Ven Báilalo
Jose Angel Torres Castro, Angel Rivera Guzman, Christian Colon Rolon, Jose Torres
Ven báilalo
Ay, ven báilalo
Ven gózalo
Ay, ven gózalo
Que la rumba está buena
Y contigo morena
Pa' Santo Domingo
Es que me voy yo
Ven báilalo
Ay, ven báilalo
Ven gózalo
Ay, ven gózalo
Que la rumba está buena
Y contigo morena
Pa' Santo Domingo
Es que me voy yo
Y es que me voy yo contigo
Así que prepara el equipaje
Dale, que nos fuimos de viaje
Baila, mi morena, ese swing salvaje
Métele coraje y no te me rajes
Hasta abajo, dale
Que nos vamos pa' las Islas Hermanas
Sandungueando con los tigres, y las dominicanas
Hace tiempo que tengo ganas
De ahumarme en Punta Cana con mamá Juana
Y después si tú quieres lo vamo' a seguir
El rumbón por Latinoamérica repartir
De rolinpín, morena hasta el fin
Porque vinimos a parisiar y no pa' dormir
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir
Vinimos a parisiar
Ven báilalo
Ay, ven báilalo
Ven gózalo
Ay, ven gózalo
Que la rumba está buena
Y contigo morena
Pa' Santo Domingo
Es que me voy yo
Es que me vuelves loco cuando tú
Te pegas, mami
Es que me vuelves loco cuando tú
Me besas a mí
Es que me vuelves loco y loco
Es que me vuelves loco
Es que me vuelves loco y loco
Es que me vuelves loco
Es que me vuelves loco cuando tú
Te pegas, mami
Es que me vuelves loco cuando tú
Me besas a mí
Es que me vuelves loco y loco
Es que me vuelves loco
Es que me vuelves loco y loco
Es que me vuelves loco
Vamos, dale, morena a revolcarno' en la arena
Hagamos el amor bajo la luna llena
Me tienes, muñecona, loco y sin idea
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena
Vamos, dale, morena a revolcarno' en la arena
Hagamos el amor bajo la luna llena
Me tienes, muñecona, loco y sin idea
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena
Ven báilalo, que contigo yo me zumbo
(Báilalo) los dos juntitos, y sin rumbo
(Báilalo) pa' Santo Domingo nos vamos
(Y gózalo) y después a vacilar por el mundo
(Báilalo) tra-tra-tra
(Báilalo) bailemos hasta abajo, ma'
(Báilalo) tra-tra-tra
(Y gózalo) bailemos hasta abajo, ma'
Ven báilalo
Ay, ven báilalo
Ven gózalo
Ay, ven gózalo
Que la rumba está buena
Y contigo morena
Pa' Santo Domingo
Es que me voy yo
Ven báilalo
Ay, ven báilalo
Ven gózalo
Ay, ven gózalo
Que la rumba está buena
Y contigo morena
Pa' Santo Domingo
Es que me voy yo
Luny Tunes
Mr. G
Khriz
Y Angel
Pa' los latinos
Pa' los latinos
Pa' la Republica Dominicana
Y todas mis latinoamericanas
Tú sabes
Los MVP
Ven báilalo
Vieni a ballarlo
Ay, ven báilalo
Ehi, vieni a ballarlo
Ven gózalo
Vieni a godertelo
Ay, ven gózalo
Ehi, vieni a godertelo
Que la rumba está buena
Che la rumba è buona
Y contigo morena
E con te, morena
Pa' Santo Domingo
Per Santo Domingo
Es que me voy yo
È lì che vado io
Ven báilalo
Vieni a ballarlo
Ay, ven báilalo
Ehi, vieni a ballarlo
Ven gózalo
Vieni a godertelo
Ay, ven gózalo
Ehi, vieni a godertelo
Que la rumba está buena
Che la rumba è buona
Y contigo morena
E con te, morena
Pa' Santo Domingo
Per Santo Domingo
Es que me voy yo
È lì che vado io
Y es que me voy yo contigo
E vado lì con te
Así que prepara el equipaje
Quindi prepara i bagagli
Dale, que nos fuimos de viaje
Dai, siamo partiti per il viaggio
Baila, mi morena, ese swing salvaje
Balla, mia morena, quel swing selvaggio
Métele coraje y no te me rajes
Metti coraggio e non tirarti indietro
Hasta abajo, dale
Fino in fondo, dai
Que nos vamos pa' las Islas Hermanas
Che andiamo alle Isole Sorelle
Sandungueando con los tigres, y las dominicanas
Ballando con le tigri e le dominicane
Hace tiempo que tengo ganas
Da tempo ho voglia
De ahumarme en Punta Cana con mamá Juana
Di fumare a Punta Cana con mamma Juana
Y después si tú quieres lo vamo' a seguir
E poi se vuoi possiamo continuare
El rumbón por Latinoamérica repartir
La rumba per l'America Latina distribuire
De rolinpín, morena hasta el fin
Da rolinpín, morena fino alla fine
Porque vinimos a parisiar y no pa' dormir
Perché siamo venuti a far festa e non a dormire
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir
Siamo venuti a far festa, e non a dormire
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir
Siamo venuti a far festa, e non a dormire
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir
Siamo venuti a far festa, e non a dormire
Vinimos a parisiar
Siamo venuti a far festa
Ven báilalo
Vieni a ballarlo
Ay, ven báilalo
Ehi, vieni a ballarlo
Ven gózalo
Vieni a godertelo
Ay, ven gózalo
Ehi, vieni a godertelo
Que la rumba está buena
Che la rumba è buona
Y contigo morena
E con te, morena
Pa' Santo Domingo
Per Santo Domingo
Es que me voy yo
È lì che vado io
Es que me vuelves loco cuando tú
Mi fai impazzire quando tu
Te pegas, mami
Ti avvicini, mami
Es que me vuelves loco cuando tú
Mi fai impazzire quando tu
Me besas a mí
Mi baci
Es que me vuelves loco y loco
Mi fai impazzire e impazzire
Es que me vuelves loco
Mi fai impazzire
Es que me vuelves loco y loco
Mi fai impazzire e impazzire
Es que me vuelves loco
Mi fai impazzire
Es que me vuelves loco cuando tú
Mi fai impazzire quando tu
Te pegas, mami
Ti avvicini, mami
Es que me vuelves loco cuando tú
Mi fai impazzire quando tu
Me besas a mí
Mi baci
Es que me vuelves loco y loco
Mi fai impazzire e impazzire
Es que me vuelves loco
Mi fai impazzire
Es que me vuelves loco y loco
Mi fai impazzire e impazzire
Es que me vuelves loco
Mi fai impazzire
Vamos, dale, morena a revolcarno' en la arena
Andiamo, dai, morena a rotolarci nella sabbia
Hagamos el amor bajo la luna llena
Facciamo l'amore sotto la luna piena
Me tienes, muñecona, loco y sin idea
Mi hai, bambola, pazzo e senza idea
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena
Fino all'alba, balliamo senza vergogna
Vamos, dale, morena a revolcarno' en la arena
Andiamo, dai, morena a rotolarci nella sabbia
Hagamos el amor bajo la luna llena
Facciamo l'amore sotto la luna piena
Me tienes, muñecona, loco y sin idea
Mi hai, bambola, pazzo e senza idea
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena
Fino all'alba, balliamo senza vergogna
Ven báilalo, que contigo yo me zumbo
Vieni a ballarlo, che con te mi diverto
(Báilalo) los dos juntitos, y sin rumbo
(Ballalo) noi due insieme, e senza meta
(Báilalo) pa' Santo Domingo nos vamos
(Ballalo) per Santo Domingo andiamo
(Y gózalo) y después a vacilar por el mundo
(E goditelo) e poi a divertirci per il mondo
(Báilalo) tra-tra-tra
(Ballalo) tra-tra-tra
(Báilalo) bailemos hasta abajo, ma'
(Ballalo) balliamo fino in fondo, ma'
(Báilalo) tra-tra-tra
(Ballalo) tra-tra-tra
(Y gózalo) bailemos hasta abajo, ma'
(E goditelo) balliamo fino in fondo, ma'
Ven báilalo
Vieni a ballarlo
Ay, ven báilalo
Ehi, vieni a ballarlo
Ven gózalo
Vieni a godertelo
Ay, ven gózalo
Ehi, vieni a godertelo
Que la rumba está buena
Che la rumba è buona
Y contigo morena
E con te, morena
Pa' Santo Domingo
Per Santo Domingo
Es que me voy yo
È lì che vado io
Ven báilalo
Vieni a ballarlo
Ay, ven báilalo
Ehi, vieni a ballarlo
Ven gózalo
Vieni a godertelo
Ay, ven gózalo
Ehi, vieni a godertelo
Que la rumba está buena
Che la rumba è buona
Y contigo morena
E con te, morena
Pa' Santo Domingo
Per Santo Domingo
Es que me voy yo
È lì che vado io
Luny Tunes
Luny Tunes
Mr. G
Mr. G
Khriz
Khriz
Y Angel
E Angel
Pa' los latinos
Per i latini
Pa' los latinos
Per i latini
Pa' la Republica Dominicana
Per la Repubblica Dominicana
Y todas mis latinoamericanas
E tutte le mie latinoamericane
Tú sabes
Lo sai
Los MVP
I MVP
Ven báilalo
Venha dançar
Ay, ven báilalo
Ai, venha dançar
Ven gózalo
Venha curtir
Ay, ven gózalo
Ai, venha curtir
Que la rumba está buena
Que a rumba está boa
Y contigo morena
E contigo morena
Pa' Santo Domingo
Para Santo Domingo
Es que me voy yo
É para lá que eu vou
Ven báilalo
Venha dançar
Ay, ven báilalo
Ai, venha dançar
Ven gózalo
Venha curtir
Ay, ven gózalo
Ai, venha curtir
Que la rumba está buena
Que a rumba está boa
Y contigo morena
E contigo morena
Pa' Santo Domingo
Para Santo Domingo
Es que me voy yo
É para lá que eu vou
Y es que me voy yo contigo
E é para lá que eu vou contigo
Así que prepara el equipaje
Então prepare a bagagem
Dale, que nos fuimos de viaje
Vamos, que estamos indo de viagem
Baila, mi morena, ese swing salvaje
Dance, minha morena, esse swing selvagem
Métele coraje y no te me rajes
Coloque coragem e não desista
Hasta abajo, dale
Até o fim, vamos
Que nos vamos pa' las Islas Hermanas
Que estamos indo para as Ilhas Hermanas
Sandungueando con los tigres, y las dominicanas
Dançando com os tigres, e as dominicanas
Hace tiempo que tengo ganas
Faz tempo que estou com vontade
De ahumarme en Punta Cana con mamá Juana
De fumar em Punta Cana com mamãe Juana
Y después si tú quieres lo vamo' a seguir
E depois se você quiser vamos continuar
El rumbón por Latinoamérica repartir
A festa pela América Latina distribuir
De rolinpín, morena hasta el fin
De rolinpín, morena até o fim
Porque vinimos a parisiar y no pa' dormir
Porque viemos para festejar e não para dormir
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir
Viemos para festejar, e não para dormir
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir
Viemos para festejar, e não para dormir
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir
Viemos para festejar, e não para dormir
Vinimos a parisiar
Viemos para festejar
Ven báilalo
Venha dançar
Ay, ven báilalo
Ai, venha dançar
Ven gózalo
Venha curtir
Ay, ven gózalo
Ai, venha curtir
Que la rumba está buena
Que a rumba está boa
Y contigo morena
E contigo morena
Pa' Santo Domingo
Para Santo Domingo
Es que me voy yo
É para lá que eu vou
Es que me vuelves loco cuando tú
Você me deixa louco quando você
Te pegas, mami
Se aproxima, mamãe
Es que me vuelves loco cuando tú
Você me deixa louco quando você
Me besas a mí
Me beija
Es que me vuelves loco y loco
Você me deixa louco e louco
Es que me vuelves loco
Você me deixa louco
Es que me vuelves loco y loco
Você me deixa louco e louco
Es que me vuelves loco
Você me deixa louco
Es que me vuelves loco cuando tú
Você me deixa louco quando você
Te pegas, mami
Se aproxima, mamãe
Es que me vuelves loco cuando tú
Você me deixa louco quando você
Me besas a mí
Me beija
Es que me vuelves loco y loco
Você me deixa louco e louco
Es que me vuelves loco
Você me deixa louco
Es que me vuelves loco y loco
Você me deixa louco e louco
Es que me vuelves loco
Você me deixa louco
Vamos, dale, morena a revolcarno' en la arena
Vamos, vamos, morena, rolar na areia
Hagamos el amor bajo la luna llena
Façamos amor sob a lua cheia
Me tienes, muñecona, loco y sin idea
Você me tem, bonequinha, louco e sem ideia
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena
Até o sol nascer, dançamos sem vergonha
Vamos, dale, morena a revolcarno' en la arena
Vamos, vamos, morena, rolar na areia
Hagamos el amor bajo la luna llena
Façamos amor sob a lua cheia
Me tienes, muñecona, loco y sin idea
Você me tem, bonequinha, louco e sem ideia
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena
Até o sol nascer, dançamos sem vergonha
Ven báilalo, que contigo yo me zumbo
Venha dançar, que contigo eu me divirto
(Báilalo) los dos juntitos, y sin rumbo
(Dance) os dois juntinhos, e sem rumo
(Báilalo) pa' Santo Domingo nos vamos
(Dance) para Santo Domingo nós vamos
(Y gózalo) y después a vacilar por el mundo
(E curta) e depois para curtir pelo mundo
(Báilalo) tra-tra-tra
(Dance) tra-tra-tra
(Báilalo) bailemos hasta abajo, ma'
(Dance) dançamos até o fim, ma'
(Báilalo) tra-tra-tra
(Dance) tra-tra-tra
(Y gózalo) bailemos hasta abajo, ma'
(E curta) dançamos até o fim, ma'
Ven báilalo
Venha dançar
Ay, ven báilalo
Ai, venha dançar
Ven gózalo
Venha curtir
Ay, ven gózalo
Ai, venha curtir
Que la rumba está buena
Que a rumba está boa
Y contigo morena
E contigo morena
Pa' Santo Domingo
Para Santo Domingo
Es que me voy yo
É para lá que eu vou
Ven báilalo
Venha dançar
Ay, ven báilalo
Ai, venha dançar
Ven gózalo
Venha curtir
Ay, ven gózalo
Ai, venha curtir
Que la rumba está buena
Que a rumba está boa
Y contigo morena
E contigo morena
Pa' Santo Domingo
Para Santo Domingo
Es que me voy yo
É para lá que eu vou
Luny Tunes
Luny Tunes
Mr. G
Sr. G
Khriz
Khriz
Y Angel
E Angel
Pa' los latinos
Para os latinos
Pa' los latinos
Para os latinos
Pa' la Republica Dominicana
Para a República Dominicana
Y todas mis latinoamericanas
E todas as minhas latino-americanas
Tú sabes
Você sabe
Los MVP
Os MVP
Ven báilalo
Come dance it
Ay, ven báilalo
Oh, come dance it
Ven gózalo
Come enjoy it
Ay, ven gózalo
Oh, come enjoy it
Que la rumba está buena
Because the rumba is good
Y contigo morena
And with you, brunette
Pa' Santo Domingo
To Santo Domingo
Es que me voy yo
That's where I'm going
Ven báilalo
Come dance it
Ay, ven báilalo
Oh, come dance it
Ven gózalo
Come enjoy it
Ay, ven gózalo
Oh, come enjoy it
Que la rumba está buena
Because the rumba is good
Y contigo morena
And with you, brunette
Pa' Santo Domingo
To Santo Domingo
Es que me voy yo
That's where I'm going
Y es que me voy yo contigo
And I'm going with you
Así que prepara el equipaje
So prepare the luggage
Dale, que nos fuimos de viaje
Go ahead, we're going on a trip
Baila, mi morena, ese swing salvaje
Dance, my brunette, that wild swing
Métele coraje y no te me rajes
Put courage into it and don't back down
Hasta abajo, dale
Down low, go ahead
Que nos vamos pa' las Islas Hermanas
We're going to the Sister Islands
Sandungueando con los tigres, y las dominicanas
Partying with the tigers, and the Dominican women
Hace tiempo que tengo ganas
I've been wanting for a long time
De ahumarme en Punta Cana con mamá Juana
To smoke in Punta Cana with Mama Juana
Y después si tú quieres lo vamo' a seguir
And then if you want we can continue
El rumbón por Latinoamérica repartir
The big party throughout Latin America
De rolinpín, morena hasta el fin
From rolinpin, brunette until the end
Porque vinimos a parisiar y no pa' dormir
Because we came to party and not to sleep
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir
We came to party, and not to sleep
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir
We came to party, and not to sleep
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir
We came to party, and not to sleep
Vinimos a parisiar
We came to party
Ven báilalo
Come dance it
Ay, ven báilalo
Oh, come dance it
Ven gózalo
Come enjoy it
Ay, ven gózalo
Oh, come enjoy it
Que la rumba está buena
Because the rumba is good
Y contigo morena
And with you, brunette
Pa' Santo Domingo
To Santo Domingo
Es que me voy yo
That's where I'm going
Es que me vuelves loco cuando tú
You drive me crazy when you
Te pegas, mami
Stick to me, mommy
Es que me vuelves loco cuando tú
You drive me crazy when you
Me besas a mí
Kiss me
Es que me vuelves loco y loco
You drive me crazy and crazy
Es que me vuelves loco
You drive me crazy
Es que me vuelves loco y loco
You drive me crazy and crazy
Es que me vuelves loco
You drive me crazy
Es que me vuelves loco cuando tú
You drive me crazy when you
Te pegas, mami
Stick to me, mommy
Es que me vuelves loco cuando tú
You drive me crazy when you
Me besas a mí
Kiss me
Es que me vuelves loco y loco
You drive me crazy and crazy
Es que me vuelves loco
You drive me crazy
Es que me vuelves loco y loco
You drive me crazy and crazy
Es que me vuelves loco
You drive me crazy
Vamos, dale, morena a revolcarno' en la arena
Let's go, come on, brunette to roll in the sand
Hagamos el amor bajo la luna llena
Let's make love under the full moon
Me tienes, muñecona, loco y sin idea
You have me, doll, crazy and clueless
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena
Until the sun comes out, let's dance without shame
Vamos, dale, morena a revolcarno' en la arena
Let's go, come on, brunette to roll in the sand
Hagamos el amor bajo la luna llena
Let's make love under the full moon
Me tienes, muñecona, loco y sin idea
You have me, doll, crazy and clueless
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena
Until the sun comes out, let's dance without shame
Ven báilalo, que contigo yo me zumbo
Come dance it, because with you I get into it
(Báilalo) los dos juntitos, y sin rumbo
(Dance it) the two of us together, and aimlessly
(Báilalo) pa' Santo Domingo nos vamos
(Dance it) to Santo Domingo we go
(Y gózalo) y después a vacilar por el mundo
(And enjoy it) and then to party around the world
(Báilalo) tra-tra-tra
(Dance it) tra-tra-tra
(Báilalo) bailemos hasta abajo, ma'
(Dance it) let's dance down low, ma'
(Báilalo) tra-tra-tra
(Dance it) tra-tra-tra
(Y gózalo) bailemos hasta abajo, ma'
(And enjoy it) let's dance down low, ma'
Ven báilalo
Come dance it
Ay, ven báilalo
Oh, come dance it
Ven gózalo
Come enjoy it
Ay, ven gózalo
Oh, come enjoy it
Que la rumba está buena
Because the rumba is good
Y contigo morena
And with you, brunette
Pa' Santo Domingo
To Santo Domingo
Es que me voy yo
That's where I'm going
Ven báilalo
Come dance it
Ay, ven báilalo
Oh, come dance it
Ven gózalo
Come enjoy it
Ay, ven gózalo
Oh, come enjoy it
Que la rumba está buena
Because the rumba is good
Y contigo morena
And with you, brunette
Pa' Santo Domingo
To Santo Domingo
Es que me voy yo
That's where I'm going
Luny Tunes
Luny Tunes
Mr. G
Mr. G
Khriz
Khriz
Y Angel
And Angel
Pa' los latinos
For the Latinos
Pa' los latinos
For the Latinos
Pa' la Republica Dominicana
For the Dominican Republic
Y todas mis latinoamericanas
And all my Latin American women
Tú sabes
You know
Los MVP
The MVPs
Ven báilalo
Viens le danser
Ay, ven báilalo
Eh, viens le danser
Ven gózalo
Viens en profiter
Ay, ven gózalo
Eh, viens en profiter
Que la rumba está buena
Que la rumba est bonne
Y contigo morena
Et avec toi brune
Pa' Santo Domingo
Pour Santo Domingo
Es que me voy yo
C'est là que je vais
Ven báilalo
Viens le danser
Ay, ven báilalo
Eh, viens le danser
Ven gózalo
Viens en profiter
Ay, ven gózalo
Eh, viens en profiter
Que la rumba está buena
Que la rumba est bonne
Y contigo morena
Et avec toi brune
Pa' Santo Domingo
Pour Santo Domingo
Es que me voy yo
C'est là que je vais
Y es que me voy yo contigo
Et c'est là que je vais avec toi
Así que prepara el equipaje
Alors prépare les bagages
Dale, que nos fuimos de viaje
Allez, nous sommes partis en voyage
Baila, mi morena, ese swing salvaje
Danse, ma brune, ce swing sauvage
Métele coraje y no te me rajes
Mets du courage et ne me lâche pas
Hasta abajo, dale
Jusqu'en bas, allez
Que nos vamos pa' las Islas Hermanas
Nous allons aux îles sœurs
Sandungueando con los tigres, y las dominicanas
Dansant avec les tigres, et les Dominicaines
Hace tiempo que tengo ganas
Ça fait longtemps que j'ai envie
De ahumarme en Punta Cana con mamá Juana
De me fumer à Punta Cana avec maman Juana
Y después si tú quieres lo vamo' a seguir
Et ensuite si tu veux on va continuer
El rumbón por Latinoamérica repartir
La grande fête à travers l'Amérique latine
De rolinpín, morena hasta el fin
De rolinpín, brune jusqu'à la fin
Porque vinimos a parisiar y no pa' dormir
Parce que nous sommes venus pour faire la fête et non pour dormir
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir
Nous sommes venus pour faire la fête, et non pour dormir
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir
Nous sommes venus pour faire la fête, et non pour dormir
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir
Nous sommes venus pour faire la fête, et non pour dormir
Vinimos a parisiar
Nous sommes venus pour faire la fête
Ven báilalo
Viens le danser
Ay, ven báilalo
Eh, viens le danser
Ven gózalo
Viens en profiter
Ay, ven gózalo
Eh, viens en profiter
Que la rumba está buena
Que la rumba est bonne
Y contigo morena
Et avec toi brune
Pa' Santo Domingo
Pour Santo Domingo
Es que me voy yo
C'est là que je vais
Es que me vuelves loco cuando tú
Tu me rends fou quand tu
Te pegas, mami
Te colles, maman
Es que me vuelves loco cuando tú
Tu me rends fou quand tu
Me besas a mí
M'embrasses
Es que me vuelves loco y loco
Tu me rends fou et fou
Es que me vuelves loco
Tu me rends fou
Es que me vuelves loco y loco
Tu me rends fou et fou
Es que me vuelves loco
Tu me rends fou
Es que me vuelves loco cuando tú
Tu me rends fou quand tu
Te pegas, mami
Te colles, maman
Es que me vuelves loco cuando tú
Tu me rends fou quand tu
Me besas a mí
M'embrasses
Es que me vuelves loco y loco
Tu me rends fou et fou
Es que me vuelves loco
Tu me rends fou
Es que me vuelves loco y loco
Tu me rends fou et fou
Es que me vuelves loco
Tu me rends fou
Vamos, dale, morena a revolcarno' en la arena
Allons, allez, brune à nous rouler dans le sable
Hagamos el amor bajo la luna llena
Faisons l'amour sous la pleine lune
Me tienes, muñecona, loco y sin idea
Tu me rends fou, poupée, et sans idée
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena
Jusqu'à ce que le soleil se lève, dansons sans honte
Vamos, dale, morena a revolcarno' en la arena
Allons, allez, brune à nous rouler dans le sable
Hagamos el amor bajo la luna llena
Faisons l'amour sous la pleine lune
Me tienes, muñecona, loco y sin idea
Tu me rends fou, poupée, et sans idée
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena
Jusqu'à ce que le soleil se lève, dansons sans honte
Ven báilalo, que contigo yo me zumbo
Viens le danser, avec toi je me déchaîne
(Báilalo) los dos juntitos, y sin rumbo
(Danse-le) tous les deux ensemble, et sans direction
(Báilalo) pa' Santo Domingo nos vamos
(Danse-le) pour Santo Domingo nous allons
(Y gózalo) y después a vacilar por el mundo
(Et profite-en) et ensuite à s'amuser autour du monde
(Báilalo) tra-tra-tra
(Danse-le) tra-tra-tra
(Báilalo) bailemos hasta abajo, ma'
(Danse-le) dansons jusqu'en bas, ma'
(Báilalo) tra-tra-tra
(Danse-le) tra-tra-tra
(Y gózalo) bailemos hasta abajo, ma'
(Et profite-en) dansons jusqu'en bas, ma'
Ven báilalo
Viens le danser
Ay, ven báilalo
Eh, viens le danser
Ven gózalo
Viens en profiter
Ay, ven gózalo
Eh, viens en profiter
Que la rumba está buena
Que la rumba est bonne
Y contigo morena
Et avec toi brune
Pa' Santo Domingo
Pour Santo Domingo
Es que me voy yo
C'est là que je vais
Ven báilalo
Viens le danser
Ay, ven báilalo
Eh, viens le danser
Ven gózalo
Viens en profiter
Ay, ven gózalo
Eh, viens en profiter
Que la rumba está buena
Que la rumba est bonne
Y contigo morena
Et avec toi brune
Pa' Santo Domingo
Pour Santo Domingo
Es que me voy yo
C'est là que je vais
Luny Tunes
Luny Tunes
Mr. G
Mr. G
Khriz
Khriz
Y Angel
Et Angel
Pa' los latinos
Pour les latinos
Pa' los latinos
Pour les latinos
Pa' la Republica Dominicana
Pour la République Dominicaine
Y todas mis latinoamericanas
Et toutes mes latino-américaines
Tú sabes
Tu sais
Los MVP
Les MVP
Ven báilalo
Komm, tanz es
Ay, ven báilalo
Oh, komm und tanz es
Ven gózalo
Komm, genieße es
Ay, ven gózalo
Oh, komm und genieße es
Que la rumba está buena
Denn die Rumba ist gut
Y contigo morena
Und mit dir, Brünette
Pa' Santo Domingo
Nach Santo Domingo
Es que me voy yo
Da gehe ich hin
Ven báilalo
Komm, tanz es
Ay, ven báilalo
Oh, komm und tanz es
Ven gózalo
Komm, genieße es
Ay, ven gózalo
Oh, komm und genieße es
Que la rumba está buena
Denn die Rumba ist gut
Y contigo morena
Und mit dir, Brünette
Pa' Santo Domingo
Nach Santo Domingo
Es que me voy yo
Da gehe ich hin
Y es que me voy yo contigo
Und ich gehe mit dir
Así que prepara el equipaje
Also packe dein Gepäck
Dale, que nos fuimos de viaje
Los, wir sind auf Reisen
Baila, mi morena, ese swing salvaje
Tanze, meine Brünette, diesen wilden Swing
Métele coraje y no te me rajes
Pack Mut hinein und gib nicht auf
Hasta abajo, dale
Bis ganz unten, los
Que nos vamos pa' las Islas Hermanas
Wir gehen zu den Schwesterninseln
Sandungueando con los tigres, y las dominicanas
Mit den Tigern und den Dominikanerinnen feiern
Hace tiempo que tengo ganas
Ich habe schon lange Lust
De ahumarme en Punta Cana con mamá Juana
In Punta Cana mit Mama Juana zu rauchen
Y después si tú quieres lo vamo' a seguir
Und danach, wenn du willst, machen wir weiter
El rumbón por Latinoamérica repartir
Die Rumba in ganz Lateinamerika verbreiten
De rolinpín, morena hasta el fin
Von Anfang bis Ende, Brünette
Porque vinimos a parisiar y no pa' dormir
Denn wir sind hier, um zu feiern, nicht um zu schlafen
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir
Wir sind hier, um zu feiern, nicht um zu schlafen
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir
Wir sind hier, um zu feiern, nicht um zu schlafen
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir
Wir sind hier, um zu feiern, nicht um zu schlafen
Vinimos a parisiar
Wir sind hier, um zu feiern
Ven báilalo
Komm, tanz es
Ay, ven báilalo
Oh, komm und tanz es
Ven gózalo
Komm, genieße es
Ay, ven gózalo
Oh, komm und genieße es
Que la rumba está buena
Denn die Rumba ist gut
Y contigo morena
Und mit dir, Brünette
Pa' Santo Domingo
Nach Santo Domingo
Es que me voy yo
Da gehe ich hin
Es que me vuelves loco cuando tú
Du machst mich verrückt, wenn du
Te pegas, mami
Dich an mich drückst, Mami
Es que me vuelves loco cuando tú
Du machst mich verrückt, wenn du
Me besas a mí
Mich küsst
Es que me vuelves loco y loco
Du machst mich verrückt und verrückt
Es que me vuelves loco
Du machst mich verrückt
Es que me vuelves loco y loco
Du machst mich verrückt und verrückt
Es que me vuelves loco
Du machst mich verrückt
Es que me vuelves loco cuando tú
Du machst mich verrückt, wenn du
Te pegas, mami
Dich an mich drückst, Mami
Es que me vuelves loco cuando tú
Du machst mich verrückt, wenn du
Me besas a mí
Mich küsst
Es que me vuelves loco y loco
Du machst mich verrückt und verrückt
Es que me vuelves loco
Du machst mich verrückt
Es que me vuelves loco y loco
Du machst mich verrückt und verrückt
Es que me vuelves loco
Du machst mich verrückt
Vamos, dale, morena a revolcarno' en la arena
Los, los, Brünette, lass uns im Sand wälzen
Hagamos el amor bajo la luna llena
Machen wir Liebe unter dem vollen Mond
Me tienes, muñecona, loco y sin idea
Du hast mich, Puppe, verrückt und ohne Idee
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena
Bis die Sonne aufgeht, tanzen wir ohne Scham
Vamos, dale, morena a revolcarno' en la arena
Los, los, Brünette, lass uns im Sand wälzen
Hagamos el amor bajo la luna llena
Machen wir Liebe unter dem vollen Mond
Me tienes, muñecona, loco y sin idea
Du hast mich, Puppe, verrückt und ohne Idee
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena
Bis die Sonne aufgeht, tanzen wir ohne Scham
Ven báilalo, que contigo yo me zumbo
Komm, tanz es, denn mit dir gehe ich ab
(Báilalo) los dos juntitos, y sin rumbo
(Tanz es) wir beide zusammen, und ohne Ziel
(Báilalo) pa' Santo Domingo nos vamos
(Tanz es) nach Santo Domingo gehen wir
(Y gózalo) y después a vacilar por el mundo
(Und genieße es) und danach feiern wir in der ganzen Welt
(Báilalo) tra-tra-tra
(Tanz es) tra-tra-tra
(Báilalo) bailemos hasta abajo, ma'
(Tanz es) tanzen wir bis ganz unten, Ma'
(Báilalo) tra-tra-tra
(Tanz es) tra-tra-tra
(Y gózalo) bailemos hasta abajo, ma'
(Und genieße es) tanzen wir bis ganz unten, Ma'
Ven báilalo
Komm, tanz es
Ay, ven báilalo
Oh, komm und tanz es
Ven gózalo
Komm, genieße es
Ay, ven gózalo
Oh, komm und genieße es
Que la rumba está buena
Denn die Rumba ist gut
Y contigo morena
Und mit dir, Brünette
Pa' Santo Domingo
Nach Santo Domingo
Es que me voy yo
Da gehe ich hin
Ven báilalo
Komm, tanz es
Ay, ven báilalo
Oh, komm und tanz es
Ven gózalo
Komm, genieße es
Ay, ven gózalo
Oh, komm und genieße es
Que la rumba está buena
Denn die Rumba ist gut
Y contigo morena
Und mit dir, Brünette
Pa' Santo Domingo
Nach Santo Domingo
Es que me voy yo
Da gehe ich hin
Luny Tunes
Luny Tunes
Mr. G
Mr. G
Khriz
Khriz
Y Angel
Und Angel
Pa' los latinos
Für die Latinos
Pa' los latinos
Für die Latinos
Pa' la Republica Dominicana
Für die Dominikanische Republik
Y todas mis latinoamericanas
Und alle meine Lateinamerikanerinnen
Tú sabes
Du weißt
Los MVP
Die MVPs