T'épauler
Adama Diallo, Gandhi Djuna
Ouh, ouh, ouh, ouh
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, yaye boy
Hi, hi, hi, hi
Ouh, ouh, ouh, ouh
Hi, hi, hi, hi
Tu maquilles mes défauts
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Tu maquilles mes défauts
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Oublie tes ennuis
Mes bras va sont épais
Je pourrais te porter
Porter le poids
De tous tes problèmes, ouais
Tous le monde sait qu'j'suis têtu
Personne peut me forcer
J'aurais pu t'écrire
Plus d'un poème mais
Les actes c'est mieux que les mots
Tu pourras pas dire que
Je suis une grande gueule
Trop parler peut tuer
J'tiens à ma vie
Déjà que je vois que
Pas mal de gens m'en veulent
Et je vais t'épau', t'épau'
T'épau', t'épauler, t'épauler
Maintenant je suis
Sé-po, sé-po, sé-po, sé-po, posé, posé
Tu maquilles mes défauts
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Tu maquilles mes défauts
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Je veille sur toi de jour
Comme de nuit, oublie tes ennuis
Ton caractère m'a mis d'accord
Quand il fallait faire un choix
Tu m'as choisi d'abord
Je l'ai vu
Je sais que les gens pensent
Que t'es folle, je te mens pas
Ils m'ont fait douter
J'ai eu tord, j'ai vu que
La rue m'a assommée, dommage
J'aurais pu atteindre (ah)
Les sommets plus tôt
Mais maintenant tout est assumé
J'ai pu muscler mes épaules
Je serais là pour
T'épau', t'épau', t'épau'
T'épauler, t'épauler
Maintenant je suis
Sé-po, sé-po, sé-po, sé-po, posé, posé
Tu maquilles mes défauts
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Tu maquilles mes défauts
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Oublie tes ennuis
Tu maquilles mes défauts
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Tu maquilles mes défauts
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Oublie tes ennuis
Ah, ah
Yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Eh, eh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, oh
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Oublie tes ennuis
Oublie tes ennuis, yeah, eh, eh
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Oublie tes ennuis, yeah, eh, eh
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Umh, umh, umh, umh, umh, ah, ah
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, yaye boy
Hi, hi, hi, hi
Ciao, ciao, ciao, ciao
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Hi, hi, hi, hi
Ciao, ciao, ciao, ciao
Tu maquilles mes défauts
Tu copri i miei difetti
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Conta su di me per sostenerti, sostenerti
Tu maquilles mes défauts
Tu copri i miei difetti
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Conta su di me per sostenerti, sostenerti
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Veglio su di te di giorno come di notte
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Lascia che ti sollevi dai tuoi problemi
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Veglio su di te di giorno come di notte
Oublie tes ennuis
Dimentica i tuoi problemi
Mes bras va sont épais
Le mie braccia sono spesse
Je pourrais te porter
Potrei portarti
Porter le poids
Portare il peso
De tous tes problèmes, ouais
Di tutti i tuoi problemi, sì
Tous le monde sait qu'j'suis têtu
Tutti sanno che sono testardo
Personne peut me forcer
Nessuno può costringermi
J'aurais pu t'écrire
Avrei potuto scriverti
Plus d'un poème mais
Più di una poesia ma
Les actes c'est mieux que les mots
Le azioni sono meglio delle parole
Tu pourras pas dire que
Non potrai dire che
Je suis une grande gueule
Sono un grande bocca
Trop parler peut tuer
Parlare troppo può uccidere
J'tiens à ma vie
Tengo alla mia vita
Déjà que je vois que
Già vedo che
Pas mal de gens m'en veulent
Molti mi vogliono male
Et je vais t'épau', t'épau'
E io ti sosterrò, sosterrò
T'épau', t'épauler, t'épauler
Sosterrò, sosterrò, sosterrò
Maintenant je suis
Ora sono
Sé-po, sé-po, sé-po, sé-po, posé, posé
Seduto, seduto, seduto, seduto, tranquillo, tranquillo
Tu maquilles mes défauts
Tu copri i miei difetti
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Conta su di me per sostenerti, sostenerti
Tu maquilles mes défauts
Tu copri i miei difetti
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Conta su di me per sostenerti, sostenerti
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Veglio su di te di giorno come di notte
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Lascia che ti sollevi dai tuoi problemi
Je veille sur toi de jour
Veglio su di te di giorno
Comme de nuit, oublie tes ennuis
Come di notte, dimentica i tuoi problemi
Ton caractère m'a mis d'accord
Il tuo carattere mi ha convinto
Quand il fallait faire un choix
Quando dovevo fare una scelta
Tu m'as choisi d'abord
Mi hai scelto prima
Je l'ai vu
L'ho visto
Je sais que les gens pensent
So che la gente pensa
Que t'es folle, je te mens pas
Che sei pazza, non ti sto mentendo
Ils m'ont fait douter
Mi hanno fatto dubitare
J'ai eu tord, j'ai vu que
Ho avuto torto, ho visto che
La rue m'a assommée, dommage
La strada mi ha stordito, peccato
J'aurais pu atteindre (ah)
Avrei potuto raggiungere (ah)
Les sommets plus tôt
Le vette prima
Mais maintenant tout est assumé
Ma ora tutto è assunto
J'ai pu muscler mes épaules
Ho potuto rafforzare le mie spalle
Je serais là pour
Sarò lì per
T'épau', t'épau', t'épau'
Sostenerti, sostenerti, sostenerti
T'épauler, t'épauler
Sostenerti, sostenerti
Maintenant je suis
Ora sono
Sé-po, sé-po, sé-po, sé-po, posé, posé
Seduto, seduto, seduto, seduto, tranquillo, tranquillo
Tu maquilles mes défauts
Tu copri i miei difetti
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Conta su di me per sostenerti, sostenerti
Tu maquilles mes défauts
Tu copri i miei difetti
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Conta su di me per sostenerti, sostenerti
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Veglio su di te di giorno come di notte
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Lascia che ti sollevi dai tuoi problemi
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Veglio su di te di giorno come di notte
Oublie tes ennuis
Dimentica i tuoi problemi
Tu maquilles mes défauts
Tu copri i miei difetti
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Conta su di me per sostenerti, sostenerti
Tu maquilles mes défauts
Tu copri i miei difetti
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Conta su di me per sostenerti, sostenerti
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Veglio su di te di giorno come di notte
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Lascia che ti sollevi dai tuoi problemi
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Veglio su di te di giorno come di notte
Oublie tes ennuis
Dimentica i tuoi problemi
Ah, ah
Ah, ah
Yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Eh, eh
Eh, eh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, oh
Eh, oh
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Dimentica i tuoi problemi, dimentica i tuoi problemi
Oublie tes ennuis
Dimentica i tuoi problemi
Oublie tes ennuis, yeah, eh, eh
Dimentica i tuoi problemi, yeah, eh, eh
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Dimentica i tuoi problemi, dimentica i tuoi problemi
Oublie tes ennuis, yeah, eh, eh
Dimentica i tuoi problemi, yeah, eh, eh
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Dimentica i tuoi problemi, dimentica i tuoi problemi
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Dimentica i tuoi problemi, dimentica i tuoi problemi
Umh, umh, umh, umh, umh, ah, ah
Umh, umh, umh, umh, umh, ah, ah
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, yaye boy
Hi, hi, hi, hi
Oi, oi, oi, oi
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Hi, hi, hi, hi
Oi, oi, oi, oi
Tu maquilles mes défauts
Você disfarça meus defeitos
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Conta comigo para te apoiar, te apoiar
Tu maquilles mes défauts
Você disfarça meus defeitos
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Conta comigo para te apoiar, te apoiar
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Eu cuido de você dia e noite
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Deixe-me aliviar seus problemas
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Eu cuido de você dia e noite
Oublie tes ennuis
Esqueça seus problemas
Mes bras va sont épais
Meus braços são fortes
Je pourrais te porter
Eu poderia te carregar
Porter le poids
Carregar o peso
De tous tes problèmes, ouais
De todos os seus problemas, sim
Tous le monde sait qu'j'suis têtu
Todo mundo sabe que sou teimoso
Personne peut me forcer
Ninguém pode me forçar
J'aurais pu t'écrire
Eu poderia ter escrito
Plus d'un poème mais
Mais de um poema, mas
Les actes c'est mieux que les mots
Ações são melhores que palavras
Tu pourras pas dire que
Você não poderá dizer que
Je suis une grande gueule
Eu sou um grande falador
Trop parler peut tuer
Falar demais pode matar
J'tiens à ma vie
Eu valorizo minha vida
Déjà que je vois que
Já que vejo que
Pas mal de gens m'en veulent
Muitas pessoas me odeiam
Et je vais t'épau', t'épau'
E eu vou te apoiar, te apoiar
T'épau', t'épauler, t'épauler
Te apoiar, te apoiar, te apoiar
Maintenant je suis
Agora eu estou
Sé-po, sé-po, sé-po, sé-po, posé, posé
Relaxado, relaxado, relaxado, relaxado, tranquilo, tranquilo
Tu maquilles mes défauts
Você disfarça meus defeitos
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Conta comigo para te apoiar, te apoiar
Tu maquilles mes défauts
Você disfarça meus defeitos
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Conta comigo para te apoiar, te apoiar
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Eu cuido de você dia e noite
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Deixe-me aliviar seus problemas
Je veille sur toi de jour
Eu cuido de você dia
Comme de nuit, oublie tes ennuis
E noite, esqueça seus problemas
Ton caractère m'a mis d'accord
Seu caráter me convenceu
Quand il fallait faire un choix
Quando era preciso fazer uma escolha
Tu m'as choisi d'abord
Você me escolheu primeiro
Je l'ai vu
Eu vi isso
Je sais que les gens pensent
Eu sei que as pessoas pensam
Que t'es folle, je te mens pas
Que você é louca, não vou mentir
Ils m'ont fait douter
Eles me fizeram duvidar
J'ai eu tord, j'ai vu que
Eu estava errado, eu vi que
La rue m'a assommée, dommage
A rua me nocauteou, que pena
J'aurais pu atteindre (ah)
Eu poderia ter alcançado (ah)
Les sommets plus tôt
Os picos mais cedo
Mais maintenant tout est assumé
Mas agora tudo é assumido
J'ai pu muscler mes épaules
Eu pude fortalecer meus ombros
Je serais là pour
Eu estarei lá para
T'épau', t'épau', t'épau'
Te apoiar, te apoiar, te apoiar
T'épauler, t'épauler
Te apoiar, te apoiar
Maintenant je suis
Agora eu estou
Sé-po, sé-po, sé-po, sé-po, posé, posé
Relaxado, relaxado, relaxado, relaxado, tranquilo, tranquilo
Tu maquilles mes défauts
Você disfarça meus defeitos
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Conta comigo para te apoiar, te apoiar
Tu maquilles mes défauts
Você disfarça meus defeitos
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Conta comigo para te apoiar, te apoiar
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Eu cuido de você dia e noite
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Deixe-me aliviar seus problemas
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Eu cuido de você dia e noite
Oublie tes ennuis
Esqueça seus problemas
Tu maquilles mes défauts
Você disfarça meus defeitos
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Conta comigo para te apoiar, te apoiar
Tu maquilles mes défauts
Você disfarça meus defeitos
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Conta comigo para te apoiar, te apoiar
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Eu cuido de você dia e noite
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Deixe-me aliviar seus problemas
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Eu cuido de você dia e noite
Oublie tes ennuis
Esqueça seus problemas
Ah, ah
Ah, ah
Yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Eh, eh
Eh, eh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, oh
Eh, oh
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Esqueça seus problemas, esqueça seus problemas
Oublie tes ennuis
Esqueça seus problemas
Oublie tes ennuis, yeah, eh, eh
Esqueça seus problemas, yeah, eh, eh
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Esqueça seus problemas, esqueça seus problemas
Oublie tes ennuis, yeah, eh, eh
Esqueça seus problemas, yeah, eh, eh
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Esqueça seus problemas, esqueça seus problemas
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Esqueça seus problemas, esqueça seus problemas
Umh, umh, umh, umh, umh, ah, ah
Umh, umh, umh, umh, umh, ah, ah
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, yaye boy
Hi, hi, hi, hi
Hi, hi, hi, hi
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Hi, hi, hi, hi
Hi, hi, hi, hi
Tu maquilles mes défauts
You cover up my flaws
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Count on me to support you, support you
Tu maquilles mes défauts
You cover up my flaws
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Count on me to support you, support you
Je veille sur toi de jour comme de nuit
I watch over you day and night
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Let me relieve you of your troubles
Je veille sur toi de jour comme de nuit
I watch over you day and night
Oublie tes ennuis
Forget your troubles
Mes bras va sont épais
My arms are thick
Je pourrais te porter
I could carry you
Porter le poids
Carry the weight
De tous tes problèmes, ouais
Of all your problems, yeah
Tous le monde sait qu'j'suis têtu
Everyone knows I'm stubborn
Personne peut me forcer
No one can force me
J'aurais pu t'écrire
I could have written you
Plus d'un poème mais
More than one poem but
Les actes c'est mieux que les mots
Actions are better than words
Tu pourras pas dire que
You won't be able to say that
Je suis une grande gueule
I'm a big mouth
Trop parler peut tuer
Talking too much can kill
J'tiens à ma vie
I value my life
Déjà que je vois que
Already I see that
Pas mal de gens m'en veulent
Quite a few people are against me
Et je vais t'épau', t'épau'
And I will support you, support you
T'épau', t'épauler, t'épauler
Support you, support you, support you
Maintenant je suis
Now I am
Sé-po, sé-po, sé-po, sé-po, posé, posé
Settled, settled, settled, settled, settled, settled
Tu maquilles mes défauts
You cover up my flaws
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Count on me to support you, support you
Tu maquilles mes défauts
You cover up my flaws
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Count on me to support you, support you
Je veille sur toi de jour comme de nuit
I watch over you day and night
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Let me relieve you of your troubles
Je veille sur toi de jour
I watch over you day
Comme de nuit, oublie tes ennuis
And night, forget your troubles
Ton caractère m'a mis d'accord
Your character convinced me
Quand il fallait faire un choix
When it was time to make a choice
Tu m'as choisi d'abord
You chose me first
Je l'ai vu
I saw it
Je sais que les gens pensent
I know people think
Que t'es folle, je te mens pas
You're crazy, I'm not lying to you
Ils m'ont fait douter
They made me doubt
J'ai eu tord, j'ai vu que
I was wrong, I saw that
La rue m'a assommée, dommage
The street knocked me out, too bad
J'aurais pu atteindre (ah)
I could have reached (ah)
Les sommets plus tôt
The summits earlier
Mais maintenant tout est assumé
But now everything is assumed
J'ai pu muscler mes épaules
I was able to strengthen my shoulders
Je serais là pour
I will be there to
T'épau', t'épau', t'épau'
Support you, support you
T'épauler, t'épauler
Support you, support you
Maintenant je suis
Now I am
Sé-po, sé-po, sé-po, sé-po, posé, posé
Settled, settled, settled, settled, settled, settled
Tu maquilles mes défauts
You cover up my flaws
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Count on me to support you, support you
Tu maquilles mes défauts
You cover up my flaws
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Count on me to support you, support you
Je veille sur toi de jour comme de nuit
I watch over you day and night
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Let me relieve you of your troubles
Je veille sur toi de jour comme de nuit
I watch over you day and night
Oublie tes ennuis
Forget your troubles
Tu maquilles mes défauts
You cover up my flaws
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Count on me to support you, support you
Tu maquilles mes défauts
You cover up my flaws
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Count on me to support you, support you
Je veille sur toi de jour comme de nuit
I watch over you day and night
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Let me relieve you of your troubles
Je veille sur toi de jour comme de nuit
I watch over you day and night
Oublie tes ennuis
Forget your troubles
Ah, ah
Ah, ah
Yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Eh, eh
Eh, eh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, oh
Eh, oh
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Forget your troubles, forget your troubles
Oublie tes ennuis
Forget your troubles
Oublie tes ennuis, yeah, eh, eh
Forget your troubles, yeah, eh, eh
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Forget your troubles, forget your troubles
Oublie tes ennuis, yeah, eh, eh
Forget your troubles, yeah, eh, eh
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Forget your troubles, forget your troubles
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Forget your troubles, forget your troubles
Umh, umh, umh, umh, umh, ah, ah
Umh, umh, umh, umh, umh, ah, ah
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, yaye boy
Hi, hi, hi, hi
Hola, hola, hola, hola
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Hi, hi, hi, hi
Hola, hola, hola, hola
Tu maquilles mes défauts
Maquillas mis defectos
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Cuenta conmigo para apoyarte, apoyarte
Tu maquilles mes défauts
Maquillas mis defectos
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Cuenta conmigo para apoyarte, apoyarte
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Vigilo por ti de día y de noche
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Déjame aliviarte de tus problemas
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Vigilo por ti de día y de noche
Oublie tes ennuis
Olvida tus problemas
Mes bras va sont épais
Mis brazos son gruesos
Je pourrais te porter
Podría llevarte
Porter le poids
Llevar el peso
De tous tes problèmes, ouais
De todos tus problemas, sí
Tous le monde sait qu'j'suis têtu
Todo el mundo sabe que soy terco
Personne peut me forcer
Nadie puede forzarme
J'aurais pu t'écrire
Podría haberte escrito
Plus d'un poème mais
Más de un poema pero
Les actes c'est mieux que les mots
Las acciones son mejor que las palabras
Tu pourras pas dire que
No podrás decir que
Je suis une grande gueule
Soy un bocazas
Trop parler peut tuer
Hablar demasiado puede matar
J'tiens à ma vie
Valoro mi vida
Déjà que je vois que
Ya veo que
Pas mal de gens m'en veulent
Mucha gente me odia
Et je vais t'épau', t'épau'
Y voy a apoyarte, apoyarte
T'épau', t'épauler, t'épauler
Apoyarte, apoyarte, apoyarte
Maintenant je suis
Ahora estoy
Sé-po, sé-po, sé-po, sé-po, posé, posé
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo
Tu maquilles mes défauts
Maquillas mis defectos
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Cuenta conmigo para apoyarte, apoyarte
Tu maquilles mes défauts
Maquillas mis defectos
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Cuenta conmigo para apoyarte, apoyarte
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Vigilo por ti de día y de noche
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Déjame aliviarte de tus problemas
Je veille sur toi de jour
Vigilo por ti de día
Comme de nuit, oublie tes ennuis
Y de noche, olvida tus problemas
Ton caractère m'a mis d'accord
Tu carácter me convenció
Quand il fallait faire un choix
Cuando había que tomar una decisión
Tu m'as choisi d'abord
Me elegiste primero
Je l'ai vu
Lo vi
Je sais que les gens pensent
Sé que la gente piensa
Que t'es folle, je te mens pas
Que estás loca, no te miento
Ils m'ont fait douter
Me hicieron dudar
J'ai eu tord, j'ai vu que
Me equivoqué, vi que
La rue m'a assommée, dommage
La calle me dejó aturdido, lástima
J'aurais pu atteindre (ah)
Podría haber alcanzado (ah)
Les sommets plus tôt
Las cimas antes
Mais maintenant tout est assumé
Pero ahora todo está asumido
J'ai pu muscler mes épaules
Pude fortalecer mis hombros
Je serais là pour
Estaré ahí para
T'épau', t'épau', t'épau'
Apoyarte, apoyarte
T'épauler, t'épauler
Apoyarte, apoyarte, apoyarte
Maintenant je suis
Ahora estoy
Sé-po, sé-po, sé-po, sé-po, posé, posé
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo
Tu maquilles mes défauts
Maquillas mis defectos
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Cuenta conmigo para apoyarte, apoyarte
Tu maquilles mes défauts
Maquillas mis defectos
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Cuenta conmigo para apoyarte, apoyarte
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Vigilo por ti de día y de noche
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Déjame aliviarte de tus problemas
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Vigilo por ti de día y de noche
Oublie tes ennuis
Olvida tus problemas
Tu maquilles mes défauts
Maquillas mis defectos
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Cuenta conmigo para apoyarte, apoyarte
Tu maquilles mes défauts
Maquillas mis defectos
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Cuenta conmigo para apoyarte, apoyarte
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Vigilo por ti de día y de noche
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Déjame aliviarte de tus problemas
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Vigilo por ti de día y de noche
Oublie tes ennuis
Olvida tus problemas
Ah, ah
Ah, ah
Yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Eh, eh
Eh, eh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, oh
Eh, oh
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Olvida tus problemas, olvida tus problemas
Oublie tes ennuis
Olvida tus problemas
Oublie tes ennuis, yeah, eh, eh
Olvida tus problemas, sí, eh, eh
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Olvida tus problemas, olvida tus problemas
Oublie tes ennuis, yeah, eh, eh
Olvida tus problemas, sí, eh, eh
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Olvida tus problemas, olvida tus problemas
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Olvida tus problemas, olvida tus problemas
Umh, umh, umh, umh, umh, ah, ah
Umh, umh, umh, umh, umh, ah, ah
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, yaye boy
Yaye Junge, yaye Junge, yaye Junge, yaye Junge
Hi, hi, hi, hi
Hi, hi, hi, hi
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Hi, hi, hi, hi
Hi, hi, hi, hi
Tu maquilles mes défauts
Du schminkst meine Fehler
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Verlass dich auf mich, um dich zu unterstützen, zu unterstützen
Tu maquilles mes défauts
Du schminkst meine Fehler
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Verlass dich auf mich, um dich zu unterstützen, zu unterstützen
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Ich wache über dich Tag und Nacht
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Lass mich deine Sorgen lindern
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Ich wache über dich Tag und Nacht
Oublie tes ennuis
Vergiss deine Sorgen
Mes bras va sont épais
Meine Arme sind dick
Je pourrais te porter
Ich könnte dich tragen
Porter le poids
Das Gewicht tragen
De tous tes problèmes, ouais
All deiner Probleme, ja
Tous le monde sait qu'j'suis têtu
Jeder weiß, dass ich stur bin
Personne peut me forcer
Niemand kann mich zwingen
J'aurais pu t'écrire
Ich hätte dir schreiben können
Plus d'un poème mais
Mehr als ein Gedicht, aber
Les actes c'est mieux que les mots
Taten sind besser als Worte
Tu pourras pas dire que
Du kannst nicht sagen, dass
Je suis une grande gueule
Ich bin ein Großmaul
Trop parler peut tuer
Zu viel Reden kann töten
J'tiens à ma vie
Ich schätze mein Leben
Déjà que je vois que
Schon sehe ich, dass
Pas mal de gens m'en veulent
Viele Leute mir übel nehmen
Et je vais t'épau', t'épau'
Und ich werde dich unterstützen, unterstützen
T'épau', t'épauler, t'épauler
Unterstützen, unterstützen, unterstützen
Maintenant je suis
Jetzt bin ich
Sé-po, sé-po, sé-po, sé-po, posé, posé
Entspannt, entspannt, entspannt, entspannt, entspannt, entspannt
Tu maquilles mes défauts
Du schminkst meine Fehler
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Verlass dich auf mich, um dich zu unterstützen, zu unterstützen
Tu maquilles mes défauts
Du schminkst meine Fehler
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Verlass dich auf mich, um dich zu unterstützen, zu unterstützen
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Ich wache über dich Tag und Nacht
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Lass mich deine Sorgen lindern
Je veille sur toi de jour
Ich wache über dich Tag
Comme de nuit, oublie tes ennuis
Und Nacht, vergiss deine Sorgen
Ton caractère m'a mis d'accord
Dein Charakter hat mich überzeugt
Quand il fallait faire un choix
Als es darum ging, eine Wahl zu treffen
Tu m'as choisi d'abord
Du hast mich zuerst gewählt
Je l'ai vu
Ich habe es gesehen
Je sais que les gens pensent
Ich weiß, dass die Leute denken
Que t'es folle, je te mens pas
Dass du verrückt bist, ich lüge dich nicht an
Ils m'ont fait douter
Sie haben mich zweifeln lassen
J'ai eu tord, j'ai vu que
Ich lag falsch, ich habe gesehen, dass
La rue m'a assommée, dommage
Die Straße hat mich niedergeschlagen, schade
J'aurais pu atteindre (ah)
Ich hätte erreichen können (ah)
Les sommets plus tôt
Die Gipfel früher
Mais maintenant tout est assumé
Aber jetzt ist alles angenommen
J'ai pu muscler mes épaules
Ich konnte meine Schultern stärken
Je serais là pour
Ich werde da sein, um
T'épau', t'épau', t'épau'
Dich zu unterstützen, zu unterstützen, zu unterstützen
T'épauler, t'épauler
Dich zu unterstützen, zu unterstützen
Maintenant je suis
Jetzt bin ich
Sé-po, sé-po, sé-po, sé-po, posé, posé
Entspannt, entspannt, entspannt, entspannt, entspannt, entspannt
Tu maquilles mes défauts
Du schminkst meine Fehler
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Verlass dich auf mich, um dich zu unterstützen, zu unterstützen
Tu maquilles mes défauts
Du schminkst meine Fehler
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Verlass dich auf mich, um dich zu unterstützen, zu unterstützen
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Ich wache über dich Tag und Nacht
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Lass mich deine Sorgen lindern
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Ich wache über dich Tag und Nacht
Oublie tes ennuis
Vergiss deine Sorgen
Tu maquilles mes défauts
Du schminkst meine Fehler
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Verlass dich auf mich, um dich zu unterstützen, zu unterstützen
Tu maquilles mes défauts
Du schminkst meine Fehler
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Verlass dich auf mich, um dich zu unterstützen, zu unterstützen
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Ich wache über dich Tag und Nacht
Laisse moi te soulager d'tes ennuis
Lass mich deine Sorgen lindern
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Ich wache über dich Tag und Nacht
Oublie tes ennuis
Vergiss deine Sorgen
Ah, ah
Ah, ah
Yaye boy, yaye boy
Yaye Junge, yaye Junge
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Yaye Junge, yaye Junge, yaye Junge, ya
Eh, eh
Eh, eh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Yaye boy, yaye boy
Yaye Junge, yaye Junge
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Yaye Junge, yaye Junge, yaye Junge, ya
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, oh
Eh, oh
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Vergiss deine Sorgen, vergiss deine Sorgen
Oublie tes ennuis
Vergiss deine Sorgen
Oublie tes ennuis, yeah, eh, eh
Vergiss deine Sorgen, ja, eh, eh
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Vergiss deine Sorgen, vergiss deine Sorgen
Oublie tes ennuis, yeah, eh, eh
Vergiss deine Sorgen, ja, eh, eh
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Vergiss deine Sorgen, vergiss deine Sorgen
Oublie tes ennuis, oublie tes ennuis
Vergiss deine Sorgen, vergiss deine Sorgen
Umh, umh, umh, umh, umh, ah, ah
Umh, umh, umh, umh, umh, ah, ah