All I Want Is You
Barry Polisar
If I was a flower growing wild and free
All I'd want is you to be my sweet honey bee
And if I was a tree growing tall and green
All I'd want is you to shade me and be my leaves
If I was a flower growing wild and free
All I'd want is you to be my sweet honey bee
And if I was a tree growing tall and green
All I'd want is you to shade me and be my leaves
All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side?
All I want is you, will you stay with me
Hold me in your arms and sway me like the sea?
If you were a river in the mountains tall
The rumble of your water would be my call
If you were the winter, I know I'd be the snow
Just as long as you were with me when the cold winds blow
All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side?
All I want is you, will you stay with me
Hold me in your arms and sway me like the sea?
If you were a wink, I'd be a nod
If you were a seed, well, I'd be a pod
If you were the floor, I'd wanna be the rug
And if you were a kiss, I know I'd be a hug
All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side?
All I want is you, will you stay with me
Hold me in your arms and sway me like the sea?
If you were the wood, I'd be the fire
If you were the love, I'd be the desire
If you were a castle, I'd be your moat
And if you were an ocean, I'd learn to float
All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side?
All I want is you, will you stay with me
Hold me in your arms and sway me like the sea?
If I was a flower growing wild and free
Jika aku adalah bunga yang tumbuh liar dan bebas
All I'd want is you to be my sweet honey bee
Yang aku inginkan adalah kamu menjadi lebah madu manisku
And if I was a tree growing tall and green
Dan jika aku adalah pohon yang tumbuh tinggi dan hijau
All I'd want is you to shade me and be my leaves
Yang aku inginkan adalah kamu melindungiku dan menjadi daun-daunku
If I was a flower growing wild and free
Jika aku adalah bunga yang tumbuh liar dan bebas
All I'd want is you to be my sweet honey bee
Yang aku inginkan adalah kamu menjadi lebah madu manisku
And if I was a tree growing tall and green
Dan jika aku adalah pohon yang tumbuh tinggi dan hijau
All I'd want is you to shade me and be my leaves
Yang aku inginkan adalah kamu melindungiku dan menjadi daun-daunku
All I want is you, will you be my bride
Yang aku inginkan adalah kamu, maukah kamu menjadi pengantinku
Take me by the hand and stand by my side?
Ambil tanganku dan berdiri di sisiku?
All I want is you, will you stay with me
Yang aku inginkan adalah kamu, maukah kamu tinggal bersamaku
Hold me in your arms and sway me like the sea?
Peluk aku di tanganmu dan ayun aku seperti laut?
If you were a river in the mountains tall
Jika kamu adalah sungai di gunung yang tinggi
The rumble of your water would be my call
Gemuruh air kamu akan menjadi panggilanku
If you were the winter, I know I'd be the snow
Jika kamu adalah musim dingin, aku tahu aku akan menjadi salju
Just as long as you were with me when the cold winds blow
Selama kamu bersamaku saat angin dingin bertiup
All I want is you, will you be my bride
Yang aku inginkan adalah kamu, maukah kamu menjadi pengantinku
Take me by the hand and stand by my side?
Ambil tanganku dan berdiri di sisiku?
All I want is you, will you stay with me
Yang aku inginkan adalah kamu, maukah kamu tinggal bersamaku
Hold me in your arms and sway me like the sea?
Peluk aku di tanganmu dan ayun aku seperti laut?
If you were a wink, I'd be a nod
Jika kamu adalah kedipan, aku akan menjadi anggukan
If you were a seed, well, I'd be a pod
Jika kamu adalah benih, baiklah, aku akan menjadi polong
If you were the floor, I'd wanna be the rug
Jika kamu adalah lantai, aku ingin menjadi karpet
And if you were a kiss, I know I'd be a hug
Dan jika kamu adalah ciuman, aku tahu aku akan menjadi pelukan
All I want is you, will you be my bride
Yang aku inginkan adalah kamu, maukah kamu menjadi pengantinku
Take me by the hand and stand by my side?
Ambil tanganku dan berdiri di sisiku?
All I want is you, will you stay with me
Yang aku inginkan adalah kamu, maukah kamu tinggal bersamaku
Hold me in your arms and sway me like the sea?
Peluk aku di tanganmu dan ayun aku seperti laut?
If you were the wood, I'd be the fire
Jika kamu adalah kayu, aku akan menjadi api
If you were the love, I'd be the desire
Jika kamu adalah cinta, aku akan menjadi keinginan
If you were a castle, I'd be your moat
Jika kamu adalah kastil, aku akan menjadi paritmu
And if you were an ocean, I'd learn to float
Dan jika kamu adalah samudra, aku akan belajar mengapung
All I want is you, will you be my bride
Yang aku inginkan adalah kamu, maukah kamu menjadi pengantinku
Take me by the hand and stand by my side?
Ambil tanganku dan berdiri di sisiku?
All I want is you, will you stay with me
Yang aku inginkan adalah kamu, maukah kamu tinggal bersamaku
Hold me in your arms and sway me like the sea?
Peluk aku di tanganmu dan ayun aku seperti laut?
If I was a flower growing wild and free
ถ้าฉันเป็นดอกไม้ที่เติบโตอย่างอิสระ
All I'd want is you to be my sweet honey bee
ที่ฉันต้องการคือให้เธอเป็นผึ้งน้อยที่หวานของฉัน
And if I was a tree growing tall and green
และถ้าฉันเป็นต้นไม้ที่เติบโตสูงและเขียวชอุ่ม
All I'd want is you to shade me and be my leaves
ที่ฉันต้องการคือให้เธอให้ร่มเงาและเป็นใบไม้ของฉัน
If I was a flower growing wild and free
ถ้าฉันเป็นดอกไม้ที่เติบโตอย่างอิสระ
All I'd want is you to be my sweet honey bee
ที่ฉันต้องการคือให้เธอเป็นผึ้งน้อยที่หวานของฉัน
And if I was a tree growing tall and green
และถ้าฉันเป็นต้นไม้ที่เติบโตสูงและเขียวชอุ่ม
All I'd want is you to shade me and be my leaves
ที่ฉันต้องการคือให้เธอให้ร่มเงาและเป็นใบไม้ของฉัน
All I want is you, will you be my bride
ที่ฉันต้องการคือเธอ จะเป็นเจ้าสาวของฉันไหม
Take me by the hand and stand by my side?
จับมือฉันและยืนข้างๆฉันได้ไหม?
All I want is you, will you stay with me
ที่ฉันต้องการคือเธอ จะอยู่กับฉันไหม
Hold me in your arms and sway me like the sea?
กอดฉันไว้ในอ้อมแขนและโยกฉันเหมือนทะเล?
If you were a river in the mountains tall
ถ้าเธอเป็นแม่น้ำที่ภูเขาสูง
The rumble of your water would be my call
เสียงคำรามของน้ำจะเป็นเสียงเรียกของฉัน
If you were the winter, I know I'd be the snow
ถ้าเธอเป็นฤดูหนาว ฉันรู้ว่าฉันจะเป็นหิมะ
Just as long as you were with me when the cold winds blow
ตราบใดที่เธออยู่กับฉันเมื่อลมหนาวพัดมา
All I want is you, will you be my bride
ที่ฉันต้องการคือเธอ จะเป็นเจ้าสาวของฉันไหม
Take me by the hand and stand by my side?
จับมือฉันและยืนข้างๆฉันได้ไหม?
All I want is you, will you stay with me
ที่ฉันต้องการคือเธอ จะอยู่กับฉันไหม
Hold me in your arms and sway me like the sea?
กอดฉันไว้ในอ้อมแขนและโยกฉันเหมือนทะเล?
If you were a wink, I'd be a nod
ถ้าเธอเป็นการกระพริบตา ฉันจะเป็นการพยักหน้า
If you were a seed, well, I'd be a pod
ถ้าเธอเป็นเมล็ดพันธุ์ ฉันก็จะเป็นฝัก
If you were the floor, I'd wanna be the rug
ถ้าเธอเป็นพื้น ฉันอยากเป็นพรม
And if you were a kiss, I know I'd be a hug
และถ้าเธอเป็นจูบ ฉันรู้ว่าฉันจะเป็นกอด
All I want is you, will you be my bride
ที่ฉันต้องการคือเธอ จะเป็นเจ้าสาวของฉันไหม
Take me by the hand and stand by my side?
จับมือฉันและยืนข้างๆฉันได้ไหม?
All I want is you, will you stay with me
ที่ฉันต้องการคือเธอ จะอยู่กับฉันไหม
Hold me in your arms and sway me like the sea?
กอดฉันไว้ในอ้อมแขนและโยกฉันเหมือนทะเล?
If you were the wood, I'd be the fire
ถ้าเธอเป็นไม้ ฉันจะเป็นไฟ
If you were the love, I'd be the desire
ถ้าเธอเป็นความรัก ฉันจะเป็นความปรารถนา
If you were a castle, I'd be your moat
ถ้าเธอเป็นปราสาท ฉันจะเป็นคูน้ำ
And if you were an ocean, I'd learn to float
และถ้าเธอเป็นมหาสมุทร ฉันจะเรียนรู้ที่จะลอยตัว
All I want is you, will you be my bride
ที่ฉันต้องการคือเธอ จะเป็นเจ้าสาวของฉันไหม
Take me by the hand and stand by my side?
จับมือฉันและยืนข้างๆฉันได้ไหม?
All I want is you, will you stay with me
ที่ฉันต้องการคือเธอ จะอยู่กับฉันไหม
Hold me in your arms and sway me like the sea?
กอดฉันไว้ในอ้อมแขนและโยกฉันเหมือนทะเล?
If I was a flower growing wild and free
如果我是一朵自由生长的野花
All I'd want is you to be my sweet honey bee
我只想要你成为我的甜蜜蜜蜂
And if I was a tree growing tall and green
如果我是一棵高大且绿色的树
All I'd want is you to shade me and be my leaves
我只想要你给我遮阴并成为我的叶子
If I was a flower growing wild and free
如果我是一朵自由生长的野花
All I'd want is you to be my sweet honey bee
我只想要你成为我的甜蜜蜜蜂
And if I was a tree growing tall and green
如果我是一棵高大且绿色的树
All I'd want is you to shade me and be my leaves
我只想要你给我遮阴并成为我的叶子
All I want is you, will you be my bride
我只想要你，你愿意成为我的新娘吗
Take me by the hand and stand by my side?
牵着我的手，站在我身边？
All I want is you, will you stay with me
我只想要你，你愿意和我在一起吗
Hold me in your arms and sway me like the sea?
抱着我，在你怀里像海浪一样摇摆？
If you were a river in the mountains tall
如果你是山中的河流
The rumble of your water would be my call
你水流的轰鸣将是我的呼唤
If you were the winter, I know I'd be the snow
如果你是冬天，我知道我会是雪
Just as long as you were with me when the cold winds blow
只要你在寒风吹拂时与我同在
All I want is you, will you be my bride
我只想要你，你愿意成为我的新娘吗
Take me by the hand and stand by my side?
牵着我的手，站在我身边？
All I want is you, will you stay with me
我只想要你，你愿意和我在一起吗
Hold me in your arms and sway me like the sea?
抱着我，在你怀里像海浪一样摇摆？
If you were a wink, I'd be a nod
如果你是眨眼，我就是点头
If you were a seed, well, I'd be a pod
如果你是种子，那我就是豆荚
If you were the floor, I'd wanna be the rug
如果你是地板，我想成为地毯
And if you were a kiss, I know I'd be a hug
如果你是一个吻，我知道我会是一个拥抱
All I want is you, will you be my bride
我只想要你，你愿意成为我的新娘吗
Take me by the hand and stand by my side?
牵着我的手，站在我身边？
All I want is you, will you stay with me
我只想要你，你愿意和我在一起吗
Hold me in your arms and sway me like the sea?
抱着我，在你怀里像海浪一样摇摆？
If you were the wood, I'd be the fire
如果你是木头，我就是火
If you were the love, I'd be the desire
如果你是爱情，我就是渴望
If you were a castle, I'd be your moat
如果你是城堡，我就是护城河
And if you were an ocean, I'd learn to float
如果你是海洋，我就学会漂浮
All I want is you, will you be my bride
我只想要你，你愿意成为我的新娘吗
Take me by the hand and stand by my side?
牵着我的手，站在我身边？
All I want is you, will you stay with me
我只想要你，你愿意和我在一起吗
Hold me in your arms and sway me like the sea?
抱着我，在你怀里像海浪一样摇摆？