Living Water
Asgeir Einarsson, Einar Einarsson, Gudmundur Jonsson, John Grant
Living water, healing spirit
Life flows from these soothing rivers
When you're plagued and feeling thirsty
When life stings and shows no mercy
Here you'll always find relief
The little spring down by the hillside
Does its best to feed the well
She maintains a steady warmth for
Mildness is her greatest virtue
She surrounds herself with young moss
Soft, dewy, lush and green
Far away from evil powers
Poison, greed and bad intention
Like the blue-eyed mountain queen
When cold descends she will not freeze
Living water, healing spirit
Life flows from these soothing rivers
When you're plagued and feeling thirsty
When life stings and shows no mercy
Here you'll always find relief
She surrounds herself with young moss
Soft, dewy, lush and green
Far away from evil powers
Poison, greed and bad intention
Like the blue-eyed mountain queen
When cold descends she will not freeze
Living water, healing spirit
Life flows from these soothing rivers
When you're plagued and feeling thirsty
When life stings and shows no mercy
Living water, healing spirit
Life flows from these soothing rivers
When you're plagued and feeling thirsty
When life stings and shows no mercy
Here you'll always find relief
Living water, healing spirit
Acqua viva, spirito guaritore
Life flows from these soothing rivers
La vita scorre da questi fiumi lenitivi
When you're plagued and feeling thirsty
Quando sei afflitto e senti sete
When life stings and shows no mercy
Quando la vita pizzica e non mostra pietà
Here you'll always find relief
Qui troverai sempre sollievo
The little spring down by the hillside
La piccola sorgente in fondo alla collina
Does its best to feed the well
Fa del suo meglio per alimentare il pozzo
She maintains a steady warmth for
Mantiene un calore costante perché
Mildness is her greatest virtue
La mitezza è la sua più grande virtù
She surrounds herself with young moss
Si circonda di giovane muschio
Soft, dewy, lush and green
Morbido, rugiadoso, lussureggiante e verde
Far away from evil powers
Lontano dai poteri maligni
Poison, greed and bad intention
Veleno, avidità e cattive intenzioni
Like the blue-eyed mountain queen
Come la regina della montagna dagli occhi blu
When cold descends she will not freeze
Quando scende il freddo, lei non si congela
Living water, healing spirit
Acqua viva, spirito guaritore
Life flows from these soothing rivers
La vita scorre da questi fiumi lenitivi
When you're plagued and feeling thirsty
Quando sei afflitto e senti sete
When life stings and shows no mercy
Quando la vita pizzica e non mostra pietà
Here you'll always find relief
Qui troverai sempre sollievo
She surrounds herself with young moss
Si circonda di giovane muschio
Soft, dewy, lush and green
Morbido, rugiadoso, lussureggiante e verde
Far away from evil powers
Lontano dai poteri maligni
Poison, greed and bad intention
Veleno, avidità e cattive intenzioni
Like the blue-eyed mountain queen
Come la regina della montagna dagli occhi blu
When cold descends she will not freeze
Quando scende il freddo, lei non si congela
Living water, healing spirit
Acqua viva, spirito guaritore
Life flows from these soothing rivers
La vita scorre da questi fiumi lenitivi
When you're plagued and feeling thirsty
Quando sei afflitto e senti sete
When life stings and shows no mercy
Quando la vita pizzica e non mostra pietà
Living water, healing spirit
Acqua viva, spirito guaritore
Life flows from these soothing rivers
La vita scorre da questi fiumi lenitivi
When you're plagued and feeling thirsty
Quando sei afflitto e senti sete
When life stings and shows no mercy
Quando la vita pizzica e non mostra pietà
Here you'll always find relief
Qui troverai sempre sollievo
Living water, healing spirit
Água viva, espírito curativo
Life flows from these soothing rivers
A vida flui desses rios calmantes
When you're plagued and feeling thirsty
Quando você está atormentado e sentindo sede
When life stings and shows no mercy
Quando a vida pica e não mostra misericórdia
Here you'll always find relief
Aqui você sempre encontrará alívio
The little spring down by the hillside
A pequena nascente na encosta da colina
Does its best to feed the well
Faz o seu melhor para alimentar o poço
She maintains a steady warmth for
Ela mantém um calor constante para
Mildness is her greatest virtue
A suavidade é sua maior virtude
She surrounds herself with young moss
Ela se cerca de musgo jovem
Soft, dewy, lush and green
Suave, orvalhado, exuberante e verde
Far away from evil powers
Longe dos poderes malignos
Poison, greed and bad intention
Veneno, ganância e má intenção
Like the blue-eyed mountain queen
Como a rainha da montanha de olhos azuis
When cold descends she will not freeze
Quando o frio desce, ela não congela
Living water, healing spirit
Água viva, espírito curativo
Life flows from these soothing rivers
A vida flui desses rios calmantes
When you're plagued and feeling thirsty
Quando você está atormentado e sentindo sede
When life stings and shows no mercy
Quando a vida pica e não mostra misericórdia
Here you'll always find relief
Aqui você sempre encontrará alívio
She surrounds herself with young moss
Ela se cerca de musgo jovem
Soft, dewy, lush and green
Suave, orvalhado, exuberante e verde
Far away from evil powers
Longe dos poderes malignos
Poison, greed and bad intention
Veneno, ganância e má intenção
Like the blue-eyed mountain queen
Como a rainha da montanha de olhos azuis
When cold descends she will not freeze
Quando o frio desce, ela não congela
Living water, healing spirit
Água viva, espírito curativo
Life flows from these soothing rivers
A vida flui desses rios calmantes
When you're plagued and feeling thirsty
Quando você está atormentado e sentindo sede
When life stings and shows no mercy
Quando a vida pica e não mostra misericórdia
Living water, healing spirit
Água viva, espírito curativo
Life flows from these soothing rivers
A vida flui desses rios calmantes
When you're plagued and feeling thirsty
Quando você está atormentado e sentindo sede
When life stings and shows no mercy
Quando a vida pica e não mostra misericórdia
Here you'll always find relief
Aqui você sempre encontrará alívio
Living water, healing spirit
Agua viva, espíritu sanador
Life flows from these soothing rivers
La vida fluye de estos ríos calmantes
When you're plagued and feeling thirsty
Cuando estás plagado y sientes sed
When life stings and shows no mercy
Cuando la vida pica y no muestra misericordia
Here you'll always find relief
Aquí siempre encontrarás alivio
The little spring down by the hillside
El pequeño manantial junto a la ladera
Does its best to feed the well
Hace lo mejor para alimentar el pozo
She maintains a steady warmth for
Ella mantiene un calor constante porque
Mildness is her greatest virtue
La suavidad es su mayor virtud
She surrounds herself with young moss
Se rodea de musgo joven
Soft, dewy, lush and green
Suave, rociado, exuberante y verde
Far away from evil powers
Lejos de los poderes malignos
Poison, greed and bad intention
Veneno, avaricia y mala intención
Like the blue-eyed mountain queen
Como la reina de la montaña de ojos azules
When cold descends she will not freeze
Cuando el frío desciende, ella no se congelará
Living water, healing spirit
Agua viva, espíritu sanador
Life flows from these soothing rivers
La vida fluye de estos ríos calmantes
When you're plagued and feeling thirsty
Cuando estás plagado y sientes sed
When life stings and shows no mercy
Cuando la vida pica y no muestra misericordia
Here you'll always find relief
Aquí siempre encontrarás alivio
She surrounds herself with young moss
Se rodea de musgo joven
Soft, dewy, lush and green
Suave, rociado, exuberante y verde
Far away from evil powers
Lejos de los poderes malignos
Poison, greed and bad intention
Veneno, avaricia y mala intención
Like the blue-eyed mountain queen
Como la reina de la montaña de ojos azules
When cold descends she will not freeze
Cuando el frío desciende, ella no se congelará
Living water, healing spirit
Agua viva, espíritu sanador
Life flows from these soothing rivers
La vida fluye de estos ríos calmantes
When you're plagued and feeling thirsty
Cuando estás plagado y sientes sed
When life stings and shows no mercy
Cuando la vida pica y no muestra misericordia
Living water, healing spirit
Agua viva, espíritu sanador
Life flows from these soothing rivers
La vida fluye de estos ríos calmantes
When you're plagued and feeling thirsty
Cuando estás plagado y sientes sed
When life stings and shows no mercy
Cuando la vida pica y no muestra misericordia
Here you'll always find relief
Aquí siempre encontrarás alivio
Living water, healing spirit
Eau vivante, esprit guérisseur
Life flows from these soothing rivers
La vie coule de ces rivières apaisantes
When you're plagued and feeling thirsty
Quand tu es tourmenté et que tu as soif
When life stings and shows no mercy
Quand la vie pique et ne montre aucune pitié
Here you'll always find relief
Ici, tu trouveras toujours du soulagement
The little spring down by the hillside
La petite source en bas de la colline
Does its best to feed the well
Fait de son mieux pour alimenter le puits
She maintains a steady warmth for
Elle maintient une chaleur constante car
Mildness is her greatest virtue
La douceur est sa plus grande vertu
She surrounds herself with young moss
Elle s'entoure de jeune mousse
Soft, dewy, lush and green
Douce, rosée, luxuriante et verte
Far away from evil powers
Loin des pouvoirs maléfiques
Poison, greed and bad intention
Poison, cupidité et mauvaise intention
Like the blue-eyed mountain queen
Comme la reine de la montagne aux yeux bleus
When cold descends she will not freeze
Quand le froid descend, elle ne gèlera pas
Living water, healing spirit
Eau vivante, esprit guérisseur
Life flows from these soothing rivers
La vie coule de ces rivières apaisantes
When you're plagued and feeling thirsty
Quand tu es tourmenté et que tu as soif
When life stings and shows no mercy
Quand la vie pique et ne montre aucune pitié
Here you'll always find relief
Ici, tu trouveras toujours du soulagement
She surrounds herself with young moss
Elle s'entoure de jeune mousse
Soft, dewy, lush and green
Douce, rosée, luxuriante et verte
Far away from evil powers
Loin des pouvoirs maléfiques
Poison, greed and bad intention
Poison, cupidité et mauvaise intention
Like the blue-eyed mountain queen
Comme la reine de la montagne aux yeux bleus
When cold descends she will not freeze
Quand le froid descend, elle ne gèlera pas
Living water, healing spirit
Eau vivante, esprit guérisseur
Life flows from these soothing rivers
La vie coule de ces rivières apaisantes
When you're plagued and feeling thirsty
Quand tu es tourmenté et que tu as soif
When life stings and shows no mercy
Quand la vie pique et ne montre aucune pitié
Living water, healing spirit
Eau vivante, esprit guérisseur
Life flows from these soothing rivers
La vie coule de ces rivières apaisantes
When you're plagued and feeling thirsty
Quand tu es tourmenté et que tu as soif
When life stings and shows no mercy
Quand la vie pique et ne montre aucune pitié
Here you'll always find relief
Ici, tu trouveras toujours du soulagement
Living water, healing spirit
Lebendiges Wasser, heilender Geist
Life flows from these soothing rivers
Leben fließt aus diesen beruhigenden Flüssen
When you're plagued and feeling thirsty
Wenn du geplagt bist und Durst verspürst
When life stings and shows no mercy
Wenn das Leben sticht und keine Gnade zeigt
Here you'll always find relief
Hier wirst du immer Erleichterung finden
The little spring down by the hillside
Die kleine Quelle am Hang
Does its best to feed the well
Tut ihr Bestes, um den Brunnen zu speisen
She maintains a steady warmth for
Sie hält eine stetige Wärme aufrecht
Mildness is her greatest virtue
Sanftmut ist ihre größte Tugend
She surrounds herself with young moss
Sie umgibt sich mit jungem Moos
Soft, dewy, lush and green
Weich, taufrisch, üppig und grün
Far away from evil powers
Weit weg von bösen Mächten
Poison, greed and bad intention
Gift, Gier und schlechte Absichten
Like the blue-eyed mountain queen
Wie die blauäugige Bergkönigin
When cold descends she will not freeze
Wenn die Kälte einsetzt, wird sie nicht frieren
Living water, healing spirit
Lebendiges Wasser, heilender Geist
Life flows from these soothing rivers
Leben fließt aus diesen beruhigenden Flüssen
When you're plagued and feeling thirsty
Wenn du geplagt bist und Durst verspürst
When life stings and shows no mercy
Wenn das Leben sticht und keine Gnade zeigt
Here you'll always find relief
Hier wirst du immer Erleichterung finden
She surrounds herself with young moss
Sie umgibt sich mit jungem Moos
Soft, dewy, lush and green
Weich, taufrisch, üppig und grün
Far away from evil powers
Weit weg von bösen Mächten
Poison, greed and bad intention
Gift, Gier und schlechte Absichten
Like the blue-eyed mountain queen
Wie die blauäugige Bergkönigin
When cold descends she will not freeze
Wenn die Kälte einsetzt, wird sie nicht frieren
Living water, healing spirit
Lebendiges Wasser, heilender Geist
Life flows from these soothing rivers
Leben fließt aus diesen beruhigenden Flüssen
When you're plagued and feeling thirsty
Wenn du geplagt bist und Durst verspürst
When life stings and shows no mercy
Wenn das Leben sticht und keine Gnade zeigt
Living water, healing spirit
Lebendiges Wasser, heilender Geist
Life flows from these soothing rivers
Leben fließt aus diesen beruhigenden Flüssen
When you're plagued and feeling thirsty
Wenn du geplagt bist und Durst verspürst
When life stings and shows no mercy
Wenn das Leben sticht und keine Gnade zeigt
Here you'll always find relief
Hier wirst du immer Erleichterung finden