Santa Monica Dream

Goodbye to my Santa Monica dream
Fifteen kids in the backyard drinking wine
You tell me stories of the sea
And the ones you left behind
Goodbye to the roses on your street
Goodbye to the paintings on your wall
Goodbye to the children we'll never meet
And the ones we left behind
And the ones we left behind

I'm somewhere, you're somewhere
I'm nowhere, you're nowhere
You're somewhere, you're somewhere
I could go there but I don't

Rob's in the kitchen making pizza
Somewhere down in Battery Park
I'm singing songs about the future
Wondering where you are
I could call you on the telephone
But do I really want to know?
You're making love now to the lady down the road
No I don't, I don't want to know

I'm somewhere, you're somewhere
I'm nowhere, you're nowhere
You're somewhere, you're somewhere
I could go there but I don;t

Goodbye to my Santa Monica dream
Fifteen kids in the backyard drinking wine
You will tell me stories of the sea
And the ones you left behind
And the ones we left behind

[Tradução de "Santa Monica Dream" com Angus & Julia Stone]

[Coro: Julia Stone, Angus & Julia Stone]
Adeus ao meu sonho de Santa Monica
Quinze crianças no quintal bebendo vinho
Você me diz histórias do mar
E aqueles que você deixou pra trás

[Verso 1: Julia, Angus & Julia]
Adeus à rosas em sua rua, adeus às pinturas na parede
Adeus às crianças que nós nunca conheceremos
E aquelas que deixamos pra trás
E aquelas que deixamos pra trás

[Refrão: Angus & Julia]
Eu estou em algum lugar, você está em algum lugar
Eu estou em lugar algum, você está em lugar algum
Você está em algum lugar, você está em algum lugar
Eu poderia ir lá, mas eu não vou

[Verso 2: Julia, Angus & Julia]
Rob está na cozinha fazendo pizza
Em algum lugar no Battery Park
Eu estou cantando músicas sobre o futuro
Querendo saber onde você está

Eu poderia chamá-lo pelo telefone
Mas eu realmente gostaria de saber?
Você está fazendo amor agora com a moça na estrada
Não, eu não, eu não quero saber

[Refrão: Angus & Julia]
Eu estou em algum lugar, você está em algum lugar
Eu estou em lugar algum, você está em lugar algum
Você está em algum lugar, você está em algum lugar
Eu poderia ir lá, mas eu não vou

[Gancho: Angus & Julia]
Adeus ao meu sonho de Santa Monica
Quinze crianças no quintal bebendo vinho
Você me diz histórias do mar e aqueles que deixamos pra trás
E aqueles que deixamos pra trás

[Hook]
Vaarwel droom van Santa Monica
Vijftien kinderen in de achtertuin drinken wijn
Je vertelt me verhalen over de zee
En degenen die je achterliet

[Couplet 1]
Vaarwel rozen op de straat
Vaarwel schilderingen op de muur
Vaarwel kinderen die we nooit zullen ontmoeten
En degenen die we achterlieten
En degenen die we achterlieten

[Refrein]
Ik ben ergens, jij bent ergens
Ik ben nergens, jij bent nergens
Jij bent ergens, jij bent ergens
Ik zou erheen kunnen gaan maar dat doe ik niet

[Couplet 2]
Rob is in de keuken pizza aan het maken
Ergens in Battery Park
Ik zing liedjes over de toekomst
Me afvragend waar je bent
Ik zou je kunnen bellen met de telefoon
Maar wil ik het echt weten?
Je vrijt nu met de dame op de weg
Nee, ik wil niet, ik wil het niet weten

[Refrein]
Ik ben ergens, jij bent ergens
Ik ben nergens, jij bent nergens
Jij bent ergens, jij bent ergens
Ik zou erheen kunnen gaan maar dat doe ik niet

[Hook]
Vaarwel droom van Santa Monica
Vijftien kinderen in de achtertuin drinken wijn
Je vertelt me verhalen over de zee
En degenen die je achterliet
En degenen die we achterlieten