You Ain't Seen Nothing Yet
Randy Bachman
I met a devil woman
She took my heart away
She said, I've had it comin' to me
But I wanted it that way
I think that any love is good lovin'
So I took what I could get, mmh
Ooh, ooh, she looked at me with big brown eyes
And said
You ain't seen nothin' yet
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
Here's something that you're never gonna forget
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
Nothin' yet, you ain't been around
That's what she told me
And now I'm feelin' better
'Cause I found out for sure
She took me to her doctor
And he told me of a cure
He said that any love is good love
So I took what I could get
Yes, I took what I could get
And then she looked at me with them big brown eyes
And said
You ain't seen nothin' yet
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
Here's something, here's something you're never gonna forget, baby
You know, you know, you know you just ain't seen nothin' yet
You need educatin'
Gotta go to school
Any love is good lovin'
So I took what I could get
Yes, I took what I could get
And then, and then, and then
She looked at me with them big brown eyes
And said
You ain't seen nothin' yet
Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
Here's something, here's something
Here's a lover you will never forget, baby
Baby, baby, baby, you ain't seen n-n-nothin' yet
You ain't been around
You ain't seen nothin' yet
That's what she told me
She said, I needed educatin', go to school
I know I ain't seen nothin' yet
I know I ain't seen nothin' yet
Ooh, ooh, ooh-ooh
You got something for me when I get home
Better be good
I been everywhere
But I ain't seen nothin' yet
Ah, she said, said, she said I ain't seen nothin' yet
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo and I ain't seen nothin' yet
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I ain't seen nothin' yet
I'll wait, I'll wait, I'll wait
If you wanna come show me what I ain't seen, where I ain't been
La-la-la-la-la-la-la, ooh
I met a devil woman
Ho incontrato una donna diavolo
She took my heart away
Mi ha portato via il cuore
She said, I've had it comin' to me
Ha detto, me lo meritavo
But I wanted it that way
Ma io lo volevo così
I think that any love is good lovin'
Penso che qualsiasi amore sia un buon amore
So I took what I could get, mmh
Quindi ho preso quello che potevo ottenere, mmh
Ooh, ooh, she looked at me with big brown eyes
Ooh, ooh, mi guardava con grandi occhi marroni
And said
E ha detto
You ain't seen nothin' yet
Non hai ancora visto niente
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
B-B-B-Bambino, non hai ancora visto n-n-niente
Here's something that you're never gonna forget
Ecco qualcosa che non dimenticherai mai
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
B-B-B-Bambino, non hai ancora visto n-n-niente
Nothin' yet, you ain't been around
Niente ancora, non sei stato in giro
That's what she told me
Questo è quello che mi ha detto
And now I'm feelin' better
E ora mi sento meglio
'Cause I found out for sure
Perché ho scoperto per certo
She took me to her doctor
Mi ha portato dal suo dottore
And he told me of a cure
E lui mi ha parlato di una cura
He said that any love is good love
Ha detto che qualsiasi amore è un buon amore
So I took what I could get
Quindi ho preso quello che potevo ottenere
Yes, I took what I could get
Sì, ho preso quello che potevo ottenere
And then she looked at me with them big brown eyes
E poi mi guardava con quegli occhi marroni grandi
And said
E ha detto
You ain't seen nothin' yet
Non hai ancora visto niente
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
B-B-B-Bambino, non hai ancora visto n-n-niente
Here's something, here's something you're never gonna forget, baby
Ecco qualcosa, ecco qualcosa che non dimenticherai mai, baby
You know, you know, you know you just ain't seen nothin' yet
Lo sai, lo sai, lo sai che non hai ancora visto niente
You need educatin'
Hai bisogno di educazione
Gotta go to school
Devi andare a scuola
Any love is good lovin'
Qualsiasi amore è un buon amore
So I took what I could get
Quindi ho preso quello che potevo ottenere
Yes, I took what I could get
Sì, ho preso quello che potevo ottenere
And then, and then, and then
E poi, e poi, e poi
She looked at me with them big brown eyes
Mi guardava con quegli occhi marroni grandi
And said
E ha detto
You ain't seen nothin' yet
Non hai ancora visto niente
Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
Bambino, non hai ancora visto n-n-niente
Here's something, here's something
Ecco qualcosa, ecco qualcosa
Here's a lover you will never forget, baby
Ecco un amante che non dimenticherai mai, baby
Baby, baby, baby, you ain't seen n-n-nothin' yet
Bambino, bambino, bambino, non hai ancora visto n-n-niente
You ain't been around
Non sei stato in giro
You ain't seen nothin' yet
Non hai ancora visto niente
That's what she told me
Questo è quello che mi ha detto
She said, I needed educatin', go to school
Ha detto, avevo bisogno di educazione, vai a scuola
I know I ain't seen nothin' yet
So che non ho ancora visto niente
I know I ain't seen nothin' yet
So che non ho ancora visto niente
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
You got something for me when I get home
Hai qualcosa per me quando torno a casa
Better be good
Meglio che sia buono
I been everywhere
Sono stato dappertutto
But I ain't seen nothin' yet
Ma non ho ancora visto niente
Ah, she said, said, she said I ain't seen nothin' yet
Ah, ha detto, ha detto, ha detto che non ho ancora visto niente
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo and I ain't seen nothin' yet
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo e non ho ancora visto niente
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I ain't seen nothin' yet
Non ho ancora visto niente
I'll wait, I'll wait, I'll wait
Aspetterò, aspetterò, aspetterò
If you wanna come show me what I ain't seen, where I ain't been
Se vuoi venire a mostrarmi quello che non ho visto, dove non sono stato
La-la-la-la-la-la-la, ooh
La-la-la-la-la-la-la, ooh
I met a devil woman
Conheci uma mulher diabólica
She took my heart away
Ela levou meu coração embora
She said, I've had it comin' to me
Ela disse, eu merecia isso
But I wanted it that way
Mas eu queria assim
I think that any love is good lovin'
Eu acho que qualquer amor é bom amor
So I took what I could get, mmh
Então eu peguei o que pude, mmh
Ooh, ooh, she looked at me with big brown eyes
Ooh, ooh, ela me olhou com grandes olhos castanhos
And said
E disse
You ain't seen nothin' yet
Você ainda não viu nada
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
B-B-B-Baby, você ainda não viu n-n-nada
Here's something that you're never gonna forget
Aqui está algo que você nunca vai esquecer
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
B-B-B-Baby, você ainda não viu n-n-nada
Nothin' yet, you ain't been around
Nada ainda, você não esteve por aí
That's what she told me
Isso é o que ela me disse
And now I'm feelin' better
E agora eu estou me sentindo melhor
'Cause I found out for sure
Porque eu descobri com certeza
She took me to her doctor
Ela me levou ao médico dela
And he told me of a cure
E ele me contou sobre uma cura
He said that any love is good love
Ele disse que qualquer amor é bom amor
So I took what I could get
Então eu peguei o que pude
Yes, I took what I could get
Sim, eu peguei o que pude
And then she looked at me with them big brown eyes
E então ela me olhou com aqueles grandes olhos castanhos
And said
E disse
You ain't seen nothin' yet
Você ainda não viu nada
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
B-B-B-Baby, você ainda não viu n-n-nada
Here's something, here's something you're never gonna forget, baby
Aqui está algo, aqui está algo que você nunca vai esquecer, baby
You know, you know, you know you just ain't seen nothin' yet
Você sabe, você sabe, você sabe que ainda não viu nada
You need educatin'
Você precisa de educação
Gotta go to school
Tem que ir para a escola
Any love is good lovin'
Qualquer amor é bom amor
So I took what I could get
Então eu peguei o que pude
Yes, I took what I could get
Sim, eu peguei o que pude
And then, and then, and then
E então, e então, e então
She looked at me with them big brown eyes
Ela me olhou com aqueles grandes olhos castanhos
And said
E disse
You ain't seen nothin' yet
Você ainda não viu nada
Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
Baby, você ainda não viu n-n-nada
Here's something, here's something
Aqui está algo, aqui está algo
Here's a lover you will never forget, baby
Aqui está um amante que você nunca vai esquecer, baby
Baby, baby, baby, you ain't seen n-n-nothin' yet
Baby, baby, baby, você ainda não viu n-n-nada
You ain't been around
Você não esteve por aí
You ain't seen nothin' yet
Você ainda não viu nada
That's what she told me
Isso é o que ela me disse
She said, I needed educatin', go to school
Ela disse, eu precisava de educação, ir para a escola
I know I ain't seen nothin' yet
Eu sei que ainda não vi nada
I know I ain't seen nothin' yet
Eu sei que ainda não vi nada
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
You got something for me when I get home
Você tem algo para mim quando eu chegar em casa
Better be good
Melhor ser bom
I been everywhere
Eu estive em todos os lugares
But I ain't seen nothin' yet
Mas eu ainda não vi nada
Ah, she said, said, she said I ain't seen nothin' yet
Ah, ela disse, disse, ela disse que eu ainda não vi nada
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo and I ain't seen nothin' yet
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo e eu ainda não vi nada
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I ain't seen nothin' yet
Eu ainda não vi nada
I'll wait, I'll wait, I'll wait
Eu vou esperar, vou esperar, vou esperar
If you wanna come show me what I ain't seen, where I ain't been
Se você quiser vir me mostrar o que eu não vi, onde eu não estive
La-la-la-la-la-la-la, ooh
La-la-la-la-la-la-la, ooh
I met a devil woman
Conocí a una mujer diabólica
She took my heart away
Se llevó mi corazón
She said, I've had it comin' to me
Dijo, me lo tenía merecido
But I wanted it that way
Pero yo lo quería así
I think that any love is good lovin'
Creo que cualquier amor es buen amor
So I took what I could get, mmh
Así que tomé lo que pude conseguir, mmh
Ooh, ooh, she looked at me with big brown eyes
Ooh, ooh, me miró con grandes ojos marrones
And said
Y dijo
You ain't seen nothin' yet
No has visto nada aún
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
B-B-B-Bebé, simplemente no has visto n-n-nada aún
Here's something that you're never gonna forget
Aquí hay algo que nunca vas a olvidar
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
B-B-B-Bebé, simplemente no has visto n-n-nada aún
Nothin' yet, you ain't been around
Nada aún, no has estado por aquí
That's what she told me
Eso es lo que me dijo
And now I'm feelin' better
Y ahora me siento mejor
'Cause I found out for sure
Porque lo descubrí con seguridad
She took me to her doctor
Me llevó a su médico
And he told me of a cure
Y él me habló de una cura
He said that any love is good love
Dijo que cualquier amor es buen amor
So I took what I could get
Así que tomé lo que pude conseguir
Yes, I took what I could get
Sí, tomé lo que pude conseguir
And then she looked at me with them big brown eyes
Y luego ella me miró con esos grandes ojos marrones
And said
Y dijo
You ain't seen nothin' yet
No has visto nada aún
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
B-B-B-Bebé, simplemente no has visto n-n-nada aún
Here's something, here's something you're never gonna forget, baby
Aquí hay algo, aquí hay algo que nunca vas a olvidar, bebé
You know, you know, you know you just ain't seen nothin' yet
Sabes, sabes, sabes que simplemente no has visto nada aún
You need educatin'
Necesitas educación
Gotta go to school
Tienes que ir a la escuela
Any love is good lovin'
Cualquier amor es buen amor
So I took what I could get
Así que tomé lo que pude conseguir
Yes, I took what I could get
Sí, tomé lo que pude conseguir
And then, and then, and then
Y luego, y luego, y luego
She looked at me with them big brown eyes
Ella me miró con esos grandes ojos marrones
And said
Y dijo
You ain't seen nothin' yet
No has visto nada aún
Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
Bebé, simplemente no has visto n-n-nada aún
Here's something, here's something
Aquí hay algo, aquí hay algo
Here's a lover you will never forget, baby
Aquí hay un amante que nunca olvidarás, bebé
Baby, baby, baby, you ain't seen n-n-nothin' yet
Bebé, bebé, bebé, no has visto n-n-nada aún
You ain't been around
No has estado por aquí
You ain't seen nothin' yet
No has visto nada aún
That's what she told me
Eso es lo que me dijo
She said, I needed educatin', go to school
Dijo, necesito educación, ir a la escuela
I know I ain't seen nothin' yet
Sé que no he visto nada aún
I know I ain't seen nothin' yet
Sé que no he visto nada aún
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
You got something for me when I get home
Tienes algo para mí cuando llegue a casa
Better be good
Mejor que sea bueno
I been everywhere
He estado en todas partes
But I ain't seen nothin' yet
Pero no he visto nada aún
Ah, she said, said, she said I ain't seen nothin' yet
Ah, ella dijo, dijo, dijo que no he visto nada aún
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo and I ain't seen nothin' yet
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo y no he visto nada aún
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I ain't seen nothin' yet
No he visto nada aún
I'll wait, I'll wait, I'll wait
Esperaré, esperaré, esperaré
If you wanna come show me what I ain't seen, where I ain't been
Si quieres venir a mostrarme lo que no he visto, donde no he estado
La-la-la-la-la-la-la, ooh
La-la-la-la-la-la-la, ooh
I met a devil woman
J'ai rencontré une femme diable
She took my heart away
Elle a pris mon cœur
She said, I've had it comin' to me
Elle a dit, je l'ai mérité
But I wanted it that way
Mais je le voulais ainsi
I think that any love is good lovin'
Je pense que tout amour est un bon amour
So I took what I could get, mmh
Alors j'ai pris ce que je pouvais obtenir, mmh
Ooh, ooh, she looked at me with big brown eyes
Ooh, ooh, elle m'a regardé avec de grands yeux marrons
And said
Et a dit
You ain't seen nothin' yet
Tu n'as encore rien vu
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
B-B-B-Bébé, tu n'as encore rien vu
Here's something that you're never gonna forget
Voici quelque chose que tu n'oublieras jamais
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
B-B-B-Bébé, tu n'as encore rien vu
Nothin' yet, you ain't been around
Rien encore, tu n'as pas été autour
That's what she told me
C'est ce qu'elle m'a dit
And now I'm feelin' better
Et maintenant je me sens mieux
'Cause I found out for sure
Parce que j'ai découvert la vérité
She took me to her doctor
Elle m'a emmené chez son docteur
And he told me of a cure
Et il m'a parlé d'un remède
He said that any love is good love
Il a dit que tout amour est un bon amour
So I took what I could get
Alors j'ai pris ce que je pouvais obtenir
Yes, I took what I could get
Oui, j'ai pris ce que je pouvais obtenir
And then she looked at me with them big brown eyes
Et puis elle m'a regardé avec ces grands yeux marrons
And said
Et a dit
You ain't seen nothin' yet
Tu n'as encore rien vu
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
B-B-B-Bébé, tu n'as encore rien vu
Here's something, here's something you're never gonna forget, baby
Voici quelque chose, voici quelque chose que tu n'oublieras jamais, bébé
You know, you know, you know you just ain't seen nothin' yet
Tu sais, tu sais, tu sais que tu n'as encore rien vu
You need educatin'
Tu as besoin d'éducation
Gotta go to school
Tu dois aller à l'école
Any love is good lovin'
Tout amour est un bon amour
So I took what I could get
Alors j'ai pris ce que je pouvais obtenir
Yes, I took what I could get
Oui, j'ai pris ce que je pouvais obtenir
And then, and then, and then
Et puis, et puis, et puis
She looked at me with them big brown eyes
Elle m'a regardé avec ces grands yeux marrons
And said
Et a dit
You ain't seen nothin' yet
Tu n'as encore rien vu
Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
Bébé, tu n'as encore rien vu
Here's something, here's something
Voici quelque chose, voici quelque chose
Here's a lover you will never forget, baby
Voici un amant que tu n'oublieras jamais, bébé
Baby, baby, baby, you ain't seen n-n-nothin' yet
Bébé, bébé, bébé, tu n'as encore rien vu
You ain't been around
Tu n'as pas été autour
You ain't seen nothin' yet
Tu n'as encore rien vu
That's what she told me
C'est ce qu'elle m'a dit
She said, I needed educatin', go to school
Elle a dit, j'avais besoin d'éducation, aller à l'école
I know I ain't seen nothin' yet
Je sais que je n'ai encore rien vu
I know I ain't seen nothin' yet
Je sais que je n'ai encore rien vu
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
You got something for me when I get home
Tu as quelque chose pour moi quand je rentre à la maison
Better be good
Ça doit être bien
I been everywhere
J'ai été partout
But I ain't seen nothin' yet
Mais je n'ai encore rien vu
Ah, she said, said, she said I ain't seen nothin' yet
Ah, elle a dit, dit, elle a dit que je n'ai encore rien vu
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo and I ain't seen nothin' yet
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo et je n'ai encore rien vu
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I ain't seen nothin' yet
Je n'ai encore rien vu
I'll wait, I'll wait, I'll wait
J'attendrai, j'attendrai, j'attendrai
If you wanna come show me what I ain't seen, where I ain't been
Si tu veux venir me montrer ce que je n'ai pas vu, où je n'ai pas été
La-la-la-la-la-la-la, ooh
La-la-la-la-la-la-la, ooh
I met a devil woman
Ich traf eine Teufelsfrau
She took my heart away
Sie nahm mein Herz weg
She said, I've had it comin' to me
Sie sagte, ich hätte es verdient
But I wanted it that way
Aber ich wollte es so
I think that any love is good lovin'
Ich denke, jede Liebe ist gute Liebe
So I took what I could get, mmh
Also nahm ich, was ich bekommen konnte, mmh
Ooh, ooh, she looked at me with big brown eyes
Ooh, ooh, sie sah mich mit großen braunen Augen an
And said
Und sagte
You ain't seen nothin' yet
Du hast noch nichts gesehen
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
B-B-B-Baby, du hast noch nichts gesehen
Here's something that you're never gonna forget
Hier ist etwas, das du nie vergessen wirst
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
B-B-B-Baby, du hast noch nichts gesehen
Nothin' yet, you ain't been around
Noch nichts, du warst noch nicht überall
That's what she told me
Das hat sie mir gesagt
And now I'm feelin' better
Und jetzt fühle ich mich besser
'Cause I found out for sure
Denn ich habe es sicher herausgefunden
She took me to her doctor
Sie brachte mich zu ihrem Arzt
And he told me of a cure
Und er erzählte mir von einer Heilung
He said that any love is good love
Er sagte, jede Liebe ist gute Liebe
So I took what I could get
Also nahm ich, was ich bekommen konnte
Yes, I took what I could get
Ja, ich nahm, was ich bekommen konnte
And then she looked at me with them big brown eyes
Und dann sah sie mich mit diesen großen braunen Augen an
And said
Und sagte
You ain't seen nothin' yet
Du hast noch nichts gesehen
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
B-B-B-Baby, du hast noch nichts gesehen
Here's something, here's something you're never gonna forget, baby
Hier ist etwas, hier ist etwas, das du nie vergessen wirst, Baby
You know, you know, you know you just ain't seen nothin' yet
Du weißt, du weißt, du weißt, du hast noch nichts gesehen
You need educatin'
Du brauchst Bildung
Gotta go to school
Du musst zur Schule gehen
Any love is good lovin'
Jede Liebe ist gute Liebe
So I took what I could get
Also nahm ich, was ich bekommen konnte
Yes, I took what I could get
Ja, ich nahm, was ich bekommen konnte
And then, and then, and then
Und dann, und dann, und dann
She looked at me with them big brown eyes
Sah sie mich mit diesen großen braunen Augen an
And said
Und sagte
You ain't seen nothin' yet
Du hast noch nichts gesehen
Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
Baby, du hast noch nichts gesehen
Here's something, here's something
Hier ist etwas, hier ist etwas
Here's a lover you will never forget, baby
Hier ist ein Liebhaber, den du nie vergessen wirst, Baby
Baby, baby, baby, you ain't seen n-n-nothin' yet
Baby, Baby, Baby, du hast noch nichts gesehen
You ain't been around
Du warst noch nicht überall
You ain't seen nothin' yet
Du hast noch nichts gesehen
That's what she told me
Das hat sie mir gesagt
She said, I needed educatin', go to school
Sie sagte, ich brauche Bildung, gehe zur Schule
I know I ain't seen nothin' yet
Ich weiß, ich habe noch nichts gesehen
I know I ain't seen nothin' yet
Ich weiß, ich habe noch nichts gesehen
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
You got something for me when I get home
Du hast etwas für mich, wenn ich nach Hause komme
Better be good
Besser gut sein
I been everywhere
Ich war überall
But I ain't seen nothin' yet
Aber ich habe noch nichts gesehen
Ah, she said, said, she said I ain't seen nothin' yet
Ah, sie sagte, sagte, sie sagte, ich habe noch nichts gesehen
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo and I ain't seen nothin' yet
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo und ich habe noch nichts gesehen
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I ain't seen nothin' yet
Ich habe noch nichts gesehen
I'll wait, I'll wait, I'll wait
Ich werde warten, ich werde warten, ich werde warten
If you wanna come show me what I ain't seen, where I ain't been
Wenn du kommen willst, zeig mir, was ich noch nicht gesehen habe, wo ich noch nicht war
La-la-la-la-la-la-la, ooh
La-la-la-la-la-la-la, ooh
I met a devil woman
Saya bertemu dengan seorang wanita iblis
She took my heart away
Dia merampas hatiku
She said, I've had it comin' to me
Dia berkata, aku sudah mendapatkannya
But I wanted it that way
Tapi aku menginginkannya seperti itu
I think that any love is good lovin'
Saya pikir setiap cinta adalah cinta yang baik
So I took what I could get, mmh
Jadi saya mengambil apa yang bisa saya dapatkan, mmh
Ooh, ooh, she looked at me with big brown eyes
Ooh, ooh, dia menatapku dengan mata coklat besar
And said
Dan berkata
You ain't seen nothin' yet
Kamu belum melihat apa-apa
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
B-B-B-Baby, kamu belum melihat apa-apa
Here's something that you're never gonna forget
Ini sesuatu yang tidak akan pernah kamu lupakan
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
B-B-B-Baby, kamu belum melihat apa-apa
Nothin' yet, you ain't been around
Belum ada apa-apa, kamu belum pernah berkeliling
That's what she told me
Itulah yang dia katakan padaku
And now I'm feelin' better
Dan sekarang saya merasa lebih baik
'Cause I found out for sure
Karena saya sudah tahu pasti
She took me to her doctor
Dia membawa saya ke dokternya
And he told me of a cure
Dan dia memberi tahu saya tentang obatnya
He said that any love is good love
Dia berkata bahwa setiap cinta adalah cinta yang baik
So I took what I could get
Jadi saya mengambil apa yang bisa saya dapatkan
Yes, I took what I could get
Ya, saya mengambil apa yang bisa saya dapatkan
And then she looked at me with them big brown eyes
Dan kemudian dia menatapku dengan mata coklat besar itu
And said
Dan berkata
You ain't seen nothin' yet
Kamu belum melihat apa-apa
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
B-B-B-Baby, kamu belum melihat apa-apa
Here's something, here's something you're never gonna forget, baby
Ini sesuatu, ini sesuatu yang tidak akan pernah kamu lupakan, sayang
You know, you know, you know you just ain't seen nothin' yet
Kamu tahu, kamu tahu, kamu tahu kamu belum melihat apa-apa
You need educatin'
Kamu butuh pendidikan
Gotta go to school
Harus pergi ke sekolah
Any love is good lovin'
Setiap cinta adalah cinta yang baik
So I took what I could get
Jadi saya mengambil apa yang bisa saya dapatkan
Yes, I took what I could get
Ya, saya mengambil apa yang bisa saya dapatkan
And then, and then, and then
Dan kemudian, dan kemudian, dan kemudian
She looked at me with them big brown eyes
Dia menatapku dengan mata coklat besar itu
And said
Dan berkata
You ain't seen nothin' yet
Kamu belum melihat apa-apa
Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
Baby, kamu belum melihat apa-apa
Here's something, here's something
Ini sesuatu, ini sesuatu
Here's a lover you will never forget, baby
Ini kekasih yang tidak akan pernah kamu lupakan, sayang
Baby, baby, baby, you ain't seen n-n-nothin' yet
Baby, baby, baby, kamu belum melihat apa-apa
You ain't been around
Kamu belum pernah berkeliling
You ain't seen nothin' yet
Kamu belum melihat apa-apa
That's what she told me
Itulah yang dia katakan padaku
She said, I needed educatin', go to school
Dia berkata, saya butuh pendidikan, pergi ke sekolah
I know I ain't seen nothin' yet
Saya tahu saya belum melihat apa-apa
I know I ain't seen nothin' yet
Saya tahu saya belum melihat apa-apa
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
You got something for me when I get home
Kamu punya sesuatu untuk saya saat saya pulang
Better be good
Harus baik-baik saja
I been everywhere
Saya sudah ke mana-mana
But I ain't seen nothin' yet
Tapi saya belum melihat apa-apa
Ah, she said, said, she said I ain't seen nothin' yet
Ah, dia berkata, berkata, dia berkata saya belum melihat apa-apa
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo and I ain't seen nothin' yet
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo dan saya belum melihat apa-apa
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I ain't seen nothin' yet
Saya belum melihat apa-apa
I'll wait, I'll wait, I'll wait
Saya akan menunggu, saya akan menunggu, saya akan menunggu
If you wanna come show me what I ain't seen, where I ain't been
Jika kamu ingin datang menunjukkan apa yang belum saya lihat, di mana saya belum pernah
La-la-la-la-la-la-la, ooh
La-la-la-la-la-la-la, ooh
I met a devil woman
ฉันเจอผู้หญิงปีศาจ
She took my heart away
เธอชิงหัวใจฉันไป
She said, I've had it comin' to me
เธอบอกว่า ฉันสมควรได้รับมัน
But I wanted it that way
แต่ฉันต้องการมันแบบนั้น
I think that any love is good lovin'
ฉันคิดว่ารักแบบไหนก็เป็นรักที่ดี
So I took what I could get, mmh
ดังนั้นฉันจึงรับสิ่งที่ฉันได้รับ, มม
Ooh, ooh, she looked at me with big brown eyes
โอ้, โอ้ เธอมองฉันด้วยดวงตาสีน้ำตาลใหญ่
And said
และพูดว่า
You ain't seen nothin' yet
คุณยังไม่เห็นอะไรเลย
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
ทารก, คุณยังไม่เห็นอะไรเลย
Here's something that you're never gonna forget
นี่คือสิ่งที่คุณจะไม่มีวันลืม
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
ทารก, คุณยังไม่เห็นอะไรเลย
Nothin' yet, you ain't been around
ยังไม่เห็นอะไรเลย, คุณยังไม่ได้ไปไหนมาไหน
That's what she told me
นั่นคือสิ่งที่เธอบอกฉัน
And now I'm feelin' better
และตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้น
'Cause I found out for sure
เพราะฉันรู้แน่ชัดแล้ว
She took me to her doctor
เธอพาฉันไปหาหมอของเธอ
And he told me of a cure
และเขาบอกฉันถึงวิธีรักษา
He said that any love is good love
เขาบอกว่ารักแบบไหนก็เป็นรักที่ดี
So I took what I could get
ดังนั้นฉันจึงรับสิ่งที่ฉันได้รับ
Yes, I took what I could get
ใช่, ฉันรับสิ่งที่ฉันได้รับ
And then she looked at me with them big brown eyes
แล้วเธอก็มองฉันด้วยดวงตาสีน้ำตาลใหญ่
And said
และพูดว่า
You ain't seen nothin' yet
คุณยังไม่เห็นอะไรเลย
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
ทารก, คุณยังไม่เห็นอะไรเลย
Here's something, here's something you're never gonna forget, baby
นี่คือสิ่งที่, นี่คือสิ่งที่คุณจะไม่มีวันลืม, ทารก
You know, you know, you know you just ain't seen nothin' yet
คุณรู้, คุณรู้, คุณรู้ว่าคุณยังไม่เห็นอะไรเลย
You need educatin'
คุณต้องการการศึกษา
Gotta go to school
ต้องไปโรงเรียน
Any love is good lovin'
รักแบบไหนก็เป็นรักที่ดี
So I took what I could get
ดังนั้นฉันจึงรับสิ่งที่ฉันได้รับ
Yes, I took what I could get
ใช่, ฉันรับสิ่งที่ฉันได้รับ
And then, and then, and then
แล้ว, แล้ว, แล้ว
She looked at me with them big brown eyes
เธอมองฉันด้วยดวงตาสีน้ำตาลใหญ่
And said
และพูดว่า
You ain't seen nothin' yet
คุณยังไม่เห็นอะไรเลย
Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
ทารก, คุณยังไม่เห็นอะไรเลย
Here's something, here's something
นี่คือสิ่งที่, นี่คือสิ่งที่
Here's a lover you will never forget, baby
นี่คือคนรักที่คุณจะไม่มีวันลืม, ทารก
Baby, baby, baby, you ain't seen n-n-nothin' yet
ทารก, ทารก, ทารก, คุณยังไม่เห็นอะไรเลย
You ain't been around
คุณยังไม่ได้ไปไหนมาไหน
You ain't seen nothin' yet
คุณยังไม่เห็นอะไรเลย
That's what she told me
นั่นคือสิ่งที่เธอบอกฉัน
She said, I needed educatin', go to school
เธอบอกว่า, ฉันต้องการการศึกษา, ไปโรงเรียน
I know I ain't seen nothin' yet
ฉันรู้ว่าฉันยังไม่เห็นอะไรเลย
I know I ain't seen nothin' yet
ฉันรู้ว่าฉันยังไม่เห็นอะไรเลย
Ooh, ooh, ooh-ooh
โอ้, โอ้, โอ้-โอ้
You got something for me when I get home
คุณมีอะไรให้ฉันเมื่อฉันกลับบ้าน
Better be good
ต้องดีนะ
I been everywhere
ฉันไปทุกที่แล้ว
But I ain't seen nothin' yet
แต่ฉันยังไม่เห็นอะไรเลย
Ah, she said, said, she said I ain't seen nothin' yet
อา, เธอบอก, บอก, เธอบอกว่าฉันยังไม่เห็นอะไรเลย
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo and I ain't seen nothin' yet
วู-วู-วู-วู-วู-วู-วู-วู-วู และฉันยังไม่เห็นอะไรเลย
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
I ain't seen nothin' yet
ฉันยังไม่เห็นอะไรเลย
I'll wait, I'll wait, I'll wait
ฉันจะรอ, ฉันจะรอ, ฉันจะรอ
If you wanna come show me what I ain't seen, where I ain't been
ถ้าคุณอยากมาแสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่ฉันยังไม่เห็น, ที่ฉันยังไม่ได้ไป
La-la-la-la-la-la-la, ooh
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โอ้
I met a devil woman
我遇到了一个魔女
She took my heart away
她夺走了我的心
She said, I've had it comin' to me
她说，这是我应得的
But I wanted it that way
但我希望就是这样
I think that any love is good lovin'
我认为任何爱都是好爱
So I took what I could get, mmh
所以我尽量多拿，嗯
Ooh, ooh, she looked at me with big brown eyes
哦，哦，她用那双大大的棕色眼睛看着我
And said
然后说
You ain't seen nothin' yet
你还没看到什么呢
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
宝贝，你真的还没看到什么
Here's something that you're never gonna forget
这是你永远不会忘记的东西
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
宝贝，你真的还没看到什么
Nothin' yet, you ain't been around
还没看到什么，你还没到过那里
That's what she told me
这就是她告诉我的
And now I'm feelin' better
现在我感觉好多了
'Cause I found out for sure
因为我确信了
She took me to her doctor
她带我去见了她的医生
And he told me of a cure
医生告诉我有治疗方法
He said that any love is good love
他说任何爱都是好爱
So I took what I could get
所以我尽量多拿
Yes, I took what I could get
是的，我尽量多拿
And then she looked at me with them big brown eyes
然后她用那双大大的棕色眼睛看着我
And said
然后说
You ain't seen nothin' yet
你还没看到什么呢
B-B-B-Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
宝贝，你真的还没看到什么
Here's something, here's something you're never gonna forget, baby
这里有些东西，这是你永远不会忘记的，宝贝
You know, you know, you know you just ain't seen nothin' yet
你知道，你知道，你知道你还没看到什么呢
You need educatin'
你需要教育
Gotta go to school
得去上学
Any love is good lovin'
任何爱都是好爱
So I took what I could get
所以我尽量多拿
Yes, I took what I could get
是的，我尽量多拿
And then, and then, and then
然后，然后，然后
She looked at me with them big brown eyes
她用那双大大的棕色眼睛看着我
And said
然后说
You ain't seen nothin' yet
你还没看到什么呢
Baby, you just ain't seen n-n-nothin' yet
宝贝，你真的还没看到什么
Here's something, here's something
这里有些东西，这里有些东西
Here's a lover you will never forget, baby
这是一个你永远不会忘记的情人，宝贝
Baby, baby, baby, you ain't seen n-n-nothin' yet
宝贝，宝贝，宝贝，你还没看到什么呢
You ain't been around
你还没到过那里
You ain't seen nothin' yet
你还没看到什么呢
That's what she told me
这就是她告诉我的
She said, I needed educatin', go to school
她说，我需要教育，去上学
I know I ain't seen nothin' yet
我知道我还没看到什么呢
I know I ain't seen nothin' yet
我知道我还没看到什么呢
Ooh, ooh, ooh-ooh
哦，哦，哦-哦
You got something for me when I get home
你回家时给我准备了些什么
Better be good
最好是好东西
I been everywhere
我到处都去过了
But I ain't seen nothin' yet
但我还没看到什么呢
Ah, she said, said, she said I ain't seen nothin' yet
啊，她说，说，她说我还没看到什么呢
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo and I ain't seen nothin' yet
呜-呜-呜-呜-呜-呜-呜-呜-呜 我还没看到什么呢
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
啦-啦-啦-啦-啦-啦-啦-啦-啦
I ain't seen nothin' yet
我还没看到什么呢
I'll wait, I'll wait, I'll wait
我会等，我会等，我会等
If you wanna come show me what I ain't seen, where I ain't been
如果你想来给我展示我没看过的，我没去过的地方
La-la-la-la-la-la-la, ooh
啦-啦-啦-啦-啦-啦，哦