King And Cross
JOHN GRANT, ASGEIR TRAUSTI EINARSSON, EINAR GEORG EINARSSON, GUDMUNDUR KRISTENN JONSSON
Glistening nighttime dew, and she is walking with me
From the house of red, I hear a child crying
Foxes heading home, their prey hangs from their jaws
And the forest knows, but it won't share the secret
When the king takes sides
Leaving moral minds; soldiers take their share
Nighthawks seem to sense that now is the time
Deep inside them burns the raging fire of life
He'll take back what he owns
Death cannot take hold, if I can keep momentum
Fortresses of stone, turn into crystal tears
Soothed by southern winds; I've found my strength now
And nobody knows, and we must keep their secret
When the king takes sides
Leaving moral minds; soldiers take their share
Nighthawks seem to sense that now is the time
Deep inside them burns the raging fire of life
He'll take back what he owns
When the king takes sides
Leaving moral minds; soldiers take their share
Nighthawks seem to sense that now is the time
Deep inside them burns the raging fire of life
He'll take back what he owns
Glistening nighttime dew, and she is walking with me
Rugiada scintillante notturna, e lei sta camminando con me
From the house of red, I hear a child crying
Dalla casa rossa, sento un bambino piangere
Foxes heading home, their prey hangs from their jaws
Le volpi tornano a casa, la loro preda pende dalle loro mascelle
And the forest knows, but it won't share the secret
E la foresta lo sa, ma non condividerà il segreto
When the king takes sides
Quando il re prende partito
Leaving moral minds; soldiers take their share
Abbandonando menti morali; i soldati prendono la loro parte
Nighthawks seem to sense that now is the time
I nighthawks sembrano percepire che ora è il momento
Deep inside them burns the raging fire of life
Dentro di loro brucia il fuoco furioso della vita
He'll take back what he owns
Riprenderà ciò che gli appartiene
Death cannot take hold, if I can keep momentum
La morte non può prendere il sopravvento, se posso mantenere lo slancio
Fortresses of stone, turn into crystal tears
Fortezze di pietra, si trasformano in lacrime di cristallo
Soothed by southern winds; I've found my strength now
Rinfrescato dai venti del sud; ho trovato la mia forza ora
And nobody knows, and we must keep their secret
E nessuno lo sa, e dobbiamo mantenere il loro segreto
When the king takes sides
Quando il re prende partito
Leaving moral minds; soldiers take their share
Abbandonando menti morali; i soldati prendono la loro parte
Nighthawks seem to sense that now is the time
I nighthawks sembrano percepire che ora è il momento
Deep inside them burns the raging fire of life
Dentro di loro brucia il fuoco furioso della vita
He'll take back what he owns
Riprenderà ciò che gli appartiene
When the king takes sides
Quando il re prende partito
Leaving moral minds; soldiers take their share
Abbandonando menti morali; i soldati prendono la loro parte
Nighthawks seem to sense that now is the time
I nighthawks sembrano percepire che ora è il momento
Deep inside them burns the raging fire of life
Dentro di loro brucia il fuoco furioso della vita
He'll take back what he owns
Riprenderà ciò che gli appartiene
Glistening nighttime dew, and she is walking with me
Orvalho brilhante na noite, e ela está caminhando comigo
From the house of red, I hear a child crying
Da casa vermelha, ouço uma criança chorando
Foxes heading home, their prey hangs from their jaws
Raposas voltando para casa, sua presa pendurada em suas mandíbulas
And the forest knows, but it won't share the secret
E a floresta sabe, mas não compartilha o segredo
When the king takes sides
Quando o rei toma partido
Leaving moral minds; soldiers take their share
Deixando mentes morais; soldados pegam sua parte
Nighthawks seem to sense that now is the time
Os gaviões da noite parecem sentir que agora é a hora
Deep inside them burns the raging fire of life
Dentro deles queima o fogo furioso da vida
He'll take back what he owns
Ele retomará o que é dele
Death cannot take hold, if I can keep momentum
A morte não pode se apoderar, se eu conseguir manter o ímpeto
Fortresses of stone, turn into crystal tears
Fortalezas de pedra, se transformam em lágrimas de cristal
Soothed by southern winds; I've found my strength now
Acalmado pelos ventos do sul; encontrei minha força agora
And nobody knows, and we must keep their secret
E ninguém sabe, e devemos manter o segredo deles
When the king takes sides
Quando o rei toma partido
Leaving moral minds; soldiers take their share
Deixando mentes morais; soldados pegam sua parte
Nighthawks seem to sense that now is the time
Os gaviões da noite parecem sentir que agora é a hora
Deep inside them burns the raging fire of life
Dentro deles queima o fogo furioso da vida
He'll take back what he owns
Ele retomará o que é dele
When the king takes sides
Quando o rei toma partido
Leaving moral minds; soldiers take their share
Deixando mentes morais; soldados pegam sua parte
Nighthawks seem to sense that now is the time
Os gaviões da noite parecem sentir que agora é a hora
Deep inside them burns the raging fire of life
Dentro deles queima o fogo furioso da vida
He'll take back what he owns
Ele retomará o que é dele
Glistening nighttime dew, and she is walking with me
Reluciente rocío nocturno, y ella camina conmigo
From the house of red, I hear a child crying
Desde la casa roja, oigo a un niño llorar
Foxes heading home, their prey hangs from their jaws
Zorros volviendo a casa, su presa cuelga de sus mandíbulas
And the forest knows, but it won't share the secret
Y el bosque lo sabe, pero no compartirá el secreto
When the king takes sides
Cuando el rey toma partido
Leaving moral minds; soldiers take their share
Dejando mentes morales; los soldados toman su parte
Nighthawks seem to sense that now is the time
Los halcones nocturnos parecen percibir que ahora es el momento
Deep inside them burns the raging fire of life
Dentro de ellos arde el furioso fuego de la vida
He'll take back what he owns
Él recuperará lo que es suyo
Death cannot take hold, if I can keep momentum
La muerte no puede tomar control, si puedo mantener el impulso
Fortresses of stone, turn into crystal tears
Fortalezas de piedra, se convierten en lágrimas de cristal
Soothed by southern winds; I've found my strength now
Calmado por los vientos del sur; he encontrado mi fuerza ahora
And nobody knows, and we must keep their secret
Y nadie lo sabe, y debemos mantener su secreto
When the king takes sides
Cuando el rey toma partido
Leaving moral minds; soldiers take their share
Dejando mentes morales; los soldados toman su parte
Nighthawks seem to sense that now is the time
Los halcones nocturnos parecen percibir que ahora es el momento
Deep inside them burns the raging fire of life
Dentro de ellos arde el furioso fuego de la vida
He'll take back what he owns
Él recuperará lo que es suyo
When the king takes sides
Cuando el rey toma partido
Leaving moral minds; soldiers take their share
Dejando mentes morales; los soldados toman su parte
Nighthawks seem to sense that now is the time
Los halcones nocturnos parecen percibir que ahora es el momento
Deep inside them burns the raging fire of life
Dentro de ellos arde el furioso fuego de la vida
He'll take back what he owns
Él recuperará lo que es suyo
Glistening nighttime dew, and she is walking with me
Rosée scintillante de la nuit, et elle marche avec moi
From the house of red, I hear a child crying
De la maison rouge, j'entends un enfant pleurer
Foxes heading home, their prey hangs from their jaws
Les renards rentrent chez eux, leur proie pend de leurs mâchoires
And the forest knows, but it won't share the secret
Et la forêt le sait, mais elle ne partagera pas le secret
When the king takes sides
Quand le roi prend parti
Leaving moral minds; soldiers take their share
Abandonnant les esprits moraux ; les soldats prennent leur part
Nighthawks seem to sense that now is the time
Les noctambules semblent sentir que c'est maintenant le moment
Deep inside them burns the raging fire of life
Au fond d'eux brûle le feu ardent de la vie
He'll take back what he owns
Il reprendra ce qui lui appartient
Death cannot take hold, if I can keep momentum
La mort ne peut pas prendre pied, si je peux garder l'élan
Fortresses of stone, turn into crystal tears
Les forteresses de pierre, se transforment en larmes de cristal
Soothed by southern winds; I've found my strength now
Apaisé par les vents du sud ; j'ai trouvé ma force maintenant
And nobody knows, and we must keep their secret
Et personne ne sait, et nous devons garder leur secret
When the king takes sides
Quand le roi prend parti
Leaving moral minds; soldiers take their share
Abandonnant les esprits moraux ; les soldats prennent leur part
Nighthawks seem to sense that now is the time
Les noctambules semblent sentir que c'est maintenant le moment
Deep inside them burns the raging fire of life
Au fond d'eux brûle le feu ardent de la vie
He'll take back what he owns
Il reprendra ce qui lui appartient
When the king takes sides
Quand le roi prend parti
Leaving moral minds; soldiers take their share
Abandonnant les esprits moraux ; les soldats prennent leur part
Nighthawks seem to sense that now is the time
Les noctambules semblent sentir que c'est maintenant le moment
Deep inside them burns the raging fire of life
Au fond d'eux brûle le feu ardent de la vie
He'll take back what he owns
Il reprendra ce qui lui appartient
Glistening nighttime dew, and she is walking with me
Glitzernder Nachttau, und sie geht mit mir
From the house of red, I hear a child crying
Aus dem roten Haus, höre ich ein Kind weinen
Foxes heading home, their prey hangs from their jaws
Füchse kehren heim, ihre Beute hängt aus ihren Kiefern
And the forest knows, but it won't share the secret
Und der Wald weiß es, aber er wird das Geheimnis nicht verraten
When the king takes sides
Wenn der König Partei ergreift
Leaving moral minds; soldiers take their share
Moralische Gemüter verlassend; Soldaten nehmen ihren Anteil
Nighthawks seem to sense that now is the time
Nachtfalken scheinen zu spüren, dass jetzt die Zeit ist
Deep inside them burns the raging fire of life
Tief in ihnen brennt das wütende Feuer des Lebens
He'll take back what he owns
Er wird zurücknehmen, was ihm gehört
Death cannot take hold, if I can keep momentum
Der Tod kann nicht festhalten, wenn ich das Momentum behalten kann
Fortresses of stone, turn into crystal tears
Festungen aus Stein, verwandeln sich in Kristalltränen
Soothed by southern winds; I've found my strength now
Beruhigt von südlichen Winden; Ich habe meine Stärke jetzt gefunden
And nobody knows, and we must keep their secret
Und niemand weiß es, und wir müssen ihr Geheimnis bewahren
When the king takes sides
Wenn der König Partei ergreift
Leaving moral minds; soldiers take their share
Moralische Gemüter verlassend; Soldaten nehmen ihren Anteil
Nighthawks seem to sense that now is the time
Nachtfalken scheinen zu spüren, dass jetzt die Zeit ist
Deep inside them burns the raging fire of life
Tief in ihnen brennt das wütende Feuer des Lebens
He'll take back what he owns
Er wird zurücknehmen, was ihm gehört
When the king takes sides
Wenn der König Partei ergreift
Leaving moral minds; soldiers take their share
Moralische Gemüter verlassend; Soldaten nehmen ihren Anteil
Nighthawks seem to sense that now is the time
Nachtfalken scheinen zu spüren, dass jetzt die Zeit ist
Deep inside them burns the raging fire of life
Tief in ihnen brennt das wütende Feuer des Lebens
He'll take back what he owns
Er wird zurücknehmen, was ihm gehört
Glistening nighttime dew, and she is walking with me
Embun malam yang berkilau, dan dia berjalan bersamaku
From the house of red, I hear a child crying
Dari rumah berwarna merah, aku mendengar seorang anak menangis
Foxes heading home, their prey hangs from their jaws
Rubah-rubah pulang ke rumah, mangsa mereka tergantung di rahang mereka
And the forest knows, but it won't share the secret
Dan hutan tahu, tapi ia tidak akan membagikan rahasia itu
When the king takes sides
Ketika raja memihak
Leaving moral minds; soldiers take their share
Meninggalkan pikiran moral; para prajurit mengambil bagian mereka
Nighthawks seem to sense that now is the time
Burung hantu malam tampaknya merasakan bahwa sekarang adalah waktunya
Deep inside them burns the raging fire of life
Di dalam diri mereka terbakar api kehidupan yang mengamuk
He'll take back what he owns
Dia akan mengambil kembali apa yang menjadi miliknya
Death cannot take hold, if I can keep momentum
Kematian tidak bisa mengambil alih, jika aku bisa menjaga momentum
Fortresses of stone, turn into crystal tears
Benteng batu, berubah menjadi air mata kristal
Soothed by southern winds; I've found my strength now
Ditenangkan oleh angin selatan; aku telah menemukan kekuatanku sekarang
And nobody knows, and we must keep their secret
Dan tidak ada yang tahu, dan kita harus menjaga rahasia mereka
When the king takes sides
Ketika raja memihak
Leaving moral minds; soldiers take their share
Meninggalkan pikiran moral; para prajurit mengambil bagian mereka
Nighthawks seem to sense that now is the time
Burung hantu malam tampaknya merasakan bahwa sekarang adalah waktunya
Deep inside them burns the raging fire of life
Di dalam diri mereka terbakar api kehidupan yang mengamuk
He'll take back what he owns
Dia akan mengambil kembali apa yang menjadi miliknya
When the king takes sides
Ketika raja memihak
Leaving moral minds; soldiers take their share
Meninggalkan pikiran moral; para prajurit mengambil bagian mereka
Nighthawks seem to sense that now is the time
Burung hantu malam tampaknya merasakan bahwa sekarang adalah waktunya
Deep inside them burns the raging fire of life
Di dalam diri mereka terbakar api kehidupan yang mengamuk
He'll take back what he owns
Dia akan mengambil kembali apa yang menjadi miliknya
Glistening nighttime dew, and she is walking with me
แสงน้ำค้างยามค่ำคืนวับแวม และเธอกำลังเดินไปกับฉัน
From the house of red, I hear a child crying
จากบ้านสีแดง ฉันได้ยินเสียงเด็กร้องไห้
Foxes heading home, their prey hangs from their jaws
จิ้งจอกกำลังกลับบ้าน พวกมันหิ้วเหยื่อไว้ในปาก
And the forest knows, but it won't share the secret
และป่ารู้ทุกอย่าง แต่มันไม่ยอมเปิดเผยความลับ
When the king takes sides
เมื่อกษัตริย์เลือกข้าง
Leaving moral minds; soldiers take their share
ทิ้งจิตใจที่มีศีลธรรม; ทหารได้ส่วนแบ่งของพวกเขา
Nighthawks seem to sense that now is the time
นกต่อยามค่ำคืนดูเหมือนจะรู้สึกว่าตอนนี้คือเวลา
Deep inside them burns the raging fire of life
ลึกในตัวพวกมันเผาไหม้ด้วยไฟแห่งชีวิตที่รุนแรง
He'll take back what he owns
เขาจะเอาคืนสิ่งที่เป็นของเขา
Death cannot take hold, if I can keep momentum
ความตายไม่สามารถเข้าครอบครองได้ หากฉันสามารถรักษาแรงผลักดันไว้ได้
Fortresses of stone, turn into crystal tears
ป้อมปราการหินกลายเป็นน้ำตาคริสตัล
Soothed by southern winds; I've found my strength now
ได้รับการปลอบโยนจากลมทางใต้; ฉันได้พบกำลังใจของฉันแล้ว
And nobody knows, and we must keep their secret
และไม่มีใครรู้ และเราต้องเก็บความลับนี้ไว้
When the king takes sides
เมื่อกษัตริย์เลือกข้าง
Leaving moral minds; soldiers take their share
ทิ้งจิตใจที่มีศีลธรรม; ทหารได้ส่วนแบ่งของพวกเขา
Nighthawks seem to sense that now is the time
นกต่อยามค่ำคืนดูเหมือนจะรู้สึกว่าตอนนี้คือเวลา
Deep inside them burns the raging fire of life
ลึกในตัวพวกมันเผาไหม้ด้วยไฟแห่งชีวิตที่รุนแรง
He'll take back what he owns
เขาจะเอาคืนสิ่งที่เป็นของเขา
When the king takes sides
เมื่อกษัตริย์เลือกข้าง
Leaving moral minds; soldiers take their share
ทิ้งจิตใจที่มีศีลธรรม; ทหารได้ส่วนแบ่งของพวกเขา
Nighthawks seem to sense that now is the time
นกต่อยามค่ำคืนดูเหมือนจะรู้สึกว่าตอนนี้คือเวลา
Deep inside them burns the raging fire of life
ลึกในตัวพวกมันเผาไหม้ด้วยไฟแห่งชีวิตที่รุนแรง
He'll take back what he owns
เขาจะเอาคืนสิ่งที่เป็นของเขา
Glistening nighttime dew, and she is walking with me
闪烁的夜晚露水，她与我同行
From the house of red, I hear a child crying
从红色的房子里，我听见一个孩子在哭泣
Foxes heading home, their prey hangs from their jaws
狐狸归家，猎物悬挂在它们的颚下
And the forest knows, but it won't share the secret
森林知道，但它不会分享这个秘密
When the king takes sides
当国王站队
Leaving moral minds; soldiers take their share
抛弃道德心智；士兵们拿走他们的份额
Nighthawks seem to sense that now is the time
夜鹰似乎感觉到现在是时候了
Deep inside them burns the raging fire of life
他们内心深处燃烧着生命的狂热之火
He'll take back what he owns
他将夺回他所拥有的
Death cannot take hold, if I can keep momentum
死亡无法掌控，如果我能保持动力
Fortresses of stone, turn into crystal tears
石头堡垒，变成水晶泪水
Soothed by southern winds; I've found my strength now
被南风抚慰；我现在找到了我的力量
And nobody knows, and we must keep their secret
没有人知道，我们必须保守他们的秘密
When the king takes sides
当国王站队
Leaving moral minds; soldiers take their share
抛弃道德心智；士兵们拿走他们的份额
Nighthawks seem to sense that now is the time
夜鹰似乎感觉到现在是时候了
Deep inside them burns the raging fire of life
他们内心深处燃烧着生命的狂热之火
He'll take back what he owns
他将夺回他所拥有的
When the king takes sides
当国王站队
Leaving moral minds; soldiers take their share
抛弃道德心智；士兵们拿走他们的份额
Nighthawks seem to sense that now is the time
夜鹰似乎感觉到现在是时候了
Deep inside them burns the raging fire of life
他们内心深处燃烧着生命的狂热之火
He'll take back what he owns
他将夺回他所拥有的