Bitterlove
Ardhito Pramono
There is bitter in everyday
But then I feel it
That you would be the only one
Sometimes it doesn't have to be so sure
The sweetest love can be so hard to find
We'll be better in every way
But then I would go to be in other space
Sometimes, the bitter of love can be so good
It's like a coffee with a rainbow's mood
Sometimes you feel off but sometimes you feel it right
Is it to be, or it is not to be
To fall in love again, to be the one for me
Sometimes you fall, but there'll be time we'll be together
We'll be mad in every way
Then I remember, the store we went last September
Sometimes, recalling things would be so good
It's like perfect cake, that my grandma's made
Sometimes you feel off but sometimes you feeling right
Is it to be, or it is not to be
To fall in love again, to be the one for me
Sometimes you fall, but there'll be time we'll be with together
We'll be better, in every way
But then I would, go to be in other space
Sometimes, the bitter of love can be so good
It's like a coffee with a rainbow
It's like a coffee with a rainbow
It's like a coffee with a rainbow's mood
With a rainbow's mood
There is bitter in everyday
C'è amarezza in ogni giorno
But then I feel it
Ma poi la sento
That you would be the only one
Che tu saresti l'unico
Sometimes it doesn't have to be so sure
A volte non deve essere così sicuro
The sweetest love can be so hard to find
L'amore più dolce può essere così difficile da trovare
We'll be better in every way
Saremo migliori in ogni modo
But then I would go to be in other space
Ma poi andrei a stare in un altro spazio
Sometimes, the bitter of love can be so good
A volte, l'amarezza dell'amore può essere così buona
It's like a coffee with a rainbow's mood
È come un caffè con l'umore di un arcobaleno
Sometimes you feel off but sometimes you feel it right
A volte ti senti spento ma a volte lo senti giusto
Is it to be, or it is not to be
È per essere, o non è per essere
To fall in love again, to be the one for me
Innamorarsi di nuovo, per essere l'unico per me
Sometimes you fall, but there'll be time we'll be together
A volte cadi, ma ci sarà un momento in cui staremo insieme
We'll be mad in every way
Saremo pazzi in ogni modo
Then I remember, the store we went last September
Poi mi ricordo, il negozio in cui siamo andati lo scorso settembre
Sometimes, recalling things would be so good
A volte, ricordare le cose può essere così buono
It's like perfect cake, that my grandma's made
È come la torta perfetta, che ha fatto mia nonna
Sometimes you feel off but sometimes you feeling right
A volte ti senti spento ma a volte lo senti giusto
Is it to be, or it is not to be
È per essere, o non è per essere
To fall in love again, to be the one for me
Innamorarsi di nuovo, per essere l'unico per me
Sometimes you fall, but there'll be time we'll be with together
A volte cadi, ma ci sarà un momento in cui staremo insieme
We'll be better, in every way
Saremo migliori, in ogni modo
But then I would, go to be in other space
Ma poi andrei, a stare in un altro spazio
Sometimes, the bitter of love can be so good
A volte, l'amarezza dell'amore può essere così buona
It's like a coffee with a rainbow
È come un caffè con un arcobaleno
It's like a coffee with a rainbow
È come un caffè con un arcobaleno
It's like a coffee with a rainbow's mood
È come un caffè con l'umore di un arcobaleno
With a rainbow's mood
Con l'umore di un arcobaleno
There is bitter in everyday
Há amargura em todos os dias
But then I feel it
Mas então eu sinto
That you would be the only one
Que você seria o único
Sometimes it doesn't have to be so sure
Às vezes não precisa ter tanta certeza
The sweetest love can be so hard to find
O amor mais doce pode ser tão difícil de encontrar
We'll be better in every way
Seremos melhores de todas as maneiras
But then I would go to be in other space
Mas então eu iria para estar em outro espaço
Sometimes, the bitter of love can be so good
Às vezes, a amargura do amor pode ser tão boa
It's like a coffee with a rainbow's mood
É como um café com o humor de um arco-íris
Sometimes you feel off but sometimes you feel it right
Às vezes você se sente mal, mas às vezes você se sente bem
Is it to be, or it is not to be
É para ser, ou não é para ser
To fall in love again, to be the one for me
Para se apaixonar novamente, para ser o único para mim
Sometimes you fall, but there'll be time we'll be together
Às vezes você cai, mas haverá um tempo em que estaremos juntos
We'll be mad in every way
Ficaremos loucos de todas as maneiras
Then I remember, the store we went last September
Então eu me lembro, da loja que fomos em setembro passado
Sometimes, recalling things would be so good
Às vezes, recordar coisas pode ser tão bom
It's like perfect cake, that my grandma's made
É como um bolo perfeito, que minha avó fez
Sometimes you feel off but sometimes you feeling right
Às vezes você se sente mal, mas às vezes você se sente bem
Is it to be, or it is not to be
É para ser, ou não é para ser
To fall in love again, to be the one for me
Para se apaixonar novamente, para ser o único para mim
Sometimes you fall, but there'll be time we'll be with together
Às vezes você cai, mas haverá um tempo em que estaremos juntos
We'll be better, in every way
Seremos melhores, de todas as maneiras
But then I would, go to be in other space
Mas então eu iria, para estar em outro espaço
Sometimes, the bitter of love can be so good
Às vezes, a amargura do amor pode ser tão boa
It's like a coffee with a rainbow
É como um café com um arco-íris
It's like a coffee with a rainbow
É como um café com um arco-íris
It's like a coffee with a rainbow's mood
É como um café com o humor de um arco-íris
With a rainbow's mood
Com o humor de um arco-íris
There is bitter in everyday
Hay amargura en cada día
But then I feel it
Pero entonces la siento
That you would be the only one
Que tú serías el único
Sometimes it doesn't have to be so sure
A veces no tiene que estar tan seguro
The sweetest love can be so hard to find
El amor más dulce puede ser tan difícil de encontrar
We'll be better in every way
Seremos mejores en todos los aspectos
But then I would go to be in other space
Pero entonces iría a estar en otro espacio
Sometimes, the bitter of love can be so good
A veces, la amargura del amor puede ser tan buena
It's like a coffee with a rainbow's mood
Es como un café con el humor de un arco iris
Sometimes you feel off but sometimes you feel it right
A veces te sientes mal pero a veces lo sientes bien
Is it to be, or it is not to be
¿Es para ser, o no es para ser?
To fall in love again, to be the one for me
Para enamorarme de nuevo, para ser el único para mí
Sometimes you fall, but there'll be time we'll be together
A veces caes, pero habrá un tiempo en que estaremos juntos
We'll be mad in every way
Estaremos locos en todos los aspectos
Then I remember, the store we went last September
Entonces recuerdo, la tienda a la que fuimos el pasado septiembre
Sometimes, recalling things would be so good
A veces, recordar cosas puede ser tan bueno
It's like perfect cake, that my grandma's made
Es como el pastel perfecto, que hizo mi abuela
Sometimes you feel off but sometimes you feeling right
A veces te sientes mal pero a veces te sientes bien
Is it to be, or it is not to be
¿Es para ser, o no es para ser?
To fall in love again, to be the one for me
Para enamorarme de nuevo, para ser el único para mí
Sometimes you fall, but there'll be time we'll be with together
A veces caes, pero habrá un tiempo en que estaremos juntos
We'll be better, in every way
Seremos mejores, en todos los aspectos
But then I would, go to be in other space
Pero entonces iría, a estar en otro espacio
Sometimes, the bitter of love can be so good
A veces, la amargura del amor puede ser tan buena
It's like a coffee with a rainbow
Es como un café con un arco iris
It's like a coffee with a rainbow
Es como un café con un arco iris
It's like a coffee with a rainbow's mood
Es como un café con el humor de un arco iris
With a rainbow's mood
Con el humor de un arco iris
There is bitter in everyday
Il y a de l'amertume dans chaque jour
But then I feel it
Mais alors je la ressens
That you would be the only one
Que tu serais le seul
Sometimes it doesn't have to be so sure
Parfois, il n'est pas nécessaire d'être si sûr
The sweetest love can be so hard to find
L'amour le plus doux peut être si difficile à trouver
We'll be better in every way
Nous serons meilleurs à tous égards
But then I would go to be in other space
Mais alors je partirais pour être dans un autre espace
Sometimes, the bitter of love can be so good
Parfois, l'amertume de l'amour peut être si bonne
It's like a coffee with a rainbow's mood
C'est comme un café avec l'humeur d'un arc-en-ciel
Sometimes you feel off but sometimes you feel it right
Parfois tu te sens mal mais parfois tu te sens bien
Is it to be, or it is not to be
Est-ce que c'est pour être, ou ce n'est pas pour être
To fall in love again, to be the one for me
Tomber amoureux à nouveau, être le seul pour moi
Sometimes you fall, but there'll be time we'll be together
Parfois tu tombes, mais il y aura un moment où nous serons ensemble
We'll be mad in every way
Nous serons fous de toutes les manières
Then I remember, the store we went last September
Puis je me souviens, du magasin où nous sommes allés en septembre dernier
Sometimes, recalling things would be so good
Parfois, se rappeler des choses peut être si bon
It's like perfect cake, that my grandma's made
C'est comme le gâteau parfait, que ma grand-mère a fait
Sometimes you feel off but sometimes you feeling right
Parfois tu te sens mal mais parfois tu te sens bien
Is it to be, or it is not to be
Est-ce que c'est pour être, ou ce n'est pas pour être
To fall in love again, to be the one for me
Tomber amoureux à nouveau, être le seul pour moi
Sometimes you fall, but there'll be time we'll be with together
Parfois tu tombes, mais il y aura un moment où nous serons ensemble
We'll be better, in every way
Nous serons meilleurs, à tous égards
But then I would, go to be in other space
Mais alors je partirais, pour être dans un autre espace
Sometimes, the bitter of love can be so good
Parfois, l'amertume de l'amour peut être si bonne
It's like a coffee with a rainbow
C'est comme un café avec un arc-en-ciel
It's like a coffee with a rainbow
C'est comme un café avec un arc-en-ciel
It's like a coffee with a rainbow's mood
C'est comme un café avec l'humeur d'un arc-en-ciel
With a rainbow's mood
Avec l'humeur d'un arc-en-ciel
There is bitter in everyday
Es gibt Bitterkeit in jedem Tag
But then I feel it
Aber dann fühle ich es
That you would be the only one
Dass du der Einzige wärst
Sometimes it doesn't have to be so sure
Manchmal muss es nicht so sicher sein
The sweetest love can be so hard to find
Die süßeste Liebe kann so schwer zu finden sein
We'll be better in every way
Wir werden in jeder Hinsicht besser sein
But then I would go to be in other space
Aber dann würde ich gehen, um in einem anderen Raum zu sein
Sometimes, the bitter of love can be so good
Manchmal kann die Bitterkeit der Liebe so gut sein
It's like a coffee with a rainbow's mood
Es ist wie ein Kaffee mit einer Regenbogenstimmung
Sometimes you feel off but sometimes you feel it right
Manchmal fühlst du dich schlecht, aber manchmal fühlst du es richtig
Is it to be, or it is not to be
Soll es sein, oder soll es nicht sein
To fall in love again, to be the one for me
Sich wieder zu verlieben, der Eine für mich zu sein
Sometimes you fall, but there'll be time we'll be together
Manchmal fällst du, aber es wird eine Zeit geben, in der wir zusammen sein werden
We'll be mad in every way
Wir werden in jeder Hinsicht verrückt sein
Then I remember, the store we went last September
Dann erinnere ich mich, an den Laden, den wir letzten September besucht haben
Sometimes, recalling things would be so good
Manchmal kann das Erinnern an Dinge so gut sein
It's like perfect cake, that my grandma's made
Es ist wie der perfekte Kuchen, den meine Oma gemacht hat
Sometimes you feel off but sometimes you feeling right
Manchmal fühlst du dich schlecht, aber manchmal fühlst du es richtig
Is it to be, or it is not to be
Soll es sein, oder soll es nicht sein
To fall in love again, to be the one for me
Sich wieder zu verlieben, der Eine für mich zu sein
Sometimes you fall, but there'll be time we'll be with together
Manchmal fällst du, aber es wird eine Zeit geben, in der wir zusammen sein werden
We'll be better, in every way
Wir werden in jeder Hinsicht besser sein
But then I would, go to be in other space
Aber dann würde ich gehen, um in einem anderen Raum zu sein
Sometimes, the bitter of love can be so good
Manchmal kann die Bitterkeit der Liebe so gut sein
It's like a coffee with a rainbow
Es ist wie ein Kaffee mit einem Regenbogen
It's like a coffee with a rainbow
Es ist wie ein Kaffee mit einem Regenbogen
It's like a coffee with a rainbow's mood
Es ist wie ein Kaffee mit einer Regenbogenstimmung
With a rainbow's mood
Mit einer Regenbogenstimmung
There is bitter in everyday
Ada pahit di setiap hari
But then I feel it
Tapi kemudian aku merasakannya
That you would be the only one
Bahwa kamu akan menjadi satu-satunya
Sometimes it doesn't have to be so sure
Terkadang tidak harus begitu yakin
The sweetest love can be so hard to find
Cinta yang paling manis bisa sangat sulit ditemukan
We'll be better in every way
Kita akan lebih baik dalam segala hal
But then I would go to be in other space
Tapi kemudian aku akan pergi ke ruang lain
Sometimes, the bitter of love can be so good
Terkadang, pahitnya cinta bisa begitu baik
It's like a coffee with a rainbow's mood
Ini seperti kopi dengan suasana hati pelangi
Sometimes you feel off but sometimes you feel it right
Terkadang kamu merasa tidak enak tapi terkadang kamu merasakannya dengan benar
Is it to be, or it is not to be
Apakah itu harus, atau itu tidak harus
To fall in love again, to be the one for me
Untuk jatuh cinta lagi, untuk menjadi satu-satunya untukku
Sometimes you fall, but there'll be time we'll be together
Terkadang kamu jatuh, tapi akan ada waktu kita akan bersama
We'll be mad in every way
Kita akan marah dalam segala hal
Then I remember, the store we went last September
Kemudian aku ingat, toko yang kita kunjungi bulan September lalu
Sometimes, recalling things would be so good
Terkadang, mengingat hal-hal bisa begitu baik
It's like perfect cake, that my grandma's made
Ini seperti kue sempurna, yang dibuat nenekku
Sometimes you feel off but sometimes you feeling right
Terkadang kamu merasa tidak enak tapi terkadang kamu merasa benar
Is it to be, or it is not to be
Apakah itu harus, atau itu tidak harus
To fall in love again, to be the one for me
Untuk jatuh cinta lagi, untuk menjadi satu-satunya untukku
Sometimes you fall, but there'll be time we'll be with together
Terkadang kamu jatuh, tapi akan ada waktu kita akan bersama
We'll be better, in every way
Kita akan lebih baik, dalam segala hal
But then I would, go to be in other space
Tapi kemudian aku akan, pergi ke ruang lain
Sometimes, the bitter of love can be so good
Terkadang, pahitnya cinta bisa begitu baik
It's like a coffee with a rainbow
Ini seperti kopi dengan pelangi
It's like a coffee with a rainbow
Ini seperti kopi dengan pelangi
It's like a coffee with a rainbow's mood
Ini seperti kopi dengan suasana hati pelangi
With a rainbow's mood
Dengan suasana hati pelangi
There is bitter in everyday
มีความขมในทุกวัน
But then I feel it
แต่แล้วฉันรู้สึก
That you would be the only one
ว่าคุณคือคนเดียว
Sometimes it doesn't have to be so sure
บางครั้งมันไม่จำเป็นต้องแน่นอนเสมอไป
The sweetest love can be so hard to find
ความรักที่หวานที่สุดอาจจะยากที่จะหา
We'll be better in every way
เราจะดีขึ้นในทุกทาง
But then I would go to be in other space
แต่แล้วฉันจะไปอยู่ในที่อื่น
Sometimes, the bitter of love can be so good
บางครั้งความขมของความรักอาจจะดี
It's like a coffee with a rainbow's mood
มันเหมือนกับกาแฟที่มีอารมณ์ของรุ้งกินน้ำ
Sometimes you feel off but sometimes you feel it right
บางครั้งคุณรู้สึกไม่ดี แต่บางครั้งคุณรู้สึกถูกต้อง
Is it to be, or it is not to be
มันคือการเป็นหรือไม่เป็น
To fall in love again, to be the one for me
ที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง ที่จะเป็นคนสำหรับฉัน
Sometimes you fall, but there'll be time we'll be together
บางครั้งคุณตก แต่จะมีเวลาที่เราจะอยู่ด้วยกัน
We'll be mad in every way
เราจะโกรธในทุกทาง
Then I remember, the store we went last September
แล้วฉันจำได้ ร้านที่เราไปเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา
Sometimes, recalling things would be so good
บางครั้งการรำลึกถึงสิ่งต่างๆอาจจะดี
It's like perfect cake, that my grandma's made
มันเหมือนเค้กที่สมบูรณ์แบบ ที่ยายทำ
Sometimes you feel off but sometimes you feeling right
บางครั้งคุณรู้สึกไม่ดี แต่บางครั้งคุณรู้สึกถูกต้อง
Is it to be, or it is not to be
มันคือการเป็นหรือไม่เป็น
To fall in love again, to be the one for me
ที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง ที่จะเป็นคนสำหรับฉัน
Sometimes you fall, but there'll be time we'll be with together
บางครั้งคุณตก แต่จะมีเวลาที่เราจะอยู่ด้วยกัน
We'll be better, in every way
เราจะดีขึ้นในทุกทาง
But then I would, go to be in other space
แต่แล้วฉันจะไปอยู่ในที่อื่น
Sometimes, the bitter of love can be so good
บางครั้งความขมของความรักอาจจะดี
It's like a coffee with a rainbow
มันเหมือนกับกาแฟที่มีรุ้งกินน้ำ
It's like a coffee with a rainbow
มันเหมือนกับกาแฟที่มีรุ้งกินน้ำ
It's like a coffee with a rainbow's mood
มันเหมือนกับกาแฟที่มีอารมณ์ของรุ้งกินน้ำ
With a rainbow's mood
ด้วยอารมณ์ของรุ้งกินน้ำ
There is bitter in everyday
每一天都有苦涩
But then I feel it
但我能感觉到
That you would be the only one
你会是唯一的那个人
Sometimes it doesn't have to be so sure
有时候，我们并不需要那么确定
The sweetest love can be so hard to find
最甜蜜的爱情有时候很难找到
We'll be better in every way
我们会在每个方面变得更好
But then I would go to be in other space
但我会去其他的空间
Sometimes, the bitter of love can be so good
有时候，爱的苦涩会是那么美好
It's like a coffee with a rainbow's mood
就像一杯带有彩虹心情的咖啡
Sometimes you feel off but sometimes you feel it right
有时候你会感觉不对，但有时候你会感觉对了
Is it to be, or it is not to be
是要还是不要
To fall in love again, to be the one for me
再次坠入爱河，成为我的那个人
Sometimes you fall, but there'll be time we'll be together
有时候你会跌倒，但总会有我们在一起的时候
We'll be mad in every way
我们会在每个方面变得疯狂
Then I remember, the store we went last September
然后我记起，我们去年九月去过的那家店
Sometimes, recalling things would be so good
有时候，回忆起事情会是那么美好
It's like perfect cake, that my grandma's made
就像我奶奶做的完美蛋糕
Sometimes you feel off but sometimes you feeling right
有时候你会感觉不对，但有时候你会感觉对了
Is it to be, or it is not to be
是要还是不要
To fall in love again, to be the one for me
再次坠入爱河，成为我的那个人
Sometimes you fall, but there'll be time we'll be with together
有时候你会跌倒，但总会有我们在一起的时候
We'll be better, in every way
我们会在每个方面变得更好
But then I would, go to be in other space
但我会去其他的空间
Sometimes, the bitter of love can be so good
有时候，爱的苦涩会是那么美好
It's like a coffee with a rainbow
就像一杯带有彩虹的咖啡
It's like a coffee with a rainbow
就像一杯带有彩虹的咖啡
It's like a coffee with a rainbow's mood
就像一杯带有彩虹心情的咖啡
With a rainbow's mood
带着彩虹的心情