'Till I Met You
Odette Queseda
I never dreamed
'Cause I always thought that dreaming was for kids
Just a childish thing
And I could swear
Love is just a game that children play
And no more than a game
'Til I met you
I never knew what love was
'Til I met you
This feeling seems to grow more every day
I love you more each day
I believe you (I believe you)
I believe in every word when you say
"I love you all the way"
Now I could swear
Love is not a game that children play
So tell me that you'll stay
'Til I met you
I never knew what love was
'Til I met you
This feeling seems to grow more every day
I love you more each day, whoa
You and I should be together
Can't you see?
Can't you see?
'Til I met you
I never knew what love was
'Til I met you
This feeling seems to grow more every day
I love you more each day, ooh
Ooh
'Til I met you
I never knew what love was
'Til I met you
This feeling seems to grow more every day
I love you more each day
'Til I met you
I never dreamed
Non ho mai sognato
'Cause I always thought that dreaming was for kids
Perché ho sempre pensato che sognare fosse per i bambini
Just a childish thing
Solo una cosa infantile
And I could swear
E potrei giurare
Love is just a game that children play
L'amore è solo un gioco che i bambini giocano
And no more than a game
E non più di un gioco
'Til I met you
Finché non ti ho incontrato
I never knew what love was
Non sapevo cosa fosse l'amore
'Til I met you
Finché non ti ho incontrato
This feeling seems to grow more every day
Questo sentimento sembra crescere di più ogni giorno
I love you more each day
Ti amo di più ogni giorno
I believe you (I believe you)
Ti credo (ti credo)
I believe in every word when you say
Credo in ogni parola quando dici
"I love you all the way"
"Ti amo fino in fondo"
Now I could swear
Ora potrei giurare
Love is not a game that children play
L'amore non è un gioco che i bambini giocano
So tell me that you'll stay
Quindi dimmi che resterai
'Til I met you
Finché non ti ho incontrato
I never knew what love was
Non sapevo cosa fosse l'amore
'Til I met you
Finché non ti ho incontrato
This feeling seems to grow more every day
Questo sentimento sembra crescere di più ogni giorno
I love you more each day, whoa
Ti amo di più ogni giorno, oh
You and I should be together
Tu ed io dovremmo stare insieme
Can't you see?
Non riesci a vedere?
Can't you see?
Non riesci a vedere?
'Til I met you
Finché non ti ho incontrato
I never knew what love was
Non sapevo cosa fosse l'amore
'Til I met you
Finché non ti ho incontrato
This feeling seems to grow more every day
Questo sentimento sembra crescere di più ogni giorno
I love you more each day, ooh
Ti amo di più ogni giorno, ooh
Ooh
Ooh
'Til I met you
Finché non ti ho incontrato
I never knew what love was
Non sapevo cosa fosse l'amore
'Til I met you
Finché non ti ho incontrato
This feeling seems to grow more every day
Questo sentimento sembra crescere di più ogni giorno
I love you more each day
Ti amo di più ogni giorno
'Til I met you
Finché non ti ho incontrato
I never dreamed
Eu nunca sonhei
'Cause I always thought that dreaming was for kids
Porque eu sempre pensei que sonhar era para crianças
Just a childish thing
Apenas uma coisa infantil
And I could swear
E eu poderia jurar
Love is just a game that children play
Que o amor é apenas um jogo que as crianças jogam
And no more than a game
E nada mais que um jogo
'Til I met you
Até que eu te conheci
I never knew what love was
Eu nunca soube o que era amor
'Til I met you
Até que eu te conheci
This feeling seems to grow more every day
Este sentimento parece crescer mais a cada dia
I love you more each day
Eu te amo mais a cada dia
I believe you (I believe you)
Eu acredito em você (eu acredito em você)
I believe in every word when you say
Eu acredito em cada palavra quando você diz
"I love you all the way"
"Eu te amo de todas as maneiras"
Now I could swear
Agora eu poderia jurar
Love is not a game that children play
Que o amor não é um jogo que as crianças jogam
So tell me that you'll stay
Então me diga que você vai ficar
'Til I met you
Até que eu te conheci
I never knew what love was
Eu nunca soube o que era amor
'Til I met you
Até que eu te conheci
This feeling seems to grow more every day
Este sentimento parece crescer mais a cada dia
I love you more each day, whoa
Eu te amo mais a cada dia, uau
You and I should be together
Você e eu deveríamos estar juntos
Can't you see?
Você não vê?
Can't you see?
Você não vê?
'Til I met you
Até que eu te conheci
I never knew what love was
Eu nunca soube o que era amor
'Til I met you
Até que eu te conheci
This feeling seems to grow more every day
Este sentimento parece crescer mais a cada dia
I love you more each day, ooh
Eu te amo mais a cada dia, ooh
Ooh
Ooh
'Til I met you
Até que eu te conheci
I never knew what love was
Eu nunca soube o que era amor
'Til I met you
Até que eu te conheci
This feeling seems to grow more every day
Este sentimento parece crescer mais a cada dia
I love you more each day
Eu te amo mais a cada dia
'Til I met you
Até que eu te conheci
I never dreamed
Nunca soñé
'Cause I always thought that dreaming was for kids
Porque siempre pensé que soñar era para niños
Just a childish thing
Solo una cosa infantil
And I could swear
Y podría jurar
Love is just a game that children play
Que el amor es solo un juego que juegan los niños
And no more than a game
Y nada más que un juego
'Til I met you
Hasta que te conocí
I never knew what love was
Nunca supe lo que era el amor
'Til I met you
Hasta que te conocí
This feeling seems to grow more every day
Este sentimiento parece crecer más cada día
I love you more each day
Te amo más cada día
I believe you (I believe you)
Te creo (te creo)
I believe in every word when you say
Creo en cada palabra cuando dices
"I love you all the way"
"Te amo con todo mi ser"
Now I could swear
Ahora podría jurar
Love is not a game that children play
Que el amor no es un juego que juegan los niños
So tell me that you'll stay
Así que dime que te quedarás
'Til I met you
Hasta que te conocí
I never knew what love was
Nunca supe lo que era el amor
'Til I met you
Hasta que te conocí
This feeling seems to grow more every day
Este sentimiento parece crecer más cada día
I love you more each day, whoa
Te amo más cada día, vaya
You and I should be together
Tú y yo deberíamos estar juntos
Can't you see?
¿No lo ves?
Can't you see?
¿No lo ves?
'Til I met you
Hasta que te conocí
I never knew what love was
Nunca supe lo que era el amor
'Til I met you
Hasta que te conocí
This feeling seems to grow more every day
Este sentimiento parece crecer más cada día
I love you more each day, ooh
Te amo más cada día, ooh
Ooh
Ooh
'Til I met you
Hasta que te conocí
I never knew what love was
Nunca supe lo que era el amor
'Til I met you
Hasta que te conocí
This feeling seems to grow more every day
Este sentimiento parece crecer más cada día
I love you more each day
Te amo más cada día
'Til I met you
Hasta que te conocí
I never dreamed
Je n'ai jamais rêvé
'Cause I always thought that dreaming was for kids
Parce que j'ai toujours pensé que rêver était pour les enfants
Just a childish thing
Juste une chose enfantine
And I could swear
Et je pourrais jurer
Love is just a game that children play
L'amour n'est qu'un jeu auquel les enfants jouent
And no more than a game
Et rien de plus qu'un jeu
'Til I met you
Jusqu'à ce que je te rencontre
I never knew what love was
Je ne savais pas ce qu'était l'amour
'Til I met you
Jusqu'à ce que je te rencontre
This feeling seems to grow more every day
Ce sentiment semble grandir chaque jour
I love you more each day
Je t'aime plus chaque jour
I believe you (I believe you)
Je te crois (je te crois)
I believe in every word when you say
Je crois en chaque mot quand tu dis
"I love you all the way"
"Je t'aime jusqu'au bout"
Now I could swear
Maintenant je pourrais jurer
Love is not a game that children play
L'amour n'est pas un jeu auquel les enfants jouent
So tell me that you'll stay
Alors dis-moi que tu resteras
'Til I met you
Jusqu'à ce que je te rencontre
I never knew what love was
Je ne savais pas ce qu'était l'amour
'Til I met you
Jusqu'à ce que je te rencontre
This feeling seems to grow more every day
Ce sentiment semble grandir chaque jour
I love you more each day, whoa
Je t'aime plus chaque jour, whoa
You and I should be together
Toi et moi devrions être ensemble
Can't you see?
Ne le vois-tu pas ?
Can't you see?
Ne le vois-tu pas ?
'Til I met you
Jusqu'à ce que je te rencontre
I never knew what love was
Je ne savais pas ce qu'était l'amour
'Til I met you
Jusqu'à ce que je te rencontre
This feeling seems to grow more every day
Ce sentiment semble grandir chaque jour
I love you more each day, ooh
Je t'aime plus chaque jour, ooh
Ooh
Ooh
'Til I met you
Jusqu'à ce que je te rencontre
I never knew what love was
Je ne savais pas ce qu'était l'amour
'Til I met you
Jusqu'à ce que je te rencontre
This feeling seems to grow more every day
Ce sentiment semble grandir chaque jour
I love you more each day
Je t'aime plus chaque jour
'Til I met you
Jusqu'à ce que je te rencontre
I never dreamed
Ich habe nie geträumt
'Cause I always thought that dreaming was for kids
Denn ich dachte immer, dass Träumen etwas für Kinder ist
Just a childish thing
Nur eine kindische Sache
And I could swear
Und ich könnte schwören
Love is just a game that children play
Liebe ist nur ein Spiel, das Kinder spielen
And no more than a game
Und nicht mehr als ein Spiel
'Til I met you
Bis ich dich traf
I never knew what love was
Ich wusste nie, was Liebe war
'Til I met you
Bis ich dich traf
This feeling seems to grow more every day
Dieses Gefühl scheint jeden Tag mehr zu wachsen
I love you more each day
Ich liebe dich jeden Tag mehr
I believe you (I believe you)
Ich glaube dir (Ich glaube dir)
I believe in every word when you say
Ich glaube an jedes Wort, wenn du sagst
"I love you all the way"
„Ich liebe dich von ganzem Herzen“
Now I could swear
Jetzt könnte ich schwören
Love is not a game that children play
Liebe ist kein Spiel, das Kinder spielen
So tell me that you'll stay
Also sag mir, dass du bleibst
'Til I met you
Bis ich dich traf
I never knew what love was
Ich wusste nie, was Liebe war
'Til I met you
Bis ich dich traf
This feeling seems to grow more every day
Dieses Gefühl scheint jeden Tag mehr zu wachsen
I love you more each day, whoa
Ich liebe dich jeden Tag mehr, oh
You and I should be together
Du und ich sollten zusammen sein
Can't you see?
Kannst du das nicht sehen?
Can't you see?
Kannst du das nicht sehen?
'Til I met you
Bis ich dich traf
I never knew what love was
Ich wusste nie, was Liebe war
'Til I met you
Bis ich dich traf
This feeling seems to grow more every day
Dieses Gefühl scheint jeden Tag mehr zu wachsen
I love you more each day, ooh
Ich liebe dich jeden Tag mehr, oh
Ooh
Oh
'Til I met you
Bis ich dich traf
I never knew what love was
Ich wusste nie, was Liebe war
'Til I met you
Bis ich dich traf
This feeling seems to grow more every day
Dieses Gefühl scheint jeden Tag mehr zu wachsen
I love you more each day
Ich liebe dich jeden Tag mehr
'Til I met you
Bis ich dich traf
I never dreamed
Aku tak pernah bermimpi
'Cause I always thought that dreaming was for kids
Karena aku selalu berpikir bahwa bermimpi itu untuk anak-anak
Just a childish thing
Hanya hal yang anak-anak lakukan
And I could swear
Dan aku bisa bersumpah
Love is just a game that children play
Cinta hanyalah permainan yang dimainkan anak-anak
And no more than a game
Dan tidak lebih dari permainan
'Til I met you
Sampai aku bertemu denganmu
I never knew what love was
Aku tak pernah tahu apa itu cinta
'Til I met you
Sampai aku bertemu denganmu
This feeling seems to grow more every day
Perasaan ini tampaknya tumbuh lebih banyak setiap hari
I love you more each day
Aku mencintaimu lebih setiap hari
I believe you (I believe you)
Aku percaya padamu (aku percaya padamu)
I believe in every word when you say
Aku percaya pada setiap kata saat kau bilang
"I love you all the way"
"Aku mencintaimu sepenuhnya"
Now I could swear
Sekarang aku bisa bersumpah
Love is not a game that children play
Cinta bukanlah permainan yang dimainkan anak-anak
So tell me that you'll stay
Jadi katakanlah bahwa kau akan tinggal
'Til I met you
Sampai aku bertemu denganmu
I never knew what love was
Aku tak pernah tahu apa itu cinta
'Til I met you
Sampai aku bertemu denganmu
This feeling seems to grow more every day
Perasaan ini tampaknya tumbuh lebih banyak setiap hari
I love you more each day, whoa
Aku mencintaimu lebih setiap hari, whoa
You and I should be together
Kau dan aku seharusnya bersama
Can't you see?
Tidakkah kau lihat?
Can't you see?
Tidakkah kau lihat?
'Til I met you
Sampai aku bertemu denganmu
I never knew what love was
Aku tak pernah tahu apa itu cinta
'Til I met you
Sampai aku bertemu denganmu
This feeling seems to grow more every day
Perasaan ini tampaknya tumbuh lebih banyak setiap hari
I love you more each day, ooh
Aku mencintaimu lebih setiap hari, ooh
Ooh
Ooh
'Til I met you
Sampai aku bertemu denganmu
I never knew what love was
Aku tak pernah tahu apa itu cinta
'Til I met you
Sampai aku bertemu denganmu
This feeling seems to grow more every day
Perasaan ini tampaknya tumbuh lebih banyak setiap hari
I love you more each day
Aku mencintaimu lebih setiap hari
'Til I met you
Sampai aku bertemu denganmu
I never dreamed
ฉันไม่เคยฝัน
'Cause I always thought that dreaming was for kids
เพราะฉันเสมอที่คิดว่าการฝันเป็นสิ่งสำหรับเด็ก
Just a childish thing
เพียงแค่สิ่งที่เด็กๆ ทำ
And I could swear
และฉันสามารถสาบานได้
Love is just a game that children play
ความรักเพียงแค่เกมที่เด็กๆ เล่น
And no more than a game
และไม่มากกว่าเกม
'Til I met you
จนกระทั่งฉันพบเธอ
I never knew what love was
ฉันไม่เคยรู้ว่าความรักคืออะไร
'Til I met you
จนกระทั่งฉันพบเธอ
This feeling seems to grow more every day
ความรู้สึกนี้ดูเหมือนจะเติบโตมากขึ้นทุกวัน
I love you more each day
ฉันรักเธอมากขึ้นทุกวัน
I believe you (I believe you)
ฉันเชื่อเธอ (ฉันเชื่อเธอ)
I believe in every word when you say
ฉันเชื่อในทุกคำที่เธอพูดว่า
"I love you all the way"
"ฉันรักเธอทุกทางทาง"
Now I could swear
ตอนนี้ฉันสามารถสาบานได้
Love is not a game that children play
ความรักไม่ใช่เกมที่เด็กๆ เล่น
So tell me that you'll stay
ดังนั้นบอกฉันว่าเธอจะอยู่
'Til I met you
จนกระทั่งฉันพบเธอ
I never knew what love was
ฉันไม่เคยรู้ว่าความรักคืออะไร
'Til I met you
จนกระทั่งฉันพบเธอ
This feeling seems to grow more every day
ความรู้สึกนี้ดูเหมือนจะเติบโตมากขึ้นทุกวัน
I love you more each day, whoa
ฉันรักเธอมากขึ้นทุกวัน, โอ้
You and I should be together
เธอและฉันควรจะอยู่ด้วยกัน
Can't you see?
เธอไม่เห็นหรือเปล่า?
Can't you see?
เธอไม่เห็นหรือเปล่า?
'Til I met you
จนกระทั่งฉันพบเธอ
I never knew what love was
ฉันไม่เคยรู้ว่าความรักคืออะไร
'Til I met you
จนกระทั่งฉันพบเธอ
This feeling seems to grow more every day
ความรู้สึกนี้ดูเหมือนจะเติบโตมากขึ้นทุกวัน
I love you more each day, ooh
ฉันรักเธอมากขึ้นทุกวัน, อู้
Ooh
อู้
'Til I met you
จนกระทั่งฉันพบเธอ
I never knew what love was
ฉันไม่เคยรู้ว่าความรักคืออะไร
'Til I met you
จนกระทั่งฉันพบเธอ
This feeling seems to grow more every day
ความรู้สึกนี้ดูเหมือนจะเติบโตมากขึ้นทุกวัน
I love you more each day
ฉันรักเธอมากขึ้นทุกวัน
'Til I met you
จนกระทั่งฉันพบเธอ
I never dreamed
我从未做过梦
'Cause I always thought that dreaming was for kids
因为我一直以为做梦是孩子的事
Just a childish thing
只是一种孩子气的事情
And I could swear
我可以发誓
Love is just a game that children play
爱只是孩子们玩的游戏
And no more than a game
不过是个游戏
'Til I met you
直到我遇见你
I never knew what love was
我从未知道什么是爱
'Til I met you
直到我遇见你
This feeling seems to grow more every day
这种感觉似乎每天都在增长
I love you more each day
我每天都更爱你
I believe you (I believe you)
我相信你（我相信你）
I believe in every word when you say
我相信你说的每一句话
"I love you all the way"
“我一直都爱你”
Now I could swear
现在我可以发誓
Love is not a game that children play
爱不是孩子们玩的游戏
So tell me that you'll stay
所以告诉我你会留下来
'Til I met you
直到我遇见你
I never knew what love was
我从未知道什么是爱
'Til I met you
直到我遇见你
This feeling seems to grow more every day
这种感觉似乎每天都在增长
I love you more each day, whoa
我每天都更爱你，哇
You and I should be together
你和我应该在一起
Can't you see?
你看不出来吗？
Can't you see?
你看不出来吗？
'Til I met you
直到我遇见你
I never knew what love was
我从未知道什么是爱
'Til I met you
直到我遇见你
This feeling seems to grow more every day
这种感觉似乎每天都在增长
I love you more each day, ooh
我每天都更爱你，噢
Ooh
噢
'Til I met you
直到我遇见你
I never knew what love was
我从未知道什么是爱
'Til I met you
直到我遇见你
This feeling seems to grow more every day
这种感觉似乎每天都在增长
I love you more each day
我每天都更爱你
'Til I met you
直到我遇见你