Cold Blood
Eicca Toppinen, Martin Hansen
Ignorance breeds fear, breeds hate, breeds violence
Everything falls down and breaks in silence
We could forgive and then forget and start over
We could finally try it stone cold sober
No more dark clouds over the horizon
We killed it in cold blood
Did it for so long
God rest her soul
Until there was no love
Until it was all gone
Nothing could grow
We killed it in cold blood
Loneliness is the curse of the broken hearted
I came undone and you just fell apart
Maybe some distance can heal us both now
We had it one but we lost it somehow
Maybe the dark clouds are finally behind us
We killed it in cold blood
Did it for so long
God rest her soul
Until there was no love
Until it was all gone
Nothing could grow
We killed it in cold blood
Blood
Ignorance breeds, hate breeds violence
Everything breaks down in silence
Your ignorance breeds hate, breeds violence
Everything breaks down in silence
We killed it in cold blood
Did it for so long
God rest her soul
Until there was no love
Until it was all gone
Nothing could grow
We killed it in cold blood
Did it for so long
God rest her soul
Until there was no love
Until it was all gone
Nothing could grow
We killed it in cold blood
We killed it in cold blood
Ignorance breeds fear, breeds hate, breeds violence
L'ignoranza genera paura, genera odio, genera violenza
Everything falls down and breaks in silence
Tutto cade e si rompe nel silenzio
We could forgive and then forget and start over
Potremmo perdonare e poi dimenticare e ricominciare
We could finally try it stone cold sober
Potremmo finalmente provarci sobri
No more dark clouds over the horizon
Non più nuvole scure all'orizzonte
We killed it in cold blood
L'abbiamo ucciso a sangue freddo
Did it for so long
Lo abbiamo fatto per così tanto tempo
God rest her soul
Dio riposi la sua anima
Until there was no love
Fino a quando non c'era più amore
Until it was all gone
Fino a quando tutto era finito
Nothing could grow
Niente poteva crescere
We killed it in cold blood
L'abbiamo ucciso a sangue freddo
Loneliness is the curse of the broken hearted
La solitudine è la maledizione dei cuori infranti
I came undone and you just fell apart
Mi sono disfatto e tu sei semplicemente crollato
Maybe some distance can heal us both now
Forse un po' di distanza può guarirci entrambi ora
We had it one but we lost it somehow
Lo avevamo una volta ma l'abbiamo perso in qualche modo
Maybe the dark clouds are finally behind us
Forse le nuvole scure sono finalmente dietro di noi
We killed it in cold blood
L'abbiamo ucciso a sangue freddo
Did it for so long
Lo abbiamo fatto per così tanto tempo
God rest her soul
Dio riposi la sua anima
Until there was no love
Fino a quando non c'era più amore
Until it was all gone
Fino a quando tutto era finito
Nothing could grow
Niente poteva crescere
We killed it in cold blood
L'abbiamo ucciso a sangue freddo
Blood
Sangue
Ignorance breeds, hate breeds violence
L'ignoranza genera, l'odio genera violenza
Everything breaks down in silence
Tutto si rompe nel silenzio
Your ignorance breeds hate, breeds violence
La tua ignoranza genera odio, genera violenza
Everything breaks down in silence
Tutto si rompe nel silenzio
We killed it in cold blood
L'abbiamo ucciso a sangue freddo
Did it for so long
Lo abbiamo fatto per così tanto tempo
God rest her soul
Dio riposi la sua anima
Until there was no love
Fino a quando non c'era più amore
Until it was all gone
Fino a quando tutto era finito
Nothing could grow
Niente poteva crescere
We killed it in cold blood
L'abbiamo ucciso a sangue freddo
Did it for so long
Lo abbiamo fatto per così tanto tempo
God rest her soul
Dio riposi la sua anima
Until there was no love
Fino a quando non c'era più amore
Until it was all gone
Fino a quando tutto era finito
Nothing could grow
Niente poteva crescere
We killed it in cold blood
L'abbiamo ucciso a sangue freddo
We killed it in cold blood
L'abbiamo ucciso a sangue freddo
Ignorance breeds fear, breeds hate, breeds violence
A ignorância gera medo, gera ódio, gera violência
Everything falls down and breaks in silence
Tudo cai e quebra em silêncio
We could forgive and then forget and start over
Poderíamos perdoar e depois esquecer e começar de novo
We could finally try it stone cold sober
Poderíamos finalmente tentar sóbrios
No more dark clouds over the horizon
Não há mais nuvens escuras no horizonte
We killed it in cold blood
Matamos a sangue frio
Did it for so long
Fizemos isso por tanto tempo
God rest her soul
Deus descanse sua alma
Until there was no love
Até que não havia mais amor
Until it was all gone
Até que tudo se foi
Nothing could grow
Nada poderia crescer
We killed it in cold blood
Matamos a sangue frio
Loneliness is the curse of the broken hearted
A solidão é a maldição dos corações partidos
I came undone and you just fell apart
Eu desmoronei e você simplesmente se desfez
Maybe some distance can heal us both now
Talvez alguma distância possa nos curar agora
We had it one but we lost it somehow
Tínhamos isso, mas de alguma forma perdemos
Maybe the dark clouds are finally behind us
Talvez as nuvens escuras finalmente estejam atrás de nós
We killed it in cold blood
Matamos a sangue frio
Did it for so long
Fizemos isso por tanto tempo
God rest her soul
Deus descanse sua alma
Until there was no love
Até que não havia mais amor
Until it was all gone
Até que tudo se foi
Nothing could grow
Nada poderia crescer
We killed it in cold blood
Matamos a sangue frio
Blood
Sangue
Ignorance breeds, hate breeds violence
A ignorância gera, o ódio gera violência
Everything breaks down in silence
Tudo se desfaz em silêncio
Your ignorance breeds hate, breeds violence
Sua ignorância gera ódio, gera violência
Everything breaks down in silence
Tudo se desfaz em silêncio
We killed it in cold blood
Matamos a sangue frio
Did it for so long
Fizemos isso por tanto tempo
God rest her soul
Deus descanse sua alma
Until there was no love
Até que não havia mais amor
Until it was all gone
Até que tudo se foi
Nothing could grow
Nada poderia crescer
We killed it in cold blood
Matamos a sangue frio
Did it for so long
Fizemos isso por tanto tempo
God rest her soul
Deus descanse sua alma
Until there was no love
Até que não havia mais amor
Until it was all gone
Até que tudo se foi
Nothing could grow
Nada poderia crescer
We killed it in cold blood
Matamos a sangue frio
We killed it in cold blood
Matamos a sangue frio
Ignorance breeds fear, breeds hate, breeds violence
La ignorancia engendra miedo, engendra odio, engendra violencia
Everything falls down and breaks in silence
Todo se derrumba y se rompe en silencio
We could forgive and then forget and start over
Podríamos perdonar y luego olvidar y empezar de nuevo
We could finally try it stone cold sober
Podríamos intentarlo finalmente sobrios
No more dark clouds over the horizon
No más nubes oscuras en el horizonte
We killed it in cold blood
Lo matamos a sangre fría
Did it for so long
Lo hicimos durante tanto tiempo
God rest her soul
Dios descanse su alma
Until there was no love
Hasta que no hubo amor
Until it was all gone
Hasta que todo se fue
Nothing could grow
Nada podía crecer
We killed it in cold blood
Lo matamos a sangre fría
Loneliness is the curse of the broken hearted
La soledad es la maldición de los corazones rotos
I came undone and you just fell apart
Me desmoroné y tú simplemente te desmoronaste
Maybe some distance can heal us both now
Quizás alguna distancia pueda curarnos a ambos ahora
We had it one but we lost it somehow
Lo tuvimos una vez pero de alguna manera lo perdimos
Maybe the dark clouds are finally behind us
Quizás las nubes oscuras finalmente están detrás de nosotros
We killed it in cold blood
Lo matamos a sangre fría
Did it for so long
Lo hicimos durante tanto tiempo
God rest her soul
Dios descanse su alma
Until there was no love
Hasta que no hubo amor
Until it was all gone
Hasta que todo se fue
Nothing could grow
Nada podía crecer
We killed it in cold blood
Lo matamos a sangre fría
Blood
Sangre
Ignorance breeds, hate breeds violence
La ignorancia engendra, el odio engendra violencia
Everything breaks down in silence
Todo se desmorona en silencio
Your ignorance breeds hate, breeds violence
Tu ignorancia engendra odio, engendra violencia
Everything breaks down in silence
Todo se desmorona en silencio
We killed it in cold blood
Lo matamos a sangre fría
Did it for so long
Lo hicimos durante tanto tiempo
God rest her soul
Dios descanse su alma
Until there was no love
Hasta que no hubo amor
Until it was all gone
Hasta que todo se fue
Nothing could grow
Nada podía crecer
We killed it in cold blood
Lo matamos a sangre fría
Did it for so long
Lo hicimos durante tanto tiempo
God rest her soul
Dios descanse su alma
Until there was no love
Hasta que no hubo amor
Until it was all gone
Hasta que todo se fue
Nothing could grow
Nada podía crecer
We killed it in cold blood
Lo matamos a sangre fría
We killed it in cold blood
Lo matamos a sangre fría
Ignorance breeds fear, breeds hate, breeds violence
L'ignorance engendre la peur, engendre la haine, engendre la violence
Everything falls down and breaks in silence
Tout tombe et se brise en silence
We could forgive and then forget and start over
Nous pourrions pardonner puis oublier et recommencer
We could finally try it stone cold sober
Nous pourrions enfin essayer à jeun
No more dark clouds over the horizon
Plus de nuages sombres à l'horizon
We killed it in cold blood
Nous l'avons tué de sang-froid
Did it for so long
Nous l'avons fait pendant si longtemps
God rest her soul
Que Dieu repose son âme
Until there was no love
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'amour
Until it was all gone
Jusqu'à ce que tout soit parti
Nothing could grow
Rien ne pouvait pousser
We killed it in cold blood
Nous l'avons tué de sang-froid
Loneliness is the curse of the broken hearted
La solitude est la malédiction des cœurs brisés
I came undone and you just fell apart
Je me suis défait et tu t'es simplement effondré
Maybe some distance can heal us both now
Peut-être qu'une certaine distance peut nous guérir tous les deux maintenant
We had it one but we lost it somehow
Nous l'avions une fois mais nous l'avons perdu d'une manière ou d'une autre
Maybe the dark clouds are finally behind us
Peut-être que les nuages sombres sont enfin derrière nous
We killed it in cold blood
Nous l'avons tué de sang-froid
Did it for so long
Nous l'avons fait pendant si longtemps
God rest her soul
Que Dieu repose son âme
Until there was no love
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'amour
Until it was all gone
Jusqu'à ce que tout soit parti
Nothing could grow
Rien ne pouvait pousser
We killed it in cold blood
Nous l'avons tué de sang-froid
Blood
Sang
Ignorance breeds, hate breeds violence
L'ignorance engendre, la haine engendre la violence
Everything breaks down in silence
Tout se décompose en silence
Your ignorance breeds hate, breeds violence
Ton ignorance engendre la haine, engendre la violence
Everything breaks down in silence
Tout se décompose en silence
We killed it in cold blood
Nous l'avons tué de sang-froid
Did it for so long
Nous l'avons fait pendant si longtemps
God rest her soul
Que Dieu repose son âme
Until there was no love
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'amour
Until it was all gone
Jusqu'à ce que tout soit parti
Nothing could grow
Rien ne pouvait pousser
We killed it in cold blood
Nous l'avons tué de sang-froid
Did it for so long
Nous l'avons fait pendant si longtemps
God rest her soul
Que Dieu repose son âme
Until there was no love
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'amour
Until it was all gone
Jusqu'à ce que tout soit parti
Nothing could grow
Rien ne pouvait pousser
We killed it in cold blood
Nous l'avons tué de sang-froid
We killed it in cold blood
Nous l'avons tué de sang-froid
Ignorance breeds fear, breeds hate, breeds violence
Unwissenheit erzeugt Angst, erzeugt Hass, erzeugt Gewalt
Everything falls down and breaks in silence
Alles fällt hin und bricht in Stille
We could forgive and then forget and start over
Wir könnten vergeben und dann vergessen und von vorne anfangen
We could finally try it stone cold sober
Wir könnten es endlich nüchtern versuchen
No more dark clouds over the horizon
Keine dunklen Wolken mehr am Horizont
We killed it in cold blood
Wir haben es kaltblütig getötet
Did it for so long
Haben es so lange getan
God rest her soul
Gott schone ihre Seele
Until there was no love
Bis es keine Liebe mehr gab
Until it was all gone
Bis alles weg war
Nothing could grow
Nichts konnte wachsen
We killed it in cold blood
Wir haben es kaltblütig getötet
Loneliness is the curse of the broken hearted
Einsamkeit ist der Fluch der Gebrochenherzigen
I came undone and you just fell apart
Ich bin auseinandergefallen und du bist einfach zerbrochen
Maybe some distance can heal us both now
Vielleicht kann uns jetzt etwas Abstand heilen
We had it one but we lost it somehow
Wir hatten es einmal, aber irgendwie haben wir es verloren
Maybe the dark clouds are finally behind us
Vielleicht sind die dunklen Wolken endlich hinter uns
We killed it in cold blood
Wir haben es kaltblütig getötet
Did it for so long
Haben es so lange getan
God rest her soul
Gott schone ihre Seele
Until there was no love
Bis es keine Liebe mehr gab
Until it was all gone
Bis alles weg war
Nothing could grow
Nichts konnte wachsen
We killed it in cold blood
Wir haben es kaltblütig getötet
Blood
Blut
Ignorance breeds, hate breeds violence
Unwissenheit erzeugt, Hass erzeugt Gewalt
Everything breaks down in silence
Alles bricht in Stille zusammen
Your ignorance breeds hate, breeds violence
Deine Unwissenheit erzeugt Hass, erzeugt Gewalt
Everything breaks down in silence
Alles bricht in Stille zusammen
We killed it in cold blood
Wir haben es kaltblütig getötet
Did it for so long
Haben es so lange getan
God rest her soul
Gott schone ihre Seele
Until there was no love
Bis es keine Liebe mehr gab
Until it was all gone
Bis alles weg war
Nothing could grow
Nichts konnte wachsen
We killed it in cold blood
Wir haben es kaltblütig getötet
Did it for so long
Haben es so lange getan
God rest her soul
Gott schone ihre Seele
Until there was no love
Bis es keine Liebe mehr gab
Until it was all gone
Bis alles weg war
Nothing could grow
Nichts konnte wachsen
We killed it in cold blood
Wir haben es kaltblütig getötet
We killed it in cold blood
Wir haben es kaltblütig getötet
Ignorance breeds fear, breeds hate, breeds violence
Ketidaktahuan melahirkan ketakutan, melahirkan kebencian, melahirkan kekerasan
Everything falls down and breaks in silence
Semuanya runtuh dan pecah dalam diam
We could forgive and then forget and start over
Kita bisa memaafkan dan kemudian melupakan dan memulai lagi
We could finally try it stone cold sober
Kita bisa mencobanya dengan kepala dingin
No more dark clouds over the horizon
Tidak ada lagi awan gelap di cakrawala
We killed it in cold blood
Kita membunuhnya dengan darah dingin
Did it for so long
Melakukannya begitu lama
God rest her soul
Tuhan menyayangi jiwanya
Until there was no love
Sampai tidak ada lagi cinta
Until it was all gone
Sampai semuanya hilang
Nothing could grow
Tidak ada yang bisa tumbuh
We killed it in cold blood
Kita membunuhnya dengan darah dingin
Loneliness is the curse of the broken hearted
Kesepian adalah kutukan bagi yang patah hati
I came undone and you just fell apart
Aku menjadi tidak terkendali dan kamu hanya hancur
Maybe some distance can heal us both now
Mungkin sedikit jarak bisa menyembuhkan kita berdua sekarang
We had it one but we lost it somehow
Kita pernah memilikinya tapi kita kehilangannya entah bagaimana
Maybe the dark clouds are finally behind us
Mungkin awan gelap akhirnya ada di belakang kita
We killed it in cold blood
Kita membunuhnya dengan darah dingin
Did it for so long
Melakukannya begitu lama
God rest her soul
Tuhan menyayangi jiwanya
Until there was no love
Sampai tidak ada lagi cinta
Until it was all gone
Sampai semuanya hilang
Nothing could grow
Tidak ada yang bisa tumbuh
We killed it in cold blood
Kita membunuhnya dengan darah dingin
Blood
Darah
Ignorance breeds, hate breeds violence
Ketidaktahuan melahirkan, kebencian melahirkan kekerasan
Everything breaks down in silence
Semuanya hancur dalam diam
Your ignorance breeds hate, breeds violence
Ketidaktahuanmu melahirkan kebencian, melahirkan kekerasan
Everything breaks down in silence
Semuanya hancur dalam diam
We killed it in cold blood
Kita membunuhnya dengan darah dingin
Did it for so long
Melakukannya begitu lama
God rest her soul
Tuhan menyayangi jiwanya
Until there was no love
Sampai tidak ada lagi cinta
Until it was all gone
Sampai semuanya hilang
Nothing could grow
Tidak ada yang bisa tumbuh
We killed it in cold blood
Kita membunuhnya dengan darah dingin
Did it for so long
Melakukannya begitu lama
God rest her soul
Tuhan menyayangi jiwanya
Until there was no love
Sampai tidak ada lagi cinta
Until it was all gone
Sampai semuanya hilang
Nothing could grow
Tidak ada yang bisa tumbuh
We killed it in cold blood
Kita membunuhnya dengan darah dingin
We killed it in cold blood
Kita membunuhnya dengan darah dingin
Ignorance breeds fear, breeds hate, breeds violence
ความไม่รู้นำมาซึ่งความกลัว ความกลัวนำมาซึ่งความเกลียดชัง ความเกลียดชังนำมาซึ่งความรุนแรง
Everything falls down and breaks in silence
ทุกอย่างพังทลายลงและแตกสลายในความเงียบ
We could forgive and then forget and start over
เราสามารถให้อภัยและลืมมันไป แล้วเริ่มใหม่
We could finally try it stone cold sober
เราสามารถลองทำมันอย่างเยือกเย็น
No more dark clouds over the horizon
ไม่มีเมฆมืดบดบังขอบฟ้าอีกต่อไป
We killed it in cold blood
เราฆ่ามันด้วยความเย็นชา
Did it for so long
ทำมันมานานแล้ว
God rest her soul
ขอให้พระเจ้ารับวิญญาณเธอ
Until there was no love
จนกระทั่งไม่มีความรัก
Until it was all gone
จนกระทั่งทุกอย่างหมดไป
Nothing could grow
ไม่มีอะไรเติบโตได้
We killed it in cold blood
เราฆ่ามันด้วยความเย็นชา
Loneliness is the curse of the broken hearted
ความเหงาคือคำสาปของผู้ที่ใจสลาย
I came undone and you just fell apart
ฉันพังทลายลงและคุณก็แค่พังทลาย
Maybe some distance can heal us both now
บางทีระยะห่างอาจช่วยให้เราทั้งคู่หายดี
We had it one but we lost it somehow
เราเคยมีมัน แต่เราทำมันหายไป
Maybe the dark clouds are finally behind us
บางทีเมฆมืดอาจจะอยู่เบื้องหลังเราแล้ว
We killed it in cold blood
เราฆ่ามันด้วยความเย็นชา
Did it for so long
ทำมันมานานแล้ว
God rest her soul
ขอให้พระเจ้ารับวิญญาณเธอ
Until there was no love
จนกระทั่งไม่มีความรัก
Until it was all gone
จนกระทั่งทุกอย่างหมดไป
Nothing could grow
ไม่มีอะไรเติบโตได้
We killed it in cold blood
เราฆ่ามันด้วยความเย็นชา
Blood
เลือด
Ignorance breeds, hate breeds violence
ความไม่รู้นำมาซึ่งความเกลียดชัง ความเกลียดชังนำมาซึ่งความรุนแรง
Everything breaks down in silence
ทุกอย่างพังทลายลงในความเงียบ
Your ignorance breeds hate, breeds violence
ความไม่รู้ของคุณนำมาซึ่งความเกลียดชัง ความเกลียดชังนำมาซึ่งความรุนแรง
Everything breaks down in silence
ทุกอย่างพังทลายลงในความเงียบ
We killed it in cold blood
เราฆ่ามันด้วยความเย็นชา
Did it for so long
ทำมันมานานแล้ว
God rest her soul
ขอให้พระเจ้ารับวิญญาณเธอ
Until there was no love
จนกระทั่งไม่มีความรัก
Until it was all gone
จนกระทั่งทุกอย่างหมดไป
Nothing could grow
ไม่มีอะไรเติบโตได้
We killed it in cold blood
เราฆ่ามันด้วยความเย็นชา
Did it for so long
ทำมันมานานแล้ว
God rest her soul
ขอให้พระเจ้ารับวิญญาณเธอ
Until there was no love
จนกระทั่งไม่มีความรัก
Until it was all gone
จนกระทั่งทุกอย่างหมดไป
Nothing could grow
ไม่มีอะไรเติบโตได้
We killed it in cold blood
เราฆ่ามันด้วยความเย็นชา
We killed it in cold blood
เราฆ่ามันด้วยความเย็นชา
Ignorance breeds fear, breeds hate, breeds violence
无知滋生恐惧，滋生仇恨，滋生暴力
Everything falls down and breaks in silence
一切都在沉默中崩溃和破碎
We could forgive and then forget and start over
我们可以原谅，然后忘记，重新开始
We could finally try it stone cold sober
我们可以真正尝试冷静下来
No more dark clouds over the horizon
不再有黑云笼罩地平线
We killed it in cold blood
我们冷血地杀害了它
Did it for so long
做了这么久
God rest her soul
愿上帝安息她的灵魂
Until there was no love
直到没有爱了
Until it was all gone
直到一切都消失了
Nothing could grow
什么都无法生长
We killed it in cold blood
我们冷血地杀害了它
Loneliness is the curse of the broken hearted
孤独是心碎者的诅咒
I came undone and you just fell apart
我崩溃了，而你只是崩溃了
Maybe some distance can heal us both now
也许现在一些距离可以治愈我们俩
We had it one but we lost it somehow
我们曾经拥有过，但不知怎的失去了
Maybe the dark clouds are finally behind us
也许黑云终于在我们后面了
We killed it in cold blood
我们冷血地杀害了它
Did it for so long
做了这么久
God rest her soul
愿上帝安息她的灵魂
Until there was no love
直到没有爱了
Until it was all gone
直到一切都消失了
Nothing could grow
什么都无法生长
We killed it in cold blood
我们冷血地杀害了它
Blood
血
Ignorance breeds, hate breeds violence
无知滋生，仇恨滋生暴力
Everything breaks down in silence
一切都在沉默中崩溃
Your ignorance breeds hate, breeds violence
你的无知滋生仇恨，滋生暴力
Everything breaks down in silence
一切都在沉默中崩溃
We killed it in cold blood
我们冷血地杀害了它
Did it for so long
做了这么久
God rest her soul
愿上帝安息她的灵魂
Until there was no love
直到没有爱了
Until it was all gone
直到一切都消失了
Nothing could grow
什么都无法生长
We killed it in cold blood
我们冷血地杀害了它
Did it for so long
做了这么久
God rest her soul
愿上帝安息她的灵魂
Until there was no love
直到没有爱了
Until it was all gone
直到一切都消失了
Nothing could grow
什么都无法生长
We killed it in cold blood
我们冷血地杀害了它
We killed it in cold blood
我们冷血地杀害了它