Family
Oladokun Abimbola Elijah
(Oluwa fe ko mo daju pe)
(Ninu irin ajo si ibi giga)
(Awon ota le gb'ogun tio)
(Sugbon, iwo maberu)
(Kosi nkan tio shey omo mi)
Steady hustle, I no dey rest o
Me I no get many friends o
Tori pe won o ko mi be o ah (oh ah, oh ah)
Just another boy from the ghetto (yeah)
I be looking for daily bread o (oh ah)
Soh fun won, mio gbo holiday, oh ah, yeah (oh-ah)
So I carry my family for head o (yeah)
If them never chop I must double hustle, yeah (yeah)
Carry my family for head (family for head)
If I go dey sleep, shebi na me don fumble o (fumble o)
Yeah, yeah, yeah
Emi ni mo mo b'oshen shemi
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah, yeah, yeah (ohh, oh)
Emi ni mo mo b'oshen shemi
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah
So, if you see me for the road, no go lose guard am
My mind don go far away
Me, I no fit shalaye (shalaye), ah
If you see me enter party, no go dey shout am
Gimme two bottles of Moët (Moët)
Make my body balance, yeah
Yeah, yeah, yeah
Emi ni mo mo b'oshen shemi
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah, yeah, yeah (ohh, oh)
Emi ni mo mo b'oshen shemi
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah (yeah)
Carry my family for head o (ayy)
If them never chop I must double hustle, yeah (yeah)
Carry my family for head (family for head)
If I go dey sleep, shebi na me don fumble o (fumble o)
(Illuminate)
Woah-oh
Mmh, mhm
Call me Bayanni, mmh
Bayanni (Bayanni)
(Oluwa fe ko mo daju pe)
(Dio vuole che tu sappia con certezza)
(Ninu irin ajo si ibi giga)
(Nel viaggio verso l'alto)
(Awon ota le gb'ogun tio)
(I nemici possono portare armi contro di te)
(Sugbon, iwo maberu)
(Ma tu, non aver paura)
(Kosi nkan tio shey omo mi)
(Non c'è nulla che possa farti del male, mio figlio)
Steady hustle, I no dey rest o
Lavoro costante, non mi riposo mai
Me I no get many friends o
Non ho molti amici
Tori pe won o ko mi be o ah (oh ah, oh ah)
Perché non mi capiscono (oh ah, oh ah)
Just another boy from the ghetto (yeah)
Solo un altro ragazzo dal ghetto (sì)
I be looking for daily bread o (oh ah)
Sto cercando il pane quotidiano (oh ah)
Soh fun won, mio gbo holiday, oh ah, yeah (oh-ah)
Dì loro, non ho vacanze, oh ah, sì (oh-ah)
So I carry my family for head o (yeah)
Quindi porto la mia famiglia sulla testa (sì)
If them never chop I must double hustle, yeah (yeah)
Se non hanno ancora mangiato devo raddoppiare il mio impegno, sì (sì)
Carry my family for head (family for head)
Porto la mia famiglia sulla testa (famiglia sulla testa)
If I go dey sleep, shebi na me don fumble o (fumble o)
Se vado a dormire, è come se avessi sbagliato (sbagliato)
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Emi ni mo mo b'oshen shemi
Io so come mi sento
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
Io so come mi sento
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah, yeah, yeah (ohh, oh)
Io so come mi sento, sì, sì, sì (ohh, oh)
Emi ni mo mo b'oshen shemi
Io so come mi sento
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
Io so come mi sento
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah
Io so come mi sento, sì
So, if you see me for the road, no go lose guard am
Quindi, se mi vedi per strada, non abbassare la guardia
My mind don go far away
La mia mente è andata lontano
Me, I no fit shalaye (shalaye), ah
Io, non posso spiegare (spiegare), ah
If you see me enter party, no go dey shout am
Se mi vedi entrare in una festa, non gridare
Gimme two bottles of Moët (Moët)
Dammi due bottiglie di Moët (Moët)
Make my body balance, yeah
Per equilibrare il mio corpo, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Emi ni mo mo b'oshen shemi
Io so come mi sento
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
Io so come mi sento
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah, yeah, yeah (ohh, oh)
Io so come mi sento, sì, sì, sì (ohh, oh)
Emi ni mo mo b'oshen shemi
Io so come mi sento
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
Io so come mi sento
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah (yeah)
Io so come mi sento, sì (sì)
Carry my family for head o (ayy)
Porto la mia famiglia sulla testa (ayy)
If them never chop I must double hustle, yeah (yeah)
Se non hanno ancora mangiato devo raddoppiare il mio impegno, sì (sì)
Carry my family for head (family for head)
Porto la mia famiglia sulla testa (famiglia sulla testa)
If I go dey sleep, shebi na me don fumble o (fumble o)
Se vado a dormire, è come se avessi sbagliato (sbagliato)
(Illuminate)
(Illumina)
Woah-oh
Woah-oh
Mmh, mhm
Mmh, mhm
Call me Bayanni, mmh
Chiamami Bayanni, mmh
Bayanni (Bayanni)
Bayanni (Bayanni)
(Oluwa fe ko mo daju pe)
(Oluwa fe ko mo daju pe)
(Ninu irin ajo si ibi giga)
(Ninu irin ajo si ibi giga)
(Awon ota le gb'ogun tio)
(Awon ota le gb'ogun tio)
(Sugbon, iwo maberu)
(Sugbon, iwo maberu)
(Kosi nkan tio shey omo mi)
(Kosi nkan tio shey omo mi)
Steady hustle, I no dey rest o
Corrida constante, eu não descanso o
Me I no get many friends o
Eu não tenho muitos amigos o
Tori pe won o ko mi be o ah (oh ah, oh ah)
Porque eles não me entendem o ah (oh ah, oh ah)
Just another boy from the ghetto (yeah)
Apenas mais um garoto do gueto (sim)
I be looking for daily bread o (oh ah)
Eu estou procurando pelo pão de cada dia o (oh ah)
Soh fun won, mio gbo holiday, oh ah, yeah (oh-ah)
Diga a eles, eu não tiro férias, oh ah, sim (oh-ah)
So I carry my family for head o (yeah)
Então eu carrego minha família na cabeça o (sim)
If them never chop I must double hustle, yeah (yeah)
Se eles ainda não comeram, eu tenho que dobrar o esforço, sim (sim)
Carry my family for head (family for head)
Carrego minha família na cabeça (família na cabeça)
If I go dey sleep, shebi na me don fumble o (fumble o)
Se eu for dormir, certamente eu vou falhar o (falhar o)
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Emi ni mo mo b'oshen shemi
Eu sei como me comportar
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
Eu sei como me comportar o
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah, yeah, yeah (ohh, oh)
Eu sei como me comportar, sim, sim, sim (ohh, oh)
Emi ni mo mo b'oshen shemi
Eu sei como me comportar
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
Eu sei como me comportar o
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah
Eu sei como me comportar, sim
So, if you see me for the road, no go lose guard am
Então, se você me ver na rua, não baixe a guarda
My mind don go far away
Minha mente já foi longe
Me, I no fit shalaye (shalaye), ah
Eu, eu não consigo explicar (explicar), ah
If you see me enter party, no go dey shout am
Se você me ver entrar na festa, não grite
Gimme two bottles of Moët (Moët)
Me dê duas garrafas de Moët (Moët)
Make my body balance, yeah
Para equilibrar meu corpo, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Emi ni mo mo b'oshen shemi
Eu sei como me comportar
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
Eu sei como me comportar o
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah, yeah, yeah (ohh, oh)
Eu sei como me comportar, sim, sim, sim (ohh, oh)
Emi ni mo mo b'oshen shemi
Eu sei como me comportar
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
Eu sei como me comportar o
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah (yeah)
Eu sei como me comportar, sim (sim)
Carry my family for head o (ayy)
Carrego minha família na cabeça o (ayy)
If them never chop I must double hustle, yeah (yeah)
Se eles ainda não comeram, eu tenho que dobrar o esforço, sim (sim)
Carry my family for head (family for head)
Carrego minha família na cabeça (família na cabeça)
If I go dey sleep, shebi na me don fumble o (fumble o)
Se eu for dormir, certamente eu vou falhar o (falhar o)
(Illuminate)
(Ilumine)
Woah-oh
Uau-oh
Mmh, mhm
Mmh, mhm
Call me Bayanni, mmh
Me chame de Bayanni, mmh
Bayanni (Bayanni)
Bayanni (Bayanni)
(Oluwa fe ko mo daju pe)
(Dios quiere que sepas con certeza)
(Ninu irin ajo si ibi giga)
(En el viaje hacia lo alto)
(Awon ota le gb'ogun tio)
(Los enemigos pueden disparar flechas)
(Sugbon, iwo maberu)
(Pero, no tengas miedo)
(Kosi nkan tio shey omo mi)
(No hay nada que pueda dañarte, mi hijo)
Steady hustle, I no dey rest o
Trabajo constante, no descanso o
Me I no get many friends o
No tengo muchos amigos o
Tori pe won o ko mi be o ah (oh ah, oh ah)
Porque no me apoyan o ah (oh ah, oh ah)
Just another boy from the ghetto (yeah)
Solo otro chico del gueto (sí)
I be looking for daily bread o (oh ah)
Estoy buscando el pan de cada día o (oh ah)
Soh fun won, mio gbo holiday, oh ah, yeah (oh-ah)
Diles a ellos, no tengo vacaciones, oh ah, sí (oh-ah)
So I carry my family for head o (yeah)
Así que llevo a mi familia en la cabeza o (sí)
If them never chop I must double hustle, yeah (yeah)
Si ellos no han comido, debo trabajar el doble, sí (sí)
Carry my family for head (family for head)
Llevo a mi familia en la cabeza (familia en la cabeza)
If I go dey sleep, shebi na me don fumble o (fumble o)
Si me voy a dormir, entonces he fallado o (fallado o)
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Emi ni mo mo b'oshen shemi
Yo sé cómo me siento
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
Yo sé cómo me siento o
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah, yeah, yeah (ohh, oh)
Yo sé cómo me siento, sí, sí, sí (ohh, oh)
Emi ni mo mo b'oshen shemi
Yo sé cómo me siento
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
Yo sé cómo me siento o
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah
Yo sé cómo me siento, sí
So, if you see me for the road, no go lose guard am
Entonces, si me ves en la carretera, no bajes la guardia
My mind don go far away
Mi mente ya se ha ido lejos
Me, I no fit shalaye (shalaye), ah
Yo, no puedo explicarlo (explicarlo), ah
If you see me enter party, no go dey shout am
Si me ves entrar en una fiesta, no grites
Gimme two bottles of Moët (Moët)
Dame dos botellas de Moët (Moët)
Make my body balance, yeah
Para equilibrar mi cuerpo, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Emi ni mo mo b'oshen shemi
Yo sé cómo me siento
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
Yo sé cómo me siento o
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah, yeah, yeah (ohh, oh)
Yo sé cómo me siento, sí, sí, sí (ohh, oh)
Emi ni mo mo b'oshen shemi
Yo sé cómo me siento
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
Yo sé cómo me siento o
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah (yeah)
Yo sé cómo me siento, sí (sí)
Carry my family for head o (ayy)
Llevo a mi familia en la cabeza o (ayy)
If them never chop I must double hustle, yeah (yeah)
Si ellos no han comido, debo trabajar el doble, sí (sí)
Carry my family for head (family for head)
Llevo a mi familia en la cabeza (familia en la cabeza)
If I go dey sleep, shebi na me don fumble o (fumble o)
Si me voy a dormir, entonces he fallado o (fallado o)
(Illuminate)
(Ilumina)
Woah-oh
Vaya-oh
Mmh, mhm
Mmh, mhm
Call me Bayanni, mmh
Llámame Bayanni, mmh
Bayanni (Bayanni)
Bayanni (Bayanni)
(Oluwa fe ko mo daju pe)
(Oluwa fe ko mo daju pe)
(Ninu irin ajo si ibi giga)
(Ninu irin ajo si ibi giga)
(Awon ota le gb'ogun tio)
(Awon ota le gb'ogun tio)
(Sugbon, iwo maberu)
(Sugbon, iwo maberu)
(Kosi nkan tio shey omo mi)
(Kosi nkan tio shey omo mi)
Steady hustle, I no dey rest o
Travail constant, je ne me repose pas o
Me I no get many friends o
Je n'ai pas beaucoup d'amis o
Tori pe won o ko mi be o ah (oh ah, oh ah)
Parce qu'ils ne me soutiennent pas o ah (oh ah, oh ah)
Just another boy from the ghetto (yeah)
Juste un autre garçon du ghetto (ouais)
I be looking for daily bread o (oh ah)
Je cherche du pain quotidien o (oh ah)
Soh fun won, mio gbo holiday, oh ah, yeah (oh-ah)
Dis-leur, je ne connais pas les vacances, oh ah, ouais (oh-ah)
So I carry my family for head o (yeah)
Alors je porte ma famille sur la tête o (ouais)
If them never chop I must double hustle, yeah (yeah)
Si elles n'ont pas encore mangé, je dois redoubler d'efforts, ouais (ouais)
Carry my family for head (family for head)
Porter ma famille sur la tête (famille sur la tête)
If I go dey sleep, shebi na me don fumble o (fumble o)
Si je vais dormir, c'est moi qui ai trébuché o (trébuché o)
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Emi ni mo mo b'oshen shemi
C'est moi qui sais comment je me sens
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
C'est moi qui sais comment je me sens o
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah, yeah, yeah (ohh, oh)
C'est moi qui sais comment je me sens, ouais, ouais, ouais (ohh, oh)
Emi ni mo mo b'oshen shemi
C'est moi qui sais comment je me sens
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
C'est moi qui sais comment je me sens o
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah
C'est moi qui sais comment je me sens, ouais
So, if you see me for the road, no go lose guard am
Alors, si tu me vois sur la route, ne baisse pas ta garde
My mind don go far away
Mon esprit est déjà loin
Me, I no fit shalaye (shalaye), ah
Moi, je ne peux pas expliquer (expliquer), ah
If you see me enter party, no go dey shout am
Si tu me vois entrer dans une fête, ne crie pas
Gimme two bottles of Moët (Moët)
Donne-moi deux bouteilles de Moët (Moët)
Make my body balance, yeah
Pour équilibrer mon corps, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Emi ni mo mo b'oshen shemi
C'est moi qui sais comment je me sens
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
C'est moi qui sais comment je me sens o
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah, yeah, yeah (ohh, oh)
C'est moi qui sais comment je me sens, ouais, ouais, ouais (ohh, oh)
Emi ni mo mo b'oshen shemi
C'est moi qui sais comment je me sens
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
C'est moi qui sais comment je me sens o
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah (yeah)
C'est moi qui sais comment je me sens, ouais (ouais)
Carry my family for head o (ayy)
Porter ma famille sur la tête o (ayy)
If them never chop I must double hustle, yeah (yeah)
Si elles n'ont pas encore mangé, je dois redoubler d'efforts, ouais (ouais)
Carry my family for head (family for head)
Porter ma famille sur la tête (famille sur la tête)
If I go dey sleep, shebi na me don fumble o (fumble o)
Si je vais dormir, c'est moi qui ai trébuché o (trébuché o)
(Illuminate)
(Illuminez)
Woah-oh
Woah-oh
Mmh, mhm
Mmh, mhm
Call me Bayanni, mmh
Appelez-moi Bayanni, mmh
Bayanni (Bayanni)
Bayanni (Bayanni)
(Oluwa fe ko mo daju pe)
(Gott möchte, dass du sicher weißt)
(Ninu irin ajo si ibi giga)
(Auf der Reise zu großen Orten)
(Awon ota le gb'ogun tio)
(Die Feinde können Waffen erheben)
(Sugbon, iwo maberu)
(Aber du, fürchte dich nicht)
(Kosi nkan tio shey omo mi)
(Es gibt nichts, was mein Kind tun kann)
Steady hustle, I no dey rest o
Stetiger Einsatz, ich ruhe nicht
Me I no get many friends o
Ich habe nicht viele Freunde
Tori pe won o ko mi be o ah (oh ah, oh ah)
Weil sie mich nicht verstehen (oh ah, oh ah)
Just another boy from the ghetto (yeah)
Nur ein weiterer Junge aus dem Ghetto (ja)
I be looking for daily bread o (oh ah)
Ich suche nach täglichem Brot (oh ah)
Soh fun won, mio gbo holiday, oh ah, yeah (oh-ah)
Sag ihnen, ich mache keinen Urlaub, oh ah, ja (oh-ah)
So I carry my family for head o (yeah)
Also trage ich meine Familie auf dem Kopf (ja)
If them never chop I must double hustle, yeah (yeah)
Wenn sie noch nicht gegessen haben, muss ich doppelt so hart arbeiten, ja (ja)
Carry my family for head (family for head)
Trage meine Familie auf dem Kopf (Familie auf dem Kopf)
If I go dey sleep, shebi na me don fumble o (fumble o)
Wenn ich schlafe, habe ich dann nicht versagt? (versagt)
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Emi ni mo mo b'oshen shemi
Ich weiß, wie ich mich selbst tröste
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
Ich weiß, wie ich mich selbst tröste
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah, yeah, yeah (ohh, oh)
Ich weiß, wie ich mich selbst tröste, ja, ja, ja (ohh, oh)
Emi ni mo mo b'oshen shemi
Ich weiß, wie ich mich selbst tröste
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
Ich weiß, wie ich mich selbst tröste
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah
Ich weiß, wie ich mich selbst tröste, ja
So, if you see me for the road, no go lose guard am
Also, wenn du mich auf der Straße siehst, lass deine Wache nicht fallen
My mind don go far away
Mein Geist ist weit weg
Me, I no fit shalaye (shalaye), ah
Ich kann nicht erklären (erklären), ah
If you see me enter party, no go dey shout am
Wenn du mich auf einer Party siehst, schreie nicht
Gimme two bottles of Moët (Moët)
Gib mir zwei Flaschen Moët (Moët)
Make my body balance, yeah
Damit mein Körper im Gleichgewicht ist, ja
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Emi ni mo mo b'oshen shemi
Ich weiß, wie ich mich selbst tröste
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
Ich weiß, wie ich mich selbst tröste
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah, yeah, yeah (ohh, oh)
Ich weiß, wie ich mich selbst tröste, ja, ja, ja (ohh, oh)
Emi ni mo mo b'oshen shemi
Ich weiß, wie ich mich selbst tröste
Emi ni mo mo b'oshen shemi o
Ich weiß, wie ich mich selbst tröste
Emi ni mo mo b'oshen shemi, yeah (yeah)
Ich weiß, wie ich mich selbst tröste, ja (ja)
Carry my family for head o (ayy)
Trage meine Familie auf dem Kopf (ayy)
If them never chop I must double hustle, yeah (yeah)
Wenn sie noch nicht gegessen haben, muss ich doppelt so hart arbeiten, ja (ja)
Carry my family for head (family for head)
Trage meine Familie auf dem Kopf (Familie auf dem Kopf)
If I go dey sleep, shebi na me don fumble o (fumble o)
Wenn ich schlafe, habe ich dann nicht versagt? (versagt)
(Illuminate)
(Beleuchten)
Woah-oh
Woah-oh
Mmh, mhm
Mmh, mhm
Call me Bayanni, mmh
Nenn mich Bayanni, mmh
Bayanni (Bayanni)
Bayanni (Bayanni)