MAMIII
Carolina Giraldo Navarro, Daniel Uribe, Daniel Echavarria Oviedo, Elena Rose, Justin Rafael Quiles, Luis Miguel Gomez Castano, Rebbeca Marie Gomez
O-O-Ovy On The Drums
Salud, mami
Ah, ah, ah, ay
Lo que no sirve que no estorbe
Te metiste autogol por torpe
Te quedó grande este torque
Ya no estoy pa' que de mí te enamores, baby
Sin visa ni pasaporte (no)
Mandé tu falso amor de vacaciones
Pa' la mierda y nunca vuelvas
Que todo se te devuelva, no
De lo que me hiciste si no te acuerda'
No me vuelvas a llamar, que hasta boté el celular
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
To' lo que se va, se va
Conmigo no te equivoques
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más (chi)
Llegué pa'l party, saca la botella
La que te quería, no sé quién es ella
Te dejé el review, no te puse ni una estrella
Y te olvidé porque no dejaste huella
Ya no miro pa'trás, ni pa' parquearme
Tengo a uno que está listo pa' llevarme
El segundo está esperando en el hotel
Y el tercero lo conozco esta noche
No me llames, que mi número cambié
Si quieres que te lo dé
Llama 1-800-jódete
No sé si me escuchaste
No me llames, que mi número cambié
Si quieres que te lo dé
Llama 1-800-jódete
No me vuelvas a llamar, hasta boté el celular
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
Lo que se va, se va, ah-ah
Conmigo no te equivoques
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más
Ay, yo lo lamento
Tu' gana' de volver murieron en el intento
Lo hiciste ver como que perdiste el tiempo
Quedaste bien porque lo mío ni lo cuento (papi)
Te veo en la' rede'
No puedo creerlo, qué pena de ti (pena de ti)
Yo que fui buena
Y tú qué gonorrea pagándome así (eah, qué gonorrea)
Rata de dos patas, lo dijo Paquita
Un animal rastrero (jaja)
Que se come todo que se atraviesa
Diablo, tú ere' un cuero (cuero)
No digas "Te quiero", mejor sé sincero
No digas "Te amo" porque eso fue en vano
Llorando estaba' tú y como no te salí
Andas comiéndote a otra, pero estás pensando en mí (chi)
No me vuelvas a llamar, que hasta boté el celular
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
Lo que se va, se va, ah-ah
Conmigo no te equivoques
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más
Ouh
Repítelo, mami
"Que a veces no te cambian por algo mejor
Y ni siquiera por algo más rico"
KAROL G y Becky G
It's the real G's, baby
Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
O-o-ovy On The Drums
Salud, mami
Salute mami
Ah, ah, ah, ay
Ah, ah, ah, ah
Lo que no sirve que no estorbe
Se non fosse utile non lasciare che sia fra i piedi
Te metiste autogol por torpe
Hai fatto autogol perché sei stupido
Te quedó grande este torque
Questa collana è troppo grande per te
Ya no estoy pa' que de mí te enamores, baby
Non sono qua per farti innamorare di me, piccolo
Sin visa ni pasaporte (no)
Senza un visto o un passaporto (no)
Mandé tu falso amor de vacaciones
Ho mandato il tuo finto amore in vacanza
Pa' la mierda y nunca vuelvas
All'inferno e che non torni indietro
Que todo se te devuelva, no
Che tutto ti torna indietro, no
De lo que me hiciste si no te acuerda'
Di quello che mi hai fatto se non ti ricordi
No me vuelvas a llamar, que hasta boté el celular
Non richiamarmi, ho anche buttato via il cellulare
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
Da quanto tossico tu sei, è diventato dannoso
To' lo que se va, se va
Tutto che va, va
Conmigo no te equivoques
Non fare errori con me
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más (chi)
Per quanto tossico tu sia, non ti voglio più vedere (sì)
Llegué pa'l party, saca la botella
Sono arrivata alla festa, tirato fuori la bottiglia
La que te quería, no sé quién es ella
Quella che ti amava, non so chi sia
Te dejé el review, no te puse ni una estrella
Ti ho lasciato una recensione, non ti ho nemmeno dato una stella
Y te olvidé porque no dejaste huella
E ti ho dimenticato perché non hai lasciato una traccia
Ya no miro pa'trás, ni pa' parquearme
E non guardo più indietro, nemmeno per parcheggiare
Tengo a uno que está listo pa' llevarme
Ho uno che è pronto per portarmi
El segundo está esperando en el hotel
Il secondo che sta aspettando all'hotel
Y el tercero lo conozco esta noche
E il terzo che incontrerò questa sera
No me llames, que mi número cambié
Non chiamarmi, ho cambiato il mio numero
Si quieres que te lo dé
Se vuoi che te lo dia
Llama 1-800-jódete
Chiama 1-800-fottiti
No sé si me escuchaste
Non so se mi hai sentito
No me llames, que mi número cambié
Non chiamarmi, ho cambiato il mio numero
Si quieres que te lo dé
Se vuoi che te lo dia
Llama 1-800-jódete
Chiama 1-800-fottiti
No me vuelvas a llamar, hasta boté el celular
Non richiamarmi, ho anche buttato via il cellulare
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
Da quanto tossico tu sei, è diventato dannoso
Lo que se va, se va, ah-ah
Tutto che va, va
Conmigo no te equivoques
Non fare errori con me
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más
Per quanto tossico tu sia, non ti voglio più vedere
Ay, yo lo lamento
Oh, scusa
Tu' gana' de volver murieron en el intento
Il tuo desiderio di tornare è morto nell'intento
Lo hiciste ver como que perdiste el tiempo
Lo hai fatto sembrare come se avessi perso del tempo
Quedaste bien porque lo mío ni lo cuento (papi)
È venuto fuori bene perché il mio non lo conto (papi)
Te veo en la' rede'
Ti vedo sui social
No puedo creerlo, qué pena de ti (pena de ti)
Non ci posso credere, che pena (che pena)
Yo que fui buena
Io che ero buona
Y tú qué gonorrea pagándome así (eah, qué gonorrea)
E come cazzo hai fatto a trattarmi così (eh, che cazzo)
Rata de dos patas, lo dijo Paquita
Un ratto a due gambe, lo ha detto Paquita
Un animal rastrero (jaja)
Un animale orrendo (haha)
Que se come todo que se atraviesa
Che mangia tutto quello che trova nel cammino
Diablo, tú ere' un cuero (cuero)
Diamine, sei uno stronzo (stronzo)
No digas "Te quiero", mejor sé sincero
Non dire "Ti amo", meglio essere sincero
No digas "Te amo" porque eso fue en vano
Non dire "Ti amo" perché era invano
Llorando estaba' tú y como no te salí
Stavi piangendo e dato che ti sono andata bene
Andas comiéndote a otra, pero estás pensando en mí (chi)
Ne stai avendo un'altra, ma stai pensando a me (sì)
No me vuelvas a llamar, que hasta boté el celular
Non richiamarmi, ho anche buttato via il cellulare
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
Da quanto tossico tu sei, è diventato dannoso
Lo que se va, se va, ah-ah
Tutto che va, va
Conmigo no te equivoques
Non fare errori con me
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más
Per quanto tossico tu sia, non ti voglio più vedere
Ouh
Uh
Repítelo, mami
Ripetilo, mami
"Que a veces no te cambian por algo mejor
"Perché alcune volte loro non ti cambiano per qualcosa di migliore
Y ni siquiera por algo más rico"
E nemmeno per qualcosa di più buono"
KAROL G y Becky G
Karol G and Becky G
It's the real G's, baby
È la vera G's, piccola
Ovy On The Drums
Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Ovy na batida
Salud, mami
Saudações gata
Ah, ah, ah, ay
Ah, ah, ah, ay
Lo que no sirve que no estorbe
O que não serve que não atrapalhe
Te metiste autogol por torpe
Você marcou gol contra por ser desajeitado
Te quedó grande este torque
Este torque foi demais para você
Ya no estoy pa' que de mí te enamores, baby
Não estou aqui para que se apaixone por mim, baby
Sin visa ni pasaporte (no)
Sem visa, nem passaporte
Mandé tu falso amor de vacaciones
Mandei seu amor falso tirar férias
Pa' la mierda y nunca vuelvas
Vá a merda e não mais volte
Que todo se te devuelva, no
Que tudo volte pra você, não
De lo que me hiciste si no te acuerda'
De tudo que você me fez se você não lembra
No me vuelvas a llamar, que hasta boté el celular
Não me ligue mais, já desliguei o celular
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
Tóxico como você é, tudo é prejudicial
To' lo que se va, se va
O que passou, passou
Conmigo no te equivoques
Comigo não erra mais
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más (chi)
Tóxico como você é, não quero mais te ver (sim)
Llegué pa'l party, saca la botella
Cheguei na festa, peguei uma garrafa
La que te quería, no sé quién es ella
Aquela que amava você, não sei quem ela é
Te dejé el review, no te puse ni una estrella
Deixei uma avaliação sua pra ela e não dei nem mesmo uma estrela
Y te olvidé porque no dejaste huella
E te esqueci porque não foi relevante
Ya no miro pa'trás, ni pa' parquearme
Não olho para trás, nem para estacionar
Tengo a uno que está listo pa' llevarme
Tenho um que está pronto para me levar
El segundo está esperando en el hotel
O segundo está esperando no hotel
Y el tercero lo conozco esta noche
E o terceiro vou conhecer está noite
No me llames, que mi número cambié
Não me ligue que eu mudei meu número
Si quieres que te lo dé
Se quiser transar
Llama 1-800-jódete
Liga pro 1-800-vai se foder
No sé si me escuchaste
Não sei se me escutou
No me llames, que mi número cambié
Não me ligue que eu mudei meu número
Si quieres que te lo dé
Se quiser transar
Llama 1-800-jódete
Liga pro 1-800-vai se foder
No me vuelvas a llamar, hasta boté el celular
Não me ligue mais, já desliguei o celular
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
Tóxico como você é, tudo é prejudicial
Lo que se va, se va, ah-ah
O que passou, passou
Conmigo no te equivoques
Comigo não erra mais
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más
Tóxico como você é, não quero mais te ver (sim)
Ay, yo lo lamento
Ah, eu sinto muito
Tu' gana' de volver murieron en el intento
Sua vontade de voltar comigo morreu na tentativa
Lo hiciste ver como que perdiste el tiempo
Te fez ver como perdeu tempo
Quedaste bien porque lo mío ni lo cuento (papi)
Você acabou bem porque nem te conto o que passei
Te veo en la' rede'
Te vejo na internet
No puedo creerlo, qué pena de ti (pena de ti)
Não posso acreditar, que pena de você
Yo que fui buena
Eu fui legal com você
Y tú qué gonorrea pagándome así (eah, qué gonorrea)
E você, que porra está fazendo comigo (sim, que porra)
Rata de dos patas, lo dijo Paquita
Rato de duas patas, como diz a Paquita
Un animal rastrero (jaja)
Um animal rasteiro (haha)
Que se come todo que se atraviesa
Que come tudo que passa pela frente
Diablo, tú ere' un cuero (cuero)
Porra, você é muito ridículo
No digas "Te quiero", mejor sé sincero
Não diga ''te amo'', melhor ser sincero
No digas "Te amo" porque eso fue en vano
Não diga ''te amo'' porque isso foi em vão
Llorando estaba' tú y como no te salí
Você estava chorando mas não te dei moral
Andas comiéndote a otra, pero estás pensando en mí (chi)
Foi comer outra, mas está pensando em mim (sim)
No me vuelvas a llamar, que hasta boté el celular
Não me ligue mais, já desliguei o celular
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
Tóxico como você é, tudo é prejudicial
Lo que se va, se va, ah-ah
O que passou, passou, ah-ah
Conmigo no te equivoques
Comigo não erra mais
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más
Tóxico como você é, não quero mais te ver (sim)
Ouh
Ow
Repítelo, mami
Repete gata
"Que a veces no te cambian por algo mejor
''Que as vezes não te trocam por algo melhor
Y ni siquiera por algo más rico"
E nem por algo mais gostoso''
KAROL G y Becky G
KAROL G e Becky G
It's the real G's, baby
É o G real, baby
Ovy On The Drums
Ovy na batida
O-O-Ovy On The Drums
O-o-ovy On The Drums
Salud, mami
Cheers mami
Ah, ah, ah, ay
Ah, ah, ah, ah
Lo que no sirve que no estorbe
If it isn't useful don't let it get in the way
Te metiste autogol por torpe
You scored on your own goal because you're clumsy
Te quedó grande este torque
This torque was too big for you
Ya no estoy pa' que de mí te enamores, baby
I'm not here for you to fall in love with me, baby
Sin visa ni pasaporte (no)
Without a visa or passport (no)
Mandé tu falso amor de vacaciones
I sent your fake love on vacation
Pa' la mierda y nunca vuelvas
To hell and never come back
Que todo se te devuelva, no
That everything comes back to you, no
De lo que me hiciste si no te acuerda'
Of what you did to me if you don't remember
No me vuelvas a llamar, que hasta boté el celular
Don't call me again, I even threw the cell phone away
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
From how toxic you are, it became harmful
To' lo que se va, se va
Everything that goes, goes
Conmigo no te equivoques
Don't make a mistake with me
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más (chi)
For how toxic you are, I don't want to see you anymore (yeh)
Llegué pa'l party, saca la botella
I arrived for the party, take out the bottle
La que te quería, no sé quién es ella
The one who loved you, I don't know who she is
Te dejé el review, no te puse ni una estrella
I left you a review, I didn't even give you one star
Y te olvidé porque no dejaste huella
And I forgot you because you didn't leave a trace
Ya no miro pa'trás, ni pa' parquearme
I no longer look back, not even to park
Tengo a uno que está listo pa' llevarme
I have one who is ready to take me
El segundo está esperando en el hotel
The second one is waiting at the hotel
Y el tercero lo conozco esta noche
And the third I'll meet tonight
No me llames, que mi número cambié
Don't call me, I changed my number
Si quieres que te lo dé
If you want me to give it to you
Llama 1-800-jódete
Call 1-800-fuck you
No sé si me escuchaste
I don't know if you heard me
No me llames, que mi número cambié
Don't call me, I changed my number
Si quieres que te lo dé
If you want me to give it to you
Llama 1-800-jódete
Call 1-800-fuck you
No me vuelvas a llamar, hasta boté el celular
Don't call me again, I even threw the cell phone away
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
From how toxic you are, it became harmful
Lo que se va, se va, ah-ah
Everything that goes, goes, ah ah
Conmigo no te equivoques
Don't make mistakes with me
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más
For how toxic you are, I don't want to see you anymore
Ay, yo lo lamento
Oh, I'm sorry
Tu' gana' de volver murieron en el intento
Your desire to return died in the attempt
Lo hiciste ver como que perdiste el tiempo
You made it look like you wasted your time
Quedaste bien porque lo mío ni lo cuento (papi)
It turned out well because I don't even count mine (daddy)
Te veo en la' rede'
I see you on socials
No puedo creerlo, qué pena de ti (pena de ti)
I can't believe it, what a shame (what a shame)
Yo que fui buena
I that was good
Y tú qué gonorrea pagándome así (eah, qué gonorrea)
And you how the fuck are you doing me like that (eh, what the fuck)
Rata de dos patas, lo dijo Paquita
Two-legged rat, Paquita said it
Un animal rastrero (jaja)
A creeping animal (haha)
Que se come todo que se atraviesa
That eats everything that crosses its path
Diablo, tú ere' un cuero (cuero)
God damn, you are a ho (ho)
No digas "Te quiero", mejor sé sincero
Don't say "I love you", be sincere instead
No digas "Te amo" porque eso fue en vano
Don't say "I love you" because that was in vain
Llorando estaba' tú y como no te salí
You were crying and since I didn't work out for you
Andas comiéndote a otra, pero estás pensando en mí (chi)
You're having another, but you're thinking of me (yeh)
No me vuelvas a llamar, que hasta boté el celular
Don't call me again, I even threw the cell phone away
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
From how toxic you are, it became harmful
Lo que se va, se va, ah-ah
Everything that goes, goes, ah ah
Conmigo no te equivoques
Don't make mistakes with me
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más
For how toxic you are, I don't want to see you anymore
Ouh
Uh
Repítelo, mami
Repeat it, mami
"Que a veces no te cambian por algo mejor
"Because sometimes they don't change you for something better
Y ni siquiera por algo más rico"
And not even for something better"
KAROL G y Becky G
Karol G and Becky G
It's the real G's, baby
It's the real G's, baby
Ovy On The Drums
Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
O-o-ovy On The Drums
Salud, mami
Santé mami
Ah, ah, ah, ay
Ah, ah, ah, ah
Lo que no sirve que no estorbe
Si c'est pas utile, laisse-le pas se mettre en travers de ton chemin
Te metiste autogol por torpe
T'as fait un auto-goal parce que t'es maladroite
Te quedó grande este torque
Ce torque était trop grand pour toi
Ya no estoy pa' que de mí te enamores, baby
Je suis pas là pour que tu tombes amoureux de moi, bébé
Sin visa ni pasaporte (no)
Sans visa ou passeport (nan)
Mandé tu falso amor de vacaciones
J'ai envoyé ton fake love en vacances
Pa' la mierda y nunca vuelvas
En enfer sans jamais revenir
Que todo se te devuelva, no
Que tout te revienne, nan
De lo que me hiciste si no te acuerda'
De ce que tu m'as fait si tu t'en souviens pas
No me vuelvas a llamar, que hasta boté el celular
Me rappelle pas, j'ai même jeté le tel'
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
T'es tellement toxique, c'est devenu nocif
To' lo que se va, se va
Tout ce qui va, va
Conmigo no te equivoques
Fais pas d'erreurs avec moi
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más (chi)
T'es tellement toxique, je veux plus te voir (yeh)
Llegué pa'l party, saca la botella
Je suis arrivée à la fête, j'ai sorti la bouteille
La que te quería, no sé quién es ella
Celle qui t'a aimé, je sais pas qui c'est
Te dejé el review, no te puse ni una estrella
Je t'ai laissé une revue, je t'ai même pas donné une étoile
Y te olvidé porque no dejaste huella
Et je t'ai oublié parce que t'as même pas laissé une trace
Ya no miro pa'trás, ni pa' parquearme
Je regarde plus en arrière, même pas quand je me park
Tengo a uno que está listo pa' llevarme
J'en ai un qui est prêt à me prendre
El segundo está esperando en el hotel
Le deuxième attend à l'hôtel
Y el tercero lo conozco esta noche
Et j'ai rendez-vous avec le troisième ce soir
No me llames, que mi número cambié
M'appelle pas, j'ai changé de numéro
Si quieres que te lo dé
Si tu veux que je te le donne
Llama 1-800-jódete
Appelle 1-800-j't'emmerde
No sé si me escuchaste
Je sais pas si tu m'as entendu
No me llames, que mi número cambié
M'appelle pas, j'ai changé de numéro
Si quieres que te lo dé
Si tu veux que je te le donne
Llama 1-800-jódete
Appelle 1-800-j't'emmerde
No me vuelvas a llamar, hasta boté el celular
Me rappelle pas, j'ai jeté mon tel'
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
T'es tellement toxique, c'est devenu notif
Lo que se va, se va, ah-ah
Tout va, va, ah ah
Conmigo no te equivoques
Fais pas d'erreurs avec moi
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más
T'es tellement toxique, je veux plus te voir
Ay, yo lo lamento
Oh, j'suis désolée
Tu' gana' de volver murieron en el intento
Ton désire de revenir est mort en essayant
Lo hiciste ver como que perdiste el tiempo
On dirait que t'as gâché ton temps
Quedaste bien porque lo mío ni lo cuento (papi)
Moi ça va parce que j'ai pas compté le miens (daddy)
Te veo en la' rede'
Je te vois sur les réseaux
No puedo creerlo, qué pena de ti (pena de ti)
Je peux pas y croire, quelle honte (quelle honte)
Yo que fui buena
J'étais bonne
Y tú qué gonorrea pagándome así (eah, qué gonorrea)
Et toi, putain comment tu me baises comme ça (hein, putain)
Rata de dos patas, lo dijo Paquita
Un rat à deux pattes, Paquita l'a dit
Un animal rastrero (jaja)
Un animal rampant (haha)
Que se come todo que se atraviesa
Qui mange tout sur son chemin
Diablo, tú ere' un cuero (cuero)
Putain, t'es une pute (pute)
No digas "Te quiero", mejor sé sincero
Dis pas, "Je t'aime", sois sincère à la place
No digas "Te amo" porque eso fue en vano
Dis pas, "Je t'aime", parce que c'était en vain
Llorando estaba' tú y como no te salí
Tu pleurais et comme ça n'a pas marché pour toi
Andas comiéndote a otra, pero estás pensando en mí (chi)
T'en as une autre, mais tu penses à moi (yeh)
No me vuelvas a llamar, que hasta boté el celular
Me rappelle pas, j'ai même jeté le tel'
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
T'es tellement toxique, c'est devenu notif
Lo que se va, se va, ah-ah
Tout va, va, ah ah
Conmigo no te equivoques
Fais pas d'erreurs avec moi
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más
T'es tellement toxique, je veux plus te voir
Ouh
Uh
Repítelo, mami
Répète, mami
"Que a veces no te cambian por algo mejor
"Car des fois ils t'échangent pas pour quelque chose de mieux
Y ni siquiera por algo más rico"
Et même pas pour le meilleur"
KAROL G y Becky G
Karol G et Becky G
It's the real G's, baby
C'est les vrai G, bébé
Ovy On The Drums
Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
O-o-ovy am Schlagzeug
Salud, mami
Prost Mami
Ah, ah, ah, ay
Ah, ah, ah, ah
Lo que no sirve que no estorbe
Wenn es nicht nützlich ist, lass es nicht im Weg stehen
Te metiste autogol por torpe
Du hast dein eigenes Tor geschossen, weil du ungeschickt bist
Te quedó grande este torque
Dieser Drehmoment war eine Nummer zu groß für dich
Ya no estoy pa' que de mí te enamores, baby
Ich bin nicht hier, damit du dich in mich verliebst, Baby
Sin visa ni pasaporte (no)
Ohne Visum oder Reisepass (nein)
Mandé tu falso amor de vacaciones
Ich schickte deine Schein-Liebe auf Urlaub
Pa' la mierda y nunca vuelvas
In die Hölle und komme nie zurück
Que todo se te devuelva, no
Dass alles zu dir zurückkommt, nein
De lo que me hiciste si no te acuerda'
Von dem, was du mir angetan hast, wenn du dich nicht erinnerst
No me vuelvas a llamar, que hasta boté el celular
Ruf mich nicht mehr an, ich habe sogar das Handy weggeworfen
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
So giftig wie du bist, wurde es schädlich
To' lo que se va, se va
Alles, was geht, geht
Conmigo no te equivoques
Mach keinen Fehler mit mir
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más (chi)
So giftig wie du bist, will ich dich nicht mehr sehen (yeh)
Llegué pa'l party, saca la botella
Ich bin für die Party angekommen, holt die Flasche raus
La que te quería, no sé quién es ella
Diejenige, die dich liebte, ich weiß nicht, wer sie ist
Te dejé el review, no te puse ni una estrella
Ich habe dir eine Bewertung hinterlassen, ich habe dir nicht mal einen Stern gegeben
Y te olvidé porque no dejaste huella
Und ich habe dich vergessen, weil du keine Spuren hinterlassen hast
Ya no miro pa'trás, ni pa' parquearme
Ich schaue nicht mehr zurück, nicht mal zum Parken
Tengo a uno que está listo pa' llevarme
Ich habe eine, die bereit ist, mich zu nehmen
El segundo está esperando en el hotel
Die zweite wartet im Hotel
Y el tercero lo conozco esta noche
Und die dritte werde ich heute Abend treffen
No me llames, que mi número cambié
Ruf mich nicht an, ich habe meine Nummer geändert
Si quieres que te lo dé
Wenn du willst, dass ich sie dir gebe
Llama 1-800-jódete
Ruf 1-800-Fick dich an
No sé si me escuchaste
Ich weiß nicht, ob du mich gehört hast
No me llames, que mi número cambié
Ruf mich nicht an, ich habe meine Nummer geändert
Si quieres que te lo dé
Wenn du willst, dass ich sie dir gebe
Llama 1-800-jódete
Ruf 1-800-Fick dich an
No me vuelvas a llamar, hasta boté el celular
Ruf mich nicht mehr an, ich habe sogar das Handy weggeworfen
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
So giftig wie du bist, wurde es schädlich
Lo que se va, se va, ah-ah
Alles, was geht, geht
Conmigo no te equivoques
Mach keinen Fehler mit mir
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más
So giftig wie du bist, will ich dich nicht mehr sehen
Ay, yo lo lamento
Oh, es tut mir leid
Tu' gana' de volver murieron en el intento
Dein Wunsch, zurückzukehren, starb bei dem Versuch
Lo hiciste ver como que perdiste el tiempo
Du hast es so aussehen lassen, als ob du deine Zeit verschwendet hättest
Quedaste bien porque lo mío ni lo cuento (papi)
Es ist gut ausgegangen, denn ich zähle nicht mal meine (Daddy)
Te veo en la' rede'
Ich sehe dich in den sozialen Netzwerken
No puedo creerlo, qué pena de ti (pena de ti)
Ich kann es nicht glauben, was für eine Schande (was für eine Schande)
Yo que fui buena
Ich, der gut war
Y tú qué gonorrea pagándome así (eah, qué gonorrea)
Und du, wie zum Teufel machst du das mit mir (eh, was zum Teufel)
Rata de dos patas, lo dijo Paquita
Zweibeinige Ratte, Paquita hat es gesagt
Un animal rastrero (jaja)
Ein schleichendes Tier (haha)
Que se come todo que se atraviesa
Das alles frisst, was seinen Weg kreuzt
Diablo, tú ere' un cuero (cuero)
Gottverdammt, du bist eine Hure (Hure)
No digas "Te quiero", mejor sé sincero
Sag nicht „Ich liebe dich“, sei stattdessen aufrichtig
No digas "Te amo" porque eso fue en vano
Sag nicht „Ich liebe dich“, denn das war umsonst
Llorando estaba' tú y como no te salí
Du hast geweint, und weil ich nicht zu dir passte
Andas comiéndote a otra, pero estás pensando en mí (chi)
Hast du einen anderen, aber du denkst an mich (yeh)
No me vuelvas a llamar, que hasta boté el celular
Ruf mich nicht mehr an, ich habe sogar das Handy weggeworfen
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
So giftig wie du bist, wurde es schädlich
Lo que se va, se va, ah-ah
Alles, was geht, geht
Conmigo no te equivoques
Mach keinen Fehler mit mir
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más
So giftig wie du bist, will ich dich nicht mehr sehen
Ouh
Uh
Repítelo, mami
Wiederhole es, Mami
"Que a veces no te cambian por algo mejor
„Denn manchmal ändern sie dich nicht zum Besseren
Y ni siquiera por algo más rico"
Und nicht einmal für etwas Besseres“
KAROL G y Becky G
Karol G und Becky G
It's the real G's, baby
Es sind die echten Gs, Baby
Ovy On The Drums
Ovy am Schlagzeug
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Salud, mami
乾杯 mami
Ah, ah, ah, ay
Ah, ah, ah, ay
Lo que no sirve que no estorbe
もし便利じゃないなら邪魔させないで
Te metiste autogol por torpe
あなたは自分でオウンゴールした、不器用だから
Te quedó grande este torque
このトルクはあなたには大きすぎた
Ya no estoy pa' que de mí te enamores, baby
あなたが私を恋に落ちるために私がここにいるわけじゃないの、ベイビー
Sin visa ni pasaporte (no)
ビザかパスポートなしで (なしで)
Mandé tu falso amor de vacaciones
あなたの偽りの愛は休暇に出かけさせたわ
Pa' la mierda y nunca vuelvas
地獄行きの、そして二度と戻って来ない
Que todo se te devuelva, no
全てがあなたへと帰ってくる、いいえ
De lo que me hiciste si no te acuerda'
あなたが私にしたこと、もしあなたが覚えていないのなら
No me vuelvas a llamar, que hasta boté el celular
二度と電話してこないで、私は携帯すら捨てたのよ
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
どれほどあなたが有害か、害を及ぼし始めたの
To' lo que se va, se va
過ぎて行く全て、過ぎて行く
Conmigo no te equivoques
私と間違いを犯さないで
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más (chi)
どれほどあなたが有害か、これ以上あなたに会いたくないの (yeh)
Llegué pa'l party, saca la botella
パーティーに到着した、ボトルを取り出す
La que te quería, no sé quién es ella
あなたを愛した一人、彼女が誰なのか私は知らない
Te dejé el review, no te puse ni una estrella
あなたにレビューを残した、一つ星すらつけなかったわ
Y te olvidé porque no dejaste huella
そしてあなたを忘れたの、だってあなたは痕跡を残さなかったから
Ya no miro pa'trás, ni pa' parquearme
もう振り返らない、停車すらしないわ
Tengo a uno que está listo pa' llevarme
私を連れて行く準備ができてる人がいるの
El segundo está esperando en el hotel
二番目はホテルで私を待ってる
Y el tercero lo conozco esta noche
そして三番目に今夜会うつもり
No me llames, que mi número cambié
電話してこないで、番号変えたの
Si quieres que te lo dé
もしあなたに番号を教えてあげるなら
Llama 1-800-jódete
1-800-クソくらえ、まで電話すれば
No sé si me escuchaste
私の言うことが聞こえてるのかわからないけど
No me llames, que mi número cambié
電話してこないで、番号変えたの
Si quieres que te lo dé
もしあなたに番号を教えてあげるなら
Llama 1-800-jódete
1-800-クソくらえ、まで電話すれば
No me vuelvas a llamar, hasta boté el celular
二度と電話してこないで、私は携帯すら捨てたのよ
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
どれほどあなたが有害か、害を及ぼし始めたの
Lo que se va, se va, ah-ah
過ぎて行く全て、過ぎて行く ah-ah
Conmigo no te equivoques
私と間違いを犯さないで
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más
どれほどあなたが有害か、これ以上あなたに会いたくないの
Ay, yo lo lamento
あぁ、ごめんなさい
Tu' gana' de volver murieron en el intento
戻りたいっていうあなたの望みは試みで終わったわ
Lo hiciste ver como que perdiste el tiempo
それをあなたは時間を無駄にしたみたいに見せた
Quedaste bien porque lo mío ni lo cuento (papi)
うまいこといったわね、だって私は自分のを数えてさえいなかったから (パパ)
Te veo en la' rede'
SNSであなたを見かけるわ
No puedo creerlo, qué pena de ti (pena de ti)
信じられない、残念なことだわ (残念なことだわ)
Yo que fui buena
私はよかった
Y tú qué gonorrea pagándome así (eah, qué gonorrea)
それで一体どうして私にそんなことできるわけ (一体どうして)
Rata de dos patas, lo dijo Paquita
二本足のネズミ、Paquitaがそう言った
Un animal rastrero (jaja)
忍び寄る動物
Que se come todo que se atraviesa
その道を通る全てのものを食べ尽くすの
Diablo, tú ere' un cuero (cuero)
なんてこと、あなたって最低 (最低)
No digas "Te quiero", mejor sé sincero
「愛してる」なんて言わないで、その代わりに誠実になって
No digas "Te amo" porque eso fue en vano
「愛してる」なんて言わないで、虚しく響くから
Llorando estaba' tú y como no te salí
あなたは泣いていたわ、私とあなたがうまくいかなかったから
Andas comiéndote a otra, pero estás pensando en mí (chi)
あなたには別の女がいた、だけど私のことを考えてたのよ (yeh)
No me vuelvas a llamar, que hasta boté el celular
二度と電話してこないで、私は携帯すら捨てたのよ
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
どれほどあなたが有害か、害を及ぼし始めたの
Lo que se va, se va, ah-ah
過ぎて行く全て、過ぎて行く ah-ah
Conmigo no te equivoques
私と間違いを犯さないで
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más
どれほどあなたが有害か、これ以上あなたに会いたくないの
Ouh
Uh
Repítelo, mami
繰り返して、ママ
"Que a veces no te cambian por algo mejor
「時に彼らはあなたをより良い人へと変えることはしない
Y ni siquiera por algo más rico"
そしてより良いもののためにさえも」
KAROL G y Becky G
Karol GとBecky G
It's the real G's, baby
これがマジなGよ、ベイビー
Ovy On The Drums
Ovy On The Drums