Il Est Ne Le Divin Enfant
DP, ANNIE LENNOX, MIKE STEVENS
Il est né, il est né
Il est né, il est né
Il est né, le divin Enfant
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Il est né, le divin Enfant
Chantons tous son avènement
Depuis plus de quatre mille ans
Nous le promettaient les Prophètes
Depuis plus de quatre mille ans
Nous attendions cet heureux temps
Il est né, le divin Enfant
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Il est né, le divin Enfant
Chantons tous son avènement
Ah,qu'il est beau, qu'il est charmant
Que ses graces sont parfaites
Ah, qu'il est beau, qu'il est charmant
Qu'il est doux, le divin Enfant
Il est né, le divin Enfant
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Il est né, le divin Enfant
Chantons tous son avènement
Ô Jesus, Ô Roi tout-puissant
Tout petit enfant que vous êtes
Ô Jesus, Ô Roi tout-puissant
Règnez sur nous entièrement
Il est né, le divin Enfant
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Il est né, le divin Enfant
Chantons tous son avènement
Une étable est son logement
Un peu de paille, sa couchette
Une étable est son logement
Pour un Dieu, quel abaissement
Il est né, le divin Enfant
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Il est né, le divin Enfant
Chantons tous son avènement
Il est né, le divin Enfant
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Il est né, le divin Enfant
Chantons tous son avènement
Il est né, il est né
Il est né, il est né
Il est né, il est né
È nato, è nato
Il est né, il est né
È nato, è nato
Il est né, le divin Enfant
È nato, il divino Bambino
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Suonate, oboi, risuonate, musette
Il est né, le divin Enfant
È nato, il divino Bambino
Chantons tous son avènement
Cantiamo tutti il suo avvento
Depuis plus de quatre mille ans
Da più di quattro mila anni
Nous le promettaient les Prophètes
Lo promettevano i Profeti
Depuis plus de quatre mille ans
Da più di quattro mila anni
Nous attendions cet heureux temps
Aspettavamo questo felice tempo
Il est né, le divin Enfant
È nato, il divino Bambino
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Suonate, oboi, risuonate, musette
Il est né, le divin Enfant
È nato, il divino Bambino
Chantons tous son avènement
Cantiamo tutti il suo avvento
Ah,qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah, quanto è bello, quanto è affascinante
Que ses graces sont parfaites
Quanto sono perfette le sue grazie
Ah, qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah, quanto è bello, quanto è affascinante
Qu'il est doux, le divin Enfant
Quanto è dolce, il divino Bambino
Il est né, le divin Enfant
È nato, il divino Bambino
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Suonate, oboi, risuonate, musette
Il est né, le divin Enfant
È nato, il divino Bambino
Chantons tous son avènement
Cantiamo tutti il suo avvento
Ô Jesus, Ô Roi tout-puissant
O Gesù, O Re onnipotente
Tout petit enfant que vous êtes
Piccolo bambino che sei
Ô Jesus, Ô Roi tout-puissant
O Gesù, O Re onnipotente
Règnez sur nous entièrement
Regna su di noi completamente
Il est né, le divin Enfant
È nato, il divino Bambino
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Suonate, oboi, risuonate, musette
Il est né, le divin Enfant
È nato, il divino Bambino
Chantons tous son avènement
Cantiamo tutti il suo avvento
Une étable est son logement
Una stalla è la sua dimora
Un peu de paille, sa couchette
Un po' di paglia, il suo giaciglio
Une étable est son logement
Una stalla è la sua dimora
Pour un Dieu, quel abaissement
Per un Dio, che umiliazione
Il est né, le divin Enfant
È nato, il divino Bambino
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Suonate, oboi, risuonate, musette
Il est né, le divin Enfant
È nato, il divino Bambino
Chantons tous son avènement
Cantiamo tutti il suo avvento
Il est né, le divin Enfant
È nato, il divino Bambino
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Suonate, oboi, risuonate, musette
Il est né, le divin Enfant
È nato, il divino Bambino
Chantons tous son avènement
Cantiamo tutti il suo avvento
Il est né, il est né
È nato, è nato
Il est né, il est né
È nato, è nato
Il est né, il est né
Ele nasceu, ele nasceu
Il est né, il est né
Ele nasceu, ele nasceu
Il est né, le divin Enfant
Ele nasceu, o divino Menino
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Toquem, oboés, ressoem, gaitas
Il est né, le divin Enfant
Ele nasceu, o divino Menino
Chantons tous son avènement
Cantemos todos a sua chegada
Depuis plus de quatre mille ans
Há mais de quatro mil anos
Nous le promettaient les Prophètes
Os Profetas nos prometiam
Depuis plus de quatre mille ans
Há mais de quatro mil anos
Nous attendions cet heureux temps
Esperávamos por este feliz tempo
Il est né, le divin Enfant
Ele nasceu, o divino Menino
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Toquem, oboés, ressoem, gaitas
Il est né, le divin Enfant
Ele nasceu, o divino Menino
Chantons tous son avènement
Cantemos todos a sua chegada
Ah,qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah, como ele é belo, como ele é encantador
Que ses graces sont parfaites
Como suas graças são perfeitas
Ah, qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah, como ele é belo, como ele é encantador
Qu'il est doux, le divin Enfant
Como ele é doce, o divino Menino
Il est né, le divin Enfant
Ele nasceu, o divino Menino
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Toquem, oboés, ressoem, gaitas
Il est né, le divin Enfant
Ele nasceu, o divino Menino
Chantons tous son avènement
Cantemos todos a sua chegada
Ô Jesus, Ô Roi tout-puissant
Ó Jesus, Ó Rei todo-poderoso
Tout petit enfant que vous êtes
Pequena criança que você é
Ô Jesus, Ô Roi tout-puissant
Ó Jesus, Ó Rei todo-poderoso
Règnez sur nous entièrement
Reine sobre nós completamente
Il est né, le divin Enfant
Ele nasceu, o divino Menino
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Toquem, oboés, ressoem, gaitas
Il est né, le divin Enfant
Ele nasceu, o divino Menino
Chantons tous son avènement
Cantemos todos a sua chegada
Une étable est son logement
Um estábulo é sua morada
Un peu de paille, sa couchette
Um pouco de palha, sua cama
Une étable est son logement
Um estábulo é sua morada
Pour un Dieu, quel abaissement
Para um Deus, que humilhação
Il est né, le divin Enfant
Ele nasceu, o divino Menino
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Toquem, oboés, ressoem, gaitas
Il est né, le divin Enfant
Ele nasceu, o divino Menino
Chantons tous son avènement
Cantemos todos a sua chegada
Il est né, le divin Enfant
Ele nasceu, o divino Menino
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Toquem, oboés, ressoem, gaitas
Il est né, le divin Enfant
Ele nasceu, o divino Menino
Chantons tous son avènement
Cantemos todos a sua chegada
Il est né, il est né
Ele nasceu, ele nasceu
Il est né, il est né
Ele nasceu, ele nasceu
Il est né, il est né
He is born, he is born
Il est né, il est né
He is born, he is born
Il est né, le divin Enfant
The divine Child is born
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Play, oboes, resound, bagpipes
Il est né, le divin Enfant
The divine Child is born
Chantons tous son avènement
Let's all sing his arrival
Depuis plus de quatre mille ans
For more than four thousand years
Nous le promettaient les Prophètes
The Prophets promised us
Depuis plus de quatre mille ans
For more than four thousand years
Nous attendions cet heureux temps
We were waiting for this happy time
Il est né, le divin Enfant
The divine Child is born
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Play, oboes, resound, bagpipes
Il est né, le divin Enfant
The divine Child is born
Chantons tous son avènement
Let's all sing his arrival
Ah,qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah, how beautiful he is, how charming he is
Que ses graces sont parfaites
How perfect are his graces
Ah, qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah, how beautiful he is, how charming he is
Qu'il est doux, le divin Enfant
How sweet is the divine Child
Il est né, le divin Enfant
The divine Child is born
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Play, oboes, resound, bagpipes
Il est né, le divin Enfant
The divine Child is born
Chantons tous son avènement
Let's all sing his arrival
Ô Jesus, Ô Roi tout-puissant
O Jesus, O all-powerful King
Tout petit enfant que vous êtes
Such a small child you are
Ô Jesus, Ô Roi tout-puissant
O Jesus, O all-powerful King
Règnez sur nous entièrement
Reign over us entirely
Il est né, le divin Enfant
The divine Child is born
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Play, oboes, resound, bagpipes
Il est né, le divin Enfant
The divine Child is born
Chantons tous son avènement
Let's all sing his arrival
Une étable est son logement
A stable is his dwelling
Un peu de paille, sa couchette
A little straw, his bed
Une étable est son logement
A stable is his dwelling
Pour un Dieu, quel abaissement
For a God, what a humiliation
Il est né, le divin Enfant
The divine Child is born
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Play, oboes, resound, bagpipes
Il est né, le divin Enfant
The divine Child is born
Chantons tous son avènement
Let's all sing his arrival
Il est né, le divin Enfant
The divine Child is born
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Play, oboes, resound, bagpipes
Il est né, le divin Enfant
The divine Child is born
Chantons tous son avènement
Let's all sing his arrival
Il est né, il est né
He is born, he is born
Il est né, il est né
He is born, he is born
Il est né, il est né
Ha nacido, ha nacido
Il est né, il est né
Ha nacido, ha nacido
Il est né, le divin Enfant
Ha nacido, el divino Niño
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Tocad, oboes, resonad, gaitas
Il est né, le divin Enfant
Ha nacido, el divino Niño
Chantons tous son avènement
Cantemos todos su advenimiento
Depuis plus de quatre mille ans
Desde hace más de cuatro mil años
Nous le promettaient les Prophètes
Los Profetas nos lo prometían
Depuis plus de quatre mille ans
Desde hace más de cuatro mil años
Nous attendions cet heureux temps
Esperábamos este feliz tiempo
Il est né, le divin Enfant
Ha nacido, el divino Niño
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Tocad, oboes, resonad, gaitas
Il est né, le divin Enfant
Ha nacido, el divino Niño
Chantons tous son avènement
Cantemos todos su advenimiento
Ah,qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah, qué hermoso es, qué encantador
Que ses graces sont parfaites
Qué perfectas son sus gracias
Ah, qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah, qué hermoso es, qué encantador
Qu'il est doux, le divin Enfant
Qué dulce es, el divino Niño
Il est né, le divin Enfant
Ha nacido, el divino Niño
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Tocad, oboes, resonad, gaitas
Il est né, le divin Enfant
Ha nacido, el divino Niño
Chantons tous son avènement
Cantemos todos su advenimiento
Ô Jesus, Ô Roi tout-puissant
Oh Jesús, Oh Rey todopoderoso
Tout petit enfant que vous êtes
Qué pequeño niño eres
Ô Jesus, Ô Roi tout-puissant
Oh Jesús, Oh Rey todopoderoso
Règnez sur nous entièrement
Reina sobre nosotros completamente
Il est né, le divin Enfant
Ha nacido, el divino Niño
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Tocad, oboes, resonad, gaitas
Il est né, le divin Enfant
Ha nacido, el divino Niño
Chantons tous son avènement
Cantemos todos su advenimiento
Une étable est son logement
Un establo es su alojamiento
Un peu de paille, sa couchette
Un poco de paja, su cama
Une étable est son logement
Un establo es su alojamiento
Pour un Dieu, quel abaissement
Para un Dios, qué humillación
Il est né, le divin Enfant
Ha nacido, el divino Niño
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Tocad, oboes, resonad, gaitas
Il est né, le divin Enfant
Ha nacido, el divino Niño
Chantons tous son avènement
Cantemos todos su advenimiento
Il est né, le divin Enfant
Ha nacido, el divino Niño
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Tocad, oboes, resonad, gaitas
Il est né, le divin Enfant
Ha nacido, el divino Niño
Chantons tous son avènement
Cantemos todos su advenimiento
Il est né, il est né
Ha nacido, ha nacido
Il est né, il est né
Ha nacido, ha nacido
Il est né, il est né
Er ist geboren, er ist geboren
Il est né, il est né
Er ist geboren, er ist geboren
Il est né, le divin Enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Spielt, Oboen, klingt, Dudelsäcke
Il est né, le divin Enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Chantons tous son avènement
Lasst uns alle seine Ankunft singen
Depuis plus de quatre mille ans
Seit mehr als viertausend Jahren
Nous le promettaient les Prophètes
Haben uns die Propheten es versprochen
Depuis plus de quatre mille ans
Seit mehr als viertausend Jahren
Nous attendions cet heureux temps
Erwarteten wir diese glückliche Zeit
Il est né, le divin Enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Spielt, Oboen, klingt, Dudelsäcke
Il est né, le divin Enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Chantons tous son avènement
Lasst uns alle seine Ankunft singen
Ah,qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah, wie schön er ist, wie charmant er ist
Que ses graces sont parfaites
Wie perfekt sind seine Gnaden
Ah, qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah, wie schön er ist, wie charmant er ist
Qu'il est doux, le divin Enfant
Wie süß ist das göttliche Kind
Il est né, le divin Enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Spielt, Oboen, klingt, Dudelsäcke
Il est né, le divin Enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Chantons tous son avènement
Lasst uns alle seine Ankunft singen
Ô Jesus, Ô Roi tout-puissant
Oh Jesus, oh allmächtiger König
Tout petit enfant que vous êtes
Wie klein du als Kind bist
Ô Jesus, Ô Roi tout-puissant
Oh Jesus, oh allmächtiger König
Règnez sur nous entièrement
Herrsche ganz über uns
Il est né, le divin Enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Spielt, Oboen, klingt, Dudelsäcke
Il est né, le divin Enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Chantons tous son avènement
Lasst uns alle seine Ankunft singen
Une étable est son logement
Ein Stall ist seine Unterkunft
Un peu de paille, sa couchette
Ein bisschen Stroh ist seine Liege
Une étable est son logement
Ein Stall ist seine Unterkunft
Pour un Dieu, quel abaissement
Für einen Gott, was für eine Erniedrigung
Il est né, le divin Enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Spielt, Oboen, klingt, Dudelsäcke
Il est né, le divin Enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Chantons tous son avènement
Lasst uns alle seine Ankunft singen
Il est né, le divin Enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Spielt, Oboen, klingt, Dudelsäcke
Il est né, le divin Enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Chantons tous son avènement
Lasst uns alle seine Ankunft singen
Il est né, il est né
Er ist geboren, er ist geboren
Il est né, il est né
Er ist geboren, er ist geboren
Il est né, il est né
Dia telah lahir, dia telah lahir
Il est né, il est né
Dia telah lahir, dia telah lahir
Il est né, le divin Enfant
Dia telah lahir, Sang Anak Ilahi
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Mainkan, obo, bergemalah, musette
Il est né, le divin Enfant
Dia telah lahir, Sang Anak Ilahi
Chantons tous son avènement
Mari kita semua menyanyikan kedatangannya
Depuis plus de quatre mille ans
Selama lebih dari empat ribu tahun
Nous le promettaient les Prophètes
Para Nabi telah menjanjikannya
Depuis plus de quatre mille ans
Selama lebih dari empat ribu tahun
Nous attendions cet heureux temps
Kita menantikan waktu yang bahagia ini
Il est né, le divin Enfant
Dia telah lahir, Sang Anak Ilahi
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Mainkan, obo, bergemalah, musette
Il est né, le divin Enfant
Dia telah lahir, Sang Anak Ilahi
Chantons tous son avènement
Mari kita semua menyanyikan kedatangannya
Ah,qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah, betapa tampannya, betapa menariknya
Que ses graces sont parfaites
Betapa sempurnanya anugerahnya
Ah, qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah, betapa tampannya, betapa menariknya
Qu'il est doux, le divin Enfant
Betapa lembutnya, Sang Anak Ilahi
Il est né, le divin Enfant
Dia telah lahir, Sang Anak Ilahi
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Mainkan, obo, bergemalah, musette
Il est né, le divin Enfant
Dia telah lahir, Sang Anak Ilahi
Chantons tous son avènement
Mari kita semua menyanyikan kedatangannya
Ô Jesus, Ô Roi tout-puissant
Oh Yesus, Oh Raja yang Mahakuasa
Tout petit enfant que vous êtes
Meskipun Engkau masih bayi kecil
Ô Jesus, Ô Roi tout-puissant
Oh Yesus, Oh Raja yang Mahakuasa
Règnez sur nous entièrement
Berkuasalah atas kami sepenuhnya
Il est né, le divin Enfant
Dia telah lahir, Sang Anak Ilahi
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Mainkan, obo, bergemalah, musette
Il est né, le divin Enfant
Dia telah lahir, Sang Anak Ilahi
Chantons tous son avènement
Mari kita semua menyanyikan kedatangannya
Une étable est son logement
Sebuah kandang adalah tempat tinggalnya
Un peu de paille, sa couchette
Sedikit jerami, tempat tidurnya
Une étable est son logement
Sebuah kandang adalah tempat tinggalnya
Pour un Dieu, quel abaissement
Bagi seorang Tuhan, betapa merendahkannya
Il est né, le divin Enfant
Dia telah lahir, Sang Anak Ilahi
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Mainkan, obo, bergemalah, musette
Il est né, le divin Enfant
Dia telah lahir, Sang Anak Ilahi
Chantons tous son avènement
Mari kita semua menyanyikan kedatangannya
Il est né, le divin Enfant
Dia telah lahir, Sang Anak Ilahi
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
Mainkan, obo, bergemalah, musette
Il est né, le divin Enfant
Dia telah lahir, Sang Anak Ilahi
Chantons tous son avènement
Mari kita semua menyanyikan kedatangannya
Il est né, il est né
Dia telah lahir, dia telah lahir
Il est né, il est né
Dia telah lahir, dia telah lahir
Il est né, il est né
เขาเกิดแล้ว, เขาเกิดแล้ว
Il est né, il est né
เขาเกิดแล้ว, เขาเกิดแล้ว
Il est né, le divin Enfant
เขาเกิดแล้ว, เด็กผู้ศักดิ์สิทธิ์
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
เล่นเครื่องดนตรี, ให้เสียงดังก้อง, มิวเซตส์
Il est né, le divin Enfant
เขาเกิดแล้ว, เด็กผู้ศักดิ์สิทธิ์
Chantons tous son avènement
ร้องเพลงเฉลิมฉลองกันทุกคน
Depuis plus de quatre mille ans
มานานกว่าสี่พันปีแล้ว
Nous le promettaient les Prophètes
ที่พวกผู้เผยพระวจนะได้ทำนายไว้
Depuis plus de quatre mille ans
มานานกว่าสี่พันปีแล้ว
Nous attendions cet heureux temps
เราได้รอคอยช่วงเวลาแห่งความสุขนี้
Il est né, le divin Enfant
เขาเกิดแล้ว, เด็กผู้ศักดิ์สิทธิ์
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
เล่นเครื่องดนตรี, ให้เสียงดังก้อง, มิวเซตส์
Il est né, le divin Enfant
เขาเกิดแล้ว, เด็กผู้ศักดิ์สิทธิ์
Chantons tous son avènement
ร้องเพลงเฉลิมฉลองกันทุกคน
Ah,qu'il est beau, qu'il est charmant
อา, เขาน่ารักแค่ไหน, เขามีเสน่ห์แค่ไหน
Que ses graces sont parfaites
ความงดงามของเขานั้นสมบูรณ์แบบ
Ah, qu'il est beau, qu'il est charmant
อา, เขาน่ารักแค่ไหน, เขามีเสน่ห์แค่ไหน
Qu'il est doux, le divin Enfant
เขาน่ารักนัก, เด็กผู้ศักดิ์สิทธิ์
Il est né, le divin Enfant
เขาเกิดแล้ว, เด็กผู้ศักดิ์สิทธิ์
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
เล่นเครื่องดนตรี, ให้เสียงดังก้อง, มิวเซตส์
Il est né, le divin Enfant
เขาเกิดแล้ว, เด็กผู้ศักดิ์สิทธิ์
Chantons tous son avènement
ร้องเพลงเฉลิมฉลองกันทุกคน
Ô Jesus, Ô Roi tout-puissant
โอ้ พระเยซู, โอ้ พระราชาผู้ทรงพลัง
Tout petit enfant que vous êtes
เด็กน้อยที่ท่านเป็น
Ô Jesus, Ô Roi tout-puissant
โอ้ พระเยซู, โอ้ พระราชาผู้ทรงพลัง
Règnez sur nous entièrement
ทรงครองเราทั้งหมด
Il est né, le divin Enfant
เขาเกิดแล้ว, เด็กผู้ศักดิ์สิทธิ์
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
เล่นเครื่องดนตรี, ให้เสียงดังก้อง, มิวเซตส์
Il est né, le divin Enfant
เขาเกิดแล้ว, เด็กผู้ศักดิ์สิทธิ์
Chantons tous son avènement
ร้องเพลงเฉลิมฉลองกันทุกคน
Une étable est son logement
คอกม้าคือที่พักของเขา
Un peu de paille, sa couchette
หลังคาฟางเล็กๆ เป็นที่นอนของเขา
Une étable est son logement
คอกม้าคือที่พักของเขา
Pour un Dieu, quel abaissement
สำหรับพระเจ้า, นี่คือการลดตน
Il est né, le divin Enfant
เขาเกิดแล้ว, เด็กผู้ศักดิ์สิทธิ์
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
เล่นเครื่องดนตรี, ให้เสียงดังก้อง, มิวเซตส์
Il est né, le divin Enfant
เขาเกิดแล้ว, เด็กผู้ศักดิ์สิทธิ์
Chantons tous son avènement
ร้องเพลงเฉลิมฉลองกันทุกคน
Il est né, le divin Enfant
เขาเกิดแล้ว, เด็กผู้ศักดิ์สิทธิ์
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
เล่นเครื่องดนตรี, ให้เสียงดังก้อง, มิวเซตส์
Il est né, le divin Enfant
เขาเกิดแล้ว, เด็กผู้ศักดิ์สิทธิ์
Chantons tous son avènement
ร้องเพลงเฉลิมฉลองกันทุกคน
Il est né, il est né
เขาเกิดแล้ว, เขาเกิดแล้ว
Il est né, il est né
เขาเกิดแล้ว, เขาเกิดแล้ว
Il est né, il est né
他出生了，他出生了
Il est né, il est né
他出生了，他出生了
Il est né, le divin Enfant
神圣的婴儿出生了
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
吹奏吧，双簧管，让风笛响起
Il est né, le divin Enfant
神圣的婴儿出生了
Chantons tous son avènement
让我们所有人歌唱他的到来
Depuis plus de quatre mille ans
四千多年来
Nous le promettaient les Prophètes
先知们一直在预言他的到来
Depuis plus de quatre mille ans
四千多年来
Nous attendions cet heureux temps
我们一直在等待这幸福的时刻
Il est né, le divin Enfant
神圣的婴儿出生了
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
吹奏吧，双簧管，让风笛响起
Il est né, le divin Enfant
神圣的婴儿出生了
Chantons tous son avènement
让我们所有人歌唱他的到来
Ah,qu'il est beau, qu'il est charmant
啊，他是多么的美丽，多么的迷人
Que ses graces sont parfaites
他的恩典是如此完美
Ah, qu'il est beau, qu'il est charmant
啊，他是多么的美丽，多么的迷人
Qu'il est doux, le divin Enfant
神圣的婴儿是多么的温柔
Il est né, le divin Enfant
神圣的婴儿出生了
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
吹奏吧，双簧管，让风笛响起
Il est né, le divin Enfant
神圣的婴儿出生了
Chantons tous son avènement
让我们所有人歌唱他的到来
Ô Jesus, Ô Roi tout-puissant
哦耶稣，哦全能的王
Tout petit enfant que vous êtes
你还是一个小小的孩子
Ô Jesus, Ô Roi tout-puissant
哦耶稣，哦全能的王
Règnez sur nous entièrement
在我们身上完全统治
Il est né, le divin Enfant
神圣的婴儿出生了
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
吹奏吧，双簧管，让风笛响起
Il est né, le divin Enfant
神圣的婴儿出生了
Chantons tous son avènement
让我们所有人歌唱他的到来
Une étable est son logement
一个马槽是他的住所
Un peu de paille, sa couchette
一点点稻草是他的小床
Une étable est son logement
一个马槽是他的住所
Pour un Dieu, quel abaissement
对于一个神来说，这是多么的自谦
Il est né, le divin Enfant
神圣的婴儿出生了
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
吹奏吧，双簧管，让风笛响起
Il est né, le divin Enfant
神圣的婴儿出生了
Chantons tous son avènement
让我们所有人歌唱他的到来
Il est né, le divin Enfant
神圣的婴儿出生了
Jouez, hautbois, résonnez, musettes
吹奏吧，双簧管，让风笛响起
Il est né, le divin Enfant
神圣的婴儿出生了
Chantons tous son avènement
让我们所有人歌唱他的到来
Il est né, il est né
他出生了，他出生了
Il est né, il est né
他出生了，他出生了