Naked
Curtis J. Frasca, Sabelle Breer, Avril Ramona Lavigne
I wake up in the morning
Put on my face
The one that's gonna get me
Through another day
Doesn't really matter
How I feel inside
'Cause life is like a game sometimes
But then you came around me
The walls just disappeared
Nothing to surround me
And keep me from my fears
I'm unprotected
See how I've opened up
Oh, you've made me trust
Because I've never felt like this before
I'm naked
Around you
Does it show?
You see right through me
And I can't hide
I'm naked
Around you
And it feels so right
I'm trying to remember
Why I was afraid
To be myself and let the
Covers fall away
I guess I never had someone like you
To help me, to help me fit
In my skin
I never felt like this before
I'm naked
Around you
Does it show?
You see right through me
And I can't hide
I'm naked
Around you
And it feels so right
I'm naked
Oh oh yeah
Does it show?
Yeah, I'm naked
Oh oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh oh
I'm naked around you
Does it show?
I'm so naked around you
And I can't hide
You're gonna, you're gonna see right through, baby
You're gonna see right through (you're gonna see right through and I can't hide)
(I'm so naked around you)
I'm so naked around you
And I can't hide
You're gonna see right through, baby
I wake up in the morning
Mi sveglio al mattino
Put on my face
Metto su il mio viso
The one that's gonna get me
Quello che mi farà passare
Through another day
Un altro giorno
Doesn't really matter
Non importa davvero
How I feel inside
Come mi sento dentro
'Cause life is like a game sometimes
Perché la vita è come un gioco a volte
But then you came around me
Ma poi sei arrivato tu
The walls just disappeared
Le mura sono semplicemente scomparse
Nothing to surround me
Niente che mi circondi
And keep me from my fears
E mi tenga lontano dalle mie paure
I'm unprotected
Sono indifeso
See how I've opened up
Vedi come mi sono aperto
Oh, you've made me trust
Oh, mi hai fatto fidare
Because I've never felt like this before
Perché non mi sono mai sentito così prima
I'm naked
Sono nudo
Around you
Intorno a te
Does it show?
Si vede?
You see right through me
Vedi attraverso di me
And I can't hide
E non posso nascondermi
I'm naked
Sono nudo
Around you
Intorno a te
And it feels so right
E si sente così giusto
I'm trying to remember
Sto cercando di ricordare
Why I was afraid
Perché avevo paura
To be myself and let the
Di essere me stesso e lasciare che
Covers fall away
Le coperte cadano
I guess I never had someone like you
Immagino di non aver mai avuto qualcuno come te
To help me, to help me fit
Per aiutarmi, per aiutarmi a stare
In my skin
Nella mia pelle
I never felt like this before
Non mi sono mai sentito così prima
I'm naked
Sono nudo
Around you
Intorno a te
Does it show?
Si vede?
You see right through me
Vedi attraverso di me
And I can't hide
E non posso nascondermi
I'm naked
Sono nudo
Around you
Intorno a te
And it feels so right
E si sente così giusto
I'm naked
Sono nudo
Oh oh yeah
Oh oh sì
Does it show?
Si vede?
Yeah, I'm naked
Sì, sono nudo
Oh oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh oh, sì, sì, sì, sì
Oh oh
Oh oh
I'm naked around you
Sono nudo intorno a te
Does it show?
Si vede?
I'm so naked around you
Sono così nudo intorno a te
And I can't hide
E non posso nascondermi
You're gonna, you're gonna see right through, baby
Stai per vedere attraverso, baby
You're gonna see right through (you're gonna see right through and I can't hide)
Stai per vedere attraverso (vedrai attraverso e non posso nascondermi)
(I'm so naked around you)
(Sono così nudo intorno a te)
I'm so naked around you
Sono così nudo intorno a te
And I can't hide
E non posso nascondermi
You're gonna see right through, baby
Stai per vedere attraverso, baby
I wake up in the morning
Eu acordo de manhã
Put on my face
Coloco minha máscara
The one that's gonna get me
Aquela que vai me ajudar
Through another day
A passar por mais um dia
Doesn't really matter
Não importa realmente
How I feel inside
Como eu me sinto por dentro
'Cause life is like a game sometimes
Porque a vida é como um jogo às vezes
But then you came around me
Mas então você apareceu ao meu redor
The walls just disappeared
As paredes simplesmente desapareceram
Nothing to surround me
Nada para me cercar
And keep me from my fears
E me proteger dos meus medos
I'm unprotected
Estou desprotegida
See how I've opened up
Veja como me abri
Oh, you've made me trust
Oh, você me fez confiar
Because I've never felt like this before
Porque eu nunca me senti assim antes
I'm naked
Estou nua
Around you
Perto de você
Does it show?
Isso mostra?
You see right through me
Você vê através de mim
And I can't hide
E eu não posso me esconder
I'm naked
Estou nua
Around you
Perto de você
And it feels so right
E parece tão certo
I'm trying to remember
Estou tentando lembrar
Why I was afraid
Por que eu tinha medo
To be myself and let the
De ser eu mesma e deixar as
Covers fall away
Máscaras caírem
I guess I never had someone like you
Acho que nunca tive alguém como você
To help me, to help me fit
Para me ajudar, para me ajudar a me encaixar
In my skin
Na minha pele
I never felt like this before
Eu nunca me senti assim antes
I'm naked
Estou nua
Around you
Perto de você
Does it show?
Isso mostra?
You see right through me
Você vê através de mim
And I can't hide
E eu não posso me esconder
I'm naked
Estou nua
Around you
Perto de você
And it feels so right
E parece tão certo
I'm naked
Estou nua
Oh oh yeah
Oh oh sim
Does it show?
Isso mostra?
Yeah, I'm naked
Sim, estou nua
Oh oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh oh, sim, sim, sim, sim
Oh oh
Oh oh
I'm naked around you
Estou nua perto de você
Does it show?
Isso mostra?
I'm so naked around you
Estou tão nua perto de você
And I can't hide
E eu não posso me esconder
You're gonna, you're gonna see right through, baby
Você vai, você vai ver através, baby
You're gonna see right through (you're gonna see right through and I can't hide)
Você vai ver através (você vai ver através e eu não posso me esconder)
(I'm so naked around you)
(Estou tão nua perto de você)
I'm so naked around you
Estou tão nua perto de você
And I can't hide
E eu não posso me esconder
You're gonna see right through, baby
Você vai ver através, baby
I wake up in the morning
Me despierto por la mañana
Put on my face
Me pongo mi cara
The one that's gonna get me
La que me va a llevar
Through another day
A través de otro día
Doesn't really matter
Realmente no importa
How I feel inside
Cómo me siento por dentro
'Cause life is like a game sometimes
Porque la vida es como un juego a veces
But then you came around me
Pero entonces apareciste a mi alrededor
The walls just disappeared
Las paredes simplemente desaparecieron
Nothing to surround me
Nada para rodearme
And keep me from my fears
Y alejarme de mis miedos
I'm unprotected
Estoy desprotegida
See how I've opened up
Mira cómo me he abierto
Oh, you've made me trust
Oh, me has hecho confiar
Because I've never felt like this before
Porque nunca me he sentido así antes
I'm naked
Estoy desnuda
Around you
A tu alrededor
Does it show?
¿Se nota?
You see right through me
Ves a través de mí
And I can't hide
Y no puedo esconderme
I'm naked
Estoy desnuda
Around you
A tu alrededor
And it feels so right
Y se siente tan bien
I'm trying to remember
Estoy tratando de recordar
Why I was afraid
Por qué tenía miedo
To be myself and let the
De ser yo misma y dejar que
Covers fall away
Las cubiertas caigan
I guess I never had someone like you
Supongo que nunca tuve a alguien como tú
To help me, to help me fit
Para ayudarme, para ayudarme a encajar
In my skin
En mi piel
I never felt like this before
Nunca me sentí así antes
I'm naked
Estoy desnuda
Around you
A tu alrededor
Does it show?
¿Se nota?
You see right through me
Ves a través de mí
And I can't hide
Y no puedo esconderme
I'm naked
Estoy desnuda
Around you
A tu alrededor
And it feels so right
Y se siente tan bien
I'm naked
Estoy desnuda
Oh oh yeah
Oh oh sí
Does it show?
¿Se nota?
Yeah, I'm naked
Sí, estoy desnuda
Oh oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh oh, sí, sí, sí, sí
Oh oh
Oh oh
I'm naked around you
Estoy desnuda a tu alrededor
Does it show?
¿Se nota?
I'm so naked around you
Estoy tan desnuda a tu alrededor
And I can't hide
Y no puedo esconderme
You're gonna, you're gonna see right through, baby
Vas a, vas a ver a través, bebé
You're gonna see right through (you're gonna see right through and I can't hide)
Vas a ver a través (vas a ver a través y no puedo esconderme)
(I'm so naked around you)
(Estoy tan desnuda a tu alrededor)
I'm so naked around you
Estoy tan desnuda a tu alrededor
And I can't hide
Y no puedo esconderme
You're gonna see right through, baby
Vas a ver a través, bebé
I wake up in the morning
Je me réveille le matin
Put on my face
Je mets mon visage
The one that's gonna get me
Celui qui va me faire passer
Through another day
À travers une autre journée
Doesn't really matter
Peu importe vraiment
How I feel inside
Comment je me sens à l'intérieur
'Cause life is like a game sometimes
Parce que la vie est comme un jeu parfois
But then you came around me
Mais ensuite tu es venu autour de moi
The walls just disappeared
Les murs ont simplement disparu
Nothing to surround me
Rien pour m'entourer
And keep me from my fears
Et me protéger de mes peurs
I'm unprotected
Je suis sans protection
See how I've opened up
Regarde comment je me suis ouvert
Oh, you've made me trust
Oh, tu m'as fait confiance
Because I've never felt like this before
Parce que je n'ai jamais ressenti ça avant
I'm naked
Je suis nu
Around you
Autour de toi
Does it show?
Est-ce que ça se voit ?
You see right through me
Tu vois à travers moi
And I can't hide
Et je ne peux pas me cacher
I'm naked
Je suis nu
Around you
Autour de toi
And it feels so right
Et ça semble si juste
I'm trying to remember
J'essaie de me souvenir
Why I was afraid
Pourquoi j'avais peur
To be myself and let the
D'être moi-même et de laisser
Covers fall away
Les couvertures tomber
I guess I never had someone like you
Je suppose que je n'ai jamais eu quelqu'un comme toi
To help me, to help me fit
Pour m'aider, pour m'aider à m'adapter
In my skin
Dans ma peau
I never felt like this before
Je n'ai jamais ressenti ça avant
I'm naked
Je suis nu
Around you
Autour de toi
Does it show?
Est-ce que ça se voit ?
You see right through me
Tu vois à travers moi
And I can't hide
Et je ne peux pas me cacher
I'm naked
Je suis nu
Around you
Autour de toi
And it feels so right
Et ça semble si juste
I'm naked
Je suis nu
Oh oh yeah
Oh oh ouais
Does it show?
Est-ce que ça se voit ?
Yeah, I'm naked
Ouais, je suis nu
Oh oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh oh, ouais, ouais, ouais, ouais
Oh oh
Oh oh
I'm naked around you
Je suis nu autour de toi
Does it show?
Est-ce que ça se voit ?
I'm so naked around you
Je suis tellement nu autour de toi
And I can't hide
Et je ne peux pas me cacher
You're gonna, you're gonna see right through, baby
Tu vas, tu vas voir à travers, bébé
You're gonna see right through (you're gonna see right through and I can't hide)
Tu vas voir à travers (tu vas voir à travers et je ne peux pas me cacher)
(I'm so naked around you)
(Je suis tellement nu autour de toi)
I'm so naked around you
Je suis tellement nu autour de toi
And I can't hide
Et je ne peux pas me cacher
You're gonna see right through, baby
Tu vas voir à travers, bébé
I wake up in the morning
Ich wache morgens auf
Put on my face
Setze mein Gesicht auf
The one that's gonna get me
Das, das mich durchbringen wird
Through another day
Durch einen weiteren Tag
Doesn't really matter
Es spielt wirklich keine Rolle
How I feel inside
Wie ich mich innen fühle
'Cause life is like a game sometimes
Denn das Leben ist manchmal wie ein Spiel
But then you came around me
Aber dann bist du um mich herum gekommen
The walls just disappeared
Die Wände sind einfach verschwunden
Nothing to surround me
Nichts, um mich zu umgeben
And keep me from my fears
Und mich vor meinen Ängsten zu bewahren
I'm unprotected
Ich bin ungeschützt
See how I've opened up
Sieh, wie ich mich geöffnet habe
Oh, you've made me trust
Oh, du hast mir Vertrauen gegeben
Because I've never felt like this before
Denn so habe ich mich noch nie gefühlt
I'm naked
Ich bin nackt
Around you
Um dich herum
Does it show?
Zeigt es sich?
You see right through me
Du siehst direkt durch mich hindurch
And I can't hide
Und ich kann mich nicht verstecken
I'm naked
Ich bin nackt
Around you
Um dich herum
And it feels so right
Und es fühlt sich so richtig an
I'm trying to remember
Ich versuche mich zu erinnern
Why I was afraid
Warum ich Angst hatte
To be myself and let the
Ich selbst zu sein und die
Covers fall away
Deckungen fallen zu lassen
I guess I never had someone like you
Ich glaube, ich hatte nie jemanden wie dich
To help me, to help me fit
Um mir zu helfen, mir zu helfen
In my skin
In meine Haut zu passen
I never felt like this before
Ich habe mich noch nie so gefühlt
I'm naked
Ich bin nackt
Around you
Um dich herum
Does it show?
Zeigt es sich?
You see right through me
Du siehst direkt durch mich hindurch
And I can't hide
Und ich kann mich nicht verstecken
I'm naked
Ich bin nackt
Around you
Um dich herum
And it feels so right
Und es fühlt sich so richtig an
I'm naked
Ich bin nackt
Oh oh yeah
Oh oh ja
Does it show?
Zeigt es sich?
Yeah, I'm naked
Ja, ich bin nackt
Oh oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh oh, ja, ja, ja, ja
Oh oh
Oh oh
I'm naked around you
Ich bin nackt um dich herum
Does it show?
Zeigt es sich?
I'm so naked around you
Ich bin so nackt um dich herum
And I can't hide
Und ich kann mich nicht verstecken
You're gonna, you're gonna see right through, baby
Du wirst, du wirst direkt durchsehen, Baby
You're gonna see right through (you're gonna see right through and I can't hide)
Du wirst direkt durchsehen (du wirst direkt durchsehen und ich kann mich nicht verstecken)
(I'm so naked around you)
(Ich bin so nackt um dich herum)
I'm so naked around you
Ich bin so nackt um dich herum
And I can't hide
Und ich kann mich nicht verstecken
You're gonna see right through, baby
Du wirst direkt durchsehen, Baby
I wake up in the morning
Aku bangun di pagi hari
Put on my face
Memakai wajahku
The one that's gonna get me
Yang akan membantuku
Through another day
Melewati hari lain
Doesn't really matter
Tidak benar-benar penting
How I feel inside
Bagaimana perasaanku di dalam
'Cause life is like a game sometimes
Karena hidup itu seperti permainan kadang-kadang
But then you came around me
Tapi kemudian kamu datang mengelilingiku
The walls just disappeared
Dinding-dinding itu hanya menghilang
Nothing to surround me
Tidak ada yang mengelilingiku
And keep me from my fears
Dan menjauhkanku dari ketakutanku
I'm unprotected
Aku tidak terlindungi
See how I've opened up
Lihatlah bagaimana aku telah membuka diri
Oh, you've made me trust
Oh, kamu membuatku percaya
Because I've never felt like this before
Karena aku belum pernah merasa seperti ini sebelumnya
I'm naked
Aku telanjang
Around you
Di sekitarmu
Does it show?
Apakah itu terlihat?
You see right through me
Kamu melihat langsung melaluiku
And I can't hide
Dan aku tidak bisa bersembunyi
I'm naked
Aku telanjang
Around you
Di sekitarmu
And it feels so right
Dan rasanya sangat benar
I'm trying to remember
Aku mencoba mengingat
Why I was afraid
Mengapa aku takut
To be myself and let the
Untuk menjadi diriku sendiri dan membiarkan
Covers fall away
Penutup jatuh
I guess I never had someone like you
Kurasa aku tidak pernah punya seseorang sepertimu
To help me, to help me fit
Untuk membantuku, untuk membantuku cocok
In my skin
Dalam kulitku
I never felt like this before
Aku belum pernah merasa seperti ini sebelumnya
I'm naked
Aku telanjang
Around you
Di sekitarmu
Does it show?
Apakah itu terlihat?
You see right through me
Kamu melihat langsung melaluiku
And I can't hide
Dan aku tidak bisa bersembunyi
I'm naked
Aku telanjang
Around you
Di sekitarmu
And it feels so right
Dan rasanya sangat benar
I'm naked
Aku telanjang
Oh oh yeah
Oh oh ya
Does it show?
Apakah itu terlihat?
Yeah, I'm naked
Ya, aku telanjang
Oh oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh oh, ya, ya, ya, ya
Oh oh
Oh oh
I'm naked around you
Aku telanjang di sekitarmu
Does it show?
Apakah itu terlihat?
I'm so naked around you
Aku sangat telanjang di sekitarmu
And I can't hide
Dan aku tidak bisa bersembunyi
You're gonna, you're gonna see right through, baby
Kamu akan, kamu akan melihat langsung melalui, sayang
You're gonna see right through (you're gonna see right through and I can't hide)
Kamu akan melihat langsung melalui (kamu akan melihat langsung melalui dan aku tidak bisa bersembunyi)
(I'm so naked around you)
(Aku sangat telanjang di sekitarmu)
I'm so naked around you
Aku sangat telanjang di sekitarmu
And I can't hide
Dan aku tidak bisa bersembunyi
You're gonna see right through, baby
Kamu akan melihat langsung melalui, sayang
I wake up in the morning
ฉันตื่นขึ้นในตอนเช้า
Put on my face
ใส่หน้ากากของฉัน
The one that's gonna get me
ที่จะช่วยฉัน
Through another day
ผ่านวันอีกหนึ่งวัน
Doesn't really matter
ไม่สนใจว่า
How I feel inside
ฉันรู้สึกอย่างไรภายใน
'Cause life is like a game sometimes
เพราะชีวิตก็เหมือนเกมบางครั้ง
But then you came around me
แต่แล้วคุณมาอยู่รอบ ๆ ฉัน
The walls just disappeared
กำแพงก็หายไป
Nothing to surround me
ไม่มีอะไรล้อมรอบฉัน
And keep me from my fears
และป้องกันฉันจากความกลัว
I'm unprotected
ฉันไม่ได้รับการป้องกัน
See how I've opened up
ดูสิว่าฉันเปิดเผย
Oh, you've made me trust
โอ้, คุณทำให้ฉันไว้วางใจ
Because I've never felt like this before
เพราะฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
I'm naked
ฉันเปลือย
Around you
รอบ ๆ คุณ
Does it show?
มันแสดงไหม?
You see right through me
คุณเห็นทะลุฉัน
And I can't hide
และฉันไม่สามารถซ่อน
I'm naked
ฉันเปลือย
Around you
รอบ ๆ คุณ
And it feels so right
และมันรู้สึกดีมาก
I'm trying to remember
ฉันพยายามจำ
Why I was afraid
ว่าทำไมฉันกลัว
To be myself and let the
ที่จะเป็นตัวของฉันเองและปล่อยให้
Covers fall away
ฝาครอบตก
I guess I never had someone like you
ฉันคิดว่าฉันไม่เคยมีใครเหมือนคุณ
To help me, to help me fit
ที่จะช่วยฉัน, ช่วยฉันเข้ากับ
In my skin
ในผิวหนังของฉัน
I never felt like this before
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
I'm naked
ฉันเปลือย
Around you
รอบ ๆ คุณ
Does it show?
มันแสดงไหม?
You see right through me
คุณเห็นทะลุฉัน
And I can't hide
และฉันไม่สามารถซ่อน
I'm naked
ฉันเปลือย
Around you
รอบ ๆ คุณ
And it feels so right
และมันรู้สึกดีมาก
I'm naked
ฉันเปลือย
Oh oh yeah
โอ้โอ้ ใช่
Does it show?
มันแสดงไหม?
Yeah, I'm naked
ใช่, ฉันเปลือย
Oh oh, yeah, yeah, yeah, yeah
โอ้โอ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Oh oh
โอ้โอ้
I'm naked around you
ฉันเปลือยรอบ ๆ คุณ
Does it show?
มันแสดงไหม?
I'm so naked around you
ฉันเปลือยมากรอบ ๆ คุณ
And I can't hide
และฉันไม่สามารถซ่อน
You're gonna, you're gonna see right through, baby
คุณจะ, คุณจะเห็นทะลุ, ที่รัก
You're gonna see right through (you're gonna see right through and I can't hide)
คุณจะเห็นทะลุ (คุณจะเห็นทะลุและฉันไม่สามารถซ่อน)
(I'm so naked around you)
(ฉันเปลือยมากรอบ ๆ คุณ)
I'm so naked around you
ฉันเปลือยมากรอบ ๆ คุณ
And I can't hide
และฉันไม่สามารถซ่อน
You're gonna see right through, baby
คุณจะเห็นทะลุ, ที่รัก