Eloise
Paul Ryan
Every night I'm there
I'm always there
She knows I'm there
And heaven knows
I hope she goes
(Eloise) I find it hard
To realize that love was in her eyes
It's dying now
She knows I'm crying now
And every night I'm there
I break my heart to please
Eloise
Eloise
You know I'm on my knees, yeah
I said please
You're all I want so hear my prayer
My prayer
My Eloise is like the stars that please the night
The sun that makes the day
That lights the way
(Eloise) and when that star goes by
I'll hold it in my hands and cry
Her love is mine
My sun will shine
Every night I'm there
I break my heart to please
Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise
You're all I want, you've got to hear my prayer
My Eloise
I'd love to please her, I'd love to care
But she's not there
And when I find you
I'd be so kind you'd want to stay
I know you'd stay
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
And as the days grow old (doo-doo-doo)
The nights grow cold (doo-doo-doo)
I want to hold her near to me, yeah (aah-aah)
I know she's dear to me (aah-aah)
And only time can tell (doo-doo-doo)
And take away this lonely hell (doo-doo-doo)
I'm on my knees (aah-aah)
To Eloise (aah-aah)
And every night I'm there
I break my heart to please
Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise
You are my life so hear my prayer
You are the prize, I know you're there
You're all I want, so hear my prayer
Yeah, yeah
You're all I need and I'm not there
You know I'm not there
No, no, no, no
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My Eloise, I've got to please her, yeah
She knows I love her, love her, love her, love her, love, love yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My Eloise, I've got your love for me, so please, yeah
My Eloise
She knows I love her, love her, love her, love her, love, love yeah
Every night I'm there
Ogni notte sono lì
I'm always there
Sono sempre lì
She knows I'm there
Lei sa che sono lì
And heaven knows
E il cielo lo sa
I hope she goes
Spero che lei vada
(Eloise) I find it hard
(Eloise) Trovo difficile
To realize that love was in her eyes
Realizzare che l'amore era nei suoi occhi
It's dying now
Sta morendo ora
She knows I'm crying now
Lei sa che sto piangendo ora
And every night I'm there
E ogni notte sono lì
I break my heart to please
Mi spezzo il cuore per farle piacere
Eloise
Eloise
Eloise
Eloise
You know I'm on my knees, yeah
Sai che sono in ginocchio, sì
I said please
Ho detto per favore
You're all I want so hear my prayer
Sei tutto ciò che voglio, quindi ascolta la mia preghiera
My prayer
La mia preghiera
My Eloise is like the stars that please the night
La mia Eloise è come le stelle che piacciono alla notte
The sun that makes the day
Il sole che fa il giorno
That lights the way
Che illumina la strada
(Eloise) and when that star goes by
(Eloise) e quando quella stella passa
I'll hold it in my hands and cry
La terrò nelle mie mani e piangerò
Her love is mine
Il suo amore è mio
My sun will shine
Il mio sole splenderà
Every night I'm there
Ogni notte sono lì
I break my heart to please
Mi spezzo il cuore per farle piacere
Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise
Eloise
You're all I want, you've got to hear my prayer
Sei tutto ciò che voglio, devi ascoltare la mia preghiera
My Eloise
La mia Eloise
I'd love to please her, I'd love to care
Mi piacerebbe farle piacere, mi piacerebbe prendermi cura di lei
But she's not there
Ma lei non è lì
And when I find you
E quando ti trovo
I'd be so kind you'd want to stay
Sarei così gentile che vorresti restare
I know you'd stay
So che resteresti
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
And as the days grow old (doo-doo-doo)
E mentre i giorni invecchiano (doo-doo-doo)
The nights grow cold (doo-doo-doo)
Le notti diventano fredde (doo-doo-doo)
I want to hold her near to me, yeah (aah-aah)
Voglio tenerla vicino a me, sì (aah-aah)
I know she's dear to me (aah-aah)
So che lei mi è cara (aah-aah)
And only time can tell (doo-doo-doo)
E solo il tempo può dirlo (doo-doo-doo)
And take away this lonely hell (doo-doo-doo)
E togliere questo inferno di solitudine (doo-doo-doo)
I'm on my knees (aah-aah)
Sono in ginocchio (aah-aah)
To Eloise (aah-aah)
Per Eloise (aah-aah)
And every night I'm there
E ogni notte sono lì
I break my heart to please
Mi spezzo il cuore per farle piacere
Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise
Eloise
You are my life so hear my prayer
Sei la mia vita quindi ascolta la mia preghiera
You are the prize, I know you're there
Sei il premio, so che sei lì
You're all I want, so hear my prayer
Sei tutto ciò che voglio, quindi ascolta la mia preghiera
Yeah, yeah
Sì, sì
You're all I need and I'm not there
Sei tutto ciò di cui ho bisogno e non sono lì
You know I'm not there
Sai che non sono lì
No, no, no, no
No, no, no, no
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
My Eloise, I've got to please her, yeah
La mia Eloise, devo farle piacere, sì
She knows I love her, love her, love her, love her, love, love yeah
Lei sa che la amo, la amo, la amo, la amo, amore, amore sì
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
My Eloise, I've got your love for me, so please, yeah
La mia Eloise, ho il tuo amore per me, quindi per favore, sì
My Eloise
La mia Eloise
She knows I love her, love her, love her, love her, love, love yeah
Lei sa che la amo, la amo, la amo, la amo, amore, amore sì
Every night I'm there
Toda noite eu estou lá
I'm always there
Eu estou sempre lá
She knows I'm there
Ela sabe que eu estou lá
And heaven knows
E o céu sabe
I hope she goes
Eu espero que ela vá
(Eloise) I find it hard
(Eloise) Eu acho difícil
To realize that love was in her eyes
Perceber que o amor estava em seus olhos
It's dying now
Está morrendo agora
She knows I'm crying now
Ela sabe que eu estou chorando agora
And every night I'm there
E toda noite eu estou lá
I break my heart to please
Eu quebro meu coração para agradar
Eloise
Eloise
Eloise
Eloise
You know I'm on my knees, yeah
Você sabe que eu estou de joelhos, sim
I said please
Eu disse por favor
You're all I want so hear my prayer
Você é tudo que eu quero, então ouça minha oração
My prayer
Minha oração
My Eloise is like the stars that please the night
Minha Eloise é como as estrelas que agradam a noite
The sun that makes the day
O sol que faz o dia
That lights the way
Que ilumina o caminho
(Eloise) and when that star goes by
(Eloise) e quando aquela estrela passar
I'll hold it in my hands and cry
Eu vou segurá-la em minhas mãos e chorar
Her love is mine
O amor dela é meu
My sun will shine
Meu sol vai brilhar
Every night I'm there
Toda noite eu estou lá
I break my heart to please
Eu quebro meu coração para agradar
Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise
Eloise
You're all I want, you've got to hear my prayer
Você é tudo que eu quero, você tem que ouvir minha oração
My Eloise
Minha Eloise
I'd love to please her, I'd love to care
Eu adoraria agradá-la, eu adoraria cuidar
But she's not there
Mas ela não está lá
And when I find you
E quando eu te encontrar
I'd be so kind you'd want to stay
Eu seria tão gentil que você iria querer ficar
I know you'd stay
Eu sei que você ficaria
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
And as the days grow old (doo-doo-doo)
E à medida que os dias envelhecem (doo-doo-doo)
The nights grow cold (doo-doo-doo)
As noites ficam frias (doo-doo-doo)
I want to hold her near to me, yeah (aah-aah)
Eu quero tê-la perto de mim, sim (aah-aah)
I know she's dear to me (aah-aah)
Eu sei que ela é querida para mim (aah-aah)
And only time can tell (doo-doo-doo)
E só o tempo pode dizer (doo-doo-doo)
And take away this lonely hell (doo-doo-doo)
E tirar este inferno solitário (doo-doo-doo)
I'm on my knees (aah-aah)
Eu estou de joelhos (aah-aah)
To Eloise (aah-aah)
Para Eloise (aah-aah)
And every night I'm there
E toda noite eu estou lá
I break my heart to please
Eu quebro meu coração para agradar
Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise
Eloise
You are my life so hear my prayer
Você é minha vida, então ouça minha oração
You are the prize, I know you're there
Você é o prêmio, eu sei que você está lá
You're all I want, so hear my prayer
Você é tudo que eu quero, então ouça minha oração
Yeah, yeah
Sim, sim
You're all I need and I'm not there
Você é tudo que eu preciso e eu não estou lá
You know I'm not there
Você sabe que eu não estou lá
No, no, no, no
Não, não, não, não
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim
My Eloise, I've got to please her, yeah
Minha Eloise, eu tenho que agradá-la, sim
She knows I love her, love her, love her, love her, love, love yeah
Ela sabe que eu a amo, amo, amo, amo, amo, amor sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
My Eloise, I've got your love for me, so please, yeah
Minha Eloise, eu tenho seu amor por mim, então por favor, sim
My Eloise
Minha Eloise
She knows I love her, love her, love her, love her, love, love yeah
Ela sabe que eu a amo, amo, amo, amo, amo, amor sim
Every night I'm there
Todas las noches estoy allí
I'm always there
Siempre estoy allí
She knows I'm there
Ella sabe que estoy allí
And heaven knows
Y el cielo lo sabe
I hope she goes
Espero que ella vaya
(Eloise) I find it hard
(Eloise) Me resulta difícil
To realize that love was in her eyes
Darme cuenta de que el amor estaba en sus ojos
It's dying now
Se está muriendo ahora
She knows I'm crying now
Ella sabe que estoy llorando ahora
And every night I'm there
Y todas las noches estoy allí
I break my heart to please
Rompo mi corazón para complacer
Eloise
A Eloise
Eloise
Eloise
You know I'm on my knees, yeah
Sabes que estoy de rodillas, sí
I said please
Dije por favor
You're all I want so hear my prayer
Eres todo lo que quiero, así que escucha mi oración
My prayer
Mi oración
My Eloise is like the stars that please the night
Mi Eloise es como las estrellas que complacen la noche
The sun that makes the day
El sol que hace el día
That lights the way
Que ilumina el camino
(Eloise) and when that star goes by
(Eloise) y cuando esa estrella pasa
I'll hold it in my hands and cry
La sostendré en mis manos y lloraré
Her love is mine
Su amor es mío
My sun will shine
Mi sol brillará
Every night I'm there
Todas las noches estoy allí
I break my heart to please
Rompo mi corazón para complacer
Eloise (da-da-da-da-da)
A Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise
Eloise
You're all I want, you've got to hear my prayer
Eres todo lo que quiero, tienes que escuchar mi oración
My Eloise
Mi Eloise
I'd love to please her, I'd love to care
Me encantaría complacerla, me encantaría cuidarla
But she's not there
Pero ella no está allí
And when I find you
Y cuando te encuentre
I'd be so kind you'd want to stay
Sería tan amable que querrías quedarte
I know you'd stay
Sé que te quedarías
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
And as the days grow old (doo-doo-doo)
Y a medida que los días envejecen (doo-doo-doo)
The nights grow cold (doo-doo-doo)
Las noches se enfrían (doo-doo-doo)
I want to hold her near to me, yeah (aah-aah)
Quiero tenerla cerca de mí, sí (aah-aah)
I know she's dear to me (aah-aah)
Sé que ella me es querida (aah-aah)
And only time can tell (doo-doo-doo)
Y solo el tiempo puede decir (doo-doo-doo)
And take away this lonely hell (doo-doo-doo)
Y quitar este infierno solitario (doo-doo-doo)
I'm on my knees (aah-aah)
Estoy de rodillas (aah-aah)
To Eloise (aah-aah)
Para Eloise (aah-aah)
And every night I'm there
Y todas las noches estoy allí
I break my heart to please
Rompo mi corazón para complacer
Eloise (da-da-da-da-da)
A Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise
Eloise
You are my life so hear my prayer
Eres mi vida, así que escucha mi oración
You are the prize, I know you're there
Eres el premio, sé que estás allí
You're all I want, so hear my prayer
Eres todo lo que quiero, así que escucha mi oración
Yeah, yeah
Sí, sí
You're all I need and I'm not there
Eres todo lo que necesito y no estoy allí
You know I'm not there
Sabes que no estoy allí
No, no, no, no
No, no, no, no
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
My Eloise, I've got to please her, yeah
Mi Eloise, tengo que complacerla, sí
She knows I love her, love her, love her, love her, love, love yeah
Ella sabe que la amo, la amo, la amo, la amo, amor, amor sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
My Eloise, I've got your love for me, so please, yeah
Mi Eloise, tengo tu amor por mí, así que por favor, sí
My Eloise
Mi Eloise
She knows I love her, love her, love her, love her, love, love yeah
Ella sabe que la amo, la amo, la amo, la amo, amor, amor sí
Every night I'm there
Chaque nuit je suis là
I'm always there
Je suis toujours là
She knows I'm there
Elle sait que je suis là
And heaven knows
Et le ciel le sait
I hope she goes
J'espère qu'elle partira
(Eloise) I find it hard
(Eloise) Je trouve difficile
To realize that love was in her eyes
De réaliser que l'amour était dans ses yeux
It's dying now
Il meurt maintenant
She knows I'm crying now
Elle sait que je pleure maintenant
And every night I'm there
Et chaque nuit je suis là
I break my heart to please
Je me brise le cœur pour lui plaire
Eloise
Eloise
Eloise
Eloise
You know I'm on my knees, yeah
Tu sais que je suis à genoux, ouais
I said please
J'ai dit s'il te plaît
You're all I want so hear my prayer
Tu es tout ce que je veux alors écoute ma prière
My prayer
Ma prière
My Eloise is like the stars that please the night
Mon Eloise est comme les étoiles qui plaisent à la nuit
The sun that makes the day
Le soleil qui fait le jour
That lights the way
Qui éclaire le chemin
(Eloise) and when that star goes by
(Eloise) et quand cette étoile passe
I'll hold it in my hands and cry
Je la tiendrai dans mes mains et pleurerai
Her love is mine
Son amour est à moi
My sun will shine
Mon soleil brillera
Every night I'm there
Chaque nuit je suis là
I break my heart to please
Je me brise le cœur pour lui plaire
Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise
Eloise
You're all I want, you've got to hear my prayer
Tu es tout ce que je veux, tu dois entendre ma prière
My Eloise
Mon Eloise
I'd love to please her, I'd love to care
J'aimerais lui plaire, j'aimerais m'en soucier
But she's not there
Mais elle n'est pas là
And when I find you
Et quand je te trouve
I'd be so kind you'd want to stay
Je serais si gentil que tu voudrais rester
I know you'd stay
Je sais que tu resterais
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
And as the days grow old (doo-doo-doo)
Et comme les jours vieillissent (doo-doo-doo)
The nights grow cold (doo-doo-doo)
Les nuits deviennent froides (doo-doo-doo)
I want to hold her near to me, yeah (aah-aah)
Je veux la tenir près de moi, ouais (aah-aah)
I know she's dear to me (aah-aah)
Je sais qu'elle m'est chère (aah-aah)
And only time can tell (doo-doo-doo)
Et seul le temps peut dire (doo-doo-doo)
And take away this lonely hell (doo-doo-doo)
Et enlever cet enfer solitaire (doo-doo-doo)
I'm on my knees (aah-aah)
Je suis à genoux (aah-aah)
To Eloise (aah-aah)
Pour Eloise (aah-aah)
And every night I'm there
Et chaque nuit je suis là
I break my heart to please
Je me brise le cœur pour lui plaire
Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise
Eloise
You are my life so hear my prayer
Tu es ma vie alors écoute ma prière
You are the prize, I know you're there
Tu es le prix, je sais que tu es là
You're all I want, so hear my prayer
Tu es tout ce que je veux, alors écoute ma prière
Yeah, yeah
Ouais, ouais
You're all I need and I'm not there
Tu es tout ce dont j'ai besoin et je ne suis pas là
You know I'm not there
Tu sais que je ne suis pas là
No, no, no, no
Non, non, non, non
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
My Eloise, I've got to please her, yeah
Mon Eloise, je dois lui plaire, ouais
She knows I love her, love her, love her, love her, love, love yeah
Elle sait que je l'aime, l'aime, l'aime, l'aime, l'amour, l'amour ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
My Eloise, I've got your love for me, so please, yeah
Mon Eloise, j'ai ton amour pour moi, alors s'il te plaît, ouais
My Eloise
Mon Eloise
She knows I love her, love her, love her, love her, love, love yeah
Elle sait que je l'aime, l'aime, l'aime, l'aime, l'amour, l'amour ouais
Every night I'm there
Jede Nacht bin ich da
I'm always there
Ich bin immer da
She knows I'm there
Sie weiß, dass ich da bin
And heaven knows
Und der Himmel weiß
I hope she goes
Ich hoffe, sie geht
(Eloise) I find it hard
(Eloise) Ich finde es schwer
To realize that love was in her eyes
Zu realisieren, dass Liebe in ihren Augen war
It's dying now
Es stirbt jetzt
She knows I'm crying now
Sie weiß, dass ich jetzt weine
And every night I'm there
Und jede Nacht bin ich da
I break my heart to please
Ich breche mein Herz, um zu gefallen
Eloise
Eloise
Eloise
Eloise
You know I'm on my knees, yeah
Du weißt, ich bin auf meinen Knien, ja
I said please
Ich sagte bitte
You're all I want so hear my prayer
Du bist alles, was ich will, also hör mein Gebet
My prayer
Mein Gebet
My Eloise is like the stars that please the night
Meine Eloise ist wie die Sterne, die die Nacht erfreuen
The sun that makes the day
Die Sonne, die den Tag macht
That lights the way
Die den Weg beleuchtet
(Eloise) and when that star goes by
(Eloise) und wenn dieser Stern vorbeigeht
I'll hold it in my hands and cry
Ich werde ihn in meinen Händen halten und weinen
Her love is mine
Ihre Liebe ist mein
My sun will shine
Meine Sonne wird scheinen
Every night I'm there
Jede Nacht bin ich da
I break my heart to please
Ich breche mein Herz, um zu gefallen
Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise
Eloise
You're all I want, you've got to hear my prayer
Du bist alles, was ich will, du musst mein Gebet hören
My Eloise
Meine Eloise
I'd love to please her, I'd love to care
Ich würde sie gerne erfreuen, ich würde gerne kümmern
But she's not there
Aber sie ist nicht da
And when I find you
Und wenn ich dich finde
I'd be so kind you'd want to stay
Ich wäre so nett, dass du bleiben möchtest
I know you'd stay
Ich weiß, du würdest bleiben
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
(Doo-dee-doo, dee-doo, dee-do)
And as the days grow old (doo-doo-doo)
Und während die Tage alt werden (doo-doo-doo)
The nights grow cold (doo-doo-doo)
Die Nächte werden kalt (doo-doo-doo)
I want to hold her near to me, yeah (aah-aah)
Ich möchte sie nah bei mir halten, ja (aah-aah)
I know she's dear to me (aah-aah)
Ich weiß, sie ist mir lieb (aah-aah)
And only time can tell (doo-doo-doo)
Und nur die Zeit kann es sagen (doo-doo-doo)
And take away this lonely hell (doo-doo-doo)
Und diese einsame Hölle wegnehmen (doo-doo-doo)
I'm on my knees (aah-aah)
Ich bin auf meinen Knien (aah-aah)
To Eloise (aah-aah)
Zu Eloise (aah-aah)
And every night I'm there
Und jede Nacht bin ich da
I break my heart to please
Ich breche mein Herz, um zu gefallen
Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise (da-da-da-da-da)
Eloise
Eloise
You are my life so hear my prayer
Du bist mein Leben, also hör mein Gebet
You are the prize, I know you're there
Du bist der Preis, ich weiß, du bist da
You're all I want, so hear my prayer
Du bist alles, was ich will, also hör mein Gebet
Yeah, yeah
Ja, ja
You're all I need and I'm not there
Du bist alles, was ich brauche und ich bin nicht da
You know I'm not there
Du weißt, ich bin nicht da
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
My Eloise, I've got to please her, yeah
Meine Eloise, ich muss ihr gefallen, ja
She knows I love her, love her, love her, love her, love, love yeah
Sie weiß, dass ich sie liebe, liebe, liebe, liebe, liebe, liebe ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
My Eloise, I've got your love for me, so please, yeah
Meine Eloise, ich habe deine Liebe für mich, also bitte, ja
My Eloise
Meine Eloise
She knows I love her, love her, love her, love her, love, love yeah
Sie weiß, dass ich sie liebe, liebe, liebe, liebe, liebe, liebe ja