NI BIEN NI MAL
Yeh-yeh
Yeh-yeh
Yeh-yeh (wuh-huh)
Sin ti no me va bien, tampoco me va mal (yeah)
Pase lo que pase no te voy a llamar
Ya yo me quité, tú nunca me va' a amar (na')
Pa' no pensar en ti tengo que fumar
Sin ti no me va bien, tampoco me va mal
Pase lo que pase no te voy a llamar
Ya yo me quité, tú nunca me va' a amar
Pa' no pensar en ti tengo que fumar
Hoy voy a romper la noche, hoy yo voy a janguear (wuh-huh)
Hoy voy a prender y no lo voy a pasar (yeh)
Te juro por mami que en ti no vo'a pensar
Errores como tú no me vuelven a pasar (¡Yeh!)
A veces las noches se vuelven martirio (-rio)
Como nuestro amor que se volvió un delirio
Mi alma está en guerra, es terreno sirio (ey)
Las botellas de vinos terminan en vidrios (ey)
Y tú puta, no es verdad que te envidio (¡ey!)
Pero nada
Tú vas a extrañarme cuando abras la cartera y no tengas nada
Cuando él te lo meta y no sientas nada
Cuando te sientas sola, perdida en la nada
Tú puedes arreglarlo, pero no haces nada
Baby, gracias por nada (¡ey!)
Ahora sobran los totos y los chavos (ey, wuh)
Tu amiga dando like, si le meto, la grabo (ey)
Me cago en tu madre y la de tu abogado
Prende la radio, te dejo un recado
Sin ti no me va bien, tampoco me va mal (no)
Pase lo que pase no te voy a llamar (no)
Ya yo me quité, tú nunca me va' a amar
Pa' no pensar en ti tengo que fumar (prr-prr-prr)
Sin ti no me va bien, tampoco me va mal
Pase lo que pase no te voy a llamar
Ya yo me quité, tú nunca me va' a amar
Pa' no pensar en ti tengo que fumar
Lo mejor de todo es que ahora pa' salir
No tengo que esperar que te termines de vestir
Hoy es noche 'e maldad y me voy a divertir
A tu amiga la acabo e' partir
Como dice Miky: "No te vo' a mentir" (no te vo' a mentir, Prr-prr-prr)
Fui uno más de tu colección (-ción, -ción)
No sé, entre tú y yo, ya no hay conexión (-xión)
Pa'l carajo el perdón, no hay reconciliación (-ción)
Ahora te toca llorar en tu habitación (-ción)
(Porque ni por esto sales con la tuya)
Yo nunca forzo, dejo que todo fluya
(Te pasas en la radio tirándome puya')
Quieren mi vida y no pueden con la suya (wuh)
Sin ti no me va bien, tampoco me va mal
Pase lo que pase no te voy a llamar
Ya yo me quité, tú nunca me va' a amar
Pa' no pensar en ti tengo que fumar (-mar, -mar, -mar)
Sin ti no me va bien, tampoco me va mal
Pase lo que pase no te voy a llamar
Ya yo me quité, tú nunca me va' a amar
Pa' no pensar en ti tengo que fumar (-mar, -mar, -mar)
[Intro: Bad Bunny]
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
[Chorus: Bad Bunny]
Without you I'm not doing well nor am I doing bad (Yeah)
Whatever happens I won't call you
I already gave up you'll never love me (Na)
To not think about you I have to smoke
Without you I'm not doing well nor am I doing bad
Whatever happens I won't call you
I already gave up you'll never love me
To not think about you I have to smoke
[Verse 1: Bad Bunny]
Today I'm gonna blow the night away, today I'll hang out (Wuh-huh)
Today I'll light it up and I won't pass it (Yeh)
I swear to mommy, I won't be thinking about you
Mistakes like you won't happen me again (Yeh)
Sometimes nights become a martyrdom
Like our love became a delusion
My soul is at war, it's syrian territory (Ayy)
Wine bottles end in broken glasses (Ayy)
And you whoring, I really envy you (Ayy!)
But nothing
You'll miss me when you open your wallet and you've got nothing
When he puts it into you and you don't feel anything
When you feel alone, lost in nothingness
You can fix it, but you don't do anything
Baby, thanks for nothing (Hey!)
Now there are plenty of pussies and bills (Hey!)
Your girl friend likes my posts, if I fuck her, I film her (Hey!)
Screw you and your lawyer
Turn on the radio, I'm leaving you a message
[Chorus: Bad Bunny]
Without you I'm not doing well nor am I doing bad (Yeh!)
Whatever happens I won't call you (No!)
I already gave up you'll never love me
To not think about you I have to smoke (Prr-prr-prrr)
Without you I'm not doing well nor am I doing bad
Whatever happens I won't call you
I already gave up you'll never love me
To not think about you I have to smoke
[Verse 2: Bad Bunny & Miky Woodz]
The best of all is that now
I don't have to wait for you to finish dressing
Tonight is evil night and I'm really gonna have fun
I just fucked your girl friend
Like Miky says: "I'm not going to lie to you" (I'm not going to lie to you; prr-prr-prr)
I was one more for your collection
I don't know, between you and I there's no more connection
Fuck the forgiveness, there's no reconciliation
Now it's your turn to cry in your room
(Because no even by God I answer a call from you)
I never force, I let everything flow
(You are always in the net indirecting me)
They want my life and they can't with theirs
[Chorus: Bad Bunny]
Without you I'm not doing well nor am I doing bad
Whatever happens I won't call you
I already gave up you'll never love me
To not think about you I have to smoke
[Deutscher Songtext zu „NI BIEN NI MAL“]
[Intro: Bad Bunny]
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
[Refrain: Bad Bunny]
Ohne dich geht's mir weder gut noch schlecht (Yeah)
Was auch immer passiert, ich werde dich nicht anrufen
Ich habe bereits aufgegeben, du wirst mich nie lieben (Na)
Um nicht an dich zu denken, muss ich rauchen
Ohne dich geht es mir weder gut noch schlecht
Was auch immer passiert, ich werde dich nicht anrufen
Ich habe schon aufgegeben, du wirst mich nie lieben
Um nicht an dich zu denken, muss ich rauchen
[Strophe 1: Bad Bunny]
Heute werde ich die Nacht wegblasen, heute werde ich abhängen (Wuh-huh)
Heute werde ich es anzünden und ich werde es nicht weitergeben (Yeh)
Ich schwöre bei Mami, ich werde nicht an dich denken
Fehler wie du werden mir nicht mehr passieren (Yeh)
Manchmal werden Nächte zu einem Martyrium
So wie unsere Liebe eine Illusion wurde
Meine Seele ist im Krieg, es ist syrisches Gebiet (Ayy)
Weinflaschen enden in zerbrochenen Gläsern (Ayy)
Und du Hure, ich beneide dich wirklich (Ayy!)
Aber nichts
Du wirst mich vermissen, wenn du deine Brieftasche öffnest und nichts mehr hast
Wenn er es in dich reinsteckt und du nichts mehr spürst
Wenn du dich allein fühlst, verloren im Nichts
Du kannst es reparieren, aber du tust nichts
Baby, danke für nichts (Hey!)
Jetzt gibt es jede Menge Muschis und Rechnungen (Hey!)
Deine Freundin mag meine Posts, wenn ich sie ficke, filme ich sie (Hey!)
Fick dich und deinen Anwalt
Mach das Radio an, ich hinterlasse dir eine Nachricht
[Refrain: Bad Bunny]
Ohne dich geht's mir weder gut noch schlecht (Yeh!)
Was auch immer passiert, ich werde dich nicht anrufen (Nein!)
Ich habe bereits aufgegeben, du wirst mich nie lieben
Um nicht an dich zu denken, muss ich rauchen (Prr-prr-prrr)
Ohne dich geht es mir weder gut noch schlecht
Was auch immer passiert, ich werde dich nicht anrufen
Ich habe bereits aufgegeben, du wirst mich nie lieben
Um nicht an dich zu denken, muss ich rauchen
[Strophe 2: Bad Bunny & Miky Woodz]
Das Beste von allem ist, dass ich jetzt
Ich muss nicht warten, bis du dich fertig angezogen hast
Heute Nacht ist die böse Nacht und ich werde wirklich Spaß haben
Ich habe gerade deine Freundin gefickt
Wie Miky sagt: "Ich werde dich nicht anlügen" (Ich werde dich nicht anlügen; prr-prr-prr)
Ich war einer mehr für deine Sammlung
Ich weiß nicht, zwischen dir und mir gibt es keine Verbindung mehr
Scheiß auf die Vergebung, es gibt keine Versöhnung
Jetzt bist du dran, in deinem Zimmer zu weinen
(Denn nicht einmal bei Gott antworte ich auf einen Anruf von dir)
Ich zwinge nie, ich lasse alles fließen
(Du bist immer im Netz und lenkst mich um)
Sie wollen mein Leben und sie können nicht mit ihrem
[Refrain: Bad Bunny]
Ohne dich geht's mir weder gut noch schlecht
Was auch immer passiert, ich werde dich nicht anrufen
Ich habe bereits aufgegeben, du wirst mich nie lieben
Um nicht an dich zu denken, muss ich rauchen