Girlfriend [Dr. Luke Remix]
Avril Ramona Lavigne, Lukasz Gottwald, Niatia Jessica Kirkland
Lil Mama and Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama and Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama and Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama and Avril Lavigne
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way, I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Hey, hey, you, you, I know that you like me
No way, no way, no, it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Don't get it twisted, Lil Mama got her paper on
That mean I'm a paper chaser, I chase my paper on
And I gon' be chasing paper that you be chasing on
I just deliver them lyrics that people focus on
Get up in the booth and a chopped-up song
Put it in a store and they go cops on
Everybody know that it's no compo
Y'all better lay low like popos
'Case you ain't know, better already know
I goes in like Pac, Jay, so
So get it Biggie, Mama
B-R-double O-K-lyn drama
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend (nope)
No way, no way, I think you need a new one (yep)
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend (yep)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Hey, hey, you, you, I know that you like me (yep)
No way, no way, no, it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend (yep)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Please, eight bars and stop
All I know's sixteen to pop
Told y'all y'all better act on top
Been doing this since Hop on Pop
Aww, thought about it can't stop
Problem is I'm crack on rocks
Problem is they love Mama style
So I gotta go harder than I did before
Her style is crossover
PeeWee Kirkland, Lil Mama
Ms. Kirkland's going in
So when you see me in the drop top shades
In the summer-time blazing
You wanna be my boyfriend
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend (nope)
No way, no way, I think you need a new one (yep)
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend (yep)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Hey, hey, you, you, I know that you like me (yep)
No way, no way, no, it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend (yep)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Uh, in a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in?
She's so stupid, what the hell were you thinking?
Uh, in a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in?
She's so stupid, what the hell were you thinking?
I ain't hating, but, your girl's a bird
You by my side, make it work
You and her, that sounds absurd
Me and you more better, you heard?
You hear the way them girls laugh in the back
That's 'cause I spit crack on the track
I'm 'a keep it real boy, I'm tryna mack
Let me know if you down with that
Me and your girlfriend we ain't no tie
You better ask T.I.
I'm telling you like Jennifer Hudson
I got plastic elastic in the back of the Jag with chauffeur
Stacks, I'm popping tags on purses, bags is filled
I laugh 'cause this is nothing
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way, I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Hey, hey, you, you, I know that you like me
No way, no way, no, it's not a secret
Lil Mama and Avril Lavigne
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Hey, hey
Lil Mama and Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama e Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama and Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama e Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama and Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama e Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama and Avril Lavigne
Lil Mama e Avril Lavigne
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
Ehi, ehi, tu, tu, non mi piace la tua ragazza
No way, no way, I think you need a new one
No, no, penso che tu ne abbia bisogno di una nuova
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
Ehi, ehi, tu, tu, potrei essere la tua ragazza
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Potrei essere la tua ragazza, Lil Mama potrebbe essere la tua ragazza
Hey, hey, you, you, I know that you like me
Ehi, ehi, tu, tu, so che ti piaccio
No way, no way, no, it's not a secret
No, no, no, non è un segreto
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
Ehi, ehi, tu, tu, voglio essere la tua ragazza
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Potrei essere la tua ragazza, Lil Mama potrebbe essere la tua ragazza
Don't get it twisted, Lil Mama got her paper on
Non fraintendere, Lil Mama ha i suoi soldi
That mean I'm a paper chaser, I chase my paper on
Ciò significa che sono una cacciatrice di soldi, insegui i miei soldi
And I gon' be chasing paper that you be chasing on
E io continuerò a inseguire i soldi che tu inseguirai
I just deliver them lyrics that people focus on
Io solo consegno quei testi su cui le persone si concentrano
Get up in the booth and a chopped-up song
Salgo nella cabina e una canzone tagliata
Put it in a store and they go cops on
Mettetela in un negozio e loro vanno a comprare
Everybody know that it's no compo
Tutti sanno che non c'è competizione
Y'all better lay low like popos
Fareste meglio a stare bassi come i poliziotti
'Case you ain't know, better already know
Nel caso non lo sapeste, dovreste già saperlo
I goes in like Pac, Jay, so
Vado dentro come Pac, Jay, quindi
So get it Biggie, Mama
Quindi capiscilo Biggie, Mama
B-R-double O-K-lyn drama
B-R-doppio O-K-lyn drama
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend (nope)
Ehi, ehi, tu, tu, non mi piace la tua ragazza (no)
No way, no way, I think you need a new one (yep)
No, no, penso che tu ne abbia bisogno di una nuova (sì)
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend (yep)
Ehi, ehi, tu, tu, potrei essere la tua ragazza (sì)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Potrei essere la tua ragazza, Lil Mama potrebbe essere la tua ragazza
Hey, hey, you, you, I know that you like me (yep)
Ehi, ehi, tu, tu, so che ti piaccio (sì)
No way, no way, no, it's not a secret
No, no, no, non è un segreto
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend (yep)
Ehi, ehi, tu, tu, voglio essere la tua ragazza (sì)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Potrei essere la tua ragazza, Lil Mama potrebbe essere la tua ragazza
Please, eight bars and stop
Per favore, otto battute e stop
All I know's sixteen to pop
Tutto quello che so sono sedici da fare
Told y'all y'all better act on top
Vi ho detto che dovete agire in cima
Been doing this since Hop on Pop
Lo faccio da quando ho iniziato a saltare
Aww, thought about it can't stop
Aww, ci ho pensato non posso fermarmi
Problem is I'm crack on rocks
Il problema è che sono crack sulle rocce
Problem is they love Mama style
Il problema è che amano lo stile di Mama
So I gotta go harder than I did before
Quindi devo andare più forte di prima
Her style is crossover
Il suo stile è crossover
PeeWee Kirkland, Lil Mama
PeeWee Kirkland, Lil Mama
Ms. Kirkland's going in
La signora Kirkland sta entrando
So when you see me in the drop top shades
Quindi quando mi vedi con le ombre a goccia
In the summer-time blazing
Nell'estate che brucia
You wanna be my boyfriend
Vuoi essere il mio ragazzo
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend (nope)
Ehi, ehi, tu, tu, non mi piace la tua ragazza (no)
No way, no way, I think you need a new one (yep)
No, no, penso che tu ne abbia bisogno di una nuova (sì)
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend (yep)
Ehi, ehi, tu, tu, potrei essere la tua ragazza (sì)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Potrei essere la tua ragazza, Lil Mama potrebbe essere la tua ragazza
Hey, hey, you, you, I know that you like me (yep)
Ehi, ehi, tu, tu, so che ti piaccio (sì)
No way, no way, no, it's not a secret
No, no, no, non è un segreto
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend (yep)
Ehi, ehi, tu, tu, voglio essere la tua ragazza (sì)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Potrei essere la tua ragazza, Lil Mama potrebbe essere la tua ragazza
Uh, in a second you'll be wrapped around my finger
Uh, in un secondo sarai avvolto attorno al mio dito
'Cause I can, 'cause I can do it better
Perché posso, perché posso farlo meglio
There's no other, so when's it gonna sink in?
Non c'è altro, quindi quando lo capirai?
She's so stupid, what the hell were you thinking?
Lei è così stupida, cosa diavolo stavi pensando?
Uh, in a second you'll be wrapped around my finger
Uh, in un secondo sarai avvolto attorno al mio dito
'Cause I can, 'cause I can do it better
Perché posso, perché posso farlo meglio
There's no other, so when's it gonna sink in?
Non c'è altro, quindi quando lo capirai?
She's so stupid, what the hell were you thinking?
Lei è così stupida, cosa diavolo stavi pensando?
I ain't hating, but, your girl's a bird
Non sto odiando, ma, la tua ragazza è un uccello
You by my side, make it work
Tu al mio fianco, fai funzionare
You and her, that sounds absurd
Tu e lei, suona assurdo
Me and you more better, you heard?
Io e te più meglio, hai sentito?
You hear the way them girls laugh in the back
Senti come quelle ragazze ridono dietro
That's 'cause I spit crack on the track
Questo perché sputo crack sulla traccia
I'm 'a keep it real boy, I'm tryna mack
Lo terrò reale ragazzo, sto cercando di mack
Let me know if you down with that
Fammi sapere se sei d'accordo con quello
Me and your girlfriend we ain't no tie
Io e la tua ragazza non siamo un pareggio
You better ask T.I.
Faresti meglio a chiedere a T.I.
I'm telling you like Jennifer Hudson
Te lo dico come Jennifer Hudson
I got plastic elastic in the back of the Jag with chauffeur
Ho plastica elastica nel retro della Jag con autista
Stacks, I'm popping tags on purses, bags is filled
Stacks, sto spaccando le etichette su borse, le borse sono piene
I laugh 'cause this is nothing
Rido perché questo non è niente
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
Ehi, ehi, tu, tu, non mi piace la tua ragazza
No way, no way, I think you need a new one
No, no, penso che tu ne abbia bisogno di una nuova
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
Ehi, ehi, tu, tu, potrei essere la tua ragazza
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Potrei essere la tua ragazza, Lil Mama potrebbe essere la tua ragazza
Hey, hey, you, you, I know that you like me
Ehi, ehi, tu, tu, so che ti piaccio
No way, no way, no, it's not a secret
No, no, no, non è un segreto
Lil Mama and Avril Lavigne
Lil Mama e Avril Lavigne
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Potrei essere la tua ragazza, Lil Mama potrebbe essere la tua ragazza
Hey, hey
Ehi, ehi
Lil Mama and Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama e Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama and Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama e Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama and Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama e Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama and Avril Lavigne
Lil Mama e Avril Lavigne
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
Ei, ei, você, você, eu não gosto da sua namorada
No way, no way, I think you need a new one
De jeito nenhum, de jeito nenhum, acho que você precisa de uma nova
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
Ei, ei, você, você, eu poderia ser sua namorada
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Eu poderia ser sua garota, Lil Mama poderia ser sua namorada
Hey, hey, you, you, I know that you like me
Ei, ei, você, você, eu sei que você gosta de mim
No way, no way, no, it's not a secret
De jeito nenhum, de jeito nenhum, não, não é segredo
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
Ei, ei, você, você, eu quero ser sua namorada
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Eu poderia ser sua garota, Lil Mama poderia ser sua namorada
Don't get it twisted, Lil Mama got her paper on
Não se confunda, Lil Mama tem seu dinheiro
That mean I'm a paper chaser, I chase my paper on
Isso significa que eu sou uma caçadora de dinheiro, eu corro atrás do meu dinheiro
And I gon' be chasing paper that you be chasing on
E eu vou estar correndo atrás do dinheiro que você está correndo atrás
I just deliver them lyrics that people focus on
Eu apenas entrego as letras que as pessoas se concentram
Get up in the booth and a chopped-up song
Entro na cabine e faço uma música picotada
Put it in a store and they go cops on
Coloco na loja e eles vão comprar
Everybody know that it's no compo
Todo mundo sabe que não tem competição
Y'all better lay low like popos
Vocês é melhor se esconderem como policiais
'Case you ain't know, better already know
Caso você não saiba, é melhor já saber
I goes in like Pac, Jay, so
Eu entro como Pac, Jay, então
So get it Biggie, Mama
Então entenda, Mama
B-R-double O-K-lyn drama
B-R-duplo O-K-lyn drama
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend (nope)
Ei, ei, você, você, eu não gosto da sua namorada (não)
No way, no way, I think you need a new one (yep)
De jeito nenhum, de jeito nenhum, acho que você precisa de uma nova (sim)
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend (yep)
Ei, ei, você, você, eu poderia ser sua namorada (sim)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Eu poderia ser sua garota, Lil Mama poderia ser sua namorada
Hey, hey, you, you, I know that you like me (yep)
Ei, ei, você, você, eu sei que você gosta de mim (sim)
No way, no way, no, it's not a secret
De jeito nenhum, de jeito nenhum, não, não é segredo
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend (yep)
Ei, ei, você, você, eu quero ser sua namorada (sim)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Eu poderia ser sua garota, Lil Mama poderia ser sua namorada
Please, eight bars and stop
Por favor, oito barras e pare
All I know's sixteen to pop
Tudo que eu sei é dezesseis para estourar
Told y'all y'all better act on top
Disse a todos vocês que é melhor agirem no topo
Been doing this since Hop on Pop
Fazendo isso desde Hop on Pop
Aww, thought about it can't stop
Aww, pensei sobre isso não posso parar
Problem is I'm crack on rocks
O problema é que eu sou crack nas rochas
Problem is they love Mama style
O problema é que eles amam o estilo da Mama
So I gotta go harder than I did before
Então eu tenho que ir mais forte do que antes
Her style is crossover
Seu estilo é crossover
PeeWee Kirkland, Lil Mama
PeeWee Kirkland, Lil Mama
Ms. Kirkland's going in
Ms. Kirkland está entrando
So when you see me in the drop top shades
Então quando você me ver no conversível com óculos escuros
In the summer-time blazing
No verão ardente
You wanna be my boyfriend
Você quer ser meu namorado
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend (nope)
Ei, ei, você, você, eu não gosto da sua namorada (não)
No way, no way, I think you need a new one (yep)
De jeito nenhum, de jeito nenhum, acho que você precisa de uma nova (sim)
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend (yep)
Ei, ei, você, você, eu poderia ser sua namorada (sim)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Eu poderia ser sua garota, Lil Mama poderia ser sua namorada
Hey, hey, you, you, I know that you like me (yep)
Ei, ei, você, você, eu sei que você gosta de mim (sim)
No way, no way, no, it's not a secret
De jeito nenhum, de jeito nenhum, não, não é segredo
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend (yep)
Ei, ei, você, você, eu quero ser sua namorada (sim)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Eu poderia ser sua garota, Lil Mama poderia ser sua namorada
Uh, in a second you'll be wrapped around my finger
Uh, em um segundo você estará enrolado no meu dedo
'Cause I can, 'cause I can do it better
Porque eu posso, porque eu posso fazer melhor
There's no other, so when's it gonna sink in?
Não há outra, então quando vai cair a ficha?
She's so stupid, what the hell were you thinking?
Ela é tão estúpida, o que diabos você estava pensando?
Uh, in a second you'll be wrapped around my finger
Uh, em um segundo você estará enrolado no meu dedo
'Cause I can, 'cause I can do it better
Porque eu posso, porque eu posso fazer melhor
There's no other, so when's it gonna sink in?
Não há outra, então quando vai cair a ficha?
She's so stupid, what the hell were you thinking?
Ela é tão estúpida, o que diabos você estava pensando?
I ain't hating, but, your girl's a bird
Eu não estou odiando, mas, sua garota é um pássaro
You by my side, make it work
Você ao meu lado, faz funcionar
You and her, that sounds absurd
Você e ela, isso soa absurdo
Me and you more better, you heard?
Eu e você é melhor, ouviu?
You hear the way them girls laugh in the back
Você ouve o jeito que as garotas riem lá atrás
That's 'cause I spit crack on the track
Isso porque eu cuspo crack na faixa
I'm 'a keep it real boy, I'm tryna mack
Vou manter a realidade, garoto, estou tentando conquistar
Let me know if you down with that
Me diga se você está de acordo com isso
Me and your girlfriend we ain't no tie
Eu e sua namorada não temos nenhum laço
You better ask T.I.
Você é melhor perguntar ao T.I.
I'm telling you like Jennifer Hudson
Estou te dizendo como Jennifer Hudson
I got plastic elastic in the back of the Jag with chauffeur
Eu tenho plástico elástico na parte de trás do Jag com motorista
Stacks, I'm popping tags on purses, bags is filled
Pilhas, estou estourando etiquetas em bolsas, sacolas estão cheias
I laugh 'cause this is nothing
Eu rio porque isso não é nada
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
Ei, ei, você, você, eu não gosto da sua namorada
No way, no way, I think you need a new one
De jeito nenhum, de jeito nenhum, acho que você precisa de uma nova
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
Ei, ei, você, você, eu poderia ser sua namorada
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Eu poderia ser sua garota, Lil Mama poderia ser sua namorada
Hey, hey, you, you, I know that you like me
Ei, ei, você, você, eu sei que você gosta de mim
No way, no way, no, it's not a secret
De jeito nenhum, de jeito nenhum, não, não é segredo
Lil Mama and Avril Lavigne
Lil Mama e Avril Lavigne
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Eu poderia ser sua garota, Lil Mama poderia ser sua namorada
Hey, hey
Ei, ei
Lil Mama and Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama y Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama and Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama y Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama and Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama y Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama and Avril Lavigne
Lil Mama y Avril Lavigne
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
Hey, hey, tú, tú, no me gusta tu novia
No way, no way, I think you need a new one
De ninguna manera, de ninguna manera, creo que necesitas una nueva
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
Hey, hey, tú, tú, podría ser tu novia
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Podría ser tu chica, Lil Mama podría ser tu novia
Hey, hey, you, you, I know that you like me
Hey, hey, tú, tú, sé que te gusto
No way, no way, no, it's not a secret
De ninguna manera, de ninguna manera, no, no es un secreto
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
Hey, hey, tú, tú, quiero ser tu novia
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Podría ser tu chica, Lil Mama podría ser tu novia
Don't get it twisted, Lil Mama got her paper on
No te confundas, Lil Mama tiene su dinero
That mean I'm a paper chaser, I chase my paper on
Eso significa que soy una cazadora de dinero, persigo mi dinero
And I gon' be chasing paper that you be chasing on
Y voy a estar persiguiendo el dinero que tú persigues
I just deliver them lyrics that people focus on
Solo entrego esas letras en las que la gente se enfoca
Get up in the booth and a chopped-up song
Subo al estudio y hago una canción cortada
Put it in a store and they go cops on
La pongo en una tienda y la policía la compra
Everybody know that it's no compo
Todo el mundo sabe que no hay competencia
Y'all better lay low like popos
Es mejor que se mantengan bajos como los policías
'Case you ain't know, better already know
En caso de que no lo sepas, ya deberías saberlo
I goes in like Pac, Jay, so
Entro como Pac, Jay, así
So get it Biggie, Mama
Así que entiéndelo, Biggie, Mama
B-R-double O-K-lyn drama
B-R-doble O-K-lyn drama
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend (nope)
Hey, hey, tú, tú, no me gusta tu novia (no)
No way, no way, I think you need a new one (yep)
De ninguna manera, de ninguna manera, creo que necesitas una nueva (sí)
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend (yep)
Hey, hey, tú, tú, podría ser tu novia (sí)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Podría ser tu chica, Lil Mama podría ser tu novia
Hey, hey, you, you, I know that you like me (yep)
Hey, hey, tú, tú, sé que te gusto (sí)
No way, no way, no, it's not a secret
De ninguna manera, de ninguna manera, no, no es un secreto
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend (yep)
Hey, hey, tú, tú, quiero ser tu novia (sí)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Podría ser tu chica, Lil Mama podría ser tu novia
Please, eight bars and stop
Por favor, ocho barras y para
All I know's sixteen to pop
Todo lo que sé es dieciséis para explotar
Told y'all y'all better act on top
Les dije a todos que mejor actúen en la cima
Been doing this since Hop on Pop
He estado haciendo esto desde Hop on Pop
Aww, thought about it can't stop
Aww, pensé en ello y no puedo parar
Problem is I'm crack on rocks
El problema es que soy crack en las rocas
Problem is they love Mama style
El problema es que aman el estilo de Mama
So I gotta go harder than I did before
Así que tengo que ir más duro de lo que lo hice antes
Her style is crossover
Su estilo es crossover
PeeWee Kirkland, Lil Mama
PeeWee Kirkland, Lil Mama
Ms. Kirkland's going in
La Sra. Kirkland está entrando
So when you see me in the drop top shades
Así que cuando me veas en las gafas de sol descapotables
In the summer-time blazing
En el verano ardiendo
You wanna be my boyfriend
Quieres ser mi novio
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend (nope)
Hey, hey, tú, tú, no me gusta tu novia (no)
No way, no way, I think you need a new one (yep)
De ninguna manera, de ninguna manera, creo que necesitas una nueva (sí)
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend (yep)
Hey, hey, tú, tú, podría ser tu novia (sí)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Podría ser tu chica, Lil Mama podría ser tu novia
Hey, hey, you, you, I know that you like me (yep)
Hey, hey, tú, tú, sé que te gusto (sí)
No way, no way, no, it's not a secret
De ninguna manera, de ninguna manera, no, no es un secreto
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend (yep)
Hey, hey, tú, tú, quiero ser tu novia (sí)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Podría ser tu chica, Lil Mama podría ser tu novia
Uh, in a second you'll be wrapped around my finger
Uh, en un segundo estarás envuelto alrededor de mi dedo
'Cause I can, 'cause I can do it better
Porque puedo, porque puedo hacerlo mejor
There's no other, so when's it gonna sink in?
No hay otra, ¿cuándo te va a entrar en la cabeza?
She's so stupid, what the hell were you thinking?
Ella es tan estúpida, ¿qué demonios estabas pensando?
Uh, in a second you'll be wrapped around my finger
Uh, en un segundo estarás envuelto alrededor de mi dedo
'Cause I can, 'cause I can do it better
Porque puedo, porque puedo hacerlo mejor
There's no other, so when's it gonna sink in?
No hay otra, ¿cuándo te va a entrar en la cabeza?
She's so stupid, what the hell were you thinking?
Ella es tan estúpida, ¿qué demonios estabas pensando?
I ain't hating, but, your girl's a bird
No estoy odiando, pero, tu chica es un pájaro
You by my side, make it work
Tú a mi lado, hazlo funcionar
You and her, that sounds absurd
Tú y ella, eso suena absurdo
Me and you more better, you heard?
Tú y yo somos mejores, ¿has oído?
You hear the way them girls laugh in the back
¿Oyes cómo se ríen esas chicas en el fondo?
That's 'cause I spit crack on the track
Eso es porque escupo crack en la pista
I'm 'a keep it real boy, I'm tryna mack
Voy a mantenerlo real, chico, estoy tratando de ligar
Let me know if you down with that
Déjame saber si estás de acuerdo con eso
Me and your girlfriend we ain't no tie
Yo y tu novia no somos un empate
You better ask T.I.
Es mejor que le preguntes a T.I.
I'm telling you like Jennifer Hudson
Te lo digo como Jennifer Hudson
I got plastic elastic in the back of the Jag with chauffeur
Tengo plástico elástico en la parte trasera del Jag con chofer
Stacks, I'm popping tags on purses, bags is filled
Pilas, estoy despegando etiquetas en bolsos, las bolsas están llenas
I laugh 'cause this is nothing
Me río porque esto no es nada
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
Hey, hey, tú, tú, no me gusta tu novia
No way, no way, I think you need a new one
De ninguna manera, de ninguna manera, creo que necesitas una nueva
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
Hey, hey, tú, tú, podría ser tu novia
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Podría ser tu chica, Lil Mama podría ser tu novia
Hey, hey, you, you, I know that you like me
Hey, hey, tú, tú, sé que te gusto
No way, no way, no, it's not a secret
De ninguna manera, de ninguna manera, no, no es un secreto
Lil Mama and Avril Lavigne
Lil Mama y Avril Lavigne
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Podría ser tu chica, Lil Mama podría ser tu novia
Hey, hey
Hey, hey
Lil Mama and Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama et Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama and Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama et Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama and Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama et Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama and Avril Lavigne
Lil Mama et Avril Lavigne
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
Hey, hey, toi, toi, je n'aime pas ta petite amie
No way, no way, I think you need a new one
Non, non, je pense que tu as besoin d'une nouvelle
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
Hey, hey, toi, toi, je pourrais être ta petite amie
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Je pourrais être ta fille, Lil Mama pourrait être ta petite amie
Hey, hey, you, you, I know that you like me
Hey, hey, toi, toi, je sais que tu m'aimes
No way, no way, no, it's not a secret
Non, non, non, ce n'est pas un secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
Hey, hey, toi, toi, je veux être ta petite amie
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Je pourrais être ta fille, Lil Mama pourrait être ta petite amie
Don't get it twisted, Lil Mama got her paper on
Ne te trompe pas, Lil Mama a son argent
That mean I'm a paper chaser, I chase my paper on
Cela signifie que je suis une chasseuse d'argent, je chasse mon argent
And I gon' be chasing paper that you be chasing on
Et je vais chasser l'argent que tu chasses
I just deliver them lyrics that people focus on
Je livre simplement les paroles sur lesquelles les gens se concentrent
Get up in the booth and a chopped-up song
Monte dans la cabine et une chanson coupée
Put it in a store and they go cops on
Mets-la dans un magasin et ils vont l'acheter
Everybody know that it's no compo
Tout le monde sait qu'il n'y a pas de concurrence
Y'all better lay low like popos
Vous feriez mieux de vous cacher comme les flics
'Case you ain't know, better already know
Au cas où tu ne le saurais pas, tu ferais mieux de le savoir déjà
I goes in like Pac, Jay, so
Je rentre comme Pac, Jay, alors
So get it Biggie, Mama
Alors comprends-le, Biggie, Mama
B-R-double O-K-lyn drama
B-R-double O-K-lyn drama
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend (nope)
Hey, hey, toi, toi, je n'aime pas ta petite amie (non)
No way, no way, I think you need a new one (yep)
Non, non, je pense que tu as besoin d'une nouvelle (oui)
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend (yep)
Hey, hey, toi, toi, je pourrais être ta petite amie (oui)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Je pourrais être ta fille, Lil Mama pourrait être ta petite amie
Hey, hey, you, you, I know that you like me (yep)
Hey, hey, toi, toi, je sais que tu m'aimes (oui)
No way, no way, no, it's not a secret
Non, non, non, ce n'est pas un secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend (yep)
Hey, hey, toi, toi, je veux être ta petite amie (oui)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Je pourrais être ta fille, Lil Mama pourrait être ta petite amie
Please, eight bars and stop
S'il te plaît, huit mesures et arrête
All I know's sixteen to pop
Tout ce que je sais, c'est seize pour pop
Told y'all y'all better act on top
Je vous ai dit que vous feriez mieux d'agir au top
Been doing this since Hop on Pop
Je fais ça depuis Hop on Pop
Aww, thought about it can't stop
Aww, j'y ai pensé, je ne peux pas m'arrêter
Problem is I'm crack on rocks
Le problème, c'est que je suis accro aux roches
Problem is they love Mama style
Le problème, c'est qu'ils aiment le style de Mama
So I gotta go harder than I did before
Alors je dois aller plus fort que je ne l'ai fait avant
Her style is crossover
Son style est crossover
PeeWee Kirkland, Lil Mama
PeeWee Kirkland, Lil Mama
Ms. Kirkland's going in
Mme Kirkland entre en jeu
So when you see me in the drop top shades
Alors quand tu me vois dans les lunettes de soleil décapotables
In the summer-time blazing
En été, en flammes
You wanna be my boyfriend
Tu veux être mon petit ami
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend (nope)
Hey, hey, toi, toi, je n'aime pas ta petite amie (non)
No way, no way, I think you need a new one (yep)
Non, non, je pense que tu as besoin d'une nouvelle (oui)
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend (yep)
Hey, hey, toi, toi, je pourrais être ta petite amie (oui)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Je pourrais être ta fille, Lil Mama pourrait être ta petite amie
Hey, hey, you, you, I know that you like me (yep)
Hey, hey, toi, toi, je sais que tu m'aimes (oui)
No way, no way, no, it's not a secret
Non, non, non, ce n'est pas un secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend (yep)
Hey, hey, toi, toi, je veux être ta petite amie (oui)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Je pourrais être ta fille, Lil Mama pourrait être ta petite amie
Uh, in a second you'll be wrapped around my finger
Uh, dans une seconde, tu seras à mes pieds
'Cause I can, 'cause I can do it better
Parce que je peux, parce que je peux faire mieux
There's no other, so when's it gonna sink in?
Il n'y a pas d'autre, alors quand est-ce que ça va rentrer?
She's so stupid, what the hell were you thinking?
Elle est tellement stupide, à quoi pensais-tu?
Uh, in a second you'll be wrapped around my finger
Uh, dans une seconde, tu seras à mes pieds
'Cause I can, 'cause I can do it better
Parce que je peux, parce que je peux faire mieux
There's no other, so when's it gonna sink in?
Il n'y a pas d'autre, alors quand est-ce que ça va rentrer?
She's so stupid, what the hell were you thinking?
Elle est tellement stupide, à quoi pensais-tu?
I ain't hating, but, your girl's a bird
Je ne déteste pas, mais, ta fille est un oiseau
You by my side, make it work
Toi à mes côtés, fais-le fonctionner
You and her, that sounds absurd
Toi et elle, ça sonne absurde
Me and you more better, you heard?
Moi et toi c'est mieux, tu as entendu?
You hear the way them girls laugh in the back
Tu entends comment ces filles rient dans le dos
That's 'cause I spit crack on the track
C'est parce que je crache du crack sur la piste
I'm 'a keep it real boy, I'm tryna mack
Je vais rester vrai, garçon, j'essaie de draguer
Let me know if you down with that
Fais-moi savoir si tu es d'accord avec ça
Me and your girlfriend we ain't no tie
Moi et ta petite amie, nous ne sommes pas liés
You better ask T.I.
Tu ferais mieux de demander à T.I.
I'm telling you like Jennifer Hudson
Je te le dis comme Jennifer Hudson
I got plastic elastic in the back of the Jag with chauffeur
J'ai du plastique élastique à l'arrière de la Jag avec chauffeur
Stacks, I'm popping tags on purses, bags is filled
Des piles, je fais sauter les étiquettes sur les sacs à main, les sacs sont remplis
I laugh 'cause this is nothing
Je ris parce que ce n'est rien
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
Hey, hey, toi, toi, je n'aime pas ta petite amie
No way, no way, I think you need a new one
Non, non, je pense que tu as besoin d'une nouvelle
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
Hey, hey, toi, toi, je pourrais être ta petite amie
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Je pourrais être ta fille, Lil Mama pourrait être ta petite amie
Hey, hey, you, you, I know that you like me
Hey, hey, toi, toi, je sais que tu m'aimes
No way, no way, no, it's not a secret
Non, non, non, ce n'est pas un secret
Lil Mama and Avril Lavigne
Lil Mama et Avril Lavigne
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Je pourrais être ta fille, Lil Mama pourrait être ta petite amie
Hey, hey
Hey, hey
Lil Mama and Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama und Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama and Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama und Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama and Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama und Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama and Avril Lavigne
Lil Mama und Avril Lavigne
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
Hey, hey, du, du, ich mag deine Freundin nicht
No way, no way, I think you need a new one
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, ich denke, du brauchst eine neue
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
Hey, hey, du, du, ich könnte deine Freundin sein
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Ich könnte dein Mädchen sein, Lil Mama könnte deine Freundin sein
Hey, hey, you, you, I know that you like me
Hey, hey, du, du, ich weiß, dass du mich magst
No way, no way, no, it's not a secret
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, nein, es ist kein Geheimnis
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
Hey, hey, du, du, ich möchte deine Freundin sein
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Ich könnte dein Mädchen sein, Lil Mama könnte deine Freundin sein
Don't get it twisted, Lil Mama got her paper on
Versteh das nicht falsch, Lil Mama hat ihr Geld zusammen
That mean I'm a paper chaser, I chase my paper on
Das bedeutet, ich jage mein Geld
And I gon' be chasing paper that you be chasing on
Und ich werde das Geld verfolgen, das du verfolgst
I just deliver them lyrics that people focus on
Ich liefere nur die Texte, auf die die Leute sich konzentrieren
Get up in the booth and a chopped-up song
Steig in die Kabine und ein zerschnittenes Lied
Put it in a store and they go cops on
Stell es in einen Laden und sie gehen Polizisten auf
Everybody know that it's no compo
Jeder weiß, dass es keine Konkurrenz gibt
Y'all better lay low like popos
Ihr solltet euch besser verstecken wie Polizisten
'Case you ain't know, better already know
Falls du es nicht weißt, solltest du es schon wissen
I goes in like Pac, Jay, so
Ich gehe rein wie Pac, Jay, also
So get it Biggie, Mama
Also mach es groß, Mama
B-R-double O-K-lyn drama
B-R-Doppel-O-K-lyn Drama
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend (nope)
Hey, hey, du, du, ich mag deine Freundin nicht (nein)
No way, no way, I think you need a new one (yep)
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, ich denke, du brauchst eine neue (ja)
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend (yep)
Hey, hey, du, du, ich könnte deine Freundin sein (ja)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Ich könnte dein Mädchen sein, Lil Mama könnte deine Freundin sein
Hey, hey, you, you, I know that you like me (yep)
Hey, hey, du, du, ich weiß, dass du mich magst (ja)
No way, no way, no, it's not a secret
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, nein, es ist kein Geheimnis
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend (yep)
Hey, hey, du, du, ich möchte deine Freundin sein (ja)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Ich könnte dein Mädchen sein, Lil Mama könnte deine Freundin sein
Please, eight bars and stop
Bitte, acht Takte und stopp
All I know's sixteen to pop
Alles, was ich weiß, sind sechzehn zu knallen
Told y'all y'all better act on top
Hab euch allen gesagt, ihr solltet besser oben handeln
Been doing this since Hop on Pop
Mache das schon seit Hop on Pop
Aww, thought about it can't stop
Aww, darüber nachgedacht kann nicht aufhören
Problem is I'm crack on rocks
Problem ist, ich bin Crack auf Felsen
Problem is they love Mama style
Problem ist, sie lieben Mamas Stil
So I gotta go harder than I did before
Also muss ich härter gehen als zuvor
Her style is crossover
Ihr Stil ist Crossover
PeeWee Kirkland, Lil Mama
PeeWee Kirkland, Lil Mama
Ms. Kirkland's going in
Ms. Kirkland geht rein
So when you see me in the drop top shades
Also wenn du mich in den Tropfen Top Shades siehst
In the summer-time blazing
Im Sommer brennend
You wanna be my boyfriend
Du willst mein Freund sein
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend (nope)
Hey, hey, du, du, ich mag deine Freundin nicht (nein)
No way, no way, I think you need a new one (yep)
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, ich denke, du brauchst eine neue (ja)
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend (yep)
Hey, hey, du, du, ich könnte deine Freundin sein (ja)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Ich könnte dein Mädchen sein, Lil Mama könnte deine Freundin sein
Hey, hey, you, you, I know that you like me (yep)
Hey, hey, du, du, ich weiß, dass du mich magst (ja)
No way, no way, no, it's not a secret
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, nein, es ist kein Geheimnis
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend (yep)
Hey, hey, du, du, ich möchte deine Freundin sein (ja)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Ich könnte dein Mädchen sein, Lil Mama könnte deine Freundin sein
Uh, in a second you'll be wrapped around my finger
Uh, in einer Sekunde wirst du um meinen Finger gewickelt sein
'Cause I can, 'cause I can do it better
Weil ich kann, weil ich es besser kann
There's no other, so when's it gonna sink in?
Es gibt keine andere, also wann wird es einsinken?
She's so stupid, what the hell were you thinking?
Sie ist so dumm, was zum Teufel hast du gedacht?
Uh, in a second you'll be wrapped around my finger
Uh, in einer Sekunde wirst du um meinen Finger gewickelt sein
'Cause I can, 'cause I can do it better
Weil ich kann, weil ich es besser kann
There's no other, so when's it gonna sink in?
Es gibt keine andere, also wann wird es einsinken?
She's so stupid, what the hell were you thinking?
Sie ist so dumm, was zum Teufel hast du gedacht?
I ain't hating, but, your girl's a bird
Ich hasse nicht, aber, dein Mädchen ist ein Vogel
You by my side, make it work
Du an meiner Seite, mach es funktionieren
You and her, that sounds absurd
Du und sie, das klingt absurd
Me and you more better, you heard?
Ich und du sind besser, hast du gehört?
You hear the way them girls laugh in the back
Hörst du, wie die Mädchen im Hintergrund lachen
That's 'cause I spit crack on the track
Das liegt daran, dass ich Crack auf der Strecke spucke
I'm 'a keep it real boy, I'm tryna mack
Ich werde es echt halten, Junge, ich versuche zu macken
Let me know if you down with that
Lass mich wissen, ob du damit einverstanden bist
Me and your girlfriend we ain't no tie
Ich und deine Freundin, wir sind kein Unentschieden
You better ask T.I.
Du solltest besser T.I. fragen
I'm telling you like Jennifer Hudson
Ich sage es dir wie Jennifer Hudson
I got plastic elastic in the back of the Jag with chauffeur
Ich habe Plastik-Elastik im Kofferraum des Jag mit Chauffeur
Stacks, I'm popping tags on purses, bags is filled
Stapel, ich knalle Tags auf Taschen, Taschen sind gefüllt
I laugh 'cause this is nothing
Ich lache, weil das nichts ist
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
Hey, hey, du, du, ich mag deine Freundin nicht
No way, no way, I think you need a new one
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, ich denke, du brauchst eine neue
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
Hey, hey, du, du, ich könnte deine Freundin sein
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Ich könnte dein Mädchen sein, Lil Mama könnte deine Freundin sein
Hey, hey, you, you, I know that you like me
Hey, hey, du, du, ich weiß, dass du mich magst
No way, no way, no, it's not a secret
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, nein, es ist kein Geheimnis
Lil Mama and Avril Lavigne
Lil Mama und Avril Lavigne
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Ich könnte dein Mädchen sein, Lil Mama könnte deine Freundin sein
Hey, hey
Hey, hey