Cloud 9
Anthony Vaccaro, Jonathan Alvarado, Liliana Trifilio, Matthew Henkels
I don't wanna seem the way I do
But I'm confident when I'm with you
Lately all I feel is bad and bruised
Tired of tripping on my shoes
But when he loves me I feel like I'm floating
When he calls me pretty I feel like somebody
Even when we fade eventually to nothing
You will always be my favorite form of loving
When I start to tumble from the sky
You remind me how to fly
Lately, I've been feeling un-alive
But you bring me back to life
But when he loves me, I feel like I'm floating
When he calls me pretty, I feel like somebody
Even when we fade eventually to nothing
You will always be my favorite form of loving
But when he loves me, I feel like I'm floating
When he calls me pretty, I feel like somebody
Even when we fade eventually to nothing
You will always be my favorite form of loving
I don't wanna seem the way I do
Non voglio sembrare nel modo che sono
But I'm confident when I'm with you
Ma sono sicura di me stessa quando sono con te
Lately all I feel is bad and bruised
Ultimamente tutto quello che sento è cattivo e con i lividi
Tired of tripping on my shoes
Stanca di inciampare fra le mie scarpe
But when he loves me I feel like I'm floating
Ma quando mi ama mi sento come se stessi fluttuando
When he calls me pretty I feel like somebody
Quando lui mi chiama carina mi sento quando
Even when we fade eventually to nothing
Anche quando noi svaniremo nel nulla
You will always be my favorite form of loving
Sarai sempre la mia forma di amore preferita
When I start to tumble from the sky
Quando inizio a cadere dal cielo
You remind me how to fly
Mi ricordi di come si vola
Lately, I've been feeling un-alive
Ultimamente, mi sto sentendo non viva
But you bring me back to life
Ma tu mi riporti in vita
But when he loves me, I feel like I'm floating
Ma quando mi ama mi sento come se stessi fluttuando
When he calls me pretty, I feel like somebody
Quando lui mi chiama carina mi sento quando
Even when we fade eventually to nothing
Anche quando noi svaniremo nel nulla
You will always be my favorite form of loving
Sarai sempre la mia forma di amore preferita
But when he loves me, I feel like I'm floating
Ma quando mi ama mi sento come se stessi fluttuando
When he calls me pretty, I feel like somebody
Quando lui mi chiama carina mi sento quando
Even when we fade eventually to nothing
Anche quando noi svaniremo nel nulla
You will always be my favorite form of loving
Sarai sempre la mia forma di amore preferita
I don't wanna seem the way I do
Eu não quero parecer do jeito que eu pareço
But I'm confident when I'm with you
Mas me sinto confiante quando estou com você
Lately all I feel is bad and bruised
Ultimamente só me sinto mal e machucado
Tired of tripping on my shoes
Cansado de tropeçar nos meus sapatos
But when he loves me I feel like I'm floating
Mas quando ele me ama eu sinto que estou flutuando
When he calls me pretty I feel like somebody
Quando ele me chama de linda eu me sinto alguém
Even when we fade eventually to nothing
Mesmo quando a gente acaba em nada
You will always be my favorite form of loving
Você sempre será minha forma favorita de amar
When I start to tumble from the sky
Quando eu começo a cair do céu
You remind me how to fly
Você me lembra como voar
Lately, I've been feeling un-alive
Ultimamente, tenho me sentido morto
But you bring me back to life
Mas você me traz de volta à vida
But when he loves me, I feel like I'm floating
Mas quando ele me ama eu sinto que estou flutuando
When he calls me pretty, I feel like somebody
Quando ele me chama de linda eu me sinto alguém
Even when we fade eventually to nothing
Mesmo quando a gente acaba em nada
You will always be my favorite form of loving
Você sempre será minha forma favorita de amar
But when he loves me, I feel like I'm floating
Mas quando ele me ama eu sinto que estou flutuando
When he calls me pretty, I feel like somebody
Quando ele me chama de linda eu me sinto alguém
Even when we fade eventually to nothing
Mesmo quando a gente acaba em nada
You will always be my favorite form of loving
Você sempre será minha forma favorita de amar
I don't wanna seem the way I do
No quiero verme como me veo
But I'm confident when I'm with you
Pero tengo confianza cuando estoy contigo
Lately all I feel is bad and bruised
Últimamente todo lo que siento está dañado y magullado
Tired of tripping on my shoes
Cansada de estar viajando en mis zapatos
But when he loves me I feel like I'm floating
Pero cuando él me ama, me siento como si flotara
When he calls me pretty I feel like somebody
Cuando él me dice "linda", yo me siento como alguien
Even when we fade eventually to nothing
Incluso cuando eventualmente nos disolvamos en la nada
You will always be my favorite form of loving
Siempre vas a ser mi forma favorita de amar
When I start to tumble from the sky
Cuando empiezo a caer del cielo
You remind me how to fly
Me recuerdas como volar
Lately, I've been feeling un-alive
Últimamente, me he sentido sin vida
But you bring me back to life
Pero tú me traes de vuelta a la vida
But when he loves me, I feel like I'm floating
Pero cuando él me ama, me siento como si flotara
When he calls me pretty, I feel like somebody
Cuando él me dice "linda", yo me siento como alguien
Even when we fade eventually to nothing
Incluso cuando eventualmente nos disolvamos en la nada
You will always be my favorite form of loving
Siempre vas a ser mi forma favorita de amar
But when he loves me, I feel like I'm floating
Pero cuando él me ama, me siento como si flotara
When he calls me pretty, I feel like somebody
Cuando él me dice "linda", yo me siento como alguien
Even when we fade eventually to nothing
Incluso cuando eventualmente nos disolvamos en la nada
You will always be my favorite form of loving
Siempre vas a ser mi forma favorita de amar
I don't wanna seem the way I do
Je ne veux pas donner l'impression que je suis comme ça
But I'm confident when I'm with you
Mais je suis trop assurée quand je suis avec toi
Lately all I feel is bad and bruised
Ces temps-ci, je me sens juste déprimée, blessée
Tired of tripping on my shoes
J'en ai marre de trébucher sur mes souliers
But when he loves me I feel like I'm floating
Mais quand il m'aime j'ai l'impression de flotter
When he calls me pretty I feel like somebody
Quand il me dit que je suis belle je me sens comme quelqu'un
Even when we fade eventually to nothing
Même quand on finit éventuellement par s'efface
You will always be my favorite form of loving
Tu seras toujours mon incarnation préférée de l'amour
When I start to tumble from the sky
Quand je commence à tomber du ciel
You remind me how to fly
Tu me rappelles comment voler
Lately, I've been feeling un-alive
Ces temps-ci, je me sens pas du tout en vie
But you bring me back to life
Mais tu me fais renaître
But when he loves me, I feel like I'm floating
Mais quand il m'aime j'ai l'impression de flotter
When he calls me pretty, I feel like somebody
Quand il me dit que je suis belle je me sens comme quelqu'un
Even when we fade eventually to nothing
Même quand on finit éventuellement par s'efface
You will always be my favorite form of loving
Tu seras toujours mon incarnation préférée de l'amour
But when he loves me, I feel like I'm floating
Mais quand il m'aime j'ai l'impression de flotter
When he calls me pretty, I feel like somebody
Quand il me dit que je suis belle je me sens comme quelqu'un
Even when we fade eventually to nothing
Même quand on finit éventuellement par s'efface
You will always be my favorite form of loving
Tu seras toujours mon incarnation préférée de l'amour
I don't wanna seem the way I do
Ich möchte nicht so wirken, wie ich es tue
But I'm confident when I'm with you
Doch ich bin selbstbewusst, wenn ich mit dir bin
Lately all I feel is bad and bruised
In letzter Zeit fühle ich mich nur schlecht und angeschlagen
Tired of tripping on my shoes
Ich bin es leid, über meine Schuhe zu stolpern
But when he loves me I feel like I'm floating
Aber wenn er mich liebt, fühle ich mich, als ob ich schweben würde
When he calls me pretty I feel like somebody
Wenn er mich hübsch nennt, fühle ich mich wie jemand
Even when we fade eventually to nothing
Selbst wenn wir schließlich zu nichts verblassen
You will always be my favorite form of loving
Du wirst immer meine liebste Form der Liebe sein
When I start to tumble from the sky
Wenn ich anfange, vom Himmel zu stürzen
You remind me how to fly
Erinnerst du mich daran, wie man fliegt
Lately, I've been feeling un-alive
In letzter Zeit fühle ich mich un-lebendig
But you bring me back to life
Aber du bringst mich zurück ins Leben
But when he loves me, I feel like I'm floating
Aber wenn er mich liebt, fühle ich mich, als ob ich schweben würde
When he calls me pretty, I feel like somebody
Wenn er mich hübsch nennt, fühle ich mich wie jemand
Even when we fade eventually to nothing
Selbst wenn wir schließlich zu nichts verblassen
You will always be my favorite form of loving
Du wirst immer meine liebste Form der Liebe sein
But when he loves me, I feel like I'm floating
Aber wenn er mich liebt, fühle ich mich, als ob ich schweben würde
When he calls me pretty, I feel like somebody
Wenn er mich hübsch nennt, fühle ich mich wie jemand
Even when we fade eventually to nothing
Selbst wenn wir schließlich zu nichts verblassen
You will always be my favorite form of loving
Du wirst immer meine liebste Form der Liebe sein
I don't wanna seem the way I do
私がやってるようには見えたくないの
But I'm confident when I'm with you
だけどあなたと一緒にいる時、私は自信に溢れてる
Lately all I feel is bad and bruised
最近は悪いことや傷つくことを感じるばかり
Tired of tripping on my shoes
自分の靴につまずくのには、もううんざり
But when he loves me I feel like I'm floating
だけど彼が私を愛してくれる時、空にも浮かぶ様な気持ちになるの
When he calls me pretty I feel like somebody
彼がかわいいって言ってくれる時、他の誰かになったみたいに感じるの
Even when we fade eventually to nothing
例え最終的に私たちが何もないところへ消えて行っても
You will always be my favorite form of loving
あなたはいつだって私のお気に入りの愛のカタチ
When I start to tumble from the sky
私が空から落ち始めた時
You remind me how to fly
あなたは飛び方を思い出させてくれた
Lately, I've been feeling un-alive
最近、生きてる感じがしないの
But you bring me back to life
でもあなたは私を生き返らせてくれる
But when he loves me, I feel like I'm floating
だけど彼が私を愛してくれる時、空にも浮かぶ様な気持ちになるの
When he calls me pretty, I feel like somebody
彼がかわいいって言ってくれる時、他の誰かになったみたいに感じるの
Even when we fade eventually to nothing
例え最終的に私たちが何もないところへ消えて行っても
You will always be my favorite form of loving
あなたはいつだって私のお気に入りの愛のカタチ
But when he loves me, I feel like I'm floating
だけど彼が私を愛してくれる時、空にも浮かぶ様な気持ちになるの
When he calls me pretty, I feel like somebody
彼がかわいいって言ってくれる時、他の誰かになったみたいに感じるの
Even when we fade eventually to nothing
例え最終的に私たちが何もないところへ消えて行っても
You will always be my favorite form of loving
あなたはいつだって私のお気に入りの愛のカタチ
I don't wanna seem the way I do
내 꼴을 보고 싶지 않아
But I'm confident when I'm with you
하지만 너랑 있으면 자신감이 넘치지
Lately all I feel is bad and bruised
언짢고, 멍들고, 그게 내가 요즘 느끼는 전부야
Tired of tripping on my shoes
내 신발에 걸려 넘려 넘어지는 것도 지긋지긋해
But when he loves me I feel like I'm floating
하지만 그가 날 사랑할 땐, 난 마치 떠 있는 것 같아
When he calls me pretty I feel like somebody
그가 날 이쁜이라 부르면 난 마치 특별한 사람이 된 거 같아
Even when we fade eventually to nothing
우리가 결국 아무것도 없었던 것처럼 사라져도
You will always be my favorite form of loving
내가 가장 좋아하는 사랑의 형태는 당신일 거야
When I start to tumble from the sky
내가 하늘에서 떨어지기 시작할 때
You remind me how to fly
넌 내게 날 수 있는 방법을 일깨워줘
Lately, I've been feeling un-alive
요즘 난 살아있다는 느낌이 들지 않는데
But you bring me back to life
넌 날 다시 살아나게 해
But when he loves me, I feel like I'm floating
하지만 그가 날 사랑할 땐, 난 마치 떠 있는 것 같아
When he calls me pretty, I feel like somebody
그가 날 예쁜이라 부르면 난 마치 특별한 사람이 된 거 같아
Even when we fade eventually to nothing
우리가 결국 아무것도 없었던 것처럼 사라져도
You will always be my favorite form of loving
내가 가장 좋아하는 사랑의 형태는 당신일 거야
But when he loves me, I feel like I'm floating
하지만 그가 날 사랑할 땐, 난 마치 떠 있는 것 같아
When he calls me pretty, I feel like somebody
그가 날 이쁜이라 부르면 난 마치 특별한 사람이 된 거 같아
Even when we fade eventually to nothing
우리가 결국 아무것도 없었던 것처럼 사라져도
You will always be my favorite form of loving
내가 가장 좋아하는 사랑의 형태는 당신일 거야