Gratitude

It's a form of gratitude
That when my thoughts turn to you
A pen can feel so heavy
With ink enough for a violent flood
Breaching the levee

I still couldn't lay a glove
On what I feel for you
As the rain pours down

And it's so like you
To show up here right when I least expect you to
Started driving not knowing where I was gonna go
And you appear, hair blowing outside the window
Saying, "I know a place we could go"

Little light, please shine forever
I call you out so that I'll always remember
Take me with you wherever it is you wanna go

In my weaker moments, I still find you there
Offering a way out, a way out of here
Out of sight, out of mind
We could be outside of time
If you just give me the sign
I won't leave you behind

We pull up at the old waterfalls
Where we watched the water form a wall
Outside the caves of Bearsden
Your eyes would light up whenever you spoke of them
I went out looking to try and find
A memory of you that stays kind
I know a place we could go

Little light, please shine forever
I call you out so that I'll always remember
Take me with you wherever it is you wanna go

In my weaker moments, I still find you there
Offering a way out, a way out of here
Out of sight, out of mind
We could be outside of time
If you'd just give me the sign
I won't leave you behind

In my weaker moments, I still find you there
Offering a way out, a way out of here
Out of sight, out of mind
We could be outside of time
If you'd just give me the sign
I won't leave you behind

It's a form of gratitude
That when my thoughts turn to you
A pen can feel so heavy
With ink enough for a violent flood
Breaching the levee

[Tradução de "Gratitude" com Bear's Den]

[Verso 1]
É uma forma de gratidão
Que quando meus pensamentos se dirigem a você
Uma caneta possa parecer tão pesada
Com tinta o suficiente para uma inundação violenta
Rompendo a barragem
E eu ainda não conseguiria tocar no que sinto por você
Enquanto a chuva desaba

[Verso 2]
E é típico de você
Aparecer aqui bem quando eu menos te espero
Eu comecei a dirigir não sei para onde
E você aparece, com o cabelo esvoaçante na janela
Dizendo: "Conheço um lugar onde podеmos ir"

[Pré-Refrão]
Luzinha, por favor brilhe para sempre
Eu tе chamo para que eu possa sempre lembrar
Me leve contigo aonde quer que você queira ir

[Refrão]
Em meus momentos mais fracos
Eu ainda te encontro lá
Oferecendo uma saída, uma saída daqui
O que os olhos não veem, o coração não sente
Poderíamos estar fora do tempo
Se você me só me der o sinal
Eu não vou te deixar para trás

[Verso 3]
Nós paramos na velha cachoeira
Onde vimos a água formar um muro
Do lado de fora das cavernas de Bearsden
Seus olhos brilhavam sempre que falava delas
Eu saí tentando procurar e encontrar
Uma memória sua que permaneça gentil
Eu conheço um lugar onde poderíamos ir

[Pré-Refrão]
Luzinha, por favor brilhe para sempre
Eu te chamo para que eu possa sempre lembrar
Me leve contigo aonde quer que você queira ir

[Refrão]
Em meus momentos mais fracos
Eu ainda te encontro lá
Oferecendo uma saída, uma saída daqui
O que os olhos não veem, o coração não sente
Poderíamos estar fora do tempo
Se você me só me der o sinal
Eu não vou te deixar para trás

Em meus momentos mais fracos
Eu ainda te encontro lá
Oferecendo uma saída, uma saída daqui
O que os olhos não veem, o coração não sente
Poderíamos estar fora do tempo
Se você me só me der o sinal
Eu não vou te deixar para trás

[Saída]
É uma forma de gratidão
Que quando meus pensamentos se dirigem a você
Uma caneta possa parecer tão pesada
Com tinta o suficiente para uma inundação violenta
Rompendo a barragem