Libera
ENRICO PALMOSI, FRANCESCO SILVESTRE
Sorridere alla pioggia mentre bagna e cade
Morire in un tuo bacio senza respirare
E perdermi come una goccia
In mezzo alle tue braccia
In mezzo al mare
Guardare le paure
Bruciare dentro il sole
E sentire che con te
Sono Libera
Libera
Come una nuvola nel vento
Che si dondola
Unica, Unica
Come la luce della luna quando illumina
Trovar la pace solamente in un tuo abbraccio
E non accorgersi di come corre il tempo
Sentirsi come un fiore
Incapace di appassire
Solo se mi guardi tu
E guardare le paure
Bruciare dentro il sole
Sentire che con te
Sono libera
Libera
Come una nuvola nel vento
Che si dondola
Unica, Unica
Come la luce della luna quando illumina
E se dicessi
Un'altra volta che vuoi rimanere
Ripetilo per tutto
Il tempo che rimane
Sono Libera
Libera
Come una nuvola nel vento
Che si dondola
Unica, Unica
Come la luce della luna quando illumina
Unica, Unica
Come la luce della luna quando illumina
Sorridere alla pioggia mentre bagna e cade
Sorrir para a chuva enquanto ela molha e cai
Morire in un tuo bacio senza respirare
Morrer em um beijo seu sem respirar
E perdermi come una goccia
E me perder como uma gota
In mezzo alle tue braccia
No meio dos seus braços
In mezzo al mare
No meio do mar
Guardare le paure
Olhar para os medos
Bruciare dentro il sole
Queimar dentro do sol
E sentire che con te
E sentir que com você
Sono Libera
Eu sou livre
Libera
Livre
Come una nuvola nel vento
Como uma nuvem no vento
Che si dondola
Que balança
Unica, Unica
Única, Única
Come la luce della luna quando illumina
Como a luz da lua quando ilumina
Trovar la pace solamente in un tuo abbraccio
Encontrar a paz apenas em um abraço seu
E non accorgersi di come corre il tempo
E não perceber como o tempo corre
Sentirsi come un fiore
Sentir-se como uma flor
Incapace di appassire
Incapaz de murchar
Solo se mi guardi tu
Apenas se você me olhar
E guardare le paure
E olhar para os medos
Bruciare dentro il sole
Queimar dentro do sol
Sentire che con te
Sentir que com você
Sono libera
Eu sou livre
Libera
Livre
Come una nuvola nel vento
Como uma nuvem no vento
Che si dondola
Que balança
Unica, Unica
Única, Única
Come la luce della luna quando illumina
Como a luz da lua quando ilumina
E se dicessi
E se eu dissesse
Un'altra volta che vuoi rimanere
Mais uma vez que você quer ficar
Ripetilo per tutto
Repita por todo
Il tempo che rimane
O tempo que resta
Sono Libera
Eu sou livre
Libera
Livre
Come una nuvola nel vento
Como uma nuvem no vento
Che si dondola
Que balança
Unica, Unica
Única, Única
Come la luce della luna quando illumina
Como a luz da lua quando ilumina
Unica, Unica
Única, Única
Come la luce della luna quando illumina
Como a luz da lua quando ilumina
Sorridere alla pioggia mentre bagna e cade
Smiling at the rain as it wets and falls
Morire in un tuo bacio senza respirare
Dying in your kiss without breathing
E perdermi come una goccia
And losing myself like a drop
In mezzo alle tue braccia
In the middle of your arms
In mezzo al mare
In the middle of the sea
Guardare le paure
Looking at the fears
Bruciare dentro il sole
Burning in the sun
E sentire che con te
And feeling that with you
Sono Libera
I am free
Libera
Free
Come una nuvola nel vento
Like a cloud in the wind
Che si dondola
That swings
Unica, Unica
Unique, Unique
Come la luce della luna quando illumina
Like the light of the moon when it illuminates
Trovar la pace solamente in un tuo abbraccio
Finding peace only in your embrace
E non accorgersi di come corre il tempo
And not realizing how time runs
Sentirsi come un fiore
Feeling like a flower
Incapace di appassire
Unable to wither
Solo se mi guardi tu
Only if you look at me
E guardare le paure
And looking at the fears
Bruciare dentro il sole
Burning in the sun
Sentire che con te
Feeling that with you
Sono libera
I am free
Libera
Free
Come una nuvola nel vento
Like a cloud in the wind
Che si dondola
That swings
Unica, Unica
Unique, Unique
Come la luce della luna quando illumina
Like the light of the moon when it illuminates
E se dicessi
And if I said
Un'altra volta che vuoi rimanere
One more time that you want to stay
Ripetilo per tutto
Repeat it for all
Il tempo che rimane
The time that remains
Sono Libera
I am free
Libera
Free
Come una nuvola nel vento
Like a cloud in the wind
Che si dondola
That swings
Unica, Unica
Unique, Unique
Come la luce della luna quando illumina
Like the light of the moon when it illuminates
Unica, Unica
Unique, Unique
Come la luce della luna quando illumina
Like the light of the moon when it illuminates
Sorridere alla pioggia mentre bagna e cade
Sonreír a la lluvia mientras moja y cae
Morire in un tuo bacio senza respirare
Morir en un beso tuyo sin respirar
E perdermi come una goccia
Y perderme como una gota
In mezzo alle tue braccia
En medio de tus brazos
In mezzo al mare
En medio del mar
Guardare le paure
Mirar los miedos
Bruciare dentro il sole
Arder dentro del sol
E sentire che con te
Y sentir que contigo
Sono Libera
Soy libre
Libera
Libre
Come una nuvola nel vento
Como una nube en el viento
Che si dondola
Que se balancea
Unica, Unica
Única, Única
Come la luce della luna quando illumina
Como la luz de la luna cuando ilumina
Trovar la pace solamente in un tuo abbraccio
Encontrar la paz solo en un abrazo tuyo
E non accorgersi di come corre il tempo
Y no darse cuenta de cómo corre el tiempo
Sentirsi come un fiore
Sentirse como una flor
Incapace di appassire
Incapaz de marchitarse
Solo se mi guardi tu
Solo si me miras tú
E guardare le paure
Y mirar los miedos
Bruciare dentro il sole
Arder dentro del sol
Sentire che con te
Sentir que contigo
Sono libera
Soy libre
Libera
Libre
Come una nuvola nel vento
Como una nube en el viento
Che si dondola
Que se balancea
Unica, Unica
Única, Única
Come la luce della luna quando illumina
Como la luz de la luna cuando ilumina
E se dicessi
Y si dijeras
Un'altra volta che vuoi rimanere
Otra vez que quieres quedarte
Ripetilo per tutto
Repítelo por todo
Il tempo che rimane
El tiempo que queda
Sono Libera
Soy libre
Libera
Libre
Come una nuvola nel vento
Como una nube en el viento
Che si dondola
Que se balancea
Unica, Unica
Única, Única
Come la luce della luna quando illumina
Como la luz de la luna cuando ilumina
Unica, Unica
Única, Única
Come la luce della luna quando illumina
Como la luz de la luna cuando ilumina
Sorridere alla pioggia mentre bagna e cade
Sourire à la pluie pendant qu'elle mouille et tombe
Morire in un tuo bacio senza respirare
Mourir dans ton baiser sans respirer
E perdermi come una goccia
Et me perdre comme une goutte
In mezzo alle tue braccia
Au milieu de tes bras
In mezzo al mare
Au milieu de la mer
Guardare le paure
Regarder les peurs
Bruciare dentro il sole
Brûler dans le soleil
E sentire che con te
Et sentir qu'avec toi
Sono Libera
Je suis libre
Libera
Libre
Come una nuvola nel vento
Comme un nuage dans le vent
Che si dondola
Qui se balance
Unica, Unica
Unique, Unique
Come la luce della luna quando illumina
Comme la lumière de la lune quand elle éclaire
Trovar la pace solamente in un tuo abbraccio
Trouver la paix seulement dans ton étreinte
E non accorgersi di come corre il tempo
Et ne pas se rendre compte de comment le temps passe
Sentirsi come un fiore
Se sentir comme une fleur
Incapace di appassire
Incapable de se faner
Solo se mi guardi tu
Seulement si tu me regardes
E guardare le paure
Et regarder les peurs
Bruciare dentro il sole
Brûler dans le soleil
Sentire che con te
Sentir qu'avec toi
Sono libera
Je suis libre
Libera
Libre
Come una nuvola nel vento
Comme un nuage dans le vent
Che si dondola
Qui se balance
Unica, Unica
Unique, Unique
Come la luce della luna quando illumina
Comme la lumière de la lune quand elle éclaire
E se dicessi
Et si je disais
Un'altra volta che vuoi rimanere
Une autre fois que tu veux rester
Ripetilo per tutto
Répète-le pour tout
Il tempo che rimane
Le temps qui reste
Sono Libera
Je suis libre
Libera
Libre
Come una nuvola nel vento
Comme un nuage dans le vent
Che si dondola
Qui se balance
Unica, Unica
Unique, Unique
Come la luce della luna quando illumina
Comme la lumière de la lune quand elle éclaire
Unica, Unica
Unique, Unique
Come la luce della luna quando illumina
Comme la lumière de la lune quand elle éclaire
Sorridere alla pioggia mentre bagna e cade
Lächeln im Regen, während er fällt und nass macht
Morire in un tuo bacio senza respirare
Sterben in deinem Kuss ohne zu atmen
E perdermi come una goccia
Und mich verlieren wie einen Tropfen
In mezzo alle tue braccia
In deinen Armen
In mezzo al mare
Inmitten des Meeres
Guardare le paure
Die Ängste betrachten
Bruciare dentro il sole
Im Inneren der Sonne verbrennen
E sentire che con te
Und fühlen, dass ich mit dir
Sono Libera
Frei bin
Libera
Frei
Come una nuvola nel vento
Wie eine Wolke im Wind
Che si dondola
Die schaukelt
Unica, Unica
Einzigartig, Einzigartig
Come la luce della luna quando illumina
Wie das Licht des Mondes, wenn es erleuchtet
Trovar la pace solamente in un tuo abbraccio
Frieden nur in deiner Umarmung finden
E non accorgersi di come corre il tempo
Und nicht bemerken, wie die Zeit vergeht
Sentirsi come un fiore
Sich wie eine Blume fühlen
Incapace di appassire
Unfähig zu verwelken
Solo se mi guardi tu
Nur wenn du mich ansiehst
E guardare le paure
Und die Ängste betrachten
Bruciare dentro il sole
Im Inneren der Sonne verbrennen
Sentire che con te
Fühlen, dass ich mit dir
Sono libera
Frei bin
Libera
Frei
Come una nuvola nel vento
Wie eine Wolke im Wind
Che si dondola
Die schaukelt
Unica, Unica
Einzigartig, Einzigartig
Come la luce della luna quando illumina
Wie das Licht des Mondes, wenn es erleuchtet
E se dicessi
Und wenn ich sagen würde
Un'altra volta che vuoi rimanere
Noch einmal, dass du bleiben willst
Ripetilo per tutto
Wiederhole es für immer
Il tempo che rimane
Die verbleibende Zeit
Sono Libera
Ich bin frei
Libera
Frei
Come una nuvola nel vento
Wie eine Wolke im Wind
Che si dondola
Die schaukelt
Unica, Unica
Einzigartig, Einzigartig
Come la luce della luna quando illumina
Wie das Licht des Mondes, wenn es erleuchtet
Unica, Unica
Einzigartig, Einzigartig
Come la luce della luna quando illumina
Wie das Licht des Mondes, wenn es erleuchtet
Sorridere alla pioggia mentre bagna e cade
Tersenyum pada hujan saat basah dan jatuh
Morire in un tuo bacio senza respirare
Mati dalam ciumanmu tanpa bernapas
E perdermi come una goccia
Dan hilang seperti tetesan
In mezzo alle tue braccia
Di tengah-tengah pelukanmu
In mezzo al mare
Di tengah laut
Guardare le paure
Melihat ketakutan
Bruciare dentro il sole
Terbakar di dalam matahari
E sentire che con te
Dan merasa bahwa denganmu
Sono Libera
Aku bebas
Libera
Bebas
Come una nuvola nel vento
Seperti awan di angin
Che si dondola
Yang berayun
Unica, Unica
Unik, Unik
Come la luce della luna quando illumina
Seperti cahaya bulan saat menerangi
Trovar la pace solamente in un tuo abbraccio
Menemukan kedamaian hanya dalam pelukanmu
E non accorgersi di come corre il tempo
Dan tidak menyadari bagaimana waktu berlalu
Sentirsi come un fiore
Merasa seperti bunga
Incapace di appassire
Tidak mampu layu
Solo se mi guardi tu
Hanya jika kamu yang melihatku
E guardare le paure
Dan melihat ketakutan
Bruciare dentro il sole
Terbakar di dalam matahari
Sentire che con te
Merasa bahwa denganmu
Sono libera
Aku bebas
Libera
Bebas
Come una nuvola nel vento
Seperti awan di angin
Che si dondola
Yang berayun
Unica, Unica
Unik, Unik
Come la luce della luna quando illumina
Seperti cahaya bulan saat menerangi
E se dicessi
Dan jika aku berkata
Un'altra volta che vuoi rimanere
Satu kali lagi bahwa kamu ingin tinggal
Ripetilo per tutto
Ulangi untuk semua
Il tempo che rimane
Waktu yang tersisa
Sono Libera
Aku bebas
Libera
Bebas
Come una nuvola nel vento
Seperti awan di angin
Che si dondola
Yang berayun
Unica, Unica
Unik, Unik
Come la luce della luna quando illumina
Seperti cahaya bulan saat menerangi
Unica, Unica
Unik, Unik
Come la luce della luna quando illumina
Seperti cahaya bulan saat menerangi
Sorridere alla pioggia mentre bagna e cade
ยิ้มต้อนรับฝนที่เปียกและตก
Morire in un tuo bacio senza respirare
ตายในการจูบของคุณโดยไม่หายใจ
E perdermi come una goccia
และหายไปเหมือนหยดน้ำ
In mezzo alle tue braccia
อยู่ในแขนของคุณ
In mezzo al mare
อยู่ในทะเล
Guardare le paure
มองความกลัว
Bruciare dentro il sole
เผาไฟในแสงอาทิตย์
E sentire che con te
และรู้สึกว่ากับคุณ
Sono Libera
ฉันเป็นอิสระ
Libera
อิสระ
Come una nuvola nel vento
เหมือนเมฆในลม
Che si dondola
ที่กำลังโบยบาย
Unica, Unica
เฉพาะ, เฉพาะ
Come la luce della luna quando illumina
เหมือนแสงจันทร์เมื่อส่องสว่าง
Trovar la pace solamente in un tuo abbraccio
หาความสงบเพียงในการกอดของคุณ
E non accorgersi di come corre il tempo
และไม่สังเกตว่าเวลาผ่านไปอย่างไร
Sentirsi come un fiore
รู้สึกเหมือนดอกไม้
Incapace di appassire
ไม่สามารถเหี่ยวได้
Solo se mi guardi tu
เฉพาะเมื่อคุณมองฉัน
E guardare le paure
และมองความกลัว
Bruciare dentro il sole
เผาไฟในแสงอาทิตย์
Sentire che con te
รู้สึกว่ากับคุณ
Sono libera
ฉันเป็นอิสระ
Libera
อิสระ
Come una nuvola nel vento
เหมือนเมฆในลม
Che si dondola
ที่กำลังโบยบาย
Unica, Unica
เฉพาะ, เฉพาะ
Come la luce della luna quando illumina
เหมือนแสงจันทร์เมื่อส่องสว่าง
E se dicessi
และถ้าฉันพูด
Un'altra volta che vuoi rimanere
อีกครั้งว่าคุณต้องการที่จะอยู่
Ripetilo per tutto
ทำซ้ำสำหรับทุกอย่าง
Il tempo che rimane
เวลาที่เหลือ
Sono Libera
ฉันเป็นอิสระ
Libera
อิสระ
Come una nuvola nel vento
เหมือนเมฆในลม
Che si dondola
ที่กำลังโบยบาย
Unica, Unica
เฉพาะ, เฉพาะ
Come la luce della luna quando illumina
เหมือนแสงจันทร์เมื่อส่องสว่าง
Unica, Unica
เฉพาะ, เฉพาะ
Come la luce della luna quando illumina
เหมือนแสงจันทร์เมื่อส่องสว่าง
Sorridere alla pioggia mentre bagna e cade
向下落的雨微笑
Morire in un tuo bacio senza respirare
在你的吻中失去呼吸而死
E perdermi come una goccia
像一滴水一样迷失
In mezzo alle tue braccia
在你的怀抱中
In mezzo al mare
在大海中
Guardare le paure
面对恐惧
Bruciare dentro il sole
在太阳中燃烧
E sentire che con te
感觉和你在一起
Sono Libera
我是自由的
Libera
自由的
Come una nuvola nel vento
像风中的云
Che si dondola
摇摆
Unica, Unica
独一无二，独一无二
Come la luce della luna quando illumina
像月光照亮时
Trovar la pace solamente in un tuo abbraccio
只在你的拥抱中找到和平
E non accorgersi di come corre il tempo
没有意识到时间的流逝
Sentirsi come un fiore
感觉像一朵花
Incapace di appassire
无法凋谢
Solo se mi guardi tu
只有你看着我
E guardare le paure
面对恐惧
Bruciare dentro il sole
在太阳中燃烧
Sentire che con te
感觉和你在一起
Sono libera
我是自由的
Libera
自由的
Come una nuvola nel vento
像风中的云
Che si dondola
摇摆
Unica, Unica
独一无二，独一无二
Come la luce della luna quando illumina
像月光照亮时
E se dicessi
如果我说
Un'altra volta che vuoi rimanere
你还想再留一次
Ripetilo per tutto
重复整个
Il tempo che rimane
剩下的时间
Sono Libera
我是自由的
Libera
自由的
Come una nuvola nel vento
像风中的云
Che si dondola
摇摆
Unica, Unica
独一无二，独一无二
Come la luce della luna quando illumina
像月光照亮时
Unica, Unica
独一无二，独一无二
Come la luce della luna quando illumina
像月光照亮时