Love Is Letting Go
Ashlyn Willson, Steph Jones, Leroy Clampitt, Noah Conrad
There you fly
Soaring in the dark of night
You touched down
To be mine for a little while
You know I wanna hold you close
But sometimes love is letting go
The moon won't ever tell the sun that it can't rise
And if there's one thing that I know
Love is losing all control
But if you have to leave
Then I'll leave on the light
If you come back, I'll be waiting
If you come back, I'll be right there by your side (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
If you come back, I'll be waiting
If you come back, I'll be right here every time
We burn through life
Faster than a wildfire
Can we stay frozen in time
In between hello and goodbye
You know I wanna hold you close
But sometimes love is letting go
The moon won't ever tell the sun that it can't rise
And if there's one thing that I know
Love is losing all control
But if you have to leave
Then I'll leave on the light
If you come back, I'll be waiting
If you come back, I'll be right there by your side (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
If you come back, I'll be waiting
If you come back, I'll be right here every time
There you fly
Lì voli
Soaring in the dark of night
Planando nel buio della notte
You touched down
Sei atterrato
To be mine for a little while
Per essere mio per un po'
You know I wanna hold you close
Sai che voglio tenerti stretto
But sometimes love is letting go
Ma a volte l'amore è lasciare andare
The moon won't ever tell the sun that it can't rise
La luna non dirà mai al sole che non può sorgere
And if there's one thing that I know
E se c'è una cosa che so
Love is losing all control
L'amore è perdere tutto il controllo
But if you have to leave
Ma se devi andare
Then I'll leave on the light
Allora lascerò la luce accesa
If you come back, I'll be waiting
Se torni, ti starò aspettando
If you come back, I'll be right there by your side (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Se torni, sarò proprio lì al tuo fianco (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
If you come back, I'll be waiting
Se torni, ti starò aspettando
If you come back, I'll be right here every time
Se torni, sarò qui ogni volta
We burn through life
Bruciamo attraverso la vita
Faster than a wildfire
Più velocemente di un incendio
Can we stay frozen in time
Possiamo rimanere congelati nel tempo
In between hello and goodbye
Tra il ciao e l'addio
You know I wanna hold you close
Sai che voglio tenerti stretto
But sometimes love is letting go
Ma a volte l'amore è lasciare andare
The moon won't ever tell the sun that it can't rise
La luna non dirà mai al sole che non può sorgere
And if there's one thing that I know
E se c'è una cosa che so
Love is losing all control
L'amore è perdere tutto il controllo
But if you have to leave
Ma se devi andare
Then I'll leave on the light
Allora lascerò la luce accesa
If you come back, I'll be waiting
Se torni, ti starò aspettando
If you come back, I'll be right there by your side (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Se torni, sarò proprio lì al tuo fianco (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
If you come back, I'll be waiting
Se torni, ti starò aspettando
If you come back, I'll be right here every time
Se torni, sarò qui ogni volta
There you fly
Lá você voa
Soaring in the dark of night
Planando na escuridão da noite
You touched down
Você pousou
To be mine for a little while
Para ser meu por um pouco
You know I wanna hold you close
Você sabe que eu quero te abraçar
But sometimes love is letting go
Mas às vezes o amor é deixar ir
The moon won't ever tell the sun that it can't rise
A lua nunca dirá ao sol que ele não pode nascer
And if there's one thing that I know
E se há uma coisa que eu sei
Love is losing all control
O amor é perder todo o controle
But if you have to leave
Mas se você tiver que ir
Then I'll leave on the light
Então eu deixarei a luz acesa
If you come back, I'll be waiting
Se você voltar, estarei esperando
If you come back, I'll be right there by your side (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Se você voltar, estarei bem ao seu lado (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
If you come back, I'll be waiting
Se você voltar, estarei esperando
If you come back, I'll be right here every time
Se você voltar, estarei aqui toda vez
We burn through life
Nós queimamos através da vida
Faster than a wildfire
Mais rápido que um incêndio
Can we stay frozen in time
Podemos ficar congelados no tempo
In between hello and goodbye
Entre o olá e o adeus
You know I wanna hold you close
Você sabe que eu quero te abraçar
But sometimes love is letting go
Mas às vezes o amor é deixar ir
The moon won't ever tell the sun that it can't rise
A lua nunca dirá ao sol que ele não pode nascer
And if there's one thing that I know
E se há uma coisa que eu sei
Love is losing all control
O amor é perder todo o controle
But if you have to leave
Mas se você tiver que ir
Then I'll leave on the light
Então eu deixarei a luz acesa
If you come back, I'll be waiting
Se você voltar, estarei esperando
If you come back, I'll be right there by your side (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Se você voltar, estarei bem ao seu lado (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
If you come back, I'll be waiting
Se você voltar, estarei esperando
If you come back, I'll be right here every time
Se você voltar, estarei aqui toda vez
There you fly
Allí vuelas
Soaring in the dark of night
Elevándote en la oscuridad de la noche
You touched down
Aterrizaste
To be mine for a little while
Para ser mío por un rato
You know I wanna hold you close
Sabes que quiero tenerte cerca
But sometimes love is letting go
Pero a veces el amor es dejar ir
The moon won't ever tell the sun that it can't rise
La luna nunca le dirá al sol que no puede salir
And if there's one thing that I know
Y si hay algo que sé
Love is losing all control
El amor es perder todo control
But if you have to leave
Pero si tienes que irte
Then I'll leave on the light
Entonces dejaré la luz encendida
If you come back, I'll be waiting
Si vuelves, estaré esperando
If you come back, I'll be right there by your side (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Si vuelves, estaré justo a tu lado (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
If you come back, I'll be waiting
Si vuelves, estaré esperando
If you come back, I'll be right here every time
Si vuelves, estaré aquí cada vez
We burn through life
Quemamos la vida
Faster than a wildfire
Más rápido que un incendio forestal
Can we stay frozen in time
¿Podemos quedarnos congelados en el tiempo?
In between hello and goodbye
Entre el hola y el adiós
You know I wanna hold you close
Sabes que quiero tenerte cerca
But sometimes love is letting go
Pero a veces el amor es dejar ir
The moon won't ever tell the sun that it can't rise
La luna nunca le dirá al sol que no puede salir
And if there's one thing that I know
Y si hay algo que sé
Love is losing all control
El amor es perder todo control
But if you have to leave
Pero si tienes que irte
Then I'll leave on the light
Entonces dejaré la luz encendida
If you come back, I'll be waiting
Si vuelves, estaré esperando
If you come back, I'll be right there by your side (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Si vuelves, estaré justo a tu lado (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
If you come back, I'll be waiting
Si vuelves, estaré esperando
If you come back, I'll be right here every time
Si vuelves, estaré aquí cada vez
There you fly
Là tu voles
Soaring in the dark of night
Planant dans l'obscurité de la nuit
You touched down
Tu as atterri
To be mine for a little while
Pour être à moi pendant un petit moment
You know I wanna hold you close
Tu sais que je veux te tenir près
But sometimes love is letting go
Mais parfois l'amour c'est de laisser partir
The moon won't ever tell the sun that it can't rise
La lune ne dira jamais au soleil qu'il ne peut pas se lever
And if there's one thing that I know
Et s'il y a une chose que je sais
Love is losing all control
L'amour c'est perdre tout contrôle
But if you have to leave
Mais si tu dois partir
Then I'll leave on the light
Alors je laisserai la lumière allumée
If you come back, I'll be waiting
Si tu reviens, je t'attendrai
If you come back, I'll be right there by your side (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Si tu reviens, je serai juste là à tes côtés (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
If you come back, I'll be waiting
Si tu reviens, je t'attendrai
If you come back, I'll be right here every time
Si tu reviens, je serai ici à chaque fois
We burn through life
Nous brûlons à travers la vie
Faster than a wildfire
Plus vite qu'un feu de forêt
Can we stay frozen in time
Pouvons-nous rester figés dans le temps
In between hello and goodbye
Entre bonjour et au revoir
You know I wanna hold you close
Tu sais que je veux te tenir près
But sometimes love is letting go
Mais parfois l'amour c'est de laisser partir
The moon won't ever tell the sun that it can't rise
La lune ne dira jamais au soleil qu'il ne peut pas se lever
And if there's one thing that I know
Et s'il y a une chose que je sais
Love is losing all control
L'amour c'est perdre tout contrôle
But if you have to leave
Mais si tu dois partir
Then I'll leave on the light
Alors je laisserai la lumière allumée
If you come back, I'll be waiting
Si tu reviens, je t'attendrai
If you come back, I'll be right there by your side (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Si tu reviens, je serai juste là à tes côtés (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
If you come back, I'll be waiting
Si tu reviens, je t'attendrai
If you come back, I'll be right here every time
Si tu reviens, je serai ici à chaque fois
There you fly
Dort fliegst du
Soaring in the dark of night
Schwebend in der Dunkelheit der Nacht
You touched down
Du bist gelandet
To be mine for a little while
Um für eine Weile mein zu sein
You know I wanna hold you close
Du weißt, ich möchte dich nah bei mir halten
But sometimes love is letting go
Aber manchmal bedeutet Liebe, loszulassen
The moon won't ever tell the sun that it can't rise
Der Mond wird der Sonne niemals sagen, dass sie nicht aufgehen kann
And if there's one thing that I know
Und wenn es eine Sache gibt, die ich weiß
Love is losing all control
Liebe bedeutet, die Kontrolle zu verlieren
But if you have to leave
Aber wenn du gehen musst
Then I'll leave on the light
Dann lasse ich das Licht an
If you come back, I'll be waiting
Wenn du zurückkommst, werde ich warten
If you come back, I'll be right there by your side (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Wenn du zurückkommst, werde ich direkt an deiner Seite sein (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
If you come back, I'll be waiting
Wenn du zurückkommst, werde ich warten
If you come back, I'll be right here every time
Wenn du zurückkommst, werde ich jedes Mal hier sein
We burn through life
Wir brennen durch das Leben
Faster than a wildfire
Schneller als ein Waldbrand
Can we stay frozen in time
Können wir in der Zeit eingefroren bleiben
In between hello and goodbye
Zwischen Hallo und Auf Wiedersehen
You know I wanna hold you close
Du weißt, ich möchte dich nah bei mir halten
But sometimes love is letting go
Aber manchmal bedeutet Liebe, loszulassen
The moon won't ever tell the sun that it can't rise
Der Mond wird der Sonne niemals sagen, dass sie nicht aufgehen kann
And if there's one thing that I know
Und wenn es eine Sache gibt, die ich weiß
Love is losing all control
Liebe bedeutet, die Kontrolle zu verlieren
But if you have to leave
Aber wenn du gehen musst
Then I'll leave on the light
Dann lasse ich das Licht an
If you come back, I'll be waiting
Wenn du zurückkommst, werde ich warten
If you come back, I'll be right there by your side (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Wenn du zurückkommst, werde ich direkt an deiner Seite sein (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
If you come back, I'll be waiting
Wenn du zurückkommst, werde ich warten
If you come back, I'll be right here every time
Wenn du zurückkommst, werde ich jedes Mal hier sein