Bruja
Alejandra Ghersi
Oh shit
Arca, ay
Qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, fue
La Doña, la patrona, en esta mierda
Mira, mira que está loca la chiquita
Mi' hijitas, faldita de color crema
Tacones negros, falda beige
Tacones beige, abrigo beige, labios rojos
Beige y negro, beige y negro
Va muñeca de metal, va muñeca de metal
Dale muñeca
Hissy fit
Throw it up, bitch
Bounce back, get it wet
Hit it, rip it, stroke
Tranny coming hard
To my touch boss in raw
Oh my God
Bien estrambótica, disco house, baby
Hush it while I lick my bloody claws, grr
Cuddly fur, sharpened paws
Did I stutter? Hear me roar
While I'm shitting on the pavement
Wow, how, throw the towel
Ay, qué estrambótica, ja, boba
¿Y tú qué mira'?
To'as estas putas son mis hijas
Me las como como golosinas
Ay, qué grima
Ser tan-tan envidiosa
Será
Será que no les queda de otra
Yo avasallo, ni me rayan, ni me rayo
Sin agenda, sin ensayo, sin fallo
Poco a poco, yo me monto encima
Chute de adrenalina, loca, asesina
To'as me miran
Por las calle', yo les reto
Más les vale, y con respeto
Hay respeto, que si no a-a-au
Aprieto (grr)
Al son de los tambores
Quedan boquifloja'
Hah, ésta es boba
La furia que yo convoco
Yo me subo en mi nota
Y todas las muñecas en la disco
Brinco y en un charco y te salpico
To'as mis muñecas están ricas
Denle con confianza, chica)
Brujita de las buenas, hey
Y sin pena, sin condena
Te lo pongo, soy tu cena
Soy tu cena
Let me see your fucking moves
Let me see you bitches move
I'm fucking sick of you, bitch
Oh shit
Oh merda
Arca, ay
Arca, ay
Qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, fue
Che è stato, che è stato, che è stato, che è stato, che è stato, che è stato, è stato
La Doña, la patrona, en esta mierda
La Doña, la padrona, in questa merda
Mira, mira que está loca la chiquita
Guarda, guarda come è pazza la piccola
Mi' hijitas, faldita de color crema
Le mie bambine, gonna color crema
Tacones negros, falda beige
Tacchi neri, gonna beige
Tacones beige, abrigo beige, labios rojos
Tacchi beige, cappotto beige, labbra rosse
Beige y negro, beige y negro
Beige e nero, beige e nero
Va muñeca de metal, va muñeca de metal
Va la bambola di metallo, va la bambola di metallo
Dale muñeca
Dai bambola
Hissy fit
Scatto d'ira
Throw it up, bitch
Vomitalo, puttana
Bounce back, get it wet
Rimbalza indietro, bagnalo
Hit it, rip it, stroke
Colpiscilo, strappalo, accarezza
Tranny coming hard
Travestito che arriva forte
To my touch boss in raw
Al mio tocco boss in crudo
Oh my God
Oh mio Dio
Bien estrambótica, disco house, baby
Molto stravagante, disco house, baby
Hush it while I lick my bloody claws, grr
Zittiscilo mentre lecco le mie unghie sanguinanti, grr
Cuddly fur, sharpened paws
Pelliccia morbida, unghie affilate
Did I stutter? Hear me roar
Ho balbettato? Senti il mio ruggito
While I'm shitting on the pavement
Mentre sto cagando sul marciapiede
Wow, how, throw the towel
Wow, come, getta l'asciugamano
Ay, qué estrambótica, ja, boba
Ay, che stravagante, ah, sciocca
¿Y tú qué mira'?
E tu cosa guardi?
To'as estas putas son mis hijas
Tutte queste puttane sono mie figlie
Me las como como golosinas
Me le mangio come dolcetti
Ay, qué grima
Ay, che schifo
Ser tan-tan envidiosa
Essere così invidiosa
Será
Sarà
Será que no les queda de otra
Sarà che non hanno altra scelta
Yo avasallo, ni me rayan, ni me rayo
Io travolgo, non mi graffiano, non mi graffio
Sin agenda, sin ensayo, sin fallo
Senza agenda, senza prove, senza errori
Poco a poco, yo me monto encima
Poco a poco, mi arrampico sopra
Chute de adrenalina, loca, asesina
Colpo di adrenalina, pazza, assassina
To'as me miran
Tutte mi guardano
Por las calle', yo les reto
Per le strade, io le sfido
Más les vale, y con respeto
Farebbero meglio, e con rispetto
Hay respeto, que si no a-a-au
C'è rispetto, che se no a-a-au
Aprieto (grr)
Stringo (grr)
Al son de los tambores
Al suono dei tamburi
Quedan boquifloja'
Restano a bocca aperta
Hah, ésta es boba
Ah, questa è sciocca
La furia que yo convoco
La furia che io evoco
Yo me subo en mi nota
Mi arrampico sulla mia nota
Y todas las muñecas en la disco
E tutte le bambole in discoteca
Brinco y en un charco y te salpico
Salto in una pozzanghera e ti schizzo
To'as mis muñecas están ricas
Tutte le mie bambole sono deliziose
Denle con confianza, chica)
Dagli con fiducia, ragazza
Brujita de las buenas, hey
Strega buona, hey
Y sin pena, sin condena
E senza vergogna, senza condanna
Te lo pongo, soy tu cena
Te lo metto, sono la tua cena
Soy tu cena
Sono la tua cena
Let me see your fucking moves
Fammi vedere le tue cazzo di mosse
Let me see you bitches move
Fammi vedere come vi muovete, puttane
I'm fucking sick of you, bitch
Sono stanco di te, puttana
Oh shit
Oh merda
Arca, ay
Arca, ay
Qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, fue
O que foi, o que foi, o que foi, o que foi, o que foi, o que foi, foi
La Doña, la patrona, en esta mierda
A Dona, a patroa, nesta merda
Mira, mira que está loca la chiquita
Olha, olha que está louca a menina
Mi' hijitas, faldita de color crema
Minhas filhinhas, saia de cor creme
Tacones negros, falda beige
Saltos pretos, saia bege
Tacones beige, abrigo beige, labios rojos
Saltos bege, casaco bege, lábios vermelhos
Beige y negro, beige y negro
Bege e preto, bege e preto
Va muñeca de metal, va muñeca de metal
Vai boneca de metal, vai boneca de metal
Dale muñeca
Vai boneca
Hissy fit
Ataque de nervos
Throw it up, bitch
Vomita, vadia
Bounce back, get it wet
Recupera-se, molha
Hit it, rip it, stroke
Bate, rasga, acaricia
Tranny coming hard
Travesti chegando com tudo
To my touch boss in raw
Ao meu toque chefe em bruto
Oh my God
Oh meu Deus
Bien estrambótica, disco house, baby
Bem extravagante, disco house, baby
Hush it while I lick my bloody claws, grr
Cala a boca enquanto eu lambo minhas garras sangrentas, grr
Cuddly fur, sharpened paws
Pele fofa, garras afiadas
Did I stutter? Hear me roar
Eu gaguejei? Ouça-me rugir
While I'm shitting on the pavement
Enquanto eu estou cagando na calçada
Wow, how, throw the towel
Uau, como, jogue a toalha
Ay, qué estrambótica, ja, boba
Ay, que extravagante, ha, boba
¿Y tú qué mira'?
E você o que olha?
To'as estas putas son mis hijas
Todas essas putas são minhas filhas
Me las como como golosinas
Eu as como como doces
Ay, qué grima
Ay, que nojo
Ser tan-tan envidiosa
Ser tão invejosa
Será
Será
Será que no les queda de otra
Será que não lhes resta outra opção
Yo avasallo, ni me rayan, ni me rayo
Eu avanço, nem me arranham, nem me arranho
Sin agenda, sin ensayo, sin fallo
Sem agenda, sem ensaio, sem falha
Poco a poco, yo me monto encima
Pouco a pouco, eu monto em cima
Chute de adrenalina, loca, asesina
Injeção de adrenalina, louca, assassina
To'as me miran
Todas me olham
Por las calle', yo les reto
Pelas ruas, eu as desafio
Más les vale, y con respeto
Mais vale a pena, e com respeito
Hay respeto, que si no a-a-au
Há respeito, que se não a-a-au
Aprieto (grr)
Aperto (grr)
Al son de los tambores
Ao som dos tambores
Quedan boquifloja'
Ficam de boca aberta
Hah, ésta es boba
Hah, esta é boba
La furia que yo convoco
A fúria que eu convoco
Yo me subo en mi nota
Eu subo na minha nota
Y todas las muñecas en la disco
E todas as bonecas na discoteca
Brinco y en un charco y te salpico
Pulo em uma poça e te espirro
To'as mis muñecas están ricas
Todas as minhas bonecas são gostosas
Denle con confianza, chica)
Vão com confiança, menina
Brujita de las buenas, hey
Bruxinha das boas, hey
Y sin pena, sin condena
E sem pena, sem condenação
Te lo pongo, soy tu cena
Eu te dou, sou o teu jantar
Soy tu cena
Sou o teu jantar
Let me see your fucking moves
Deixe-me ver seus malditos movimentos
Let me see you bitches move
Deixe-me ver vocês vadias se moverem
I'm fucking sick of you, bitch
Estou farto de você, vadia
Oh shit
Oh shit
Arca, ay
Arca, ay
Qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, fue
What's up, what's up, what's up, what's up, what's up, what's up, what's up
La Doña, la patrona, en esta mierda
The Lady, the boss, in this shit
Mira, mira que está loca la chiquita
Look, look how crazy the little girl is
Mi' hijitas, faldita de color crema
My little girls, cream-colored skirt
Tacones negros, falda beige
Black heels, beige skirt
Tacones beige, abrigo beige, labios rojos
Beige heels, beige coat, red lips
Beige y negro, beige y negro
Beige and black, beige and black
Va muñeca de metal, va muñeca de metal
Here comes the metal doll, here comes the metal doll
Dale muñeca
Go ahead, doll
Hissy fit
Hissy fit
Throw it up, bitch
Throw it up, bitch
Bounce back, get it wet
Bounce back, get it wet
Hit it, rip it, stroke
Hit it, rip it, stroke
Tranny coming hard
Tranny coming hard
To my touch boss in raw
To my touch boss in raw
Oh my God
Oh my God
Bien estrambótica, disco house, baby
Very eccentric, disco house, baby
Hush it while I lick my bloody claws, grr
Hush it while I lick my bloody claws, grr
Cuddly fur, sharpened paws
Cuddly fur, sharpened paws
Did I stutter? Hear me roar
Did I stutter? Hear me roar
While I'm shitting on the pavement
While I'm shitting on the pavement
Wow, how, throw the towel
Wow, how, throw the towel
Ay, qué estrambótica, ja, boba
Ay, how eccentric, ha, silly
¿Y tú qué mira'?
And what are you looking at?
To'as estas putas son mis hijas
All these bitches are my daughters
Me las como como golosinas
I eat them like candies
Ay, qué grima
Ay, how disgusting
Ser tan-tan envidiosa
To be so-so envious
Será
It will be
Será que no les queda de otra
It will be that they have no other choice
Yo avasallo, ni me rayan, ni me rayo
I overwhelm, they don't scratch me, I don't scratch myself
Sin agenda, sin ensayo, sin fallo
Without an agenda, without rehearsal, without failure
Poco a poco, yo me monto encima
Little by little, I climb on top
Chute de adrenalina, loca, asesina
Shot of adrenaline, crazy, killer
To'as me miran
They all look at me
Por las calle', yo les reto
On the streets, I challenge them
Más les vale, y con respeto
They better, and with respect
Hay respeto, que si no a-a-au
There is respect, or else a-a-au
Aprieto (grr)
I squeeze (grr)
Al son de los tambores
To the sound of the drums
Quedan boquifloja'
They are left open-mouthed
Hah, ésta es boba
Hah, this one is silly
La furia que yo convoco
The fury that I summon
Yo me subo en mi nota
I get on my note
Y todas las muñecas en la disco
And all the dolls in the disco
Brinco y en un charco y te salpico
I jump in a puddle and splash you
To'as mis muñecas están ricas
All my dolls are delicious
Denle con confianza, chica)
Go ahead with confidence, girl
Brujita de las buenas, hey
Good witch, hey
Y sin pena, sin condena
And without shame, without condemnation
Te lo pongo, soy tu cena
I put it on you, I'm your dinner
Soy tu cena
I'm your dinner
Let me see your fucking moves
Let me see your fucking moves
Let me see you bitches move
Let me see you bitches move
I'm fucking sick of you, bitch
I'm fucking sick of you, bitch
Oh shit
Oh merde
Arca, ay
Arca, ay
Qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, fue
Qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé, s'est passé
La Doña, la patrona, en esta mierda
La Doña, la patronne, dans cette merde
Mira, mira que está loca la chiquita
Regarde, regarde comme cette petite est folle
Mi' hijitas, faldita de color crema
Mes petites filles, jupe de couleur crème
Tacones negros, falda beige
Talons noirs, jupe beige
Tacones beige, abrigo beige, labios rojos
Talons beige, manteau beige, lèvres rouges
Beige y negro, beige y negro
Beige et noir, beige et noir
Va muñeca de metal, va muñeca de metal
Va poupée de métal, va poupée de métal
Dale muñeca
Allez poupée
Hissy fit
Crise de colère
Throw it up, bitch
Vomis-le, salope
Bounce back, get it wet
Rebondis, mouille-le
Hit it, rip it, stroke
Frappe-le, déchire-le, caresse
Tranny coming hard
Travesti qui arrive fort
To my touch boss in raw
À mon toucher patron en brut
Oh my God
Oh mon Dieu
Bien estrambótica, disco house, baby
Très excentrique, disco house, bébé
Hush it while I lick my bloody claws, grr
Tais-toi pendant que je lèche mes griffes sanglantes, grr
Cuddly fur, sharpened paws
Fourrure douillette, griffes aiguisées
Did I stutter? Hear me roar
Est-ce que j'ai bégayé ? Entends-moi rugir
While I'm shitting on the pavement
Pendant que je chie sur le trottoir
Wow, how, throw the towel
Wow, comment, jette la serviette
Ay, qué estrambótica, ja, boba
Ay, qu'elle est excentrique, ha, idiote
¿Y tú qué mira'?
Et toi, qu'est-ce que tu regardes ?
To'as estas putas son mis hijas
Toutes ces putes sont mes filles
Me las como como golosinas
Je les mange comme des friandises
Ay, qué grima
Ay, que c'est dégoûtant
Ser tan-tan envidiosa
D'être si envieuse
Será
Ce sera
Será que no les queda de otra
Ce sera qu'ils n'ont pas d'autre choix
Yo avasallo, ni me rayan, ni me rayo
Je domine, ils ne me griffent pas, je ne me griffe pas
Sin agenda, sin ensayo, sin fallo
Sans agenda, sans répétition, sans erreur
Poco a poco, yo me monto encima
Petit à petit, je monte dessus
Chute de adrenalina, loca, asesina
Coup d'adrénaline, folle, tueuse
To'as me miran
Toutes me regardent
Por las calle', yo les reto
Dans les rues, je les défie
Más les vale, y con respeto
Ils feraient mieux, et avec respect
Hay respeto, que si no a-a-au
Il y a du respect, sinon a-a-au
Aprieto (grr)
Je serre (grr)
Al son de los tambores
Au son des tambours
Quedan boquifloja'
Ils restent bouche bée
Hah, ésta es boba
Hah, celle-ci est idiote
La furia que yo convoco
La fureur que je convoque
Yo me subo en mi nota
Je monte sur ma note
Y todas las muñecas en la disco
Et toutes les poupées dans la disco
Brinco y en un charco y te salpico
Je saute dans une flaque et je t'éclabousse
To'as mis muñecas están ricas
Toutes mes poupées sont délicieuses
Denle con confianza, chica)
Allez-y en toute confiance, fille
Brujita de las buenas, hey
Bonne sorcière, hey
Y sin pena, sin condena
Et sans honte, sans condamnation
Te lo pongo, soy tu cena
Je te le mets, je suis ton dîner
Soy tu cena
Je suis ton dîner
Let me see your fucking moves
Laisse-moi voir tes putains de mouvements
Let me see you bitches move
Laisse-moi voir tes salopes bouger
I'm fucking sick of you, bitch
J'en ai marre de toi, salope
Oh shit
Oh Scheiße
Arca, ay
Arca, ay
Qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, fue
Was war, was war, was war, was war, was war, was war, war
La Doña, la patrona, en esta mierda
Die Doña, die Patronin, in diesem Scheiß
Mira, mira que está loca la chiquita
Schau, schau, das kleine Mädchen ist verrückt
Mi' hijitas, faldita de color crema
Meine 'Töchterchen, cremefarbener Rock
Tacones negros, falda beige
Schwarze Absätze, beige Rock
Tacones beige, abrigo beige, labios rojos
Beige Absätze, beige Mantel, rote Lippen
Beige y negro, beige y negro
Beige und schwarz, beige und schwarz
Va muñeca de metal, va muñeca de metal
Da geht die Metallpuppe, da geht die Metallpuppe
Dale muñeca
Gib's der Puppe
Hissy fit
Hissy fit
Throw it up, bitch
Kotz es aus, Schlampe
Bounce back, get it wet
Spring zurück, mach es nass
Hit it, rip it, stroke
Schlag es, reiß es, streichle
Tranny coming hard
Tranny kommt hart
To my touch boss in raw
Zu meiner Berührung Boss im Rohzustand
Oh my God
Oh mein Gott
Bien estrambótica, disco house, baby
Sehr extravagant, Disco House, Baby
Hush it while I lick my bloody claws, grr
Halt den Mund, während ich meine blutigen Krallen lecke, grr
Cuddly fur, sharpened paws
Kuscheliges Fell, geschärfte Krallen
Did I stutter? Hear me roar
Habe ich gestottert? Hör mich brüllen
While I'm shitting on the pavement
Während ich auf den Gehweg scheiße
Wow, how, throw the towel
Wow, wie, wirf das Handtuch
Ay, qué estrambótica, ja, boba
Ay, was für eine Extravaganz, ja, dumm
¿Y tú qué mira'?
Und was guckst du?
To'as estas putas son mis hijas
Alle diese Schlampen sind meine Töchter
Me las como como golosinas
Ich esse sie wie Süßigkeiten
Ay, qué grima
Ay, was für ein Ekel
Ser tan-tan envidiosa
So neidisch zu sein
Será
Wird sein
Será que no les queda de otra
Wird sein, dass sie keine andere Wahl haben
Yo avasallo, ni me rayan, ni me rayo
Ich überwältige, sie kratzen mich nicht, ich kratze mich nicht
Sin agenda, sin ensayo, sin fallo
Ohne Agenda, ohne Probe, ohne Fehler
Poco a poco, yo me monto encima
Stück für Stück, ich steige auf
Chute de adrenalina, loca, asesina
Adrenalinschub, verrückt, mörderisch
To'as me miran
Alle schauen mich an
Por las calle', yo les reto
Auf den Straßen, ich fordere sie heraus
Más les vale, y con respeto
Sie sollten besser, und mit Respekt
Hay respeto, que si no a-a-au
Es gibt Respekt, sonst a-a-au
Aprieto (grr)
Ich drücke zu (grr)
Al son de los tambores
Zum Klang der Trommeln
Quedan boquifloja'
Sie bleiben mit offenem Mund
Hah, ésta es boba
Hah, diese ist dumm
La furia que yo convoco
Die Wut, die ich heraufbeschwöre
Yo me subo en mi nota
Ich steige auf meine Note
Y todas las muñecas en la disco
Und alle Puppen im Club
Brinco y en un charco y te salpico
Ich springe in eine Pfütze und spritze dich an
To'as mis muñecas están ricas
Alle meine Puppen sind lecker
Denle con confianza, chica)
Gebt mit Vertrauen, Mädchen
Brujita de las buenas, hey
Gute Hexe, hey
Y sin pena, sin condena
Und ohne Scham, ohne Verurteilung
Te lo pongo, soy tu cena
Ich gebe es dir, ich bin dein Abendessen
Soy tu cena
Ich bin dein Abendessen
Let me see your fucking moves
Lass mich deine verdammten Bewegungen sehen
Let me see you bitches move
Lass mich sehen, wie ihr Schlampen euch bewegt
I'm fucking sick of you, bitch
Ich habe die Schnauze voll von dir, Schlampe