Bola De Cristal
Ubiratan Marques, Russo Passapusso, Roberto Barreto
'Cê
No tempo que a pedra lascada fazia o papel de bala de metal
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
A pedra lascada fazia o papel de bala de metal
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Nã-ão
Bola de cristal (O futuro)
Bola de cristal (Ninguém vê)
Bola de cristal (O passado)
Não é bola de cristal (Já passou)
Bola de cristal (O presente)
Bola de cristal (É você)
Bola de cristal (O futuro)
Não é bola de cristal (Ninguém vê)
Nã-ão, nã-ão
Tem quem analisa, tem quem banaliza, quem passa no Visa
Quem faz a divisa, quem fica de cima e não vê
Fica de cima e não vê
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer, ê
Aniquila, aniquila o sofrimento da família
A energia da família 100 por cento positiva
Não esqueça que tem poder para mudar o mundo
Você tem poder para mudar o mundo
O que é superficial vai ficar mais profundo
Pra se ver, pra flutuar
Pra flutuar
'Cê
No tempo que a pedra lascada fazia o papel de bala de metal
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
A pedra lascada fazia o papel de bala de metal
Não tem diferença do homem moderno
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Nã-ão
Bola de cristal (O futuro)
Bola de cristal (Ninguém vê)
Bola de cristal (O passado)
Não é bola de cristal (Já passou)
Bola de cristal (O presente)
Bola de cristal (É você)
Bola de cristal (O futuro)
Não é bola de cristal (Ninguém vê)
Nã-ão
Tem quem analisa, tem quem banaliza, quem passa no Visa
Quem faz a divisa, quem fica de cima e não vê
Fica de cima e não vê
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer, ê
Aniquila, aniquila o sofrimento da família
A energia da família 100 por cento positiva
Não esqueça que tem poder para mudar o mundo
Você tem poder para mudar o mundo
O que é superficial vai ficar mais profundo
Pra se ver, pra flutuar
Pra flutuar
Pra flutuar
Pra flutuar
'Cê
'Ce
No tempo que a pedra lascada fazia o papel de bala de metal
Nel tempo in cui la pietra scheggiata faceva il ruolo di pallottola di metallo
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
Non c'è differenza tra l'uomo moderno e quello di Neanderthal
A pedra lascada fazia o papel de bala de metal
La pietra scheggiata faceva il ruolo di pallottola di metallo
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
Non c'è differenza tra l'uomo moderno e quello di Neanderthal
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Oh, mia rosa, il mio cuore non è una sfera di cristallo
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Oh, mia rosa, il mio cuore non è una sfera di cristallo
Nã-ão
No-no
Bola de cristal (O futuro)
Sfera di cristallo (Il futuro)
Bola de cristal (Ninguém vê)
Sfera di cristallo (Nessuno vede)
Bola de cristal (O passado)
Sfera di cristallo (Il passato)
Não é bola de cristal (Já passou)
Non è una sfera di cristallo (È passato)
Bola de cristal (O presente)
Sfera di cristallo (Il presente)
Bola de cristal (É você)
Sfera di cristallo (Sei tu)
Bola de cristal (O futuro)
Sfera di cristallo (Il futuro)
Não é bola de cristal (Ninguém vê)
Non è una sfera di cristallo (Nessuno vede)
Nã-ão, nã-ão
No-no, no-no
Tem quem analisa, tem quem banaliza, quem passa no Visa
C'è chi analizza, chi banalizza, chi paga con Visa
Quem faz a divisa, quem fica de cima e não vê
Chi fa la divisione, chi sta sopra e non vede
Fica de cima e não vê
Sta sopra e non vede
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer
Non è in TV, non si può prevedere cosa succederà
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer, ê
Non è in TV, non si può prevedere cosa succederà, eh
Aniquila, aniquila o sofrimento da família
Annienta, annienta la sofferenza della famiglia
A energia da família 100 por cento positiva
L'energia della famiglia è 100 per cento positiva
Não esqueça que tem poder para mudar o mundo
Non dimenticare che hai il potere di cambiare il mondo
Você tem poder para mudar o mundo
Hai il potere di cambiare il mondo
O que é superficial vai ficar mais profundo
Ciò che è superficiale diventerà più profondo
Pra se ver, pra flutuar
Per vedere, per galleggiare
Pra flutuar
Per galleggiare
'Cê
'Ce
No tempo que a pedra lascada fazia o papel de bala de metal
Nel tempo in cui la pietra scheggiata faceva il ruolo di pallottola di metallo
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
Non c'è differenza tra l'uomo moderno e quello di Neanderthal
A pedra lascada fazia o papel de bala de metal
La pietra scheggiata faceva il ruolo di pallottola di metallo
Não tem diferença do homem moderno
Non c'è differenza tra l'uomo moderno
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Oh, mia rosa, il mio cuore non è una sfera di cristallo
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Oh, mia rosa, il mio cuore non è una sfera di cristallo
Nã-ão
No-no
Bola de cristal (O futuro)
Sfera di cristallo (Il futuro)
Bola de cristal (Ninguém vê)
Sfera di cristallo (Nessuno vede)
Bola de cristal (O passado)
Sfera di cristallo (Il passato)
Não é bola de cristal (Já passou)
Non è una sfera di cristallo (È passato)
Bola de cristal (O presente)
Sfera di cristallo (Il presente)
Bola de cristal (É você)
Sfera di cristallo (Sei tu)
Bola de cristal (O futuro)
Sfera di cristallo (Il futuro)
Não é bola de cristal (Ninguém vê)
Non è una sfera di cristallo (Nessuno vede)
Nã-ão
No-no
Tem quem analisa, tem quem banaliza, quem passa no Visa
C'è chi analizza, chi banalizza, chi paga con Visa
Quem faz a divisa, quem fica de cima e não vê
Chi fa la divisione, chi sta sopra e non vede
Fica de cima e não vê
Sta sopra e non vede
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer
Non è in TV, non si può prevedere cosa succederà
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer, ê
Non è in TV, non si può prevedere cosa succederà, eh
Aniquila, aniquila o sofrimento da família
Annienta, annienta la sofferenza della famiglia
A energia da família 100 por cento positiva
L'energia della famiglia è 100 per cento positiva
Não esqueça que tem poder para mudar o mundo
Non dimenticare che hai il potere di cambiare il mondo
Você tem poder para mudar o mundo
Hai il potere di cambiare il mondo
O que é superficial vai ficar mais profundo
Ciò che è superficiale diventerà più profondo
Pra se ver, pra flutuar
Per vedere, per galleggiare
Pra flutuar
Per galleggiare
Pra flutuar
Per galleggiare
Pra flutuar
Per galleggiare
'Cê
'You
No tempo que a pedra lascada fazia o papel de bala de metal
In the time when the chipped stone played the role of a metal bullet
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
There's no difference from the modern man to the Neanderthal
A pedra lascada fazia o papel de bala de metal
The chipped stone played the role of a metal bullet
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
There's no difference from the modern man to the Neanderthal
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Oh, my rose, my heart is not a crystal ball
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Oh, my rose, my heart is not a crystal ball
Nã-ão
No-o
Bola de cristal (O futuro)
Crystal ball (The future)
Bola de cristal (Ninguém vê)
Crystal ball (Nobody sees)
Bola de cristal (O passado)
Crystal ball (The past)
Não é bola de cristal (Já passou)
It's not a crystal ball (It's gone)
Bola de cristal (O presente)
Crystal ball (The present)
Bola de cristal (É você)
Crystal ball (It's you)
Bola de cristal (O futuro)
Crystal ball (The future)
Não é bola de cristal (Ninguém vê)
It's not a crystal ball (Nobody sees)
Nã-ão, nã-ão
No-o, no-o
Tem quem analisa, tem quem banaliza, quem passa no Visa
There are those who analyze, those who trivialize, those who swipe the Visa
Quem faz a divisa, quem fica de cima e não vê
Those who make the border, those who stay on top and don't see
Fica de cima e não vê
Stay on top and don't see
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer
It's not on TV, you can't predict what's going to happen
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer, ê
It's not on TV, you can't predict what's going to happen, eh
Aniquila, aniquila o sofrimento da família
Annihilate, annihilate the family's suffering
A energia da família 100 por cento positiva
The family's energy is 100 percent positive
Não esqueça que tem poder para mudar o mundo
Don't forget that you have the power to change the world
Você tem poder para mudar o mundo
You have the power to change the world
O que é superficial vai ficar mais profundo
What is superficial will become deeper
Pra se ver, pra flutuar
To see, to float
Pra flutuar
To float
'Cê
'You
No tempo que a pedra lascada fazia o papel de bala de metal
In the time when the chipped stone played the role of a metal bullet
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
There's no difference from the modern man to the Neanderthal
A pedra lascada fazia o papel de bala de metal
The chipped stone played the role of a metal bullet
Não tem diferença do homem moderno
There's no difference from the modern man
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Oh, my rose, my heart is not a crystal ball
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Oh, my rose, my heart is not a crystal ball
Nã-ão
No-o
Bola de cristal (O futuro)
Crystal ball (The future)
Bola de cristal (Ninguém vê)
Crystal ball (Nobody sees)
Bola de cristal (O passado)
Crystal ball (The past)
Não é bola de cristal (Já passou)
It's not a crystal ball (It's gone)
Bola de cristal (O presente)
Crystal ball (The present)
Bola de cristal (É você)
Crystal ball (It's you)
Bola de cristal (O futuro)
Crystal ball (The future)
Não é bola de cristal (Ninguém vê)
It's not a crystal ball (Nobody sees)
Nã-ão
No-o
Tem quem analisa, tem quem banaliza, quem passa no Visa
There are those who analyze, those who trivialize, those who swipe the Visa
Quem faz a divisa, quem fica de cima e não vê
Those who make the border, those who stay on top and don't see
Fica de cima e não vê
Stay on top and don't see
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer
It's not on TV, you can't predict what's going to happen
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer, ê
It's not on TV, you can't predict what's going to happen, eh
Aniquila, aniquila o sofrimento da família
Annihilate, annihilate the family's suffering
A energia da família 100 por cento positiva
The family's energy is 100 percent positive
Não esqueça que tem poder para mudar o mundo
Don't forget that you have the power to change the world
Você tem poder para mudar o mundo
You have the power to change the world
O que é superficial vai ficar mais profundo
What is superficial will become deeper
Pra se ver, pra flutuar
To see, to float
Pra flutuar
To float
Pra flutuar
To float
Pra flutuar
To float
'Cê
'Ce
No tempo que a pedra lascada fazia o papel de bala de metal
En el tiempo en que la piedra tallada hacía el papel de bala de metal
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
No hay diferencia entre el hombre moderno y el neandertal
A pedra lascada fazia o papel de bala de metal
La piedra tallada hacía el papel de bala de metal
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
No hay diferencia entre el hombre moderno y el neandertal
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Oh, mi rosa, mi corazón no es una bola de cristal
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Oh, mi rosa, mi corazón no es una bola de cristal
Nã-ão
No-o
Bola de cristal (O futuro)
Bola de cristal (El futuro)
Bola de cristal (Ninguém vê)
Bola de cristal (Nadie ve)
Bola de cristal (O passado)
Bola de cristal (El pasado)
Não é bola de cristal (Já passou)
No es bola de cristal (Ya pasó)
Bola de cristal (O presente)
Bola de cristal (El presente)
Bola de cristal (É você)
Bola de cristal (Eres tú)
Bola de cristal (O futuro)
Bola de cristal (El futuro)
Não é bola de cristal (Ninguém vê)
No es bola de cristal (Nadie ve)
Nã-ão, nã-ão
No-o, no-o
Tem quem analisa, tem quem banaliza, quem passa no Visa
Hay quien analiza, hay quien banaliza, quien paga con Visa
Quem faz a divisa, quem fica de cima e não vê
Quien hace la división, quien se queda arriba y no ve
Fica de cima e não vê
Se queda arriba y no ve
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer
No está en la TV, no se puede prever lo que va a suceder
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer, ê
No está en la TV, no se puede prever lo que va a suceder, eh
Aniquila, aniquila o sofrimento da família
Aniquila, aniquila el sufrimiento de la familia
A energia da família 100 por cento positiva
La energía de la familia 100 por ciento positiva
Não esqueça que tem poder para mudar o mundo
No olvides que tienes poder para cambiar el mundo
Você tem poder para mudar o mundo
Tienes poder para cambiar el mundo
O que é superficial vai ficar mais profundo
Lo que es superficial se volverá más profundo
Pra se ver, pra flutuar
Para ver, para flotar
Pra flutuar
Para flotar
'Cê
'Ce
No tempo que a pedra lascada fazia o papel de bala de metal
En el tiempo en que la piedra tallada hacía el papel de bala de metal
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
No hay diferencia entre el hombre moderno y el neandertal
A pedra lascada fazia o papel de bala de metal
La piedra tallada hacía el papel de bala de metal
Não tem diferença do homem moderno
No hay diferencia entre el hombre moderno
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Oh, mi rosa, mi corazón no es una bola de cristal
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Oh, mi rosa, mi corazón no es una bola de cristal
Nã-ão
No-o
Bola de cristal (O futuro)
Bola de cristal (El futuro)
Bola de cristal (Ninguém vê)
Bola de cristal (Nadie ve)
Bola de cristal (O passado)
Bola de cristal (El pasado)
Não é bola de cristal (Já passou)
No es bola de cristal (Ya pasó)
Bola de cristal (O presente)
Bola de cristal (El presente)
Bola de cristal (É você)
Bola de cristal (Eres tú)
Bola de cristal (O futuro)
Bola de cristal (El futuro)
Não é bola de cristal (Ninguém vê)
No es bola de cristal (Nadie ve)
Nã-ão
No-o
Tem quem analisa, tem quem banaliza, quem passa no Visa
Hay quien analiza, hay quien banaliza, quien paga con Visa
Quem faz a divisa, quem fica de cima e não vê
Quien hace la división, quien se queda arriba y no ve
Fica de cima e não vê
Se queda arriba y no ve
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer
No está en la TV, no se puede prever lo que va a suceder
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer, ê
No está en la TV, no se puede prever lo que va a suceder, eh
Aniquila, aniquila o sofrimento da família
Aniquila, aniquila el sufrimiento de la familia
A energia da família 100 por cento positiva
La energía de la familia 100 por ciento positiva
Não esqueça que tem poder para mudar o mundo
No olvides que tienes poder para cambiar el mundo
Você tem poder para mudar o mundo
Tienes poder para cambiar el mundo
O que é superficial vai ficar mais profundo
Lo que es superficial se volverá más profundo
Pra se ver, pra flutuar
Para ver, para flotar
Pra flutuar
Para flotar
Pra flutuar
Para flotar
Pra flutuar
Para flotar
'Cê
'Cê
No tempo que a pedra lascada fazia o papel de bala de metal
Au temps où la pierre taillée jouait le rôle de balle de métal
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
Il n'y a pas de différence entre l'homme moderne et celui de Néandertal
A pedra lascada fazia o papel de bala de metal
La pierre taillée jouait le rôle de balle de métal
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
Il n'y a pas de différence entre l'homme moderne et celui de Néandertal
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Ô, ma rose, mon cœur n'est pas une boule de cristal
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Ô, ma rose, mon cœur n'est pas une boule de cristal
Nã-ão
Non-non
Bola de cristal (O futuro)
Boule de cristal (Le futur)
Bola de cristal (Ninguém vê)
Boule de cristal (Personne ne voit)
Bola de cristal (O passado)
Boule de cristal (Le passé)
Não é bola de cristal (Já passou)
N'est pas une boule de cristal (C'est passé)
Bola de cristal (O presente)
Boule de cristal (Le présent)
Bola de cristal (É você)
Boule de cristal (C'est toi)
Bola de cristal (O futuro)
Boule de cristal (Le futur)
Não é bola de cristal (Ninguém vê)
N'est pas une boule de cristal (Personne ne voit)
Nã-ão, nã-ão
Non-non, non-non
Tem quem analisa, tem quem banaliza, quem passa no Visa
Il y a ceux qui analysent, ceux qui banalisent, ceux qui passent sur Visa
Quem faz a divisa, quem fica de cima e não vê
Ceux qui font la frontière, ceux qui restent en haut et ne voient pas
Fica de cima e não vê
Restent en haut et ne voient pas
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer
Ce n'est pas à la télé, on ne peut pas prévoir ce qui va se passer
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer, ê
Ce n'est pas à la télé, on ne peut pas prévoir ce qui va se passer, ê
Aniquila, aniquila o sofrimento da família
Anéantit, anéantit la souffrance de la famille
A energia da família 100 por cento positiva
L'énergie de la famille 100 pour cent positive
Não esqueça que tem poder para mudar o mundo
N'oublie pas que tu as le pouvoir de changer le monde
Você tem poder para mudar o mundo
Tu as le pouvoir de changer le monde
O que é superficial vai ficar mais profundo
Ce qui est superficiel deviendra plus profond
Pra se ver, pra flutuar
Pour voir, pour flotter
Pra flutuar
Pour flotter
'Cê
'Cê
No tempo que a pedra lascada fazia o papel de bala de metal
Au temps où la pierre taillée jouait le rôle de balle de métal
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
Il n'y a pas de différence entre l'homme moderne et celui de Néandertal
A pedra lascada fazia o papel de bala de metal
La pierre taillée jouait le rôle de balle de métal
Não tem diferença do homem moderno
Il n'y a pas de différence entre l'homme moderne
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Ô, ma rose, mon cœur n'est pas une boule de cristal
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Ô, ma rose, mon cœur n'est pas une boule de cristal
Nã-ão
Non-non
Bola de cristal (O futuro)
Boule de cristal (Le futur)
Bola de cristal (Ninguém vê)
Boule de cristal (Personne ne voit)
Bola de cristal (O passado)
Boule de cristal (Le passé)
Não é bola de cristal (Já passou)
N'est pas une boule de cristal (C'est passé)
Bola de cristal (O presente)
Boule de cristal (Le présent)
Bola de cristal (É você)
Boule de cristal (C'est toi)
Bola de cristal (O futuro)
Boule de cristal (Le futur)
Não é bola de cristal (Ninguém vê)
N'est pas une boule de cristal (Personne ne voit)
Nã-ão
Non-non
Tem quem analisa, tem quem banaliza, quem passa no Visa
Il y a ceux qui analysent, ceux qui banalisent, ceux qui passent sur Visa
Quem faz a divisa, quem fica de cima e não vê
Ceux qui font la frontière, ceux qui restent en haut et ne voient pas
Fica de cima e não vê
Restent en haut et ne voient pas
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer
Ce n'est pas à la télé, on ne peut pas prévoir ce qui va se passer
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer, ê
Ce n'est pas à la télé, on ne peut pas prévoir ce qui va se passer, ê
Aniquila, aniquila o sofrimento da família
Anéantit, anéantit la souffrance de la famille
A energia da família 100 por cento positiva
L'énergie de la famille 100 pour cent positive
Não esqueça que tem poder para mudar o mundo
N'oublie pas que tu as le pouvoir de changer le monde
Você tem poder para mudar o mundo
Tu as le pouvoir de changer le monde
O que é superficial vai ficar mais profundo
Ce qui est superficiel deviendra plus profond
Pra se ver, pra flutuar
Pour voir, pour flotter
Pra flutuar
Pour flotter
Pra flutuar
Pour flotter
Pra flutuar
Pour flotter
'Cê
'Zê
No tempo que a pedra lascada fazia o papel de bala de metal
In der Zeit, als der geschlagene Stein die Rolle der Metallkugel spielte
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
Es gibt keinen Unterschied zwischen dem modernen Menschen und dem Neandertaler
A pedra lascada fazia o papel de bala de metal
Der geschlagene Stein spielte die Rolle der Metallkugel
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
Es gibt keinen Unterschied zwischen dem modernen Menschen und dem Neandertaler
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Oh, meine Rose, mein Herz ist keine Kristallkugel
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Oh, meine Rose, mein Herz ist keine Kristallkugel
Nã-ão
Nein-nein
Bola de cristal (O futuro)
Kristallkugel (Die Zukunft)
Bola de cristal (Ninguém vê)
Kristallkugel (Niemand sieht)
Bola de cristal (O passado)
Kristallkugel (Die Vergangenheit)
Não é bola de cristal (Já passou)
Ist keine Kristallkugel (Ist vorbei)
Bola de cristal (O presente)
Kristallkugel (Die Gegenwart)
Bola de cristal (É você)
Kristallkugel (Bist du)
Bola de cristal (O futuro)
Kristallkugel (Die Zukunft)
Não é bola de cristal (Ninguém vê)
Ist keine Kristallkugel (Niemand sieht)
Nã-ão, nã-ão
Nein-nein, nein-nein
Tem quem analisa, tem quem banaliza, quem passa no Visa
Es gibt die, die analysieren, die, die banalisieren, die, die mit Visa bezahlen
Quem faz a divisa, quem fica de cima e não vê
Die, die die Grenze ziehen, die, die oben bleiben und nicht sehen
Fica de cima e não vê
Bleiben oben und sehen nicht
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer
Ist nicht im Fernsehen, man kann nicht vorhersagen, was passieren wird
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer, ê
Ist nicht im Fernsehen, man kann nicht vorhersagen, was passieren wird, eh
Aniquila, aniquila o sofrimento da família
Vernichtet, vernichtet das Leiden der Familie
A energia da família 100 por cento positiva
Die Energie der Familie ist 100 Prozent positiv
Não esqueça que tem poder para mudar o mundo
Vergiss nicht, dass du die Macht hast, die Welt zu verändern
Você tem poder para mudar o mundo
Du hast die Macht, die Welt zu verändern
O que é superficial vai ficar mais profundo
Was oberflächlich ist, wird tiefer werden
Pra se ver, pra flutuar
Um zu sehen, um zu schweben
Pra flutuar
Um zu schweben
'Cê
'Zê
No tempo que a pedra lascada fazia o papel de bala de metal
In der Zeit, als der geschlagene Stein die Rolle der Metallkugel spielte
Não tem diferença do homem moderno pro de neandertal
Es gibt keinen Unterschied zwischen dem modernen Menschen und dem Neandertaler
A pedra lascada fazia o papel de bala de metal
Der geschlagene Stein spielte die Rolle der Metallkugel
Não tem diferença do homem moderno
Es gibt keinen Unterschied zwischen dem modernen Menschen
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Oh, meine Rose, mein Herz ist keine Kristallkugel
Ô, minha rosa, meu coração não é bola de cristal
Oh, meine Rose, mein Herz ist keine Kristallkugel
Nã-ão
Nein-nein
Bola de cristal (O futuro)
Kristallkugel (Die Zukunft)
Bola de cristal (Ninguém vê)
Kristallkugel (Niemand sieht)
Bola de cristal (O passado)
Kristallkugel (Die Vergangenheit)
Não é bola de cristal (Já passou)
Ist keine Kristallkugel (Ist vorbei)
Bola de cristal (O presente)
Kristallkugel (Die Gegenwart)
Bola de cristal (É você)
Kristallkugel (Bist du)
Bola de cristal (O futuro)
Kristallkugel (Die Zukunft)
Não é bola de cristal (Ninguém vê)
Ist keine Kristallkugel (Niemand sieht)
Nã-ão
Nein-nein
Tem quem analisa, tem quem banaliza, quem passa no Visa
Es gibt die, die analysieren, die, die banalisieren, die, die mit Visa bezahlen
Quem faz a divisa, quem fica de cima e não vê
Die, die die Grenze ziehen, die, die oben bleiben und nicht sehen
Fica de cima e não vê
Bleiben oben und sehen nicht
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer
Ist nicht im Fernsehen, man kann nicht vorhersagen, was passieren wird
Não 'tá na TV, não dá pra prever o que vai acontecer, ê
Ist nicht im Fernsehen, man kann nicht vorhersagen, was passieren wird, eh
Aniquila, aniquila o sofrimento da família
Vernichtet, vernichtet das Leiden der Familie
A energia da família 100 por cento positiva
Die Energie der Familie ist 100 Prozent positiv
Não esqueça que tem poder para mudar o mundo
Vergiss nicht, dass du die Macht hast, die Welt zu verändern
Você tem poder para mudar o mundo
Du hast die Macht, die Welt zu verändern
O que é superficial vai ficar mais profundo
Was oberflächlich ist, wird tiefer werden
Pra se ver, pra flutuar
Um zu sehen, um zu schweben
Pra flutuar
Um zu schweben
Pra flutuar
Um zu schweben
Pra flutuar
Um zu schweben