Whisper Whisper
Barry Gibb, Maurice Ernest Gibb, Robin Hugh Gibb
Whisper, whisper, what have you got?
I got something that you need a lot
Stop me and buy one
You can see better but you better not
Listen mister can you help me?
It's my sister, show her how to fly
Stop me and try one
You can see everything blowing by
Whisper, whisper
Keep it quiet
If you like it you can try it too
Stop me and buy one
I am illegal that means so are you
Whisper whisper, what have you got?
I got something that you need a lot
Stop me and buy one
You can see better but you better not
Whisper, whisper, whisper, whisper
Whisper, whisper, whisper, whisper
I am man and you are woman
Who needs marriage? We are humans all
If I could please you, arouse and ease you
Then it would please you if I should call
Doesn't matter what your name is
I can do a million things to you
No explanations, sexual patience
Most of the nation's doing it too
No, no, no, no, no
Whisper, whisper, what have you got?
Sussurra, sussurra, cosa hai?
I got something that you need a lot
Ho qualcosa di cui hai molto bisogno
Stop me and buy one
Fermami e comprane uno
You can see better but you better not
Puoi vedere meglio ma è meglio che non lo faccia
Listen mister can you help me?
Ascolta signore, puoi aiutarmi?
It's my sister, show her how to fly
È mia sorella, mostrale come volare
Stop me and try one
Fermami e provane uno
You can see everything blowing by
Puoi vedere tutto passare velocemente
Whisper, whisper
Sussurra, sussurra
Keep it quiet
Mantienilo silenzioso
If you like it you can try it too
Se ti piace puoi provarlo anche tu
Stop me and buy one
Fermami e comprane uno
I am illegal that means so are you
Sono illegale, quindi lo sei anche tu
Whisper whisper, what have you got?
Sussurra sussurra, cosa hai?
I got something that you need a lot
Ho qualcosa di cui hai molto bisogno
Stop me and buy one
Fermami e comprane uno
You can see better but you better not
Puoi vedere meglio ma è meglio che non lo faccia
Whisper, whisper, whisper, whisper
Sussurra, sussurra, sussurra, sussurra
Whisper, whisper, whisper, whisper
Sussurra, sussurra, sussurra, sussurra
I am man and you are woman
Io sono un uomo e tu sei una donna
Who needs marriage? We are humans all
Chi ha bisogno di matrimonio? Siamo tutti umani
If I could please you, arouse and ease you
Se potessi compiacerti, eccitarti e rilassarti
Then it would please you if I should call
Allora ti piacerebbe se dovessi chiamare
Doesn't matter what your name is
Non importa come ti chiami
I can do a million things to you
Posso fare un milione di cose a te
No explanations, sexual patience
Nessuna spiegazione, pazienza sessuale
Most of the nation's doing it too
La maggior parte della nazione lo sta facendo anche
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Whisper, whisper, what have you got?
Sussurro, sussurro, o que você tem?
I got something that you need a lot
Eu tenho algo que você precisa muito
Stop me and buy one
Pare-me e compre um
You can see better but you better not
Você pode ver melhor, mas é melhor não
Listen mister can you help me?
Ouça, senhor, você pode me ajudar?
It's my sister, show her how to fly
É minha irmã, mostre a ela como voar
Stop me and try one
Pare-me e experimente um
You can see everything blowing by
Você pode ver tudo passando
Whisper, whisper
Sussurro, sussurro
Keep it quiet
Mantenha em silêncio
If you like it you can try it too
Se você gosta, também pode experimentar
Stop me and buy one
Pare-me e compre um
I am illegal that means so are you
Eu sou ilegal, isso significa que você também é
Whisper whisper, what have you got?
Sussurro, sussurro, o que você tem?
I got something that you need a lot
Eu tenho algo que você precisa muito
Stop me and buy one
Pare-me e compre um
You can see better but you better not
Você pode ver melhor, mas é melhor não
Whisper, whisper, whisper, whisper
Sussurro, sussurro, sussurro, sussurro
Whisper, whisper, whisper, whisper
Sussurro, sussurro, sussurro, sussurro
I am man and you are woman
Eu sou homem e você é mulher
Who needs marriage? We are humans all
Quem precisa de casamento? Somos todos humanos
If I could please you, arouse and ease you
Se eu pudesse agradar você, despertar e aliviar você
Then it would please you if I should call
Então, agradaria você se eu ligasse
Doesn't matter what your name is
Não importa qual é o seu nome
I can do a million things to you
Eu posso fazer um milhão de coisas com você
No explanations, sexual patience
Sem explicações, paciência sexual
Most of the nation's doing it too
A maior parte da nação também está fazendo isso
No, no, no, no, no
Não, não, não, não, não
Whisper, whisper, what have you got?
Susurra, susurra, ¿qué tienes?
I got something that you need a lot
Tengo algo que necesitas mucho
Stop me and buy one
Deténganme y compren uno
You can see better but you better not
Puedes ver mejor pero mejor no
Listen mister can you help me?
Escucha señor, ¿puedes ayudarme?
It's my sister, show her how to fly
Es mi hermana, muéstrale cómo volar
Stop me and try one
Deténganme y prueben uno
You can see everything blowing by
Puedes ver todo pasar volando
Whisper, whisper
Susurra, susurra
Keep it quiet
Mantenlo en silencio
If you like it you can try it too
Si te gusta, también puedes probarlo
Stop me and buy one
Deténganme y compren uno
I am illegal that means so are you
Soy ilegal, eso significa que tú también lo eres
Whisper whisper, what have you got?
Susurra, susurra, ¿qué tienes?
I got something that you need a lot
Tengo algo que necesitas mucho
Stop me and buy one
Deténganme y compren uno
You can see better but you better not
Puedes ver mejor pero mejor no
Whisper, whisper, whisper, whisper
Susurra, susurra, susurra, susurra
Whisper, whisper, whisper, whisper
Susurra, susurra, susurra, susurra
I am man and you are woman
Soy hombre y tú eres mujer
Who needs marriage? We are humans all
¿Quién necesita matrimonio? Todos somos humanos
If I could please you, arouse and ease you
Si pudiera complacerte, excitarte y relajarte
Then it would please you if I should call
Entonces te complacería si te llamo
Doesn't matter what your name is
No importa cómo te llames
I can do a million things to you
Puedo hacerte un millón de cosas
No explanations, sexual patience
Sin explicaciones, paciencia sexual
Most of the nation's doing it too
La mayoría de la nación también lo está haciendo
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Whisper, whisper, what have you got?
Chuchote, chuchote, qu'as-tu ?
I got something that you need a lot
J'ai quelque chose dont tu as beaucoup besoin
Stop me and buy one
Arrête-moi et achète-en un
You can see better but you better not
Tu peux voir mieux mais tu ferais mieux de ne pas
Listen mister can you help me?
Écoute monsieur, peux-tu m'aider ?
It's my sister, show her how to fly
C'est ma sœur, montre-lui comment voler
Stop me and try one
Arrête-moi et essaie-en un
You can see everything blowing by
Tu peux voir tout passer
Whisper, whisper
Chuchote, chuchote
Keep it quiet
Garde-le tranquille
If you like it you can try it too
Si tu aimes, tu peux aussi l'essayer
Stop me and buy one
Arrête-moi et achète-en un
I am illegal that means so are you
Je suis illégal, cela signifie que tu l'es aussi
Whisper whisper, what have you got?
Chuchote chuchote, qu'as-tu ?
I got something that you need a lot
J'ai quelque chose dont tu as beaucoup besoin
Stop me and buy one
Arrête-moi et achète-en un
You can see better but you better not
Tu peux voir mieux mais tu ferais mieux de ne pas
Whisper, whisper, whisper, whisper
Chuchote, chuchote, chuchote, chuchote
Whisper, whisper, whisper, whisper
Chuchote, chuchote, chuchote, chuchote
I am man and you are woman
Je suis un homme et tu es une femme
Who needs marriage? We are humans all
Qui a besoin de mariage ? Nous sommes tous des humains
If I could please you, arouse and ease you
Si je pouvais te plaire, t'exciter et te soulager
Then it would please you if I should call
Alors ça te plairait si je devais appeler
Doesn't matter what your name is
Peu importe comment tu t'appelles
I can do a million things to you
Je peux te faire un million de choses
No explanations, sexual patience
Pas d'explications, patience sexuelle
Most of the nation's doing it too
La plupart de la nation le fait aussi
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Whisper, whisper, what have you got?
Flüstern, flüstern, was hast du?
I got something that you need a lot
Ich habe etwas, das du sehr brauchst
Stop me and buy one
Halt mich an und kauf eins
You can see better but you better not
Du kannst besser sehen, aber du solltest besser nicht
Listen mister can you help me?
Hör zu, Herr, kannst du mir helfen?
It's my sister, show her how to fly
Es ist meine Schwester, zeig ihr, wie man fliegt
Stop me and try one
Halt mich an und probier eins
You can see everything blowing by
Du kannst alles vorbeiziehen sehen
Whisper, whisper
Flüstern, flüstern
Keep it quiet
Halte es ruhig
If you like it you can try it too
Wenn es dir gefällt, kannst du es auch probieren
Stop me and buy one
Halt mich an und kauf eins
I am illegal that means so are you
Ich bin illegal, das bedeutet, du bist es auch
Whisper whisper, what have you got?
Flüstern, flüstern, was hast du?
I got something that you need a lot
Ich habe etwas, das du sehr brauchst
Stop me and buy one
Halt mich an und kauf eins
You can see better but you better not
Du kannst besser sehen, aber du solltest besser nicht
Whisper, whisper, whisper, whisper
Flüstern, flüstern, flüstern, flüstern
Whisper, whisper, whisper, whisper
Flüstern, flüstern, flüstern, flüstern
I am man and you are woman
Ich bin ein Mann und du bist eine Frau
Who needs marriage? We are humans all
Wer braucht eine Ehe? Wir sind alle Menschen
If I could please you, arouse and ease you
Wenn ich dich erfreuen, erregen und beruhigen könnte
Then it would please you if I should call
Dann würde es dir gefallen, wenn ich anrufen würde
Doesn't matter what your name is
Es spielt keine Rolle, wie dein Name ist
I can do a million things to you
Ich kann eine Million Dinge mit dir machen
No explanations, sexual patience
Keine Erklärungen, sexuelle Geduld
Most of the nation's doing it too
Die meisten der Nation tun es auch
No, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein
Whisper, whisper, what have you got?
Bisik, bisik, apa yang kau miliki?
I got something that you need a lot
Aku punya sesuatu yang sangat kau butuhkan
Stop me and buy one
Hentikan aku dan beli satu
You can see better but you better not
Kau bisa melihat lebih baik tapi sebaiknya jangan
Listen mister can you help me?
Dengar tuan, bisa bantu aku?
It's my sister, show her how to fly
Ini adikku, tunjukkan dia cara terbang
Stop me and try one
Hentikan aku dan coba satu
You can see everything blowing by
Kau bisa melihat segalanya berlalu
Whisper, whisper
Bisik, bisik
Keep it quiet
Jaga agar tetap tenang
If you like it you can try it too
Jika kau suka, kau juga bisa mencobanya
Stop me and buy one
Hentikan aku dan beli satu
I am illegal that means so are you
Aku ilegal, itu berarti kau juga
Whisper whisper, what have you got?
Bisik bisik, apa yang kau miliki?
I got something that you need a lot
Aku punya sesuatu yang sangat kau butuhkan
Stop me and buy one
Hentikan aku dan beli satu
You can see better but you better not
Kau bisa melihat lebih baik tapi sebaiknya jangan
Whisper, whisper, whisper, whisper
Bisik, bisik, bisik, bisik
Whisper, whisper, whisper, whisper
Bisik, bisik, bisik, bisik
I am man and you are woman
Aku adalah pria dan kau adalah wanita
Who needs marriage? We are humans all
Siapa yang butuh pernikahan? Kita semua manusia
If I could please you, arouse and ease you
Jika aku bisa menyenangkanmu, membangkitkan dan meredakanmu
Then it would please you if I should call
Maka itu akan menyenangkanmu jika aku harus menelepon
Doesn't matter what your name is
Tidak masalah apa namamu
I can do a million things to you
Aku bisa melakukan sejuta hal padamu
No explanations, sexual patience
Tidak ada penjelasan, kesabaran seksual
Most of the nation's doing it too
Sebagian besar bangsa juga melakukannya
No, no, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Whisper, whisper, what have you got?
กระซิบ กระซิบ คุณมีอะไรบ้าง?
I got something that you need a lot
ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการมาก
Stop me and buy one
หยุดฉันและซื้อหนึ่ง
You can see better but you better not
คุณสามารถมองเห็นได้ดีขึ้น แต่คุณควรไม่
Listen mister can you help me?
ฟังนะคุณช่วยฉันได้ไหม?
It's my sister, show her how to fly
นี่คือน้องสาวของฉัน แสดงให้เธอเห็นวิธีการบิน
Stop me and try one
หยุดฉันและลองหนึ่ง
You can see everything blowing by
คุณสามารถเห็นทุกอย่างที่พัดผ่านไป
Whisper, whisper
กระซิบ กระซิบ
Keep it quiet
เก็บเงียบ
If you like it you can try it too
ถ้าคุณชอบ คุณสามารถลองมันได้
Stop me and buy one
หยุดฉันและซื้อหนึ่ง
I am illegal that means so are you
ฉันเป็นผิดกฎหมาย นั่นหมายความว่าคุณก็เช่นกัน
Whisper whisper, what have you got?
กระซิบ กระซิบ คุณมีอะไรบ้าง?
I got something that you need a lot
ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการมาก
Stop me and buy one
หยุดฉันและซื้อหนึ่ง
You can see better but you better not
คุณสามารถมองเห็นได้ดีขึ้น แต่คุณควรไม่
Whisper, whisper, whisper, whisper
กระซิบ กระซิบ กระซิบ กระซิบ
Whisper, whisper, whisper, whisper
กระซิบ กระซิบ กระซิบ กระซิบ
I am man and you are woman
ฉันเป็นชายและคุณเป็นหญิง
Who needs marriage? We are humans all
ใครต้องการแต่งงาน? เราทั้งหมดเป็นมนุษย์
If I could please you, arouse and ease you
ถ้าฉันสามารถทำให้คุณพอใจ ปลุกและทำให้คุณสบาย
Then it would please you if I should call
แล้วมันจะทำให้คุณพอใจถ้าฉันโทรหา
Doesn't matter what your name is
ไม่สำคัญว่าชื่อของคุณคืออะไร
I can do a million things to you
ฉันสามารถทำล้านสิ่งต่อคุณ
No explanations, sexual patience
ไม่มีคำอธิบาย ความอดทนทางเพศ
Most of the nation's doing it too
ส่วนใหญ่ของประชาชนก็ทำเช่นนั้น
No, no, no, no, no
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
Whisper, whisper, what have you got?
耳语，耳语，你有什么？
I got something that you need a lot
我有你非常需要的东西
Stop me and buy one
阻止我并买一个
You can see better but you better not
你可以看得更清楚，但你最好不要
Listen mister can you help me?
听着，先生，你能帮帮我吗？
It's my sister, show her how to fly
这是我妹妹，教她如何飞翔
Stop me and try one
阻止我并试一个
You can see everything blowing by
你可以看到一切都在飘过
Whisper, whisper
耳语，耳语
Keep it quiet
保持安静
If you like it you can try it too
如果你喜欢，你也可以试试
Stop me and buy one
阻止我并买一个
I am illegal that means so are you
我是非法的，那意味着你也是
Whisper whisper, what have you got?
耳语，耳语，你有什么？
I got something that you need a lot
我有你非常需要的东西
Stop me and buy one
阻止我并买一个
You can see better but you better not
你可以看得更清楚，但你最好不要
Whisper, whisper, whisper, whisper
耳语，耳语，耳语，耳语
Whisper, whisper, whisper, whisper
耳语，耳语，耳语，耳语
I am man and you are woman
我是男人，你是女人
Who needs marriage? We are humans all
谁需要婚姻？我们都是人类
If I could please you, arouse and ease you
如果我能取悦你，唤起并安抚你
Then it would please you if I should call
那么如果我打电话给你，你会很高兴
Doesn't matter what your name is
不管你叫什么名字
I can do a million things to you
我可以对你做一百万件事
No explanations, sexual patience
没有解释，性的耐心
Most of the nation's doing it too
大部分的国家也在做这个
No, no, no, no, no
不，不，不，不，不