we drink tonight
เหมือนฉันทำ, เราดื่มเพื่อตาย, เราดื่มคืนนี้
Far from home, elephant gun
ไกลจากบ้าน, ปืนช้าง
Let's take them down one by one
มาช่วยกันยิงพวกเขาทีละคน
We'll lay it down, it's not been found, it's not around
เราจะวางมันลง, มันยังไม่ถูกค้นพบ, มันไม่อยู่รอบ ๆ
Let the seasons begin, it rolls right on
ให้ฤดูกาลเริ่มต้น, มันก็จะม้วนต่อไป
Let the seasons begin, take the big king down
ให้ฤดูกาลเริ่มต้น, ยิงพระราชาใหญ่ลง
Let the seasons begin, it rolls right on
ให้ฤดูกาลเริ่มต้น, มันก็จะม้วนต่อไป
Let the seasons begin, take the big king down
ให้ฤดูกาลเริ่มต้น, ยิงพระราชาใหญ่ลง
And it rips through the silence of our camp at night
และมันฉีกทะลุความเงียบของค่ายของเราในเวลากลางคืน
And it rips through the night
และมันฉีกทะลุความมืด
And it rips through the silence of our camp at night
และมันฉีกทะลุความเงียบของค่ายของเราในเวลากลางคืน
And it rips through the silence, all that is left is all that I hide
และมันฉีกทะลุความเงียบ, ทุกสิ่งที่เหลือคือทุกสิ่งที่ฉันซ่อนเอาไว้
If I was young, I'd flee this town
如果我还年轻，我会逃离这个城镇
I'd bury my dreams underground
我会把我的梦想埋藏地下
As did I, we drink to die, we drink tonight
就像我一样，我们为了死亡而喝酒，我们今晚就喝
Far from home, elephant gun
远离家乡，大象猎枪
Let's take them down one by one
让我们一个一个地击倒他们
We'll lay it down, it's not been found, it's not around
我们会放下，它还未被发现，它不在周围
Let the seasons begin, it rolls right on
让季节开始，它会继续滚动
Let the seasons begin, take the big king down
让季节开始，打倒大王
Let the seasons begin, it rolls right on
让季节开始，它会继续滚动
Let the seasons begin, take the big king down
让季节开始，打倒大王
And it rips through the silence of our camp at night
它撕裂我们夜晚营地的寂静
And it rips through the night
它撕裂夜晚
And it rips through the silence of our camp at night
它撕裂我们夜晚营地的寂静
And it rips through the silence, all that is left is all that I hide
它撕裂寂静，剩下的只是我隐藏的一切