Too Good
Anais Oluwatoyin Estelle Marinho, Paul Epworth
Why do we make the simplest things so hard?
I bought you breakfast and you started your rings
The air was fragrant and thick with our silence
I held my breath as something deep inside pinched
I touched the bump on your wrist you were born with
Watching you trying to push away
It hurts when you see it coming
You're too proud to tell me that you care
Watching you trying to push away
It hurts when you see it coming
Never use your words to show you care
I think you know it
Too cool to show it
Babe, you're so good
You're too good to be true
I think you know it
Too cool to show it
Babe, you're so good
You're too good to be true
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
I let my pain out through the way that I sit
And start to pick at the rips in my Nikes
You quote Thom Yorke and lean in for a quick kiss
But still you just won't admit that you like me
Watching you lower both your eyes
It hurts when you know it's over
Still too stubborn to show that you care
Watching you lower both your eyes
It hurts when you know it's over
I feel like you never really cared
I think you know it
Too cool to show it
Babe, you're so good
You're too good to be true
I think you know it
Too cool to show it
Babe, you're so good
You're too good to be true (oh)
I think you know it
Too cool to show it
Babe, you're so good
You're too good to be true
I think you know it
Too cool to show it
Babe, you're so good
You're too good to be true
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
Oh
Sunspots in your eyes, dark green
You still mean the world to me
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
Why do we make the simplest things so hard?
Why do we make the simplest things so hard?
Perché rendiamo le cose più semplici così difficili?
I bought you breakfast and you started your rings
Ti ho comprato la colazione e tu hai iniziato a girare i tuoi anelli
The air was fragrant and thick with our silence
L'aria era profumata e densa del nostro silenzio
I held my breath as something deep inside pinched
Ho trattenuto il respiro mentre qualcosa dentro di me si stringeva
I touched the bump on your wrist you were born with
Ho toccato il rigonfiamento sul tuo polso con cui sei nato
Watching you trying to push away
Guardandoti cercare di allontanarti
It hurts when you see it coming
Fa male quando lo vedi arrivare
You're too proud to tell me that you care
Sei troppo orgoglioso per dirmi che ti importa
Watching you trying to push away
Guardandoti cercare di allontanarti
It hurts when you see it coming
Fa male quando lo vedi arrivare
Never use your words to show you care
Non usi mai le tue parole per mostrare che ti importa
I think you know it
Penso che tu lo sappia
Too cool to show it
Troppo figo per mostrarlo
Babe, you're so good
Amore, sei così bravo
You're too good to be true
Sei troppo bello per essere vero
I think you know it
Penso che tu lo sappia
Too cool to show it
Troppo figo per mostrarlo
Babe, you're so good
Amore, sei così bravo
You're too good to be true
Sei troppo bello per essere vero
Oh
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
Perché rendiamo le cose più semplici così difficili?
I let my pain out through the way that I sit
Lascio uscire il mio dolore attraverso il modo in cui mi siedo
And start to pick at the rips in my Nikes
E inizio a strappare le lacrime nelle mie Nike
You quote Thom Yorke and lean in for a quick kiss
Citando Thom Yorke e avvicinandoti per un bacio veloce
But still you just won't admit that you like me
Ma ancora non vuoi ammettere che ti piaccio
Watching you lower both your eyes
Guardandoti abbassare entrambi gli occhi
It hurts when you know it's over
Fa male quando sai che è finita
Still too stubborn to show that you care
Ancora troppo testardo per mostrare che ti importa
Watching you lower both your eyes
Guardandoti abbassare entrambi gli occhi
It hurts when you know it's over
Fa male quando sai che è finita
I feel like you never really cared
Sento come se non ti fossi mai importato davvero
I think you know it
Penso che tu lo sappia
Too cool to show it
Troppo figo per mostrarlo
Babe, you're so good
Amore, sei così bravo
You're too good to be true
Sei troppo bello per essere vero
I think you know it
Penso che tu lo sappia
Too cool to show it
Troppo figo per mostrarlo
Babe, you're so good
Amore, sei così bravo
You're too good to be true (oh)
Sei troppo bello per essere vero (oh)
I think you know it
Penso che tu lo sappia
Too cool to show it
Troppo figo per mostrarlo
Babe, you're so good
Amore, sei così bravo
You're too good to be true
Sei troppo bello per essere vero
I think you know it
Penso che tu lo sappia
Too cool to show it
Troppo figo per mostrarlo
Babe, you're so good
Amore, sei così bravo
You're too good to be true
Sei troppo bello per essere vero
Oh
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
Perché rendiamo le cose più semplici così difficili?
Oh
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
Perché rendiamo le cose più semplici così difficili?
Oh
Oh
Sunspots in your eyes, dark green
Macchie solari nei tuoi occhi, verde scuro
You still mean the world to me
Per me sei ancora tutto
Oh
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
Perché rendiamo le cose più semplici così difficili?
Why do we make the simplest things so hard?
Perché rendiamo le cose più semplici così difficili?
Why do we make the simplest things so hard?
Por que tornamos as coisas mais simples tão difíceis?
I bought you breakfast and you started your rings
Eu comprei seu café da manhã e você começou a mexer nos seus anéis
The air was fragrant and thick with our silence
O ar estava perfumado e espesso com nosso silêncio
I held my breath as something deep inside pinched
Prendi a respiração quando algo dentro de mim apertou
I touched the bump on your wrist you were born with
Toquei no caroço do seu pulso com o qual você nasceu
Watching you trying to push away
Observando você tentar se afastar
It hurts when you see it coming
Dói quando você vê isso chegando
You're too proud to tell me that you care
Você é orgulhoso demais para me dizer que se importa
Watching you trying to push away
Observando você tentar se afastar
It hurts when you see it coming
Dói quando você vê isso chegando
Never use your words to show you care
Nunca use suas palavras para mostrar que se importa
I think you know it
Acho que você sabe disso
Too cool to show it
Legal demais para mostrar
Babe, you're so good
Querida, você é tão boa
You're too good to be true
Você é boa demais para ser verdade
I think you know it
Acho que você sabe disso
Too cool to show it
Legal demais para mostrar
Babe, you're so good
Querida, você é tão boa
You're too good to be true
Você é boa demais para ser verdade
Oh
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
Por que tornamos as coisas mais simples tão difíceis?
I let my pain out through the way that I sit
Eu deixo minha dor sair pela maneira como me sento
And start to pick at the rips in my Nikes
E começo a mexer nas rasgaduras dos meus Nikes
You quote Thom Yorke and lean in for a quick kiss
Você cita Thom Yorke e se inclina para um beijo rápido
But still you just won't admit that you like me
Mas ainda assim você simplesmente não admite que gosta de mim
Watching you lower both your eyes
Observando você baixar os olhos
It hurts when you know it's over
Dói quando você sabe que acabou
Still too stubborn to show that you care
Ainda muito teimoso para mostrar que se importa
Watching you lower both your eyes
Observando você baixar os olhos
It hurts when you know it's over
Dói quando você sabe que acabou
I feel like you never really cared
Sinto que você nunca realmente se importou
I think you know it
Acho que você sabe disso
Too cool to show it
Legal demais para mostrar
Babe, you're so good
Querida, você é tão boa
You're too good to be true
Você é boa demais para ser verdade
I think you know it
Acho que você sabe disso
Too cool to show it
Legal demais para mostrar
Babe, you're so good
Querida, você é tão boa
You're too good to be true (oh)
Você é boa demais para ser verdade (oh)
I think you know it
Acho que você sabe disso
Too cool to show it
Legal demais para mostrar
Babe, you're so good
Querida, você é tão boa
You're too good to be true
Você é boa demais para ser verdade
I think you know it
Acho que você sabe disso
Too cool to show it
Legal demais para mostrar
Babe, you're so good
Querida, você é tão boa
You're too good to be true
Você é boa demais para ser verdade
Oh
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
Por que tornamos as coisas mais simples tão difíceis?
Oh
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
Por que tornamos as coisas mais simples tão difíceis?
Oh
Oh
Sunspots in your eyes, dark green
Manchas solares em seus olhos, verde escuro
You still mean the world to me
Você ainda significa o mundo para mim
Oh
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
Por que tornamos as coisas mais simples tão difíceis?
Why do we make the simplest things so hard?
Por que tornamos as coisas mais simples tão difíceis?
Why do we make the simplest things so hard?
¿Por qué hacemos las cosas más simples tan difíciles?
I bought you breakfast and you started your rings
Te compré el desayuno y empezaste con tus anillos
The air was fragrant and thick with our silence
El aire estaba fragante y espeso con nuestro silencio
I held my breath as something deep inside pinched
Contuve la respiración cuando algo dentro de mí se apretó
I touched the bump on your wrist you were born with
Toqué el bulto en tu muñeca con el que naciste
Watching you trying to push away
Viéndote intentar alejarte
It hurts when you see it coming
Duele cuando ves que se acerca
You're too proud to tell me that you care
Eres demasiado orgulloso para decirme que te importa
Watching you trying to push away
Viéndote intentar alejarte
It hurts when you see it coming
Duele cuando ves que se acerca
Never use your words to show you care
Nunca uses tus palabras para mostrar que te importa
I think you know it
Creo que lo sabes
Too cool to show it
Demasiado genial para mostrarlo
Babe, you're so good
Cariño, eres tan bueno
You're too good to be true
Eres demasiado bueno para ser verdad
I think you know it
Creo que lo sabes
Too cool to show it
Demasiado genial para mostrarlo
Babe, you're so good
Cariño, eres tan bueno
You're too good to be true
Eres demasiado bueno para ser verdad
Oh
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
¿Por qué hacemos las cosas más simples tan difíciles?
I let my pain out through the way that I sit
Dejo salir mi dolor a través de la forma en que me siento
And start to pick at the rips in my Nikes
Y empiezo a picar las rasgaduras en mis Nikes
You quote Thom Yorke and lean in for a quick kiss
Citas a Thom Yorke y te inclinas para un beso rápido
But still you just won't admit that you like me
Pero aún así no admites que te gusto
Watching you lower both your eyes
Viéndote bajar ambos ojos
It hurts when you know it's over
Duele cuando sabes que se acabó
Still too stubborn to show that you care
Todavía demasiado terco para mostrar que te importa
Watching you lower both your eyes
Viéndote bajar ambos ojos
It hurts when you know it's over
Duele cuando sabes que se acabó
I feel like you never really cared
Siento que nunca realmente te importó
I think you know it
Creo que lo sabes
Too cool to show it
Demasiado genial para mostrarlo
Babe, you're so good
Cariño, eres tan bueno
You're too good to be true
Eres demasiado bueno para ser verdad
I think you know it
Creo que lo sabes
Too cool to show it
Demasiado genial para mostrarlo
Babe, you're so good
Cariño, eres tan bueno
You're too good to be true (oh)
Eres demasiado bueno para ser verdad (oh)
I think you know it
Creo que lo sabes
Too cool to show it
Demasiado genial para mostrarlo
Babe, you're so good
Cariño, eres tan bueno
You're too good to be true
Eres demasiado bueno para ser verdad
I think you know it
Creo que lo sabes
Too cool to show it
Demasiado genial para mostrarlo
Babe, you're so good
Cariño, eres tan bueno
You're too good to be true
Eres demasiado bueno para ser verdad
Oh
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
¿Por qué hacemos las cosas más simples tan difíciles?
Oh
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
¿Por qué hacemos las cosas más simples tan difíciles?
Oh
Oh
Sunspots in your eyes, dark green
Manchas solares en tus ojos, verde oscuro
You still mean the world to me
Todavía significas el mundo para mí
Oh
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
¿Por qué hacemos las cosas más simples tan difíciles?
Why do we make the simplest things so hard?
¿Por qué hacemos las cosas más simples tan difíciles?
Why do we make the simplest things so hard?
Pourquoi rendons-nous les choses les plus simples si difficiles ?
I bought you breakfast and you started your rings
Je t'ai acheté le petit déjeuner et tu as commencé tes anneaux
The air was fragrant and thick with our silence
L'air était parfumé et épais de notre silence
I held my breath as something deep inside pinched
J'ai retenu mon souffle alors que quelque chose à l'intérieur me pincé
I touched the bump on your wrist you were born with
J'ai touché la bosse sur ton poignet avec laquelle tu es né
Watching you trying to push away
Te regarder essayer de repousser
It hurts when you see it coming
Ça fait mal quand tu le vois venir
You're too proud to tell me that you care
Tu es trop fier pour me dire que tu te soucies
Watching you trying to push away
Te regarder essayer de repousser
It hurts when you see it coming
Ça fait mal quand tu le vois venir
Never use your words to show you care
Ne jamais utiliser tes mots pour montrer que tu te soucies
I think you know it
Je pense que tu le sais
Too cool to show it
Trop cool pour le montrer
Babe, you're so good
Bébé, tu es si bon
You're too good to be true
Tu es trop beau pour être vrai
I think you know it
Je pense que tu le sais
Too cool to show it
Trop cool pour le montrer
Babe, you're so good
Bébé, tu es si bon
You're too good to be true
Tu es trop beau pour être vrai
Oh
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
Pourquoi rendons-nous les choses les plus simples si difficiles ?
I let my pain out through the way that I sit
Je laisse sortir ma douleur par la façon dont je m'assois
And start to pick at the rips in my Nikes
Et commence à piquer les déchirures dans mes Nikes
You quote Thom Yorke and lean in for a quick kiss
Tu cites Thom Yorke et te penches pour un baiser rapide
But still you just won't admit that you like me
Mais tu refuses toujours d'admettre que tu m'aimes
Watching you lower both your eyes
Te regarder baisser les deux yeux
It hurts when you know it's over
Ça fait mal quand tu sais que c'est fini
Still too stubborn to show that you care
Toujours trop têtu pour montrer que tu te soucies
Watching you lower both your eyes
Te regarder baisser les deux yeux
It hurts when you know it's over
Ça fait mal quand tu sais que c'est fini
I feel like you never really cared
J'ai l'impression que tu n'as jamais vraiment tenu à moi
I think you know it
Je pense que tu le sais
Too cool to show it
Trop cool pour le montrer
Babe, you're so good
Bébé, tu es si bon
You're too good to be true
Tu es trop beau pour être vrai
I think you know it
Je pense que tu le sais
Too cool to show it
Trop cool pour le montrer
Babe, you're so good
Bébé, tu es si bon
You're too good to be true (oh)
Tu es trop beau pour être vrai (oh)
I think you know it
Je pense que tu le sais
Too cool to show it
Trop cool pour le montrer
Babe, you're so good
Bébé, tu es si bon
You're too good to be true
Tu es trop beau pour être vrai
I think you know it
Je pense que tu le sais
Too cool to show it
Trop cool pour le montrer
Babe, you're so good
Bébé, tu es si bon
You're too good to be true
Tu es trop beau pour être vrai
Oh
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
Pourquoi rendons-nous les choses les plus simples si difficiles ?
Oh
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
Pourquoi rendons-nous les choses les plus simples si difficiles ?
Oh
Oh
Sunspots in your eyes, dark green
Des taches de soleil dans tes yeux, vert foncé
You still mean the world to me
Tu signifies toujours le monde pour moi
Oh
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
Pourquoi rendons-nous les choses les plus simples si difficiles ?
Why do we make the simplest things so hard?
Pourquoi rendons-nous les choses les plus simples si difficiles ?
Why do we make the simplest things so hard?
Warum machen wir die einfachsten Dinge so schwer?
I bought you breakfast and you started your rings
Ich habe dir das Frühstück gekauft und du hast deine Ringe angefangen
The air was fragrant and thick with our silence
Die Luft war duftend und dick mit unserer Stille
I held my breath as something deep inside pinched
Ich hielt den Atem an, als etwas tief in mir zwickte
I touched the bump on your wrist you were born with
Ich berührte die Beule an deinem Handgelenk, mit der du geboren wurdest
Watching you trying to push away
Zusehen, wie du versuchst wegzustoßen
It hurts when you see it coming
Es tut weh, wenn du es kommen siehst
You're too proud to tell me that you care
Du bist zu stolz, um mir zu sagen, dass du dich kümmerst
Watching you trying to push away
Zusehen, wie du versuchst wegzustoßen
It hurts when you see it coming
Es tut weh, wenn du es kommen siehst
Never use your words to show you care
Benutze nie deine Worte, um zu zeigen, dass du dich kümmerst
I think you know it
Ich denke, du weißt es
Too cool to show it
Zu cool, um es zu zeigen
Babe, you're so good
Baby, du bist so gut
You're too good to be true
Du bist zu gut, um wahr zu sein
I think you know it
Ich denke, du weißt es
Too cool to show it
Zu cool, um es zu zeigen
Babe, you're so good
Baby, du bist so gut
You're too good to be true
Du bist zu gut, um wahr zu sein
Oh
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
Warum machen wir die einfachsten Dinge so schwer?
I let my pain out through the way that I sit
Ich lasse meinen Schmerz durch die Art, wie ich sitze, heraus
And start to pick at the rips in my Nikes
Und fange an, an den Rissen in meinen Nikes zu picken
You quote Thom Yorke and lean in for a quick kiss
Du zitierst Thom Yorke und lehnst dich für einen schnellen Kuss vor
But still you just won't admit that you like me
Aber immer noch willst du nicht zugeben, dass du mich magst
Watching you lower both your eyes
Zusehen, wie du beide Augen senkst
It hurts when you know it's over
Es tut weh, wenn du weißt, dass es vorbei ist
Still too stubborn to show that you care
Immer noch zu stur, um zu zeigen, dass du dich kümmerst
Watching you lower both your eyes
Zusehen, wie du beide Augen senkst
It hurts when you know it's over
Es tut weh, wenn du weißt, dass es vorbei ist
I feel like you never really cared
Ich habe das Gefühl, du hast dich nie wirklich gekümmert
I think you know it
Ich denke, du weißt es
Too cool to show it
Zu cool, um es zu zeigen
Babe, you're so good
Baby, du bist so gut
You're too good to be true
Du bist zu gut, um wahr zu sein
I think you know it
Ich denke, du weißt es
Too cool to show it
Zu cool, um es zu zeigen
Babe, you're so good
Baby, du bist so gut
You're too good to be true (oh)
Du bist zu gut, um wahr zu sein (oh)
I think you know it
Ich denke, du weißt es
Too cool to show it
Zu cool, um es zu zeigen
Babe, you're so good
Baby, du bist so gut
You're too good to be true
Du bist zu gut, um wahr zu sein
I think you know it
Ich denke, du weißt es
Too cool to show it
Zu cool, um es zu zeigen
Babe, you're so good
Baby, du bist so gut
You're too good to be true
Du bist zu gut, um wahr zu sein
Oh
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
Warum machen wir die einfachsten Dinge so schwer?
Oh
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
Warum machen wir die einfachsten Dinge so schwer?
Oh
Oh
Sunspots in your eyes, dark green
Sonnenflecken in deinen Augen, dunkelgrün
You still mean the world to me
Du bedeutest mir immer noch die Welt
Oh
Oh
Why do we make the simplest things so hard?
Warum machen wir die einfachsten Dinge so schwer?
Why do we make the simplest things so hard?
Warum machen wir die einfachsten Dinge so schwer?