O Sol Mais Quente
Diogo Alvaro Ferreira Moncorvo
O sol mais quente
Deixa tudo claro
Mas eu continuo escuro
O sol mais quente
Deixa tudo claro
Mas eu continuo escuro
O sol mais quente
Deixa tudo claro
Mas eu continuo escuro
O sol mais quente
Deixa tudo claro
Mas eu continuo escuro
Eu sinto que vou descobri quando chegarmos ao fim
Quando brancos olharem como escravos pra mim
Minhas dores gritam no meu grito exausto
Corpo casto, corpo gasto
Negro filho do sol, nasci astro
Leia na noite do meu corpo seu signo
Me siga dos bons aos sínicos
Destruindo seu reinado de prédios
Me sinto o Tim Maia
Então chame o síndico
Só gesticulam, são mímicos
Cômicos e cômodos
Seus rap não pisaram na rua
E nesse quesito, sou Apollo Creed
Sou Apolo 11
Me sinto palmitando ao pisar na lua
Outro nível lírico
Minha pele é a epiderme terna boreal dos corpos celestes
'Cê quer ouvir a voz de Deus, então vá ao Nordeste
E escute o povo
Bote o ouvido na terra e escute o mundo
Corona vírus me lembra a escravidão
Brancos de foram vindo e fudendo com tudo
Corona vírus me lembra a escravidão
Brancos de foram vindo e fudendo com tudo
O sol mais quente
Deixa tudo claro
Mas eu continuo escuro
O sol mais quente
Deixa tudo claro
Mas eu continuo escuro
O sol mais quente
Deixa tudo claro
Mas eu continuo escuro
O sol mais quente
Deixa tudo claro
Mas eu continuo escuro
Escuro oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Escuro oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh escuro oh oh oh oh oh oh oh oh
O sol mais quente
Il sole più caldo
Deixa tudo claro
Rende tutto chiaro
Mas eu continuo escuro
Ma io rimango oscuro
O sol mais quente
Il sole più caldo
Deixa tudo claro
Rende tutto chiaro
Mas eu continuo escuro
Ma io rimango oscuro
O sol mais quente
Il sole più caldo
Deixa tudo claro
Rende tutto chiaro
Mas eu continuo escuro
Ma io rimango oscuro
O sol mais quente
Il sole più caldo
Deixa tudo claro
Rende tutto chiaro
Mas eu continuo escuro
Ma io rimango oscuro
Eu sinto que vou descobri quando chegarmos ao fim
Sento che scoprirò quando arriveremo alla fine
Quando brancos olharem como escravos pra mim
Quando i bianchi mi guarderanno come se fossi uno schiavo
Minhas dores gritam no meu grito exausto
Le mie sofferenze urlano nel mio grido esausto
Corpo casto, corpo gasto
Corpo casto, corpo logoro
Negro filho do sol, nasci astro
Nero figlio del sole, sono nato stella
Leia na noite do meu corpo seu signo
Leggi nel mio corpo notturno il tuo segno
Me siga dos bons aos sínicos
Seguimi dai buoni ai cinici
Destruindo seu reinado de prédios
Distruggendo il tuo regno di edifici
Me sinto o Tim Maia
Mi sento come Tim Maia
Então chame o síndico
Allora chiamate il sindaco
Só gesticulam, são mímicos
Sono solo mimi
Cômicos e cômodos
Comici e comodi
Seus rap não pisaram na rua
I vostri rap non hanno mai messo piede per strada
E nesse quesito, sou Apollo Creed
E su questo punto, sono Apollo Creed
Sou Apolo 11
Sono Apollo 11
Me sinto palmitando ao pisar na lua
Mi sento come un palmito quando metto piede sulla luna
Outro nível lírico
Un altro livello lirico
Minha pele é a epiderme terna boreal dos corpos celestes
La mia pelle è l'epidermide tenera boreale dei corpi celesti
'Cê quer ouvir a voz de Deus, então vá ao Nordeste
Vuoi sentire la voce di Dio, allora vai al Nordeste
E escute o povo
E ascolta la gente
Bote o ouvido na terra e escute o mundo
Metti l'orecchio a terra e ascolta il mondo
Corona vírus me lembra a escravidão
Il coronavirus mi ricorda la schiavitù
Brancos de foram vindo e fudendo com tudo
Bianchi che arrivano da fuori e rovinano tutto
Corona vírus me lembra a escravidão
Il coronavirus mi ricorda la schiavitù
Brancos de foram vindo e fudendo com tudo
Bianchi che arrivano da fuori e rovinano tutto
O sol mais quente
Il sole più caldo
Deixa tudo claro
Rende tutto chiaro
Mas eu continuo escuro
Ma io rimango oscuro
O sol mais quente
Il sole più caldo
Deixa tudo claro
Rende tutto chiaro
Mas eu continuo escuro
Ma io rimango oscuro
O sol mais quente
Il sole più caldo
Deixa tudo claro
Rende tutto chiaro
Mas eu continuo escuro
Ma io rimango oscuro
O sol mais quente
Il sole più caldo
Deixa tudo claro
Rende tutto chiaro
Mas eu continuo escuro
Ma io rimango oscuro
Escuro oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oscuro oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Escuro oh oh oh oh oh
Oscuro oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh escuro oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oscuro oh oh oh oh oh oh oh oh
O sol mais quente
The hottest sun
Deixa tudo claro
Makes everything clear
Mas eu continuo escuro
But I remain dark
O sol mais quente
The hottest sun
Deixa tudo claro
Makes everything clear
Mas eu continuo escuro
But I remain dark
O sol mais quente
The hottest sun
Deixa tudo claro
Makes everything clear
Mas eu continuo escuro
But I remain dark
O sol mais quente
The hottest sun
Deixa tudo claro
Makes everything clear
Mas eu continuo escuro
But I remain dark
Eu sinto que vou descobri quando chegarmos ao fim
I feel that I will discover when we reach the end
Quando brancos olharem como escravos pra mim
When white people look at me like slaves
Minhas dores gritam no meu grito exausto
My pains scream in my exhausted cry
Corpo casto, corpo gasto
Chaste body, worn body
Negro filho do sol, nasci astro
Black son of the sun, I was born a star
Leia na noite do meu corpo seu signo
Read in the night of my body your sign
Me siga dos bons aos sínicos
Follow me from the good to the cynical
Destruindo seu reinado de prédios
Destroying your reign of buildings
Me sinto o Tim Maia
I feel like Tim Maia
Então chame o síndico
So call the manager
Só gesticulam, são mímicos
They only gesture, they are mimics
Cômicos e cômodos
Comical and comfortable
Seus rap não pisaram na rua
Their rap has not stepped on the street
E nesse quesito, sou Apollo Creed
And in this regard, I am Apollo Creed
Sou Apolo 11
I am Apollo 11
Me sinto palmitando ao pisar na lua
I feel like whitening when stepping on the moon
Outro nível lírico
Another lyrical level
Minha pele é a epiderme terna boreal dos corpos celestes
My skin is the tender boreal epidermis of celestial bodies
'Cê quer ouvir a voz de Deus, então vá ao Nordeste
You want to hear the voice of God, then go to the Northeast
E escute o povo
And listen to the people
Bote o ouvido na terra e escute o mundo
Put your ear to the ground and listen to the world
Corona vírus me lembra a escravidão
Corona virus reminds me of slavery
Brancos de foram vindo e fudendo com tudo
Whites from outside coming and messing everything up
Corona vírus me lembra a escravidão
Corona virus reminds me of slavery
Brancos de foram vindo e fudendo com tudo
Whites from outside coming and messing everything up
O sol mais quente
The hottest sun
Deixa tudo claro
Makes everything clear
Mas eu continuo escuro
But I remain dark
O sol mais quente
The hottest sun
Deixa tudo claro
Makes everything clear
Mas eu continuo escuro
But I remain dark
O sol mais quente
The hottest sun
Deixa tudo claro
Makes everything clear
Mas eu continuo escuro
But I remain dark
O sol mais quente
The hottest sun
Deixa tudo claro
Makes everything clear
Mas eu continuo escuro
But I remain dark
Escuro oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Dark oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Escuro oh oh oh oh oh
Dark oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh escuro oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh dark oh oh oh oh oh oh oh oh
O sol mais quente
El sol más caliente
Deixa tudo claro
Deja todo claro
Mas eu continuo escuro
Pero yo sigo oscuro
O sol mais quente
El sol más caliente
Deixa tudo claro
Deja todo claro
Mas eu continuo escuro
Pero yo sigo oscuro
O sol mais quente
El sol más caliente
Deixa tudo claro
Deja todo claro
Mas eu continuo escuro
Pero yo sigo oscuro
O sol mais quente
El sol más caliente
Deixa tudo claro
Deja todo claro
Mas eu continuo escuro
Pero yo sigo oscuro
Eu sinto que vou descobri quando chegarmos ao fim
Siento que lo descubriré cuando lleguemos al final
Quando brancos olharem como escravos pra mim
Cuando los blancos me miren como a un esclavo
Minhas dores gritam no meu grito exausto
Mis dolores gritan en mi grito agotado
Corpo casto, corpo gasto
Cuerpo casto, cuerpo gastado
Negro filho do sol, nasci astro
Negro hijo del sol, nací astro
Leia na noite do meu corpo seu signo
Lee en la noche de mi cuerpo tu signo
Me siga dos bons aos sínicos
Sígueme de los buenos a los cínicos
Destruindo seu reinado de prédios
Destruyendo tu reino de edificios
Me sinto o Tim Maia
Me siento como Tim Maia
Então chame o síndico
Entonces llama al síndico
Só gesticulam, são mímicos
Solo gesticulan, son mímicos
Cômicos e cômodos
Cómicos y cómodos
Seus rap não pisaram na rua
Sus raps no pisaron la calle
E nesse quesito, sou Apollo Creed
Y en ese aspecto, soy Apollo Creed
Sou Apolo 11
Soy Apolo 11
Me sinto palmitando ao pisar na lua
Me siento palmitando al pisar la luna
Outro nível lírico
Otro nivel lírico
Minha pele é a epiderme terna boreal dos corpos celestes
Mi piel es la epidermis tierna boreal de los cuerpos celestes
'Cê quer ouvir a voz de Deus, então vá ao Nordeste
¿Quieres oír la voz de Dios? Entonces ve al Nordeste
E escute o povo
Y escucha al pueblo
Bote o ouvido na terra e escute o mundo
Pon tu oído en la tierra y escucha al mundo
Corona vírus me lembra a escravidão
El coronavirus me recuerda a la esclavitud
Brancos de foram vindo e fudendo com tudo
Blancos de fuera vinieron y jodieron todo
Corona vírus me lembra a escravidão
El coronavirus me recuerda a la esclavitud
Brancos de foram vindo e fudendo com tudo
Blancos de fuera vinieron y jodieron todo
O sol mais quente
El sol más caliente
Deixa tudo claro
Deja todo claro
Mas eu continuo escuro
Pero yo sigo oscuro
O sol mais quente
El sol más caliente
Deixa tudo claro
Deja todo claro
Mas eu continuo escuro
Pero yo sigo oscuro
O sol mais quente
El sol más caliente
Deixa tudo claro
Deja todo claro
Mas eu continuo escuro
Pero yo sigo oscuro
O sol mais quente
El sol más caliente
Deixa tudo claro
Deja todo claro
Mas eu continuo escuro
Pero yo sigo oscuro
Escuro oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oscuro oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Escuro oh oh oh oh oh
Oscuro oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh escuro oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oscuro oh oh oh oh oh oh oh oh
O sol mais quente
Le soleil le plus chaud
Deixa tudo claro
Rend tout clair
Mas eu continuo escuro
Mais je reste sombre
O sol mais quente
Le soleil le plus chaud
Deixa tudo claro
Rend tout clair
Mas eu continuo escuro
Mais je reste sombre
O sol mais quente
Le soleil le plus chaud
Deixa tudo claro
Rend tout clair
Mas eu continuo escuro
Mais je reste sombre
O sol mais quente
Le soleil le plus chaud
Deixa tudo claro
Rend tout clair
Mas eu continuo escuro
Mais je reste sombre
Eu sinto que vou descobri quando chegarmos ao fim
Je sens que je vais découvrir quand nous arriverons à la fin
Quando brancos olharem como escravos pra mim
Quand les blancs me regarderont comme des esclaves
Minhas dores gritam no meu grito exausto
Mes douleurs crient dans mon cri épuisé
Corpo casto, corpo gasto
Corps chaste, corps usé
Negro filho do sol, nasci astro
Noir fils du soleil, je suis né étoile
Leia na noite do meu corpo seu signo
Lisez dans la nuit de mon corps votre signe
Me siga dos bons aos sínicos
Suivez-moi des bons aux cyniques
Destruindo seu reinado de prédios
Détruisant votre règne de bâtiments
Me sinto o Tim Maia
Je me sens comme Tim Maia
Então chame o síndico
Alors appelez le syndic
Só gesticulam, são mímicos
Ils ne font que gesticuler, ils sont mimiques
Cômicos e cômodos
Comiques et confortables
Seus rap não pisaram na rua
Leurs rap n'ont pas marché dans la rue
E nesse quesito, sou Apollo Creed
Et à cet égard, je suis Apollo Creed
Sou Apolo 11
Je suis Apollo 11
Me sinto palmitando ao pisar na lua
Je me sens comme un palmito en marchant sur la lune
Outro nível lírico
Un autre niveau lyrique
Minha pele é a epiderme terna boreal dos corpos celestes
Ma peau est l'épiderme tendre boréal des corps célestes
'Cê quer ouvir a voz de Deus, então vá ao Nordeste
Tu veux entendre la voix de Dieu, alors va au Nord-Est
E escute o povo
Et écoute le peuple
Bote o ouvido na terra e escute o mundo
Mets ton oreille à la terre et écoute le monde
Corona vírus me lembra a escravidão
Le coronavirus me rappelle l'esclavage
Brancos de foram vindo e fudendo com tudo
Les blancs de l'extérieur viennent et foutent tout en l'air
Corona vírus me lembra a escravidão
Le coronavirus me rappelle l'esclavage
Brancos de foram vindo e fudendo com tudo
Les blancs de l'extérieur viennent et foutent tout en l'air
O sol mais quente
Le soleil le plus chaud
Deixa tudo claro
Rend tout clair
Mas eu continuo escuro
Mais je reste sombre
O sol mais quente
Le soleil le plus chaud
Deixa tudo claro
Rend tout clair
Mas eu continuo escuro
Mais je reste sombre
O sol mais quente
Le soleil le plus chaud
Deixa tudo claro
Rend tout clair
Mas eu continuo escuro
Mais je reste sombre
O sol mais quente
Le soleil le plus chaud
Deixa tudo claro
Rend tout clair
Mas eu continuo escuro
Mais je reste sombre
Escuro oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Sombre oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Escuro oh oh oh oh oh
Sombre oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh escuro oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh sombre oh oh oh oh oh oh oh oh
O sol mais quente
Die heißeste Sonne
Deixa tudo claro
Macht alles klar
Mas eu continuo escuro
Aber ich bleibe dunkel
O sol mais quente
Die heißeste Sonne
Deixa tudo claro
Macht alles klar
Mas eu continuo escuro
Aber ich bleibe dunkel
O sol mais quente
Die heißeste Sonne
Deixa tudo claro
Macht alles klar
Mas eu continuo escuro
Aber ich bleibe dunkel
O sol mais quente
Die heißeste Sonne
Deixa tudo claro
Macht alles klar
Mas eu continuo escuro
Aber ich bleibe dunkel
Eu sinto que vou descobri quando chegarmos ao fim
Ich habe das Gefühl, dass ich es herausfinden werde, wenn wir am Ende ankommen
Quando brancos olharem como escravos pra mim
Wenn Weiße mich wie Sklaven ansehen
Minhas dores gritam no meu grito exausto
Meine Schmerzen schreien in meinem erschöpften Schrei
Corpo casto, corpo gasto
Keuscher Körper, abgenutzter Körper
Negro filho do sol, nasci astro
Schwarzer Sohn der Sonne, ich wurde als Stern geboren
Leia na noite do meu corpo seu signo
Lies in der Nacht meines Körpers dein Sternzeichen
Me siga dos bons aos sínicos
Folge mir von den Guten zu den Zynikern
Destruindo seu reinado de prédios
Zerstöre dein Königreich der Gebäude
Me sinto o Tim Maia
Ich fühle mich wie Tim Maia
Então chame o síndico
Dann ruf den Verwalter
Só gesticulam, são mímicos
Sie gestikulieren nur, sie sind Mimiker
Cômicos e cômodos
Komisch und bequem
Seus rap não pisaram na rua
Ihre Raps sind nie auf der Straße gewesen
E nesse quesito, sou Apollo Creed
In dieser Hinsicht bin ich Apollo Creed
Sou Apolo 11
Ich bin Apollo 11
Me sinto palmitando ao pisar na lua
Ich fühle mich wie ein Palmito, wenn ich auf dem Mond lande
Outro nível lírico
Eine andere lyrische Ebene
Minha pele é a epiderme terna boreal dos corpos celestes
Meine Haut ist die zarte Epidermis der borealen Himmelskörper
'Cê quer ouvir a voz de Deus, então vá ao Nordeste
Du willst die Stimme Gottes hören, dann geh in den Nordosten
E escute o povo
Und höre das Volk
Bote o ouvido na terra e escute o mundo
Lege dein Ohr auf die Erde und höre die Welt
Corona vírus me lembra a escravidão
Corona Virus erinnert mich an die Sklaverei
Brancos de foram vindo e fudendo com tudo
Weiße kamen von außen und haben alles gefickt
Corona vírus me lembra a escravidão
Corona Virus erinnert mich an die Sklaverei
Brancos de foram vindo e fudendo com tudo
Weiße kamen von außen und haben alles gefickt
O sol mais quente
Die heißeste Sonne
Deixa tudo claro
Macht alles klar
Mas eu continuo escuro
Aber ich bleibe dunkel
O sol mais quente
Die heißeste Sonne
Deixa tudo claro
Macht alles klar
Mas eu continuo escuro
Aber ich bleibe dunkel
O sol mais quente
Die heißeste Sonne
Deixa tudo claro
Macht alles klar
Mas eu continuo escuro
Aber ich bleibe dunkel
O sol mais quente
Die heißeste Sonne
Deixa tudo claro
Macht alles klar
Mas eu continuo escuro
Aber ich bleibe dunkel
Escuro oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Dunkel oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Escuro oh oh oh oh oh
Dunkel oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh escuro oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh dunkel oh oh oh oh oh oh oh oh