ヤミノヒカリヘ Yaminohikarihe
灰色の空見上げる
Haiiro no sora miageru
Looking up towards a sky of grey
瞳から溢れ落ちた
Hitomi kara koboreochita
Spilled from my eyes
祈りと共に悲しみ過去も忘れはしない
Inori to tomo ni kanashimi kako mo wasure wa shinai
A prayer and the sadness, the past cannot be forgotten
壊れそうなその心この季節過ぎ去る前に
Kowaresouna sono kokoro kono kisetsu sugisaru mae ni
Fragile heart, before this season passes
もう悲しむ事は無い
Mou kanashimu koto wa nai
I've nothing to lament because
闇に光があると知る
Yami ni hikari ga aru to shiru
I know there is light in the darkness
悲しみ抱いた心に僕は何が出来るのだろう・・・
Kanashimi daita kokoro ni Boku wa nani ga dekiru darou...
What could I have done, holding sadness in my heart
そんな光探し続けて
Sonna hikari sagashituzukete
I'll keep searching for that light
何時の日か
Itsu no hi ka
One day
光を闇を越えそしてあの場所へ
Hikari o yami o koe soshite ano basho e
Beyond the light and the darkness, and to that place
光を闇を越えそしてあの場所へ
Hikari o yami o koe soshite ano basho e
Beyond the light and the darkness, and to that place
瞳から溢れた涙は闇の光へ
Hitomi kara koboreta namida wa yami no hikari e
Tears that spilled from my eyes into the light in the darkness
瞳から溢れた・・・闇の心へ
Hitomo kara kobeta... yami no kokoro e
Fallen from my eyes, into the heart of darkness
夜の光映す緑の瞳からこぼれ落ちた
Yoru no hikari utsusu midori no hitomi kara koboreochita
Green eyes reflecting the light of the night spill
秘められた心の悲しみ過去も振り返りはしない
Himerareta kokoro no kanashimi kako mo furikaeri wa shinai
The sadness kept suppressed in my heart, I don't look back (at the past)
壊れそうなその心この季節過ぎて
Kowaresouna sono kokoro kono kisetsu sugite
Fragile heart, this season passes
もう悲しむ事は無いこの光に探し続けて
Mou kanashimu koto wa nai kono hikari ni sagashitsuzukete
I've nothing left to lament; I keep searching for the light
悲しみ抱いた心に僕は何が出来るのだろう・・・
Kanashimi daita kokoro ni Boku ha nani ga dekiru no darou...
Holding sadness in my heart, what could I possibly do...
そんな光探し続けて
Sonna hikari sagashitsuzukete
I'll keep searching for the light
緑色輝いた瞳に僕は何を知るだろう・・・
Midoriiro kagayaita hitomi ni Boku wa nani wo shiru darou...
My eyes shining green, what do I really know?
時が全て流し続けるから
Toki ga subete nagashitsuzukeru kara
Time washes (flushes?) away everything
何時の日か
Itsu no hi ka
One day
光を闇を越えそしてあの場所へ
Hikari o yami o koe soshite ano basho e
Beyond the light and the darkness, and to that place
光を闇を越えそしてあの場所へ
Hikari o yami o koe soshite ano basho e
Beyond the light and the darkness, and to that place
瞳から溢れた涙は闇の光へ
Hitomi kara koboreta namida wa yami no hikari e
Tears that spilled from my eyes into the light in the darkness
瞳から溢れた・・・闇の心へ
Hitomo kara kobeta... yami no kokoro e
Fallen from my eyes, into the heart of darkness
光を闇を越え・・・
Hikari o yami o koe...
Beyond the light and the darkness...
光を闇を越えそしてあの場所へ
Hikari o yami o koe soshite ano basho e
Beyond the light and the darkness and into that place
光を闇を越えそしてあの場所へ
Hikari o yami o koe soshite ano basho e
Beyond the light and the darkness and into that place
瞳から溢れた・・・僕の心へ
Hitomi kara koboreta...Boku no kokoro e
Spilled from eyes... and into my heart