You Don't Know Me [Radio Edit]
Kossi Gardner, Armand Van Helden, Duane Harden
What is my problem with men, you ask
No, I ask you what was man's problem with me
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life
I don't ask for nothing
I'm always holding my own
Every time I turn around it's something
People talking about what they don't know
And when I try to move on up
They're always pulling me down
I'm tired and I've had enough
It's my life and I'm living it now
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you jude my life
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you jude my life
I always wonder why
People try to hurt me
No happiness in their own lives
So they act out all their jealousies
Who are you to say that I'm living wrong
Always telling me what to do
I've decided I gotta be strong
What makes you think that I needed you
You don't know me
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life
Who are you
You say I'm not livin' right
Anything I try to do
You haven't walked in my shoes
I'm gonna move on
It's my life, it's my life
It's my life, it's my life
It's my life, it's my life
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life
What is my problem with men, you ask
Qual è il mio problema con gli uomini, ti chiedi
No, I ask you what was man's problem with me
No, ti chiedo che problema aveva quell'uomo con me
You don't even know me
Tu non mi conosci nemmeno
You say that I'm not living right
Dici che non sto vivendo nel modo giusto
You don't understand me
Tu non mi capisci
So why do you judge my life
Allora perché giudichi la mia vita
You don't even know me
Tu non mi conosci nemmeno
You say that I'm not living right
Dici che non sto vivendo nel modo giusto
You don't understand me
Tu non mi capisci
So why do you judge my life
Allora perché giudichi la mia vita
I don't ask for nothing
Non faccio domande
I'm always holding my own
sto sempre per conto mio
Every time I turn around it's something
Ogni volta che mi giro c'è qualcosa
People talking about what they don't know
La gente che parla di quello che non sa
And when I try to move on up
E quando provo ad andare avanti
They're always pulling me down
Mi tirano sempre giù
I'm tired and I've had enough
Sono stanco e ne ho abbastanza
It's my life and I'm living it now
È la mia vita e la sto vivendo ora
You don't even know me
Tu non mi conosci nemmeno
You say that I'm not living right
Dici che non sto vivendo nel modo giusto
You don't understand me
Tu non mi capisci
So why do you jude my life
Allora perché giudichi la mia vita
You don't even know me
Tu non mi conosci nemmeno
You say that I'm not living right
Dici che non sto vivendo nel modo giusto
You don't understand me
Tu non mi capisci
So why do you jude my life
Allora perché giudichi la mia vita
I always wonder why
Mi chiedo sempre perché
People try to hurt me
Le persone cercano di farmi del male
No happiness in their own lives
Nessuna felicità nelle loro vite
So they act out all their jealousies
Così simulano tutte le loro gelosie
Who are you to say that I'm living wrong
Chi sei tu per dire che sto vivendo male
Always telling me what to do
Mi dice sempre cosa fare
I've decided I gotta be strong
Ho deciso che devo essere forte
What makes you think that I needed you
Cosa ti fa pensare che io abbia bisogno di te
You don't know me
Tu non mi conosci
You don't even know me
Tu non mi conosci nemmeno
You say that I'm not living right
Dici che non sto vivendo nel modo giusto
You don't understand me
Tu non mi capisci
So why do you judge my life
Allora perché giudichi la mia vita
You don't even know me
Tu non mi conosci nemmeno
You say that I'm not living right
Dici che non sto vivendo nel modo giusto
You don't understand me
Tu non mi capisci
So why do you judge my life
Allora perché giudichi la mia vita
You don't even know me
Tu non mi conosci nemmeno
You say that I'm not living right
Dici che non sto vivendo nel modo giusto
You don't understand me
Tu non mi capisci
So why do you judge my life
Allora perché giudichi la mia vita
You don't even know me
Tu non mi conosci nemmeno
You say that I'm not living right
Dici che non sto vivendo nel modo giusto
You don't understand me
Tu non mi capisci
So why do you judge my life
Allora perché giudichi la mia vita
You don't even know me
Tu non mi conosci nemmeno
You say that I'm not living right
Dici che non sto vivendo nel modo giusto
You don't understand me
Tu non mi capisci
So why do you judge my life
Allora perché giudichi la mia vita
You don't even know me
Tu non mi conosci nemmeno
You say that I'm not living right
Dici che non sto vivendo nel modo giusto
You don't understand me
Tu non mi capisci
So why do you judge my life
Allora perché giudichi la mia vita
You don't even know me
Tu non mi conosci nemmeno
You say that I'm not living right
Dici che non sto vivendo nel modo giusto
You don't understand me
Tu non mi capisci
So why do you judge my life
Allora perché giudichi la mia vita
Who are you
Chi sei
You say I'm not livin' right
Dici che non sto vivendo nel modo giusto
Anything I try to do
Qualunque cosa cerchi di fare
You haven't walked in my shoes
Non ti sei messo nei miei panni
I'm gonna move on
Devo andare avanti
It's my life, it's my life
è la mia vita, è la mia vita
It's my life, it's my life
è la mia vita, è la mia vita
It's my life, it's my life
è la mia vita, è la mia vita
You don't even know me
Tu non mi conosci nemmeno
You say that I'm not living right
Dici che non sto vivendo nel modo giusto
You don't understand me
Tu non mi capisci
So why do you judge my life
Allora perché giudichi la mia vita
You don't even know me
Tu non mi conosci nemmeno
You say that I'm not living right
Dici che non sto vivendo nel modo giusto
You don't understand me
Tu non mi capisci
So why do you judge my life
Allora perché giudichi la mia vita
You don't even know me
Tu non mi conosci nemmeno
You say that I'm not living right
Dici che non sto vivendo nel modo giusto
You don't understand me
Tu non mi capisci
So why do you judge my life
Allora perché giudichi la mia vita
What is my problem with men, you ask
Qual é o meu problema com os homens, você pergunta
No, I ask you what was man's problem with me
Não, eu pergunto qual era o problema do homem comigo
You don't even know me
Você nem mesmo me conhece
You say that I'm not living right
Você diz que eu não estou vivendo corretamente
You don't understand me
Você não me entende
So why do you judge my life
Então por que você julga a minha vida
You don't even know me
Você nem mesmo me conhece
You say that I'm not living right
Você diz que eu não estou vivendo corretamente
You don't understand me
Você não me entende
So why do you judge my life
Então por que você julga a minha vida
I don't ask for nothing
Eu não peço nada
I'm always holding my own
Estou sempre me sustentando
Every time I turn around it's something
Toda vez que me viro é algo
People talking about what they don't know
Pessoas falando sobre o que elas não sabem
And when I try to move on up
E quando eu tento subir
They're always pulling me down
Eles estão sempre me puxando para baixo
I'm tired and I've had enough
Estou cansada e já tive o suficiente
It's my life and I'm living it now
É a minha vida e estou vivendo agora
You don't even know me
Você nem mesmo me conhece
You say that I'm not living right
Você diz que eu não estou vivendo corretamente
You don't understand me
Você não me entende
So why do you jude my life
Então por que você julga a minha vida
You don't even know me
Você nem mesmo me conhece
You say that I'm not living right
Você diz que eu não estou vivendo corretamente
You don't understand me
Você não me entende
So why do you jude my life
Então por que você julga a minha vida
I always wonder why
Eu sempre me pergunto por que
People try to hurt me
As pessoas tentam me machucar
No happiness in their own lives
Não há felicidade em suas próprias vidas
So they act out all their jealousies
Então eles agem com todas as suas invejas
Who are you to say that I'm living wrong
Quem é você para dizer que eu estou vivendo errado
Always telling me what to do
Sempre me dizendo o que fazer
I've decided I gotta be strong
Decidi que tenho que ser forte
What makes you think that I needed you
O que te faz pensar que eu precisava de você
You don't know me
Você não me conhece
You don't even know me
Você nem mesmo me conhece
You say that I'm not living right
Você diz que eu não estou vivendo corretamente
You don't understand me
Você não me entende
So why do you judge my life
Então por que você julga a minha vida
You don't even know me
Você nem mesmo me conhece
You say that I'm not living right
Você diz que eu não estou vivendo corretamente
You don't understand me
Você não me entende
So why do you judge my life
Então por que você julga a minha vida
You don't even know me
Você nem mesmo me conhece
You say that I'm not living right
Você diz que eu não estou vivendo corretamente
You don't understand me
Você não me entende
So why do you judge my life
Então por que você julga a minha vida
You don't even know me
Você nem mesmo me conhece
You say that I'm not living right
Você diz que eu não estou vivendo corretamente
You don't understand me
Você não me entende
So why do you judge my life
Então por que você julga a minha vida
You don't even know me
Você nem mesmo me conhece
You say that I'm not living right
Você diz que eu não estou vivendo corretamente
You don't understand me
Você não me entende
So why do you judge my life
Então por que você julga a minha vida
You don't even know me
Você nem mesmo me conhece
You say that I'm not living right
Você diz que eu não estou vivendo corretamente
You don't understand me
Você não me entende
So why do you judge my life
Então por que você julga a minha vida
You don't even know me
Você nem mesmo me conhece
You say that I'm not living right
Você diz que eu não estou vivendo corretamente
You don't understand me
Você não me entende
So why do you judge my life
Então por que você julga a minha vida
Who are you
Quem é você
You say I'm not livin' right
Você diz que eu não estou vivendo corretamente
Anything I try to do
Tudo o que eu tento fazer
You haven't walked in my shoes
Você não andou nos meus sapatos
I'm gonna move on
Vou seguir em frente
It's my life, it's my life
É a minha vida, é a minha vida
It's my life, it's my life
É a minha vida, é a minha vida
It's my life, it's my life
É a minha vida, é a minha vida
You don't even know me
Você nem mesmo me conhece
You say that I'm not living right
Você diz que eu não estou vivendo corretamente
You don't understand me
Você não me entende
So why do you judge my life
Então por que você julga a minha vida
You don't even know me
Você nem mesmo me conhece
You say that I'm not living right
Você diz que eu não estou vivendo corretamente
You don't understand me
Você não me entende
So why do you judge my life
Então por que você julga a minha vida
You don't even know me
Você nem mesmo me conhece
You say that I'm not living right
Você diz que eu não estou vivendo corretamente
You don't understand me
Você não me entende
So why do you judge my life
Então por que você julga a minha vida
What is my problem with men, you ask
Cual es mi problema con los hombres, preguntas
No, I ask you what was man's problem with me
No, te pregunto cuál era el problema del hombre conmigo
You don't even know me
Ni siquiera me conoces
You say that I'm not living right
Dices que no estoy viviendo bien
You don't understand me
No me entiendes
So why do you judge my life
Entonces por qué juzgas mi vida
You don't even know me
Ni siquiera me conoces
You say that I'm not living right
Dices que no estoy viviendo bien
You don't understand me
No me entiendes
So why do you judge my life
Entonces por qué juzgas mi vida
I don't ask for nothing
No pido nada
I'm always holding my own
Siempre me estoy defendiendo
Every time I turn around it's something
Cada vez que me doy la vuelta es algo
People talking about what they don't know
Gente hablando de lo que no saben
And when I try to move on up
Y cuando trato de seguir adelante
They're always pulling me down
Siempre me están tirando hacia abajo
I'm tired and I've had enough
Estoy cansado y he tenido suficiente
It's my life and I'm living it now
Es mi vida y la estoy viviendo ahora
You don't even know me
Ni siquiera me conoces
You say that I'm not living right
Dices que no estoy viviendo bien
You don't understand me
No me entiendes
So why do you jude my life
Entonces por qué juzgas mi vida
You don't even know me
Ni siquiera me conoces
You say that I'm not living right
Dices que no estoy viviendo bien
You don't understand me
No me entiendes
So why do you jude my life
Entonces por qué juzgas mi vida
I always wonder why
Siempre me pregunto por qué
People try to hurt me
La gente trata de lastimarme
No happiness in their own lives
No hay felicidad en sus propias vidas
So they act out all their jealousies
Así que actúan todos sus celos
Who are you to say that I'm living wrong
Quien eres tú para decir que estoy viviendo mal
Always telling me what to do
Siempre diciéndome qué hacer
I've decided I gotta be strong
He decidido que tengo que ser fuerte
What makes you think that I needed you
Qué te hace pensar que te necesitaba
You don't know me
No me conoces
You don't even know me
Ni siquiera me conoces
You say that I'm not living right
Dices que no estoy viviendo bien
You don't understand me
No me entiendes
So why do you judge my life
Entonces por qué juzgas mi vida
You don't even know me
Ni siquiera me conoces
You say that I'm not living right
Dices que no estoy viviendo bien
You don't understand me
No me entiendes
So why do you judge my life
Entonces por qué juzgas mi vida
You don't even know me
Ni siquiera me conoces
You say that I'm not living right
Dices que no estoy viviendo bien
You don't understand me
No me entiendes
So why do you judge my life
Entonces por qué juzgas mi vida
You don't even know me
Ni siquiera me conoces
You say that I'm not living right
Dices que no estoy viviendo bien
You don't understand me
No me entiendes
So why do you judge my life
Entonces por qué juzgas mi vida
You don't even know me
Ni siquiera me conoces
You say that I'm not living right
Dices que no estoy viviendo bien
You don't understand me
No me entiendes
So why do you judge my life
Entonces por qué juzgas mi vida
You don't even know me
Ni siquiera me conoces
You say that I'm not living right
Dices que no estoy viviendo bien
You don't understand me
No me entiendes
So why do you judge my life
Entonces por qué juzgas mi vida
You don't even know me
Ni siquiera me conoces
You say that I'm not living right
Dices que no estoy viviendo bien
You don't understand me
No me entiendes
So why do you judge my life
Entonces por qué juzgas mi vida
Who are you
Quién eres tú
You say I'm not livin' right
Dices que no estoy viviendo bien
Anything I try to do
Cualquier cosa que trato de hacer
You haven't walked in my shoes
No has caminado en mis zapatos
I'm gonna move on
Voy a seguir adelante
It's my life, it's my life
Es mi vida, es mi vida
It's my life, it's my life
Es mi vida, es mi vida
It's my life, it's my life
Es mi vida, es mi vida
You don't even know me
Ni siquiera me conoces
You say that I'm not living right
Dices que no estoy viviendo bien
You don't understand me
No me entiendes
So why do you judge my life
Entonces por qué juzgas mi vida
You don't even know me
Ni siquiera me conoces
You say that I'm not living right
Dices que no estoy viviendo bien
You don't understand me
No me entiendes
So why do you judge my life
Entonces por qué juzgas mi vida
You don't even know me
Ni siquiera me conoces
You say that I'm not living right
Dices que no estoy viviendo bien
You don't understand me
No me entiendes
So why do you judge my life
Entonces por qué juzgas mi vida
What is my problem with men, you ask
Quel est mon problème avec les hommes, tu me demandes
No, I ask you what was man's problem with me
Non, je te demande c'est quoi le problème que les hommes ont avec moi
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
You say that I'm not living right
Tu dis que je ne vis pas comme il faut
You don't understand me
Tu ne me comprends pas
So why do you judge my life
Donc, pourquoi juges-tu ma vie?
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
You say that I'm not living right
Tu dis que je ne vis pas comme il faut
You don't understand me
Tu ne me comprends pas
So why do you judge my life
Donc, pourquoi juges-tu ma vie?
I don't ask for nothing
Je ne demande rien
I'm always holding my own
Je gère toujours mes propres affaires
Every time I turn around it's something
À chaque fois que je me retourne, c'est quelque chose d'autre
People talking about what they don't know
Les gens parlent de trucs qu'ils ne connaissent pas
And when I try to move on up
Et quand j'essaye d'oublier ça
They're always pulling me down
Ils n'arrêtent jamais de me tirer vers le bas
I'm tired and I've had enough
Je suis crevé et j'en ai marre
It's my life and I'm living it now
C'est ma vie, et je la vis maintenant
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
You say that I'm not living right
Tu dis que je ne vis pas comme il faut
You don't understand me
Tu ne me comprends pas
So why do you jude my life
Donc, pourquoi juges-tu ma vie?
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
You say that I'm not living right
Tu dis que je ne vis pas comme il faut
You don't understand me
Tu ne me comprends pas
So why do you jude my life
Donc, pourquoi juges-tu ma vie?
I always wonder why
Je me demande toujours pourquoi
People try to hurt me
Les gens essayent de me blesser
No happiness in their own lives
Il n'y a pas de bonheur dans leurs propres vies
So they act out all their jealousies
Donc, ils rejouent toutes leurs jalousies
Who are you to say that I'm living wrong
Pour qui te prends-tu, tu me dis que je ne vis pas comme il faut?
Always telling me what to do
Tu me dis toujours quoi faire
I've decided I gotta be strong
J'ai décidé que je dois être fort
What makes you think that I needed you
Qu'est-ce qui te donne l'idée que j'ai besoin de toi?
You don't know me
Tu ne me connais pas
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
You say that I'm not living right
Tu dis que je ne vis pas comme il faut
You don't understand me
Tu ne me comprends pas
So why do you judge my life
Donc, pourquoi juges-tu ma vie?
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
You say that I'm not living right
Tu dis que je ne vis pas comme il faut
You don't understand me
Tu ne me comprends pas
So why do you judge my life
Donc, pourquoi juges-tu ma vie?
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
You say that I'm not living right
Tu dis que je ne vis pas comme il faut
You don't understand me
Tu ne me comprends pas
So why do you judge my life
Donc, pourquoi juges-tu ma vie?
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
You say that I'm not living right
Tu dis que je ne vis pas comme il faut
You don't understand me
Tu ne me comprends pas
So why do you judge my life
Donc, pourquoi juges-tu ma vie?
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
You say that I'm not living right
Tu dis que je ne vis pas comme il faut
You don't understand me
Tu ne me comprends pas
So why do you judge my life
Donc, pourquoi juges-tu ma vie?
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
You say that I'm not living right
Tu dis que je ne vis pas comme il faut
You don't understand me
Tu ne me comprends pas
So why do you judge my life
Donc, pourquoi juges-tu ma vie?
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
You say that I'm not living right
Tu dis que je ne vis pas comme il faut
You don't understand me
Tu ne me comprends pas
So why do you judge my life
Donc, pourquoi juges-tu ma vie?
Who are you
Pour qui te prends-tu
You say I'm not livin' right
Tu me dis que je ne vis pas comme il faut?
Anything I try to do
Tout ce que j'essaye de faire
You haven't walked in my shoes
Tu n'as pas marché dans mes souliers
I'm gonna move on
J'arrête de penser à tout ça
It's my life, it's my life
C'est ma vie, c'est ma vie
It's my life, it's my life
C'est ma vie, c'est ma vie
It's my life, it's my life
C'est ma vie, c'est ma vie
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
You say that I'm not living right
Tu dis que je ne vis pas comme il faut
You don't understand me
Tu ne me comprends pas
So why do you judge my life
Donc, pourquoi juges-tu ma vie?
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
You say that I'm not living right
Tu dis que je ne vis pas comme il faut
You don't understand me
Tu ne me comprends pas
So why do you judge my life
Donc, pourquoi juges-tu ma vie?
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
You say that I'm not living right
Tu dis que je ne vis pas comme il faut
You don't understand me
Tu ne me comprends pas
So why do you judge my life
Donc, pourquoi juges-tu ma vie?
What is my problem with men, you ask
Was ist mein Problem mit Männern, fragst du
No, I ask you what was man's problem with me
Nein, ich frage dich, was war das Problem des Mannes mit mir
You don't even know me
Du kennst mich nicht einmal
You say that I'm not living right
Du sagst, dass ich nicht richtig lebe
You don't understand me
Du verstehst mich nicht
So why do you judge my life
Also warum beurteilst du mein Leben
You don't even know me
Du kennst mich nicht einmal
You say that I'm not living right
Du sagst, dass ich nicht richtig lebe
You don't understand me
Du verstehst mich nicht
So why do you judge my life
Also warum beurteilst du mein Leben
I don't ask for nothing
Ich bitte um nichts
I'm always holding my own
Ich halte immer meine eigene
Every time I turn around it's something
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, ist es etwas
People talking about what they don't know
Leute reden über das, was sie nicht wissen
And when I try to move on up
Und wenn ich versuche, weiterzukommen
They're always pulling me down
Sie ziehen mich immer runter
I'm tired and I've had enough
Ich bin müde und habe genug
It's my life and I'm living it now
Es ist mein Leben und ich lebe es jetzt
You don't even know me
Du kennst mich nicht einmal
You say that I'm not living right
Du sagst, dass ich nicht richtig lebe
You don't understand me
Du verstehst mich nicht
So why do you jude my life
Also warum beurteilst du mein Leben
You don't even know me
Du kennst mich nicht einmal
You say that I'm not living right
Du sagst, dass ich nicht richtig lebe
You don't understand me
Du verstehst mich nicht
So why do you jude my life
Also warum beurteilst du mein Leben
I always wonder why
Ich frage mich immer warum
People try to hurt me
Leute versuchen, mir weh zu tun
No happiness in their own lives
Kein Glück in ihrem eigenen Leben
So they act out all their jealousies
Also handeln sie all ihre Eifersüchteleien aus
Who are you to say that I'm living wrong
Wer bist du, um zu sagen, dass ich falsch lebe
Always telling me what to do
Immer mir sagen, was ich tun soll
I've decided I gotta be strong
Ich habe beschlossen, ich muss stark sein
What makes you think that I needed you
Was lässt dich denken, dass ich dich brauchte
You don't know me
Du kennst mich nicht
You don't even know me
Du kennst mich nicht einmal
You say that I'm not living right
Du sagst, dass ich nicht richtig lebe
You don't understand me
Du verstehst mich nicht
So why do you judge my life
Also warum beurteilst du mein Leben
You don't even know me
Du kennst mich nicht einmal
You say that I'm not living right
Du sagst, dass ich nicht richtig lebe
You don't understand me
Du verstehst mich nicht
So why do you judge my life
Also warum beurteilst du mein Leben
You don't even know me
Du kennst mich nicht einmal
You say that I'm not living right
Du sagst, dass ich nicht richtig lebe
You don't understand me
Du verstehst mich nicht
So why do you judge my life
Also warum beurteilst du mein Leben
You don't even know me
Du kennst mich nicht einmal
You say that I'm not living right
Du sagst, dass ich nicht richtig lebe
You don't understand me
Du verstehst mich nicht
So why do you judge my life
Also warum beurteilst du mein Leben
You don't even know me
Du kennst mich nicht einmal
You say that I'm not living right
Du sagst, dass ich nicht richtig lebe
You don't understand me
Du verstehst mich nicht
So why do you judge my life
Also warum beurteilst du mein Leben
You don't even know me
Du kennst mich nicht einmal
You say that I'm not living right
Du sagst, dass ich nicht richtig lebe
You don't understand me
Du verstehst mich nicht
So why do you judge my life
Also warum beurteilst du mein Leben
You don't even know me
Du kennst mich nicht einmal
You say that I'm not living right
Du sagst, dass ich nicht richtig lebe
You don't understand me
Du verstehst mich nicht
So why do you judge my life
Also warum beurteilst du mein Leben
Who are you
Wer bist du
You say I'm not livin' right
Du sagst, ich lebe nicht richtig
Anything I try to do
Alles, was ich versuche zu tun
You haven't walked in my shoes
Du bist nicht in meinen Schuhen gelaufen
I'm gonna move on
Ich werde weitermachen
It's my life, it's my life
Es ist mein Leben, es ist mein Leben
It's my life, it's my life
Es ist mein Leben, es ist mein Leben
It's my life, it's my life
Es ist mein Leben, es ist mein Leben
You don't even know me
Du kennst mich nicht einmal
You say that I'm not living right
Du sagst, dass ich nicht richtig lebe
You don't understand me
Du verstehst mich nicht
So why do you judge my life
Also warum beurteilst du mein Leben
You don't even know me
Du kennst mich nicht einmal
You say that I'm not living right
Du sagst, dass ich nicht richtig lebe
You don't understand me
Du verstehst mich nicht
So why do you judge my life
Also warum beurteilst du mein Leben
You don't even know me
Du kennst mich nicht einmal
You say that I'm not living right
Du sagst, dass ich nicht richtig lebe
You don't understand me
Du verstehst mich nicht
So why do you judge my life
Also warum beurteilst du mein Leben
What is my problem with men, you ask
Apa masalahku dengan pria, kau bertanya
No, I ask you what was man's problem with me
Tidak, aku bertanya apa masalah pria itu dengan diriku
You don't even know me
Kau bahkan tidak mengenalku
You say that I'm not living right
Kau bilang aku tidak hidup dengan benar
You don't understand me
Kau tidak mengerti aku
So why do you judge my life
Jadi mengapa kau menghakimi hidupku
You don't even know me
Kau bahkan tidak mengenalku
You say that I'm not living right
Kau bilang aku tidak hidup dengan benar
You don't understand me
Kau tidak mengerti aku
So why do you judge my life
Jadi mengapa kau menghakimi hidupku
I don't ask for nothing
Aku tidak meminta apa-apa
I'm always holding my own
Aku selalu mandiri
Every time I turn around it's something
Setiap kali aku berbalik selalu ada masalah
People talking about what they don't know
Orang-orang berbicara tentang hal yang mereka tidak tahu
And when I try to move on up
Dan ketika aku mencoba untuk maju
They're always pulling me down
Mereka selalu menarikku ke bawah
I'm tired and I've had enough
Aku lelah dan sudah cukup
It's my life and I'm living it now
Ini hidupku dan aku hidup sekarang
You don't even know me
Kau bahkan tidak mengenalku
You say that I'm not living right
Kau bilang aku tidak hidup dengan benar
You don't understand me
Kau tidak mengerti aku
So why do you jude my life
Jadi mengapa kau menghakimi hidupku
You don't even know me
Kau bahkan tidak mengenalku
You say that I'm not living right
Kau bilang aku tidak hidup dengan benar
You don't understand me
Kau tidak mengerti aku
So why do you jude my life
Jadi mengapa kau menghakimi hidupku
I always wonder why
Aku selalu bertanya-tanya mengapa
People try to hurt me
Orang-orang mencoba menyakitiku
No happiness in their own lives
Tidak ada kebahagiaan dalam hidup mereka sendiri
So they act out all their jealousies
Jadi mereka melampiaskan semua kecemburuan mereka
Who are you to say that I'm living wrong
Siapa kamu untuk bilang bahwa aku hidup dengan salah
Always telling me what to do
Selalu memberitahuku apa yang harus dilakukan
I've decided I gotta be strong
Aku sudah memutuskan aku harus kuat
What makes you think that I needed you
Apa yang membuatmu berpikir bahwa aku membutuhkanmu
You don't know me
Kau tidak mengenalku
You don't even know me
Kau bahkan tidak mengenalku
You say that I'm not living right
Kau bilang aku tidak hidup dengan benar
You don't understand me
Kau tidak mengerti aku
So why do you judge my life
Jadi mengapa kau menghakimi hidupku
You don't even know me
Kau bahkan tidak mengenalku
You say that I'm not living right
Kau bilang aku tidak hidup dengan benar
You don't understand me
Kau tidak mengerti aku
So why do you judge my life
Jadi mengapa kau menghakimi hidupku
You don't even know me
Kau bahkan tidak mengenalku
You say that I'm not living right
Kau bilang aku tidak hidup dengan benar
You don't understand me
Kau tidak mengerti aku
So why do you judge my life
Jadi mengapa kau menghakimi hidupku
You don't even know me
Kau bahkan tidak mengenalku
You say that I'm not living right
Kau bilang aku tidak hidup dengan benar
You don't understand me
Kau tidak mengerti aku
So why do you judge my life
Jadi mengapa kau menghakimi hidupku
You don't even know me
Kau bahkan tidak mengenalku
You say that I'm not living right
Kau bilang aku tidak hidup dengan benar
You don't understand me
Kau tidak mengerti aku
So why do you judge my life
Jadi mengapa kau menghakimi hidupku
You don't even know me
Kau bahkan tidak mengenalku
You say that I'm not living right
Kau bilang aku tidak hidup dengan benar
You don't understand me
Kau tidak mengerti aku
So why do you judge my life
Jadi mengapa kau menghakimi hidupku
You don't even know me
Kau bahkan tidak mengenalku
You say that I'm not living right
Kau bilang aku tidak hidup dengan benar
You don't understand me
Kau tidak mengerti aku
So why do you judge my life
Jadi mengapa kau menghakimi hidupku
Who are you
Siapa kamu
You say I'm not livin' right
Kau bilang aku tidak hidup dengan benar
Anything I try to do
Apa pun yang coba aku lakukan
You haven't walked in my shoes
Kau belum pernah berada di posisiku
I'm gonna move on
Aku akan melanjutkan
It's my life, it's my life
Ini hidupku, ini hidupku
It's my life, it's my life
Ini hidupku, ini hidupku
It's my life, it's my life
Ini hidupku, ini hidupku
You don't even know me
Kau bahkan tidak mengenalku
You say that I'm not living right
Kau bilang aku tidak hidup dengan benar
You don't understand me
Kau tidak mengerti aku
So why do you judge my life
Jadi mengapa kau menghakimi hidupku
You don't even know me
Kau bahkan tidak mengenalku
You say that I'm not living right
Kau bilang aku tidak hidup dengan benar
You don't understand me
Kau tidak mengerti aku
So why do you judge my life
Jadi mengapa kau menghakimi hidupku
You don't even know me
Kau bahkan tidak mengenalku
You say that I'm not living right
Kau bilang aku tidak hidup dengan benar
You don't understand me
Kau tidak mengerti aku
So why do you judge my life
Jadi mengapa kau menghakimi hidupku
What is my problem with men, you ask
คุณถามว่าปัญหาของฉันกับผู้ชายคืออะไร
No, I ask you what was man's problem with me
ไม่ ฉันถามคุณว่าปัญหาของผู้ชายกับฉันคืออะไร
You don't even know me
คุณไม่รู้จักฉันเลย
You say that I'm not living right
คุณบอกว่าฉันไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างถูกต้อง
You don't understand me
คุณไม่เข้าใจฉัน
So why do you judge my life
แล้วทำไมคุณถึงตัดสินชีวิตฉัน
You don't even know me
คุณไม่รู้จักฉันเลย
You say that I'm not living right
คุณบอกว่าฉันไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างถูกต้อง
You don't understand me
คุณไม่เข้าใจฉัน
So why do you judge my life
แล้วทำไมคุณถึงตัดสินชีวิตฉัน
I don't ask for nothing
ฉันไม่เคยขออะไร
I'm always holding my own
ฉันเสมอที่จะรับผิดชอบตัวเอง
Every time I turn around it's something
ทุกครั้งที่ฉันหันไปรอบๆ มันมีเรื่องเสมอ
People talking about what they don't know
คนพูดถึงสิ่งที่พวกเขาไม่รู้
And when I try to move on up
และเมื่อฉันพยายามก้าวไปข้างหน้า
They're always pulling me down
พวกเขาก็มักจะดึงฉันลง
I'm tired and I've had enough
ฉันเหนื่อยและฉันมีพอแล้ว
It's my life and I'm living it now
นี่คือชีวิตของฉันและฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่ตอนนี้
You don't even know me
คุณไม่รู้จักฉันเลย
You say that I'm not living right
คุณบอกว่าฉันไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างถูกต้อง
You don't understand me
คุณไม่เข้าใจฉัน
So why do you jude my life
แล้วทำไมคุณถึงตัดสินชีวิตฉัน
You don't even know me
คุณไม่รู้จักฉันเลย
You say that I'm not living right
คุณบอกว่าฉันไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างถูกต้อง
You don't understand me
คุณไม่เข้าใจฉัน
So why do you jude my life
แล้วทำไมคุณถึงตัดสินชีวิตฉัน
I always wonder why
ฉันมักจะสงสัยว่าทำไม
People try to hurt me
คนพยายามทำร้ายฉัน
No happiness in their own lives
ไม่มีความสุขในชีวิตของตัวเอง
So they act out all their jealousies
เลยแสดงออกถึงความอิจฉาของพวกเขา
Who are you to say that I'm living wrong
คุณคือใครที่จะบอกว่าฉันใช้ชีวิตผิด
Always telling me what to do
มักจะบอกฉันว่าต้องทำอะไร
I've decided I gotta be strong
ฉันตัดสินใจว่าฉันต้องแข็งแกร่ง
What makes you think that I needed you
คุณคิดว่าทำไมฉันถึงต้องการคุณ
You don't know me
คุณไม่รู้จักฉัน
You don't even know me
คุณไม่รู้จักฉันเลย
You say that I'm not living right
คุณบอกว่าฉันไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างถูกต้อง
You don't understand me
คุณไม่เข้าใจฉัน
So why do you judge my life
แล้วทำไมคุณถึงตัดสินชีวิตฉัน
You don't even know me
คุณไม่รู้จักฉันเลย
You say that I'm not living right
คุณบอกว่าฉันไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างถูกต้อง
You don't understand me
คุณไม่เข้าใจฉัน
So why do you judge my life
แล้วทำไมคุณถึงตัดสินชีวิตฉัน
You don't even know me
คุณไม่รู้จักฉันเลย
You say that I'm not living right
คุณบอกว่าฉันไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างถูกต้อง
You don't understand me
คุณไม่เข้าใจฉัน
So why do you judge my life
แล้วทำไมคุณถึงตัดสินชีวิตฉัน
You don't even know me
คุณไม่รู้จักฉันเลย
You say that I'm not living right
คุณบอกว่าฉันไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างถูกต้อง
You don't understand me
คุณไม่เข้าใจฉัน
So why do you judge my life
แล้วทำไมคุณถึงตัดสินชีวิตฉัน
You don't even know me
คุณไม่รู้จักฉันเลย
You say that I'm not living right
คุณบอกว่าฉันไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างถูกต้อง
You don't understand me
คุณไม่เข้าใจฉัน
So why do you judge my life
แล้วทำไมคุณถึงตัดสินชีวิตฉัน
You don't even know me
คุณไม่รู้จักฉันเลย
You say that I'm not living right
คุณบอกว่าฉันไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างถูกต้อง
You don't understand me
คุณไม่เข้าใจฉัน
So why do you judge my life
แล้วทำไมคุณถึงตัดสินชีวิตฉัน
You don't even know me
คุณไม่รู้จักฉันเลย
You say that I'm not living right
คุณบอกว่าฉันไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างถูกต้อง
You don't understand me
คุณไม่เข้าใจฉัน
So why do you judge my life
แล้วทำไมคุณถึงตัดสินชีวิตฉัน
Who are you
คุณคือใคร
You say I'm not livin' right
คุณบอกว่าฉันไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างถูกต้อง
Anything I try to do
ไม่ว่าฉันจะพยายามทำอะไร
You haven't walked in my shoes
คุณไม่เคยอยู่ในรองเท้าของฉัน
I'm gonna move on
ฉันจะก้าวต่อไป
It's my life, it's my life
นี่คือชีวิตของฉัน นี่คือชีวิตของฉัน
It's my life, it's my life
นี่คือชีวิตของฉัน นี่คือชีวิตของฉัน
It's my life, it's my life
นี่คือชีวิตของฉัน นี่คือชีวิตของฉัน
You don't even know me
คุณไม่รู้จักฉันเลย
You say that I'm not living right
คุณบอกว่าฉันไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างถูกต้อง
You don't understand me
คุณไม่เข้าใจฉัน
So why do you judge my life
แล้วทำไมคุณถึงตัดสินชีวิตฉัน
You don't even know me
คุณไม่รู้จักฉันเลย
You say that I'm not living right
คุณบอกว่าฉันไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างถูกต้อง
You don't understand me
คุณไม่เข้าใจฉัน
So why do you judge my life
แล้วทำไมคุณถึงตัดสินชีวิตฉัน
You don't even know me
คุณไม่รู้จักฉันเลย
You say that I'm not living right
คุณบอกว่าฉันไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างถูกต้อง
You don't understand me
คุณไม่เข้าใจฉัน
So why do you judge my life
แล้วทำไมคุณถึงตัดสินชี