Tiro
Alejandra Ghersi
Dónde están los gringos y los weros
Pa' que tiren su dinero
Bomba Latina, máquina Guajira
Desde Tucupita hasta Yaracuy
La la la la, mira, ma, Miranda
Zulia Carabobo
Bombo Bolívar
Mira Tucupita
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Táchira Amazona, zona, zonas
Duro en el Delta Amacuro
Que Monagas está bien duro
Duro, duro, suave, suave
Suave, suavemente
Buscan delincuente
Seis dedos de frente
Macho 420
Saquen los mecheros
Suavemente
Saquen los mecheros
Tacones negros, falda beige
Dale fuego
Mira, mírame
Tacones negros, falda beige
Dale fuego
Desquiciada, desquiciada
Desquiciada, desquiciada
Desquiciada, dale desquiciada
Dale desquiciada, dale desquiciada
Chúpate esa breva como mango bajito
Dale despacito, luego te aceleras
Rompe esa cadera
¡Ay, qué gozadera!
Hasta que choquen los huesos
¿Dónde están las lindas y las weras
Pa' que tiren su dinero
Bomba Latina, máquina Guajira
Desde Tucupita hasta Yaracuy
La-La-Lara, mírame a Miranda
Zulia, Carabobo
Bombo Bolívar
Mira Tucupita
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Táchira Amazona, zona, zona
Duro en el Delta Amacuro
Que Monagas está bien duro
Suavemente, suavemente
Suavemente
Seis dedos de frente
Desquiciada, desquiciada
Desquiciada, desquiciada
Desquiciada, dale desquiciada
Dale desquiciada, dale desquiciada
Tíralo, cárgalo
Tíralo, cárgalo
Tíralo, cárgalo
Tíralo, cárgalo
Dónde están los gringos y los weros
Dove sono i gringos e i weros
Pa' que tiren su dinero
Perché buttino i loro soldi
Bomba Latina, máquina Guajira
Bomba Latina, macchina Guajira
Desde Tucupita hasta Yaracuy
Da Tucupita a Yaracuy
La la la la, mira, ma, Miranda
La la la la, guarda, ma, Miranda
Zulia Carabobo
Zulia Carabobo
Bombo Bolívar
Bombo Bolívar
Mira Tucupita
Guarda Tucupita
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Táchira Amazona, zona, zonas
Táchira Amazona, zona, zone
Duro en el Delta Amacuro
Duro nel Delta Amacuro
Que Monagas está bien duro
Che Monagas è molto duro
Duro, duro, suave, suave
Duro, duro, dolce, dolce
Suave, suavemente
Dolce, dolcemente
Buscan delincuente
Cercano un delinquente
Seis dedos de frente
Sei dita di fronte
Macho 420
Macho 420
Saquen los mecheros
Tirate fuori gli accendini
Suavemente
Dolcemente
Saquen los mecheros
Tirate fuori gli accendini
Tacones negros, falda beige
Tacchi neri, gonna beige
Dale fuego
Dagli fuoco
Mira, mírame
Guarda, guardami
Tacones negros, falda beige
Tacchi neri, gonna beige
Dale fuego
Dagli fuoco
Desquiciada, desquiciada
Squilibrio, squilibrio
Desquiciada, desquiciada
Squilibrio, squilibrio
Desquiciada, dale desquiciada
Squilibrio, dai squilibrio
Dale desquiciada, dale desquiciada
Dai squilibrio, dai squilibrio
Chúpate esa breva como mango bajito
Succhia quella breva come un mango basso
Dale despacito, luego te aceleras
Dagli lentamente, poi accelera
Rompe esa cadera
Rompiti il fianco
¡Ay, qué gozadera!
Oh, che divertimento!
Hasta que choquen los huesos
Fino a quando le ossa si scontrano
¿Dónde están las lindas y las weras
Dove sono le belle e le bionde
Pa' que tiren su dinero
Perché buttino i loro soldi
Bomba Latina, máquina Guajira
Bomba Latina, macchina Guajira
Desde Tucupita hasta Yaracuy
Da Tucupita a Yaracuy
La-La-Lara, mírame a Miranda
La-La-Lara, guardami a Miranda
Zulia, Carabobo
Zulia, Carabobo
Bombo Bolívar
Bombo Bolívar
Mira Tucupita
Guarda Tucupita
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Táchira Amazona, zona, zona
Táchira Amazona, zona, zona
Duro en el Delta Amacuro
Duro nel Delta Amacuro
Que Monagas está bien duro
Che Monagas è molto duro
Suavemente, suavemente
Dolcemente, dolcemente
Suavemente
Dolcemente
Seis dedos de frente
Sei dita di fronte
Desquiciada, desquiciada
Squilibrio, squilibrio
Desquiciada, desquiciada
Squilibrio, squilibrio
Desquiciada, dale desquiciada
Squilibrio, dai squilibrio
Dale desquiciada, dale desquiciada
Dai squilibrio, dai squilibrio
Tíralo, cárgalo
Buttalo, caricalo
Tíralo, cárgalo
Buttalo, caricalo
Tíralo, cárgalo
Buttalo, caricalo
Tíralo, cárgalo
Buttalo, caricalo
Dónde están los gringos y los weros
Onde estão os gringos e os loiros
Pa' que tiren su dinero
Para que joguem seu dinheiro
Bomba Latina, máquina Guajira
Bomba Latina, máquina Guajira
Desde Tucupita hasta Yaracuy
Desde Tucupita até Yaracuy
La la la la, mira, ma, Miranda
La la la la, olha, mãe, Miranda
Zulia Carabobo
Zulia Carabobo
Bombo Bolívar
Bombo Bolívar
Mira Tucupita
Olha Tucupita
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Táchira Amazona, zona, zonas
Táchira Amazona, zona, zonas
Duro en el Delta Amacuro
Duro no Delta Amacuro
Que Monagas está bien duro
Que Monagas está bem duro
Duro, duro, suave, suave
Duro, duro, suave, suave
Suave, suavemente
Suave, suavemente
Buscan delincuente
Procuram delinquente
Seis dedos de frente
Seis dedos de frente
Macho 420
Macho 420
Saquen los mecheros
Peguem os isqueiros
Suavemente
Suavemente
Saquen los mecheros
Peguem os isqueiros
Tacones negros, falda beige
Saltos pretos, saia bege
Dale fuego
Acenda o fogo
Mira, mírame
Olha, olhe para mim
Tacones negros, falda beige
Saltos pretos, saia bege
Dale fuego
Acenda o fogo
Desquiciada, desquiciada
Descontrolada, descontrolada
Desquiciada, desquiciada
Descontrolada, descontrolada
Desquiciada, dale desquiciada
Descontrolada, vai descontrolada
Dale desquiciada, dale desquiciada
Vai descontrolada, vai descontrolada
Chúpate esa breva como mango bajito
Chupe essa breva como manga baixa
Dale despacito, luego te aceleras
Vá devagar, depois acelere
Rompe esa cadera
Quebre esse quadril
¡Ay, qué gozadera!
Ai, que diversão!
Hasta que choquen los huesos
Até que os ossos se choquem
¿Dónde están las lindas y las weras
Onde estão as lindas e as loiras
Pa' que tiren su dinero
Para que joguem seu dinheiro
Bomba Latina, máquina Guajira
Bomba Latina, máquina Guajira
Desde Tucupita hasta Yaracuy
Desde Tucupita até Yaracuy
La-La-Lara, mírame a Miranda
La-La-Lara, olhe para Miranda
Zulia, Carabobo
Zulia, Carabobo
Bombo Bolívar
Bombo Bolívar
Mira Tucupita
Olha Tucupita
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Táchira Amazona, zona, zona
Táchira Amazona, zona, zona
Duro en el Delta Amacuro
Duro no Delta Amacuro
Que Monagas está bien duro
Que Monagas está bem duro
Suavemente, suavemente
Suavemente, suavemente
Suavemente
Suavemente
Seis dedos de frente
Seis dedos de frente
Desquiciada, desquiciada
Descontrolada, descontrolada
Desquiciada, desquiciada
Descontrolada, descontrolada
Desquiciada, dale desquiciada
Descontrolada, vai descontrolada
Dale desquiciada, dale desquiciada
Vai descontrolada, vai descontrolada
Tíralo, cárgalo
Jogue-o, carregue-o
Tíralo, cárgalo
Jogue-o, carregue-o
Tíralo, cárgalo
Jogue-o, carregue-o
Tíralo, cárgalo
Jogue-o, carregue-o
Dónde están los gringos y los weros
Where are the gringos and the blondes
Pa' que tiren su dinero
So they can throw their money
Bomba Latina, máquina Guajira
Latin bomb, Guajira machine
Desde Tucupita hasta Yaracuy
From Tucupita to Yaracuy
La la la la, mira, ma, Miranda
La la la la, look, ma, Miranda
Zulia Carabobo
Zulia Carabobo
Bombo Bolívar
Bombo Bolívar
Mira Tucupita
Look at Tucupita
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Táchira Amazona, zona, zonas
Táchira Amazon, zone, zones
Duro en el Delta Amacuro
Hard in the Delta Amacuro
Que Monagas está bien duro
That Monagas is very hard
Duro, duro, suave, suave
Hard, hard, soft, soft
Suave, suavemente
Soft, softly
Buscan delincuente
They look for a criminal
Seis dedos de frente
Six fingers of forehead
Macho 420
Macho 420
Saquen los mecheros
Take out the lighters
Suavemente
Softly
Saquen los mecheros
Take out the lighters
Tacones negros, falda beige
Black heels, beige skirt
Dale fuego
Give it fire
Mira, mírame
Look, look at me
Tacones negros, falda beige
Black heels, beige skirt
Dale fuego
Give it fire
Desquiciada, desquiciada
Crazy, crazy
Desquiciada, desquiciada
Crazy, crazy
Desquiciada, dale desquiciada
Crazy, go crazy
Dale desquiciada, dale desquiciada
Go crazy, go crazy
Chúpate esa breva como mango bajito
Suck that fig like a low mango
Dale despacito, luego te aceleras
Go slowly, then you speed up
Rompe esa cadera
Break that hip
¡Ay, qué gozadera!
Oh, what a joy!
Hasta que choquen los huesos
Until the bones collide
¿Dónde están las lindas y las weras
Where are the pretty ones and the blondes
Pa' que tiren su dinero
So they can throw their money
Bomba Latina, máquina Guajira
Latin bomb, Guajira machine
Desde Tucupita hasta Yaracuy
From Tucupita to Yaracuy
La-La-Lara, mírame a Miranda
La-La-Lara, look at Miranda
Zulia, Carabobo
Zulia, Carabobo
Bombo Bolívar
Bombo Bolívar
Mira Tucupita
Look at Tucupita
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Táchira Amazona, zona, zona
Táchira Amazon, zone, zone
Duro en el Delta Amacuro
Hard in the Delta Amacuro
Que Monagas está bien duro
That Monagas is very hard
Suavemente, suavemente
Softly, softly
Suavemente
Softly
Seis dedos de frente
Six fingers of forehead
Desquiciada, desquiciada
Crazy, crazy
Desquiciada, desquiciada
Crazy, crazy
Desquiciada, dale desquiciada
Crazy, go crazy
Dale desquiciada, dale desquiciada
Go crazy, go crazy
Tíralo, cárgalo
Throw it, carry it
Tíralo, cárgalo
Throw it, carry it
Tíralo, cárgalo
Throw it, carry it
Tíralo, cárgalo
Throw it, carry it
Dónde están los gringos y los weros
Où sont les gringos et les weros
Pa' que tiren su dinero
Pour qu'ils jettent leur argent
Bomba Latina, máquina Guajira
Bomba Latina, machine Guajira
Desde Tucupita hasta Yaracuy
De Tucupita à Yaracuy
La la la la, mira, ma, Miranda
La la la la, regarde, ma, Miranda
Zulia Carabobo
Zulia Carabobo
Bombo Bolívar
Bombo Bolívar
Mira Tucupita
Regarde Tucupita
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Táchira Amazona, zona, zonas
Táchira Amazona, zone, zones
Duro en el Delta Amacuro
Dur dans le Delta Amacuro
Que Monagas está bien duro
Que Monagas est très dur
Duro, duro, suave, suave
Dur, dur, doux, doux
Suave, suavemente
Doux, doucement
Buscan delincuente
Ils cherchent un délinquant
Seis dedos de frente
Six doigts de front
Macho 420
Macho 420
Saquen los mecheros
Sortez les briquets
Suavemente
Doucement
Saquen los mecheros
Sortez les briquets
Tacones negros, falda beige
Talons noirs, jupe beige
Dale fuego
Allume le feu
Mira, mírame
Regarde, regarde-moi
Tacones negros, falda beige
Talons noirs, jupe beige
Dale fuego
Allume le feu
Desquiciada, desquiciada
Folle, folle
Desquiciada, desquiciada
Folle, folle
Desquiciada, dale desquiciada
Folle, donne-lui folle
Dale desquiciada, dale desquiciada
Donne-lui folle, donne-lui folle
Chúpate esa breva como mango bajito
Suce cette figue comme une mangue basse
Dale despacito, luego te aceleras
Fais-le doucement, puis accélère
Rompe esa cadera
Casse cette hanche
¡Ay, qué gozadera!
Oh, quelle joie !
Hasta que choquen los huesos
Jusqu'à ce que les os se heurtent
¿Dónde están las lindas y las weras
Où sont les belles et les blondes
Pa' que tiren su dinero
Pour qu'elles jettent leur argent
Bomba Latina, máquina Guajira
Bomba Latina, machine Guajira
Desde Tucupita hasta Yaracuy
De Tucupita à Yaracuy
La-La-Lara, mírame a Miranda
La-La-Lara, regarde-moi à Miranda
Zulia, Carabobo
Zulia, Carabobo
Bombo Bolívar
Bombo Bolívar
Mira Tucupita
Regarde Tucupita
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Táchira Amazona, zona, zona
Táchira Amazona, zone, zone
Duro en el Delta Amacuro
Dur dans le Delta Amacuro
Que Monagas está bien duro
Que Monagas est très dur
Suavemente, suavemente
Doucement, doucement
Suavemente
Doucement
Seis dedos de frente
Six doigts de front
Desquiciada, desquiciada
Folle, folle
Desquiciada, desquiciada
Folle, folle
Desquiciada, dale desquiciada
Folle, donne-lui folle
Dale desquiciada, dale desquiciada
Donne-lui folle, donne-lui folle
Tíralo, cárgalo
Jette-le, charge-le
Tíralo, cárgalo
Jette-le, charge-le
Tíralo, cárgalo
Jette-le, charge-le
Tíralo, cárgalo
Jette-le, charge-le
Dónde están los gringos y los weros
Wo sind die Gringos und die Weros
Pa' que tiren su dinero
Damit sie ihr Geld werfen
Bomba Latina, máquina Guajira
Lateinische Bombe, Guajira-Maschine
Desde Tucupita hasta Yaracuy
Von Tucupita bis Yaracuy
La la la la, mira, ma, Miranda
La la la la, schau, Mama, Miranda
Zulia Carabobo
Zulia Carabobo
Bombo Bolívar
Bombo Bolívar
Mira Tucupita
Schau Tucupita
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Táchira Amazona, zona, zonas
Táchira Amazona, Zone, Zonen
Duro en el Delta Amacuro
Hart im Delta Amacuro
Que Monagas está bien duro
Dass Monagas sehr hart ist
Duro, duro, suave, suave
Hart, hart, sanft, sanft
Suave, suavemente
Sanft, sanft
Buscan delincuente
Sie suchen einen Verbrecher
Seis dedos de frente
Sechs Finger Stirn
Macho 420
Macho 420
Saquen los mecheros
Holt die Feuerzeuge raus
Suavemente
Sanft
Saquen los mecheros
Holt die Feuerzeuge raus
Tacones negros, falda beige
Schwarze Absätze, beige Rock
Dale fuego
Gib ihm Feuer
Mira, mírame
Schau, schau mich an
Tacones negros, falda beige
Schwarze Absätze, beige Rock
Dale fuego
Gib ihm Feuer
Desquiciada, desquiciada
Verrückt, verrückt
Desquiciada, desquiciada
Verrückt, verrückt
Desquiciada, dale desquiciada
Verrückt, gib es verrückt
Dale desquiciada, dale desquiciada
Gib es verrückt, gib es verrückt
Chúpate esa breva como mango bajito
Lutsch diese Feige wie eine niedrige Mango
Dale despacito, luego te aceleras
Gib es langsam, dann beschleunige
Rompe esa cadera
Brich diese Hüfte
¡Ay, qué gozadera!
Oh, was für ein Spaß!
Hasta que choquen los huesos
Bis die Knochen zusammenstoßen
¿Dónde están las lindas y las weras
Wo sind die Schönen und die Weras
Pa' que tiren su dinero
Damit sie ihr Geld werfen
Bomba Latina, máquina Guajira
Lateinische Bombe, Guajira-Maschine
Desde Tucupita hasta Yaracuy
Von Tucupita bis Yaracuy
La-La-Lara, mírame a Miranda
La-La-Lara, schau mir Miranda an
Zulia, Carabobo
Zulia, Carabobo
Bombo Bolívar
Bombo Bolívar
Mira Tucupita
Schau Tucupita
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Yara, Yaracuy, cuy-a, cuy-
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Puya Guárico, Co-Co-Co-Cojedes
Táchira Amazona, zona, zona
Táchira Amazona, Zone, Zone
Duro en el Delta Amacuro
Hart im Delta Amacuro
Que Monagas está bien duro
Dass Monagas sehr hart ist
Suavemente, suavemente
Sanft, sanft
Suavemente
Sanft
Seis dedos de frente
Sechs Finger Stirn
Desquiciada, desquiciada
Verrückt, verrückt
Desquiciada, desquiciada
Verrückt, verrückt
Desquiciada, dale desquiciada
Verrückt, gib es verrückt
Dale desquiciada, dale desquiciada
Gib es verrückt, gib es verrückt
Tíralo, cárgalo
Wirf es, lade es
Tíralo, cárgalo
Wirf es, lade es
Tíralo, cárgalo
Wirf es, lade es
Tíralo, cárgalo
Wirf es, lade es