Shooting Star
Paul Rodgers
Johnny was a schoolboy
When he heard his first Beatles song
"Love Me Do", I think it was
And from there, it didn't take him long
Got himself a guitar
Used to play every night
Now he's in a rock and roll outfit
And everything's all right
Don't ya know
Johnny told his mama
Hey, mama, I'm going away
I'm gonna hit the big time
Gonna be a big star someday
Mama came to the door
With a teardrop in her eye
Johnny said, "don't cry, mama"
"Smile and wave goodbye"
Don't you know (yeah, yeah)
Don't you know
That you are a shooting star
Don't you know, don't you know
Don't you know that you are
A shooting star
And all the world will love you
Just as long, as long as you are
Johnny made a record
Went straight up to number one
Suddenly everyone loved to hear him sing his song
Watching the world go by
Surprising it goes so fast
Johnny looked around him and said
"Well, I made the big time at last"
Don't you know
Don't you know
Don't you know
That you are a shooting star
Don't you know, whoa, yeah
Don't you know that you are
A shooting star, yeah
And all the world will love you
Just as long, as long as you are
A shooting star
Don't you know
That you are a shooting star
Don't you know, ooh
Don't you know that you are
A shooting star
And all the world will love you
Just as long, as long as you are
Johnny died one night
Died in his bed
Bottle of whiskey, sleeping tablets
By his head
Johnny's life passed him by
Like a warm summer day
If you listen to the wind
You can still hear him play
Ooh
Don't you know that you are a shooting star
Don't you know, don't you know
Don't you know that you are a shooting star
Don't you know
Don't you know that you are a shooting star
Don't you, don't you, don't you, don't you
Don't you know, don't you
Know, oh, that you are
A shooting star, yeah
Ooh, ooh, ooh, woo
Don't you, don't you know
That you are a shooting star
Don't you, don't you know
Johnny was a schoolboy
Johnny era uno studente
When he heard his first Beatles song
Quando sentì la sua prima canzone dei Beatles
"Love Me Do", I think it was
"Love Me Do", penso fosse
And from there, it didn't take him long
E da lì, non gli ci volle molto
Got himself a guitar
Si prese una chitarra
Used to play every night
Usata per suonare ogni notte
Now he's in a rock and roll outfit
Ora è in un gruppo rock and roll
And everything's all right
E tutto va bene
Don't ya know
Non lo sai
Johnny told his mama
Johnny disse a sua mamma
Hey, mama, I'm going away
Ehi, mamma, me ne vado
I'm gonna hit the big time
Sto per raggiungere il grande successo
Gonna be a big star someday
Sarò una grande star un giorno
Mama came to the door
Mamma venne alla porta
With a teardrop in her eye
Con una lacrima nell'occhio
Johnny said, "don't cry, mama"
Johnny disse, "non piangere, mamma"
"Smile and wave goodbye"
"Sorridi e saluta con la mano"
Don't you know (yeah, yeah)
Non lo sai (sì, sì)
Don't you know
Non lo sai
That you are a shooting star
Che tu sei una stella cadente
Don't you know, don't you know
Non lo sai, non lo sai
Don't you know that you are
Non lo sai che tu sei
A shooting star
Una stella cadente
And all the world will love you
E tutto il mondo ti amerà
Just as long, as long as you are
Proprio come, finché tu sei
Johnny made a record
Johnny fece un disco
Went straight up to number one
Andò dritto al numero uno
Suddenly everyone loved to hear him sing his song
All'improvviso a tutti piaceva sentirlo cantare la sua canzone
Watching the world go by
Guardando il mondo passare
Surprising it goes so fast
Sorprendente quanto vada veloce
Johnny looked around him and said
Johnny guardò intorno a sé e disse
"Well, I made the big time at last"
"Bene, alla fine ho raggiunto il grande successo"
Don't you know
Non lo sai
Don't you know
Non lo sai
Don't you know
Non lo sai
That you are a shooting star
Che tu sei una stella cadente
Don't you know, whoa, yeah
Non lo sai, oh, sì
Don't you know that you are
Non lo sai che tu sei
A shooting star, yeah
Una stella cadente, sì
And all the world will love you
E tutto il mondo ti amerà
Just as long, as long as you are
Proprio come, finché tu sei
A shooting star
Una stella cadente
Don't you know
Non lo sai
That you are a shooting star
Che tu sei una stella cadente
Don't you know, ooh
Non lo sai, ooh
Don't you know that you are
Non lo sai che tu sei
A shooting star
Una stella cadente
And all the world will love you
E tutto il mondo ti amerà
Just as long, as long as you are
Proprio come, finché tu sei
Johnny died one night
Johnny morì una notte
Died in his bed
Morì nel suo letto
Bottle of whiskey, sleeping tablets
Bottiglia di whisky, compresse per dormire
By his head
Accanto alla sua testa
Johnny's life passed him by
La vita di Johnny gli passò accanto
Like a warm summer day
Come una calda giornata estiva
If you listen to the wind
Se ascolti il vento
You can still hear him play
Puoi ancora sentirlo suonare
Ooh
Ooh
Don't you know that you are a shooting star
Non lo sai che tu sei una stella cadente
Don't you know, don't you know
Non lo sai, non lo sai
Don't you know that you are a shooting star
Non lo sai che tu sei una stella cadente
Don't you know
Non lo sai
Don't you know that you are a shooting star
Non lo sai che tu sei una stella cadente
Don't you, don't you, don't you, don't you
Non lo sai, non lo sai, non lo sai, non lo sai
Don't you know, don't you
Non lo sai, non lo
Know, oh, that you are
Sai, oh, che tu sei
A shooting star, yeah
Una stella cadente, sì
Ooh, ooh, ooh, woo
Ooh, ooh, ooh, woo
Don't you, don't you know
Non lo sai, non lo sai
That you are a shooting star
Che tu sei una stella cadente
Don't you, don't you know
Non lo sai, non lo sai
Johnny was a schoolboy
Johnny era um estudante
When he heard his first Beatles song
Quando ouviu sua primeira música dos Beatles
"Love Me Do", I think it was
"Love Me Do", acho que era
And from there, it didn't take him long
E a partir daí, não demorou muito
Got himself a guitar
Comprou uma guitarra
Used to play every night
Costumava tocar todas as noites
Now he's in a rock and roll outfit
Agora ele está em uma banda de rock and roll
And everything's all right
E tudo está bem
Don't ya know
Não sabia?
Johnny told his mama
Johnny disse à sua mãe
Hey, mama, I'm going away
Ei, mãe, eu vou embora
I'm gonna hit the big time
Vou fazer sucesso
Gonna be a big star someday
Vou ser uma grande estrela um dia
Mama came to the door
A mãe veio até a porta
With a teardrop in her eye
Com uma lágrima no olho
Johnny said, "don't cry, mama"
Johnny disse, "não chore, mãe"
"Smile and wave goodbye"
"Sorria e acene adeus"
Don't you know (yeah, yeah)
Não sabia? (sim, sim)
Don't you know
Não sabia
That you are a shooting star
Que você é uma estrela cadente
Don't you know, don't you know
Não sabia, não sabia
Don't you know that you are
Não sabia que você é
A shooting star
Uma estrela cadente
And all the world will love you
E todo o mundo vai te amar
Just as long, as long as you are
Por tanto tempo, enquanto você existir
Johnny made a record
Johnny fez um disco
Went straight up to number one
Foi direto para o número um
Suddenly everyone loved to hear him sing his song
De repente, todos amavam ouvi-lo cantar sua música
Watching the world go by
Observando o mundo passar
Surprising it goes so fast
Surpreendente como passa rápido
Johnny looked around him and said
Johnny olhou ao redor e disse
"Well, I made the big time at last"
"Bem, eu finalmente cheguei ao estrelato"
Don't you know
Não sabia
Don't you know
Não sabia
Don't you know
Não sabia
That you are a shooting star
Que você é uma estrela cadente
Don't you know, whoa, yeah
Não sabia, oh, sim
Don't you know that you are
Não sabia que você é
A shooting star, yeah
Uma estrela cadente, sim
And all the world will love you
E todo o mundo vai te amar
Just as long, as long as you are
Por tanto tempo, enquanto você existir
A shooting star
Uma estrela cadente
Don't you know
Não sabia
That you are a shooting star
Que você é uma estrela cadente
Don't you know, ooh
Não sabia, ooh
Don't you know that you are
Não sabia que você é
A shooting star
Uma estrela cadente
And all the world will love you
E todo o mundo vai te amar
Just as long, as long as you are
Por tanto tempo, enquanto você existir
Johnny died one night
Johnny morreu uma noite
Died in his bed
Morreu em sua cama
Bottle of whiskey, sleeping tablets
Garrafa de uísque, comprimidos para dormir
By his head
Ao lado de sua cabeça
Johnny's life passed him by
A vida de Johnny passou por ele
Like a warm summer day
Como um dia quente de verão
If you listen to the wind
Se você ouvir o vento
You can still hear him play
Ainda pode ouvi-lo tocar
Ooh
Ooh
Don't you know that you are a shooting star
Não sabia que você é uma estrela cadente
Don't you know, don't you know
Não sabia, não sabia
Don't you know that you are a shooting star
Não sabia que você é uma estrela cadente
Don't you know
Não sabia
Don't you know that you are a shooting star
Não sabia que você é uma estrela cadente
Don't you, don't you, don't you, don't you
Não sabia, não sabia, não sabia, não sabia
Don't you know, don't you
Não sabia, não sabia
Know, oh, that you are
Sabia, oh, que você é
A shooting star, yeah
Uma estrela cadente, sim
Ooh, ooh, ooh, woo
Ooh, ooh, ooh, woo
Don't you, don't you know
Não sabia, não sabia
That you are a shooting star
Que você é uma estrela cadente
Don't you, don't you know
Não sabia, não sabia
Johnny was a schoolboy
Johnny era un escolar
When he heard his first Beatles song
Cuando escuchó su primera canción de los Beatles
"Love Me Do", I think it was
"Love Me Do", creo que era
And from there, it didn't take him long
Y desde allí, no le llevó mucho tiempo
Got himself a guitar
Consiguió una guitarra
Used to play every night
Solía tocar todas las noches
Now he's in a rock and roll outfit
Ahora está en una banda de rock and roll
And everything's all right
Y todo está bien
Don't ya know
¿No lo sabes?
Johnny told his mama
Johnny le dijo a su mamá
Hey, mama, I'm going away
Oye, mamá, me voy
I'm gonna hit the big time
Voy a triunfar
Gonna be a big star someday
Voy a ser una gran estrella algún día
Mama came to the door
Mamá se acercó a la puerta
With a teardrop in her eye
Con una lágrima en sus ojos
Johnny said, "don't cry, mama"
Johnny dijo, "No llores, mamá"
"Smile and wave goodbye"
"Sonríe y despídete con la mano"
Don't you know (yeah, yeah)
¿No lo sabes? (Sí, sí)
Don't you know
¿No sabes
That you are a shooting star
Que eres una estrella fugaz?
Don't you know, don't you know
¿No sabes, no sabes
Don't you know that you are
Que eres
A shooting star
Una estrella fugaz?
And all the world will love you
Y todo el mundo te amará
Just as long, as long as you are
Mientras, mientras tú estés aquí
Johnny made a record
Johnny grabó un disco
Went straight up to number one
Subió directamente al número uno
Suddenly everyone loved to hear him sing his song
De repente, todos amaban escucharlo cantar su canción
Watching the world go by
Observando cómo pasa el mundo
Surprising it goes so fast
Sorprendentemente, va tan rápido
Johnny looked around him and said
Johnny miró a su alrededor y dijo
"Well, I made the big time at last"
"Bueno, finalmente lo logré, triunfé"
Don't you know
¿No lo sabes?
Don't you know
¿No lo sabes?
Don't you know
¿No sabes
That you are a shooting star
Que eres una estrella fugaz?
Don't you know, whoa, yeah
¿No sabes, whoa, sí
Don't you know that you are
¿No sabes que eres
A shooting star, yeah
Una estrella fugaz, sí
And all the world will love you
Y todo el mundo te amará
Just as long, as long as you are
Mientras, mientras tú estés aquí
A shooting star
Una estrella fugaz
Don't you know
¿No sabes
That you are a shooting star
Que eres una estrella fugaz?
Don't you know, ooh
¿No sabes, uh
Don't you know that you are
¿No sabes que eres
A shooting star
Una estrella fugaz?
And all the world will love you
Y todo el mundo te amará
Just as long, as long as you are
Mientras, mientras tú estés aquí
Johnny died one night
Johnny murió una noche
Died in his bed
Murió en su cama
Bottle of whiskey, sleeping tablets
Una botella de whisky, pastillas para dormir
By his head
Junto a su cabeza
Johnny's life passed him by
La vida de Johnny pasó ante él
Like a warm summer day
Como un cálido día de verano
If you listen to the wind
Si escuchas el viento
You can still hear him play
Todavía puedes oírlo tocar
Ooh
Uh
Don't you know that you are a shooting star
¿No sabes que eres una estrella fugaz?
Don't you know, don't you know
¿No sabes, no lo sabes
Don't you know that you are a shooting star
¿No sabes que eres una estrella fugaz?
Don't you know
¿No sabes?
Don't you know that you are a shooting star
¿No sabes que eres una estrella fugaz?
Don't you, don't you, don't you, don't you
No lo sabes, no lo sabes, no lo sabes, no lo sabes
Don't you know, don't you
¿No sabes, no lo sabes
Know, oh, that you are
Sabes, oh, que eres
A shooting star, yeah
Una estrella fugaz, sí
Ooh, ooh, ooh, woo
Uh, uh, uh, wuh
Don't you, don't you know
¿No sabes, no lo sabes
That you are a shooting star
Que eres una estrella fugaz?
Don't you, don't you know
¿No lo sabes, no lo sabes?
Johnny was a schoolboy
Johnny était écolier
When he heard his first Beatles song
Quand il a entendu sa première chanson des Beatles
"Love Me Do", I think it was
Je crois que c'était "Love Me Do"
And from there, it didn't take him long
Et après ça, tout le reste n'a pas tardé
Got himself a guitar
Il s'est trouvé une guitare
Used to play every night
Et il en jouait tous les soirs
Now he's in a rock and roll outfit
Maintenant, il est dans un groupe de rock
And everything's all right
Et tout se passe bien
Don't ya know
Tu le sais bien
Johnny told his mama
Johnny a dit à sa daronne
Hey, mama, I'm going away
Hé, mama, je vais m'en aller
I'm gonna hit the big time
Je vais aller trouver le succès
Gonna be a big star someday
Je vais être une grande vedette un jour
Mama came to the door
Maman est venue à la porte
With a teardrop in her eye
Avec une larme dans l'œil
Johnny said, "don't cry, mama"
Johnny a dit "ne pleure pas, maman"
"Smile and wave goodbye"
"Souris et dis-moi au revoir"
Don't you know (yeah, yeah)
Tu le sais bien (ouais, ouais)
Don't you know
Tu le sais bien
That you are a shooting star
Que t'es une étoile filante
Don't you know, don't you know
Tu le sais bien, tu le sais bien
Don't you know that you are
Tu le sais bien, que tu es
A shooting star
Une étoile filante
And all the world will love you
Et tout le monde va t'adorer
Just as long, as long as you are
Tant que tu l'es, tant que tu l'es
Johnny made a record
Johnny a sorti un album
Went straight up to number one
Passé directement au numéro un
Suddenly everyone loved to hear him sing his song
Tout d'un coup, tout le monde aimait l'entendre chanter sa chanson
Watching the world go by
En regardant le monde passer devant lui
Surprising it goes so fast
Surprenant comme il passe si vite
Johnny looked around him and said
Johnny a regardé autour de lui et il a dit
"Well, I made the big time at last"
"Eh bien, j'ai atteint le sommet, finalement"
Don't you know
Tu le sais bien
Don't you know
Tu le sais bien
Don't you know
Tu le sais bien
That you are a shooting star
Que t'es une étoile filante
Don't you know, whoa, yeah
Tu le sais bien, tu le sais bien
Don't you know that you are
Tu le sais bien, que tu es
A shooting star, yeah
Une étoile filante
And all the world will love you
Et tout le monde va t'adorer
Just as long, as long as you are
Tant que tu l'es, tant que tu l'es
A shooting star
Une étoile filante
Don't you know
Tu le sais bien
That you are a shooting star
Que t'es une étoile filante
Don't you know, ooh
Tu le sais bien, tu le sais bien
Don't you know that you are
Tu le sais bien, que tu es
A shooting star
Une étoile filante
And all the world will love you
Et tout le monde va t'adorer
Just as long, as long as you are
Tant que tu l'es, tant que tu l'es
Johnny died one night
Johnny est mort un soir
Died in his bed
Mort dans son lit
Bottle of whiskey, sleeping tablets
Une bouteille de whisky, des somnifères
By his head
À côté de sa tête
Johnny's life passed him by
La vie de Johnny l'a dépassé
Like a warm summer day
Comme une belle journée d'été
If you listen to the wind
Et si t'écoutes, dans le vent
You can still hear him play
Tu peux toujours l'entendre jouer
Ooh
Ooh
Don't you know that you are a shooting star
Tu le sais bien, que t'es une étoile filante
Don't you know, don't you know
Tu le sais bien, tu le sais bien
Don't you know that you are a shooting star
Tu le sais bien, que t'es une étoile filante
Don't you know
Tu le sais bien
Don't you know that you are a shooting star
Tu le sais bien, que t'es une étoile filante
Don't you, don't you, don't you, don't you
Tu le, tu le, tu le, tu le
Don't you know, don't you
Tu le sais, tu le sais bien
Know, oh, that you are
Sais, oh, que tu es
A shooting star, yeah
Une étoile filante, ouais
Ooh, ooh, ooh, woo
Ooh, ooh, ooh, woo
Don't you, don't you know
Tu le sais, tu le sais bien
That you are a shooting star
Que tu es une étoile filante
Don't you, don't you know
Tu le sais, tu le sais bien
Johnny was a schoolboy
Johnny war ein Schuljunge
When he heard his first Beatles song
Als er sein erstes Beatles-Lied hörte
"Love Me Do", I think it was
„Love Me Do“, denke ich, war es
And from there, it didn't take him long
Und von da an dauerte es nicht lange
Got himself a guitar
Er besorgte sich eine Gitarre
Used to play every night
Spielte jede Nacht
Now he's in a rock and roll outfit
Jetzt ist er in einer Rock'n'Roll-Band
And everything's all right
Und alles ist in Ordnung
Don't ya know
Weißt du nicht
Johnny told his mama
Johnny sagte seiner Mama
Hey, mama, I'm going away
Hey, Mama, ich gehe weg
I'm gonna hit the big time
Ich werde es groß rausbringen
Gonna be a big star someday
Eines Tages werde ich ein großer Star sein
Mama came to the door
Mama kam zur Tür
With a teardrop in her eye
Mit einer Träne im Auge
Johnny said, "don't cry, mama"
Johnny sagte: „Weine nicht, Mama“
"Smile and wave goodbye"
„Lächle und winke zum Abschied“
Don't you know (yeah, yeah)
Weißt du nicht (ja, ja)
Don't you know
Weißt du nicht
That you are a shooting star
Dass du ein Shootingstar bist
Don't you know, don't you know
Weißt du nicht, weißt du nicht
Don't you know that you are
Weißt du nicht, dass du
A shooting star
Ein Shootingstar bist
And all the world will love you
Und die ganze Welt wird dich lieben
Just as long, as long as you are
So lange, so lange du bist
Johnny made a record
Johnny machte eine Platte
Went straight up to number one
Ging direkt auf Nummer eins
Suddenly everyone loved to hear him sing his song
Plötzlich liebte es jeder, ihn sein Lied singen zu hören
Watching the world go by
Die Welt vorbeiziehen sehen
Surprising it goes so fast
Überraschend, wie schnell es geht
Johnny looked around him and said
Johnny sah sich um und sagte
"Well, I made the big time at last"
„Nun, ich habe es endlich groß rausgebracht“
Don't you know
Weißt du nicht
Don't you know
Weißt du nicht
Don't you know
Weißt du nicht
That you are a shooting star
Dass du ein Shootingstar bist
Don't you know, whoa, yeah
Weißt du nicht, oh, ja
Don't you know that you are
Weißt du nicht, dass du
A shooting star, yeah
Ein Shootingstar bist, ja
And all the world will love you
Und die ganze Welt wird dich lieben
Just as long, as long as you are
So lange, so lange du bist
A shooting star
Ein Shootingstar
Don't you know
Weißt du nicht
That you are a shooting star
Dass du ein Shootingstar bist
Don't you know, ooh
Weißt du nicht, ooh
Don't you know that you are
Weißt du nicht, dass du
A shooting star
Ein Shootingstar bist
And all the world will love you
Und die ganze Welt wird dich lieben
Just as long, as long as you are
So lange, so lange du bist
Johnny died one night
Johnny starb eines Nachts
Died in his bed
Starb in seinem Bett
Bottle of whiskey, sleeping tablets
Flasche Whisky, Schlaftabletten
By his head
Neben seinem Kopf
Johnny's life passed him by
Johnnys Leben zog an ihm vorbei
Like a warm summer day
Wie ein warmer Sommertag
If you listen to the wind
Wenn du dem Wind zuhörst
You can still hear him play
Kannst du ihn immer noch spielen hören
Ooh
Ooh
Don't you know that you are a shooting star
Weißt du nicht, dass du ein Shootingstar bist
Don't you know, don't you know
Weißt du nicht, weißt du nicht
Don't you know that you are a shooting star
Weißt du nicht, dass du ein Shootingstar bist
Don't you know
Weißt du nicht
Don't you know that you are a shooting star
Weißt du nicht, dass du ein Shootingstar bist
Don't you, don't you, don't you, don't you
Weißt du nicht, weißt du nicht, weißt du nicht, weißt du nicht
Don't you know, don't you
Weißt du nicht, weißt du nicht
Know, oh, that you are
Weißt du nicht, oh, dass du
A shooting star, yeah
Ein Shootingstar bist, ja
Ooh, ooh, ooh, woo
Ooh, ooh, ooh, woo
Don't you, don't you know
Weißt du nicht, weißt du nicht
That you are a shooting star
Dass du ein Shootingstar bist
Don't you, don't you know
Weißt du nicht, weißt du nicht
Johnny was a schoolboy
Johnny adalah seorang pelajar
When he heard his first Beatles song
Ketika dia mendengar lagu Beatles pertamanya
"Love Me Do", I think it was
"Love Me Do", kurasa begitu
And from there, it didn't take him long
Dan dari situ, tidak butuh waktu lama baginya
Got himself a guitar
Dia mendapatkan sebuah gitar
Used to play every night
Biasa bermain setiap malam
Now he's in a rock and roll outfit
Sekarang dia di dalam grup rock and roll
And everything's all right
Dan semuanya baik-baik saja
Don't ya know
Tidakkah kamu tahu
Johnny told his mama
Johnny memberitahu mamanya
Hey, mama, I'm going away
Hei, mama, aku akan pergi
I'm gonna hit the big time
Aku akan mencapai kesuksesan besar
Gonna be a big star someday
Suatu hari nanti aku akan menjadi bintang besar
Mama came to the door
Mama datang ke pintu
With a teardrop in her eye
Dengan setetes air mata di matanya
Johnny said, "don't cry, mama"
Johnny berkata, "jangan menangis, mama"
"Smile and wave goodbye"
"Senyum dan lambaikan tangan untuk berpisah"
Don't you know (yeah, yeah)
Tidakkah kamu tahu (ya, ya)
Don't you know
Tidakkah kamu tahu
That you are a shooting star
Bahwa kamu adalah bintang jatuh
Don't you know, don't you know
Tidakkah kamu tahu, tidakkah kamu tahu
Don't you know that you are
Tidakkah kamu tahu bahwa kamu adalah
A shooting star
Bintang jatuh
And all the world will love you
Dan seluruh dunia akan mencintaimu
Just as long, as long as you are
Selama, selama kamu ada
Johnny made a record
Johnny membuat sebuah rekaman
Went straight up to number one
Langsung naik ke nomor satu
Suddenly everyone loved to hear him sing his song
Tiba-tiba semua orang suka mendengarnya menyanyikan lagunya
Watching the world go by
Melihat dunia berlalu
Surprising it goes so fast
Mengejutkan betapa cepatnya
Johnny looked around him and said
Johnny melihat sekelilingnya dan berkata
"Well, I made the big time at last"
"Nah, akhirnya aku mencapai kesuksesan besar"
Don't you know
Tidakkah kamu tahu
Don't you know
Tidakkah kamu tahu
Don't you know
Tidakkah kamu tahu
That you are a shooting star
Bahwa kamu adalah bintang jatuh
Don't you know, whoa, yeah
Tidakkah kamu tahu, whoa, ya
Don't you know that you are
Tidakkah kamu tahu bahwa kamu adalah
A shooting star, yeah
Bintang jatuh, ya
And all the world will love you
Dan seluruh dunia akan mencintaimu
Just as long, as long as you are
Selama, selama kamu ada
A shooting star
Bintang jatuh
Don't you know
Tidakkah kamu tahu
That you are a shooting star
Bahwa kamu adalah bintang jatuh
Don't you know, ooh
Tidakkah kamu tahu, ooh
Don't you know that you are
Tidakkah kamu tahu bahwa kamu adalah
A shooting star
Bintang jatuh
And all the world will love you
Dan seluruh dunia akan mencintaimu
Just as long, as long as you are
Selama, selama kamu ada
Johnny died one night
Johnny meninggal suatu malam
Died in his bed
Meninggal di tempat tidurnya
Bottle of whiskey, sleeping tablets
Botol wiski, tablet tidur
By his head
Di samping kepalanya
Johnny's life passed him by
Kehidupan Johnny berlalu
Like a warm summer day
Seperti hari musim panas yang hangat
If you listen to the wind
Jika kamu mendengarkan angin
You can still hear him play
Kamu masih bisa mendengarnya bermain
Ooh
Ooh
Don't you know that you are a shooting star
Tidakkah kamu tahu bahwa kamu adalah bintang jatuh
Don't you know, don't you know
Tidakkah kamu tahu, tidakkah kamu tahu
Don't you know that you are a shooting star
Tidakkah kamu tahu bahwa kamu adalah bintang jatuh
Don't you know
Tidakkah kamu tahu
Don't you know that you are a shooting star
Tidakkah kamu tahu bahwa kamu adalah bintang jatuh
Don't you, don't you, don't you, don't you
Tidakkah kamu, tidakkah kamu, tidakkah kamu, tidakkah kamu
Don't you know, don't you
Tidakkah kamu tahu, tidakkah kamu
Know, oh, that you are
Tahu, oh, bahwa kamu adalah
A shooting star, yeah
Bintang jatuh, ya
Ooh, ooh, ooh, woo
Ooh, ooh, ooh, woo
Don't you, don't you know
Tidakkah kamu, tidakkah kamu tahu
That you are a shooting star
Bahwa kamu adalah bintang jatuh
Don't you, don't you know
Tidakkah kamu, tidakkah kamu tahu
Johnny was a schoolboy
Johnnyは学生だった
When he heard his first Beatles song
初めてBeatlesの歌を聞いた時
"Love Me Do", I think it was
「Love Me Do」だったと思う
And from there, it didn't take him long
そこから、そんなに時間は掛からなかった
Got himself a guitar
彼がギターを手にするのに
Used to play every night
以前は毎晩弾いていた
Now he's in a rock and roll outfit
今彼はロックンロールの服装で
And everything's all right
全て上手くいっている
Don't ya know
知らないのかい
Johnny told his mama
Johnnyはママに言ったんだ
Hey, mama, I'm going away
なあ、ママ、俺はここを離れる
I'm gonna hit the big time
大成功するんだ
Gonna be a big star someday
いつかビッグスターになるさ
Mama came to the door
ママはドアの所にやって来た
With a teardrop in her eye
目に涙を浮かべて
Johnny said, "don't cry, mama"
Johnnyは言った「泣かないで、ママ」
"Smile and wave goodbye"
「笑顔でサヨナラと手を振って」
Don't you know (yeah, yeah)
知らないのかい (yeah, yeah)
Don't you know
知らないのかい
That you are a shooting star
君は流れ星だ
Don't you know, don't you know
知らないのかい、知らないのかい
Don't you know that you are
知らないのかい 君は
A shooting star
流れ星だと
And all the world will love you
全世界が君を愛するよ
Just as long, as long as you are
君らしくいる限り
Johnny made a record
Johnnyはレコードを作った
Went straight up to number one
すぐに一番になった
Suddenly everyone loved to hear him sing his song
突然誰もが、彼が歌うのを聴きたくなった
Watching the world go by
世の中がどう動くのかを見て
Surprising it goes so fast
とても早く過ぎるのに驚いている
Johnny looked around him and said
Johnnyは自分の周りを見わたして言った
"Well, I made the big time at last"
「そう、俺はついに大成功した」
Don't you know
知らないのかい
Don't you know
知らないのかい
Don't you know
知らないのかい
That you are a shooting star
君は流れ星だ
Don't you know, whoa, yeah
知らないのかい whoa, yeah
Don't you know that you are
知らないのかい 君は
A shooting star, yeah
流れ星だと yeah
And all the world will love you
全世界が君を愛するよ
Just as long, as long as you are
君らしくいる限り
A shooting star
流れ星
Don't you know
知らないのかい
That you are a shooting star
君は流れ星だ
Don't you know, ooh
知らないのかい ooh
Don't you know that you are
知らないのかい 君は
A shooting star
流れ星だと
And all the world will love you
全世界が君を愛するよ
Just as long, as long as you are
君らしくいる限り
Johnny died one night
Johnnyは、ある夜死んだ
Died in his bed
自分のベッドで死んだ
Bottle of whiskey, sleeping tablets
ウイスキーのボトルと、睡眠薬の錠剤を
By his head
頭の側に置いて
Johnny's life passed him by
Johnnyの人生が過ぎて行った
Like a warm summer day
暖かい夏の日のように
If you listen to the wind
風の音に耳を傾けるなら
You can still hear him play
まだ彼が演奏するのが聞こえるさ
Ooh
Ooh
Don't you know that you are a shooting star
君は流れ星だって知らないのかい
Don't you know, don't you know
知らないのかい、知らないのかい
Don't you know that you are a shooting star
君は流れ星だって知らないのかい
Don't you know
知らないのかい
Don't you know that you are a shooting star
君は流れ星だって知らないのかい
Don't you, don't you, don't you, don't you
君は、君は、君は
Don't you know, don't you
知らないのかい、君は
Know, oh, that you are
知らないのかい、あぁ、君は
A shooting star, yeah
流れ星だって yeah
Ooh, ooh, ooh, woo
Ooh, ooh, ooh, woo
Don't you, don't you know
君は、知らないのかい
That you are a shooting star
君は流れ星だって
Don't you, don't you know
君は、知らないのかい
Johnny was a schoolboy
จอห์นนี่เป็นเด็กนักเรียน
When he heard his first Beatles song
เมื่อเขาได้ยินเพลงของบีเทิลส์เป็นครั้งแรก
"Love Me Do", I think it was
"Love Me Do" ฉันคิดว่ามันเป็นเพลงนั้น
And from there, it didn't take him long
และจากนั้นมันไม่นานเขาก็เริ่มต้น
Got himself a guitar
เขาได้กีตาร์มาหนึ่งตัว
Used to play every night
เล่นทุกคืน
Now he's in a rock and roll outfit
ตอนนี้เขาอยู่ในวงร็อคแอนด์โรล
And everything's all right
และทุกอย่างก็โอเค
Don't ya know
รู้ไหม
Johnny told his mama
จอห์นนี่บอกแม่ของเขา
Hey, mama, I'm going away
เฮ้ แม่ ผมจะไปแล้วนะ
I'm gonna hit the big time
ผมจะไปทำให้ใหญ่
Gonna be a big star someday
วันหนึ่งผมจะเป็นดาราใหญ่
Mama came to the door
แม่เดินมาที่ประตู
With a teardrop in her eye
พร้อมน้ำตาในตา
Johnny said, "don't cry, mama"
จอห์นนี่บอกว่า "อย่าร้องไห้นะแม่"
"Smile and wave goodbye"
"ยิ้มและโบกมือลา"
Don't you know (yeah, yeah)
รู้ไหม (ใช่ ใช่)
Don't you know
รู้ไหม
That you are a shooting star
ว่าคุณเป็นดาวตก
Don't you know, don't you know
รู้ไหม รู้ไหม
Don't you know that you are
รู้ไหมว่าคุณเป็น
A shooting star
ดาวตก
And all the world will love you
และทุกคนจะรักคุณ
Just as long, as long as you are
ตราบเท่าที่คุณยังอยู่
Johnny made a record
จอห์นนี่ทำเพลง
Went straight up to number one
ขึ้นอันดับหนึ่งทันที
Suddenly everyone loved to hear him sing his song
ทันใดนั้นทุกคนก็ชอบฟังเขาร้องเพลง
Watching the world go by
ดูโลกผ่านไป
Surprising it goes so fast
น่าแปลกที่มันผ่านไปเร็วมาก
Johnny looked around him and said
จอห์นนี่มองรอบตัวและพูดว่า
"Well, I made the big time at last"
"เอาล่ะ ฉันทำให้ใหญ่ในที่สุด"
Don't you know
รู้ไหม
Don't you know
รู้ไหม
Don't you know
รู้ไหม
That you are a shooting star
ว่าคุณเป็นดาวตก
Don't you know, whoa, yeah
รู้ไหม โอ้ ใช่
Don't you know that you are
รู้ไหมว่าคุณเป็น
A shooting star, yeah
ดาวตก ใช่
And all the world will love you
และทุกคนจะรักคุณ
Just as long, as long as you are
ตราบเท่าที่คุณยังอยู่
A shooting star
ดาวตก
Don't you know
รู้ไหม
That you are a shooting star
ว่าคุณเป็นดาวตก
Don't you know, ooh
รู้ไหม โอ้
Don't you know that you are
รู้ไหมว่าคุณเป็น
A shooting star
ดาวตก
And all the world will love you
และทุกคนจะรักคุณ
Just as long, as long as you are
ตราบเท่าที่คุณยังอยู่
Johnny died one night
จอห์นนี่ตายในคืนหนึ่ง
Died in his bed
ตายในเตียงของเขา
Bottle of whiskey, sleeping tablets
ขวดวิสกี้ ยานอนหลับ
By his head
อยู่ข้างหัวเขา
Johnny's life passed him by
ชีวิตของจอห์นนี่ผ่านไป
Like a warm summer day
เหมือนวันฤดูร้อนที่อบอุ่น
If you listen to the wind
ถ้าคุณฟังลม
You can still hear him play
คุณยังสามารถได้ยินเขาเล่น
Ooh
โอ้
Don't you know that you are a shooting star
รู้ไหมว่าคุณเป็นดาวตก
Don't you know, don't you know
รู้ไหม รู้ไหม
Don't you know that you are a shooting star
รู้ไหมว่าคุณเป็นดาวตก
Don't you know
รู้ไหม
Don't you know that you are a shooting star
รู้ไหมว่าคุณเป็นดาวตก
Don't you, don't you, don't you, don't you
รู้ไหม รู้ไหม รู้ไหม รู้ไหม
Don't you know, don't you
รู้ไหม รู้ไหม
Know, oh, that you are
รู้ไหม โอ้ ว่าคุณเป็น
A shooting star, yeah
ดาวตก ใช่
Ooh, ooh, ooh, woo
โอ้ โอ้ โอ้ วู
Don't you, don't you know
รู้ไหม รู้ไหม
That you are a shooting star
ว่าคุณเป็นดาวตก
Don't you, don't you know
รู้ไหม รู้ไหม
Johnny was a schoolboy
约翰尼还是个学生
When he heard his first Beatles song
当他听到他的第一首披头士歌曲
"Love Me Do", I think it was
“Love Me Do”，我想就是这首
And from there, it didn't take him long
从那以后，他没用多久
Got himself a guitar
他自己买了一把吉他
Used to play every night
每晚都弹奏
Now he's in a rock and roll outfit
现在他在一个摇滚乐队里
And everything's all right
一切都很好
Don't ya know
你不知道吗
Johnny told his mama
约翰尼告诉他妈妈
Hey, mama, I'm going away
嘿，妈妈，我要离开了
I'm gonna hit the big time
我要走向大舞台
Gonna be a big star someday
总有一天我会成为大明星
Mama came to the door
妈妈来到门口
With a teardrop in her eye
眼里含着泪珠
Johnny said, "don't cry, mama"
约翰尼说，“不要哭，妈妈”
"Smile and wave goodbye"
“微笑着挥手告别”
Don't you know (yeah, yeah)
你不知道吗（是的，是的）
Don't you know
你不知道吗
That you are a shooting star
你是一颗流星
Don't you know, don't you know
你不知道吗，你不知道吗
Don't you know that you are
你不知道你是
A shooting star
一颗流星
And all the world will love you
全世界都会爱你
Just as long, as long as you are
只要你还在
Johnny made a record
约翰尼制作了一张唱片
Went straight up to number one
直接冲到了第一名
Suddenly everyone loved to hear him sing his song
突然间每个人都喜欢听他唱歌
Watching the world go by
看着世界流逝
Surprising it goes so fast
惊讶它过得这么快
Johnny looked around him and said
约翰尼环顾四周说
"Well, I made the big time at last"
“嗯，我终于达到了大舞台”
Don't you know
你不知道
Don't you know
你不知道
Don't you know
你不知道吗
That you are a shooting star
你是一颗流星
Don't you know, whoa, yeah
你不知道，哇，是的
Don't you know that you are
你不知道你是
A shooting star, yeah
一颗流星，是的
And all the world will love you
全世界都会爱你
Just as long, as long as you are
只要你还在
A shooting star
一颗流星
Don't you know
你不知道吗
That you are a shooting star
你是一颗流星
Don't you know, ooh
你不知道，哦
Don't you know that you are
你不知道你是
A shooting star
一颗流星
And all the world will love you
全世界都会爱你
Just as long, as long as you are
只要你还在
Johnny died one night
约翰尼有一天晚上去世了
Died in his bed
死在他的床上
Bottle of whiskey, sleeping tablets
头边是一瓶威士忌，睡眠药
By his head
在他的头边
Johnny's life passed him by
约翰尼的生活从他身边溜走
Like a warm summer day
就像一个温暖的夏日
If you listen to the wind
如果你倾听风声
You can still hear him play
你仍然可以听到他弹奏
Ooh
哦
Don't you know that you are a shooting star
你不知道你是一颗流星
Don't you know, don't you know
你不知道，你不知道
Don't you know that you are a shooting star
你不知道你是一颗流星
Don't you know
你不知道
Don't you know that you are a shooting star
你不知道你是一颗流星
Don't you, don't you, don't you, don't you
你不，你不，你不，你不
Don't you know, don't you
你不知道，你不
Know, oh, that you are
知道，哦，你是
A shooting star, yeah
一颗流星，是的
Ooh, ooh, ooh, woo
哦，哦，哦，哇
Don't you, don't you know
你不，你不知道
That you are a shooting star
你是一颗流星
Don't you, don't you know
你不，你不知道