Battle Cry
Sia Furler, Gregory Kurstin, Raykeea Wilson
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ooh ooh
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ooh ooh
It seems like yesterday that I was nothin'
Then all of a sudden I'm a volcanic eruption
Then all of a sudden it's like spontaneous combustion
And I'm all up in your face yellin', "Bitch, you can't tell me nothin'"
'Cause I came from the bottom, now everybody's watchin'
I said it was my time, now I'm who everybody's glockin'
And I'm just out here sprintin', I'm runnin' right through my vision
I'm trying to outrun my past, but still trying to defeat my limits
'Cause you only get one moment in this life to be great
And you give it your all despite what it takes
And you never let 'em kill you, you take everything they give you
And throw it right fuckin' at 'em and tell 'em it doesn't build you
And no it don't ever break you, and no it can't overtake you
Life's like a bed of roses, you take the thorns and you make do
Sometimes you have to hurt for the 'cause to be reached
But one day you'll be stronger than all that you beat
And you can say
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ooh ooh
There's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ooh ooh
I woke up one Sunday morning, stopped believing in Jesus
Stopped believing in churches, I stopped believing in preachers
I realized I was a teacher, not just one of the heathens
I'm born to destroy the fallacies, stop creating believers
Start creating the leaders, tell 'em who they should follow
Nobody but themselves, especially if they hollow
Especially when they empty and death reserves for fulfillment
You the only person alive who holds the key to your healin'
So you take it and you run with it
And keep going even when your suns hidden
Because the time we spend in darkness when the rain comes
Is where we often find the light soon as the pain's done
There ain't material things in the world
That can change the fact that you feel lonely
Despite the fact that it gets hard, you take it all and you still go
Take the sun and you still grow, lose the light and you still glow
I been there, I'm still here and I know how you feel, so
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ooh ooh
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ooh ooh
We don't wanna fight
So sing with me our battle cry
Sing with me our battle cry
Ooh ooh
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ooh ooh
It's hard to explain my way of living to people who never lived it
A minute in my position filled with my opposition
That anybody not different, fighting to stay the same
I got lives in my hands and I'm fighting to make 'em change
Couldn't accept responsibility, find somebody to blame
The emotions that I'm harboring 'bout to drive me insane
Tried to say fuck everything, but I ain't have the heart to
Rarely had the heart to do a lot of things I ought to
So now I spit it for people who say their cords missing
Inspire life into anybody that's forfeiting
'Cause it's easy to keep pretending that there's nothing wrong
But it's harder to keep their head up and be fucking strong
So, now they telling me "go, Haze, they can't stop you
Heavyweight flow, if they can't lift you then they can't drop you
The pinnacle, if they can't reach you then they can't top you
Man, they can't do anything that you're about to"
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ooh ooh
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ooh ooh
We don't wanna fight
So sing with me our battle cry
Sing with me our battle cry
Ooh ooh
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Money cannot buy
Il denaro non può comprare
All the love that's here tonight
Tutto l'amore che c'è stasera
All the love that's here tonight
Tutto l'amore che c'è stasera
Ooh ooh
Ooh ooh
It's just you and I
Siamo solo tu ed io
So lift your hands toward the sky
Quindi alza le mani verso il cielo
Lift your hands toward the sky
Alza le mani verso il cielo
Ooh ooh
Ooh ooh
It seems like yesterday that I was nothin'
Sembra ieri che non ero niente
Then all of a sudden I'm a volcanic eruption
Poi all'improvviso sono un'eruzione vulcanica
Then all of a sudden it's like spontaneous combustion
Poi all'improvviso è come una combustione spontanea
And I'm all up in your face yellin', "Bitch, you can't tell me nothin'"
E sono tutto in faccia a te urlando, "Cagna, non puoi dirmi niente"
'Cause I came from the bottom, now everybody's watchin'
Perché sono venuto dal fondo, ora tutti mi stanno guardando
I said it was my time, now I'm who everybody's glockin'
Ho detto che era il mio momento, ora sono quello che tutti stanno puntando
And I'm just out here sprintin', I'm runnin' right through my vision
E io sono solo qui a sprintare, sto correndo attraverso la mia visione
I'm trying to outrun my past, but still trying to defeat my limits
Sto cercando di superare il mio passato, ma cercando ancora di sconfiggere i miei limiti
'Cause you only get one moment in this life to be great
Perché si ha solo un momento in questa vita per essere grandi
And you give it your all despite what it takes
E dai tutto nonostante ciò che ci vuole
And you never let 'em kill you, you take everything they give you
E non lasci mai che ti uccidano, prendi tutto quello che ti danno
And throw it right fuckin' at 'em and tell 'em it doesn't build you
E lo lanci proprio cazzo a loro e dici loro che non ti costruisce
And no it don't ever break you, and no it can't overtake you
E no, non ti spezza mai, e no, non può sopraffarti
Life's like a bed of roses, you take the thorns and you make do
La vita è come un letto di rose, prendi le spine e te la cavi
Sometimes you have to hurt for the 'cause to be reached
A volte devi soffrire per raggiungere la causa
But one day you'll be stronger than all that you beat
Ma un giorno sarai più forte di tutto quello che hai battuto
And you can say
E puoi dire
Money cannot buy
Il denaro non può comprare
All the love that's here tonight
Tutto l'amore che c'è stasera
All the love that's here tonight
Tutto l'amore che c'è stasera
Ooh ooh
Ooh ooh
There's just you and I
Siamo solo tu ed io
So lift your hands toward the sky
Quindi alza le mani verso il cielo
Lift your hands toward the sky
Alza le mani verso il cielo
Ooh ooh
Ooh ooh
I woke up one Sunday morning, stopped believing in Jesus
Mi sono svegliato una domenica mattina, ho smesso di credere in Gesù
Stopped believing in churches, I stopped believing in preachers
Ho smesso di credere nelle chiese, ho smesso di credere nei predicatori
I realized I was a teacher, not just one of the heathens
Ho capito che ero un insegnante, non solo uno degli empi
I'm born to destroy the fallacies, stop creating believers
Sono nato per distruggere le falsità, smettere di creare credenti
Start creating the leaders, tell 'em who they should follow
Iniziare a creare i leader, dire loro chi dovrebbero seguire
Nobody but themselves, especially if they hollow
Nessuno tranne se stessi, specialmente se sono vuoti
Especially when they empty and death reserves for fulfillment
Specialmente quando sono vuoti e la morte riserva per il compimento
You the only person alive who holds the key to your healin'
Sei l'unica persona viva che detiene la chiave per la tua guarigione
So you take it and you run with it
Quindi la prendi e corri con essa
And keep going even when your suns hidden
E continui a andare anche quando il tuo sole è nascosto
Because the time we spend in darkness when the rain comes
Perché il tempo che passiamo nell'oscurità quando arriva la pioggia
Is where we often find the light soon as the pain's done
È dove spesso troviamo la luce non appena il dolore è finito
There ain't material things in the world
Non ci sono cose materiali nel mondo
That can change the fact that you feel lonely
Che possono cambiare il fatto che ti senti solo
Despite the fact that it gets hard, you take it all and you still go
Nonostante il fatto che diventa difficile, prendi tutto e vai ancora
Take the sun and you still grow, lose the light and you still glow
Prendi il sole e cresci ancora, perdi la luce e brilli ancora
I been there, I'm still here and I know how you feel, so
Ci sono stato, sono ancora qui e so come ti senti, quindi
Money cannot buy
Il denaro non può comprare
All the love that's here tonight
Tutto l'amore che c'è stasera
All the love that's here tonight
Tutto l'amore che c'è stasera
Ooh ooh
Ooh ooh
It's just you and I
Siamo solo tu ed io
So lift your hands toward the sky
Quindi alza le mani verso il cielo
Lift your hands toward the sky
Alza le mani verso il cielo
Ooh ooh
Ooh ooh
We don't wanna fight
Non vogliamo combattere
So sing with me our battle cry
Quindi canta con me il nostro grido di battaglia
Sing with me our battle cry
Canta con me il nostro grido di battaglia
Ooh ooh
Ooh ooh
Money cannot buy
Il denaro non può comprare
All the love that's here tonight
Tutto l'amore che c'è stasera
All the love that's here tonight
Tutto l'amore che c'è stasera
Ooh ooh
Ooh ooh
It's hard to explain my way of living to people who never lived it
È difficile spiegare il mio modo di vivere a persone che non l'hanno mai vissuto
A minute in my position filled with my opposition
Un minuto nella mia posizione piena della mia opposizione
That anybody not different, fighting to stay the same
Che chiunque non sia diverso, lotta per rimanere lo stesso
I got lives in my hands and I'm fighting to make 'em change
Ho vite nelle mie mani e sto lottando per farle cambiare
Couldn't accept responsibility, find somebody to blame
Non potevo accettare la responsabilità, trovare qualcuno da incolpare
The emotions that I'm harboring 'bout to drive me insane
Le emozioni che sto covando stanno per farmi impazzire
Tried to say fuck everything, but I ain't have the heart to
Ho cercato di dire cazzo a tutto, ma non avevo il cuore per farlo
Rarely had the heart to do a lot of things I ought to
Raramente avevo il cuore per fare molte cose che avrei dovuto
So now I spit it for people who say their cords missing
Quindi ora lo sputo per le persone che dicono che i loro cavi mancano
Inspire life into anybody that's forfeiting
Ispirare la vita in chiunque stia rinunciando
'Cause it's easy to keep pretending that there's nothing wrong
Perché è facile continuare a fingere che non ci sia niente di sbagliato
But it's harder to keep their head up and be fucking strong
Ma è più difficile tenere la testa alta e essere cazzo di forti
So, now they telling me "go, Haze, they can't stop you
Quindi, ora mi stanno dicendo "vai, Haze, non possono fermarti
Heavyweight flow, if they can't lift you then they can't drop you
Flusso dei pesi massimi, se non possono sollevarti allora non possono farti cadere
The pinnacle, if they can't reach you then they can't top you
Il culmine, se non possono raggiungerti allora non possono superarti
Man, they can't do anything that you're about to"
Uomo, non possono fare nulla di quello che stai per fare"
Money cannot buy
Il denaro non può comprare
All the love that's here tonight
Tutto l'amore che c'è stasera
All the love that's here tonight
Tutto l'amore che c'è stasera
Ooh ooh
Ooh ooh
It's just you and I
Siamo solo tu ed io
So lift your hands toward the sky
Quindi alza le mani verso il cielo
Lift your hands toward the sky
Alza le mani verso il cielo
Ooh ooh
Ooh ooh
We don't wanna fight
Non vogliamo combattere
So sing with me our battle cry
Quindi canta con me il nostro grido di battaglia
Sing with me our battle cry
Canta con me il nostro grido di battaglia
Ooh ooh
Ooh ooh
Money cannot buy
Il denaro non può comprare
All the love that's here tonight
Tutto l'amore che c'è stasera
All the love that's here tonight
Tutto l'amore che c'è stasera
Money cannot buy
O dinheiro não pode comprar
All the love that's here tonight
Todo o amor que está aqui esta noite
All the love that's here tonight
Todo o amor que está aqui esta noite
Ooh ooh
Ooh ooh
It's just you and I
É só você e eu
So lift your hands toward the sky
Então levante suas mãos para o céu
Lift your hands toward the sky
Levante suas mãos para o céu
Ooh ooh
Ooh ooh
It seems like yesterday that I was nothin'
Parece que foi ontem que eu não era nada
Then all of a sudden I'm a volcanic eruption
Então de repente eu sou uma erupção vulcânica
Then all of a sudden it's like spontaneous combustion
Então de repente é como uma combustão espontânea
And I'm all up in your face yellin', "Bitch, you can't tell me nothin'"
E eu estou bem na sua cara gritando, "Vadia, você não pode me dizer nada"
'Cause I came from the bottom, now everybody's watchin'
Porque eu vim do fundo, agora todo mundo está me observando
I said it was my time, now I'm who everybody's glockin'
Eu disse que era a minha vez, agora eu sou quem todo mundo está mirando
And I'm just out here sprintin', I'm runnin' right through my vision
E eu estou apenas aqui correndo, estou correndo direto para a minha visão
I'm trying to outrun my past, but still trying to defeat my limits
Estou tentando ultrapassar o meu passado, mas ainda tentando vencer os meus limites
'Cause you only get one moment in this life to be great
Porque você só tem um momento nesta vida para ser grande
And you give it your all despite what it takes
E você dá tudo de si, apesar do que custa
And you never let 'em kill you, you take everything they give you
E você nunca deixa eles te matar, você pega tudo o que eles te dão
And throw it right fuckin' at 'em and tell 'em it doesn't build you
E joga direto neles e diz que isso não te constrói
And no it don't ever break you, and no it can't overtake you
E não, isso nunca te quebra, e não, isso não pode te superar
Life's like a bed of roses, you take the thorns and you make do
A vida é como um leito de rosas, você pega os espinhos e se vira
Sometimes you have to hurt for the 'cause to be reached
Às vezes você tem que se machucar para a causa ser alcançada
But one day you'll be stronger than all that you beat
Mas um dia você será mais forte do que tudo que você venceu
And you can say
E você pode dizer
Money cannot buy
O dinheiro não pode comprar
All the love that's here tonight
Todo o amor que está aqui esta noite
All the love that's here tonight
Todo o amor que está aqui esta noite
Ooh ooh
Ooh ooh
There's just you and I
É só você e eu
So lift your hands toward the sky
Então levante suas mãos para o céu
Lift your hands toward the sky
Levante suas mãos para o céu
Ooh ooh
Ooh ooh
I woke up one Sunday morning, stopped believing in Jesus
Acordei numa manhã de domingo, parei de acreditar em Jesus
Stopped believing in churches, I stopped believing in preachers
Parei de acreditar em igrejas, parei de acreditar em pregadores
I realized I was a teacher, not just one of the heathens
Percebi que eu era um professor, não apenas um dos pagãos
I'm born to destroy the fallacies, stop creating believers
Nasci para destruir as falácias, parar de criar crentes
Start creating the leaders, tell 'em who they should follow
Começar a criar líderes, dizer-lhes em quem devem seguir
Nobody but themselves, especially if they hollow
Ninguém além de si mesmos, especialmente se estiverem vazios
Especially when they empty and death reserves for fulfillment
Especialmente quando estão vazios e a morte reserva para o preenchimento
You the only person alive who holds the key to your healin'
Você é a única pessoa viva que tem a chave para a sua cura
So you take it and you run with it
Então você pega e corre com isso
And keep going even when your suns hidden
E continua mesmo quando o seu sol está escondido
Because the time we spend in darkness when the rain comes
Porque o tempo que passamos na escuridão quando a chuva vem
Is where we often find the light soon as the pain's done
É onde muitas vezes encontramos a luz assim que a dor acaba
There ain't material things in the world
Não há coisas materiais no mundo
That can change the fact that you feel lonely
Que podem mudar o fato de que você se sente sozinho
Despite the fact that it gets hard, you take it all and you still go
Apesar do fato de que fica difícil, você pega tudo e ainda vai
Take the sun and you still grow, lose the light and you still glow
Pega o sol e ainda cresce, perde a luz e ainda brilha
I been there, I'm still here and I know how you feel, so
Eu estive lá, ainda estou aqui e sei como você se sente, então
Money cannot buy
O dinheiro não pode comprar
All the love that's here tonight
Todo o amor que está aqui esta noite
All the love that's here tonight
Todo o amor que está aqui esta noite
Ooh ooh
Ooh ooh
It's just you and I
É só você e eu
So lift your hands toward the sky
Então levante suas mãos para o céu
Lift your hands toward the sky
Levante suas mãos para o céu
Ooh ooh
Ooh ooh
We don't wanna fight
Nós não queremos lutar
So sing with me our battle cry
Então cante comigo nosso grito de guerra
Sing with me our battle cry
Cante comigo nosso grito de guerra
Ooh ooh
Ooh ooh
Money cannot buy
O dinheiro não pode comprar
All the love that's here tonight
Todo o amor que está aqui esta noite
All the love that's here tonight
Todo o amor que está aqui esta noite
Ooh ooh
Ooh ooh
It's hard to explain my way of living to people who never lived it
É difícil explicar meu modo de viver para pessoas que nunca viveram
A minute in my position filled with my opposition
Um minuto na minha posição cheia da minha oposição
That anybody not different, fighting to stay the same
Que qualquer um não diferente, lutando para permanecer o mesmo
I got lives in my hands and I'm fighting to make 'em change
Eu tenho vidas em minhas mãos e estou lutando para fazê-las mudar
Couldn't accept responsibility, find somebody to blame
Não consegui aceitar a responsabilidade, encontre alguém para culpar
The emotions that I'm harboring 'bout to drive me insane
As emoções que estou guardando estão prestes a me deixar louco
Tried to say fuck everything, but I ain't have the heart to
Tentei dizer foda-se tudo, mas não tive coragem
Rarely had the heart to do a lot of things I ought to
Raramente tive coragem de fazer muitas coisas que deveria
So now I spit it for people who say their cords missing
Então agora eu cuspo para pessoas que dizem que seus cordões estão faltando
Inspire life into anybody that's forfeiting
Inspiro vida em qualquer um que esteja desistindo
'Cause it's easy to keep pretending that there's nothing wrong
Porque é fácil continuar fingindo que não há nada errado
But it's harder to keep their head up and be fucking strong
Mas é mais difícil manter a cabeça erguida e ser forte
So, now they telling me "go, Haze, they can't stop you
Então, agora eles me dizem "vai, Haze, eles não podem te parar
Heavyweight flow, if they can't lift you then they can't drop you
Fluxo pesado, se eles não podem te levantar, então eles não podem te derrubar
The pinnacle, if they can't reach you then they can't top you
O pináculo, se eles não podem te alcançar, então eles não podem te superar
Man, they can't do anything that you're about to"
Cara, eles não podem fazer nada que você está prestes a fazer"
Money cannot buy
O dinheiro não pode comprar
All the love that's here tonight
Todo o amor que está aqui esta noite
All the love that's here tonight
Todo o amor que está aqui esta noite
Ooh ooh
Ooh ooh
It's just you and I
É só você e eu
So lift your hands toward the sky
Então levante suas mãos para o céu
Lift your hands toward the sky
Levante suas mãos para o céu
Ooh ooh
Ooh ooh
We don't wanna fight
Nós não queremos lutar
So sing with me our battle cry
Então cante comigo nosso grito de guerra
Sing with me our battle cry
Cante comigo nosso grito de guerra
Ooh ooh
Ooh ooh
Money cannot buy
O dinheiro não pode comprar
All the love that's here tonight
Todo o amor que está aqui esta noite
All the love that's here tonight
Todo o amor que está aqui esta noite
Money cannot buy
El dinero no puede comprar
All the love that's here tonight
Todo el amor que hay aquí esta noche
All the love that's here tonight
Todo el amor que hay aquí esta noche
Ooh ooh
Ooh ooh
It's just you and I
Solo somos tú y yo
So lift your hands toward the sky
Así que levanta tus manos hacia el cielo
Lift your hands toward the sky
Levanta tus manos hacia el cielo
Ooh ooh
Ooh ooh
It seems like yesterday that I was nothin'
Parece que fue ayer cuando no era nada
Then all of a sudden I'm a volcanic eruption
Luego de repente soy una erupción volcánica
Then all of a sudden it's like spontaneous combustion
Luego de repente es como una combustión espontánea
And I'm all up in your face yellin', "Bitch, you can't tell me nothin'"
Y estoy en tu cara gritando, "Perra, no puedes decirme nada"
'Cause I came from the bottom, now everybody's watchin'
Porque vine desde abajo, ahora todos están mirando
I said it was my time, now I'm who everybody's glockin'
Dije que era mi momento, ahora soy a quien todos están vigilando
And I'm just out here sprintin', I'm runnin' right through my vision
Y solo estoy aquí corriendo, estoy corriendo a través de mi visión
I'm trying to outrun my past, but still trying to defeat my limits
Intento superar mi pasado, pero aún intento vencer mis límites
'Cause you only get one moment in this life to be great
Porque solo tienes un momento en esta vida para ser grande
And you give it your all despite what it takes
Y lo das todo a pesar de lo que cueste
And you never let 'em kill you, you take everything they give you
Y nunca dejas que te maten, tomas todo lo que te dan
And throw it right fuckin' at 'em and tell 'em it doesn't build you
Y se lo lanzas jodidamente a ellos y les dices que no te construye
And no it don't ever break you, and no it can't overtake you
Y no, nunca te rompe, y no, no puede superarte
Life's like a bed of roses, you take the thorns and you make do
La vida es como un lecho de rosas, tomas las espinas y te las arreglas
Sometimes you have to hurt for the 'cause to be reached
A veces tienes que sufrir para que se alcance la causa
But one day you'll be stronger than all that you beat
Pero un día serás más fuerte que todo lo que venciste
And you can say
Y puedes decir
Money cannot buy
El dinero no puede comprar
All the love that's here tonight
Todo el amor que hay aquí esta noche
All the love that's here tonight
Todo el amor que hay aquí esta noche
Ooh ooh
Ooh ooh
There's just you and I
Solo somos tú y yo
So lift your hands toward the sky
Así que levanta tus manos hacia el cielo
Lift your hands toward the sky
Levanta tus manos hacia el cielo
Ooh ooh
Ooh ooh
I woke up one Sunday morning, stopped believing in Jesus
Me desperté un domingo por la mañana, dejé de creer en Jesús
Stopped believing in churches, I stopped believing in preachers
Dejé de creer en las iglesias, dejé de creer en los predicadores
I realized I was a teacher, not just one of the heathens
Me di cuenta de que era un maestro, no solo uno de los paganos
I'm born to destroy the fallacies, stop creating believers
Nací para destruir las falacias, dejar de crear creyentes
Start creating the leaders, tell 'em who they should follow
Comenzar a crear líderes, decirles a quién deberían seguir
Nobody but themselves, especially if they hollow
A nadie más que a ellos mismos, especialmente si están vacíos
Especially when they empty and death reserves for fulfillment
Especialmente cuando están vacíos y la muerte reserva para el cumplimiento
You the only person alive who holds the key to your healin'
Eres la única persona viva que tiene la llave para tu curación
So you take it and you run with it
Así que lo tomas y corres con ello
And keep going even when your suns hidden
Y sigues adelante incluso cuando tu sol está escondido
Because the time we spend in darkness when the rain comes
Porque el tiempo que pasamos en la oscuridad cuando llega la lluvia
Is where we often find the light soon as the pain's done
Es donde a menudo encontramos la luz tan pronto como termina el dolor
There ain't material things in the world
No hay cosas materiales en el mundo
That can change the fact that you feel lonely
Que puedan cambiar el hecho de que te sientes solo
Despite the fact that it gets hard, you take it all and you still go
A pesar del hecho de que se pone difícil, lo tomas todo y sigues adelante
Take the sun and you still grow, lose the light and you still glow
Tomas el sol y sigues creciendo, pierdes la luz y sigues brillando
I been there, I'm still here and I know how you feel, so
He estado allí, todavía estoy aquí y sé cómo te sientes, así que
Money cannot buy
El dinero no puede comprar
All the love that's here tonight
Todo el amor que hay aquí esta noche
All the love that's here tonight
Todo el amor que hay aquí esta noche
Ooh ooh
Ooh ooh
It's just you and I
Solo somos tú y yo
So lift your hands toward the sky
Así que levanta tus manos hacia el cielo
Lift your hands toward the sky
Levanta tus manos hacia el cielo
Ooh ooh
Ooh ooh
We don't wanna fight
No queremos pelear
So sing with me our battle cry
Así que canta conmigo nuestro grito de batalla
Sing with me our battle cry
Canta conmigo nuestro grito de batalla
Ooh ooh
Ooh ooh
Money cannot buy
El dinero no puede comprar
All the love that's here tonight
Todo el amor que hay aquí esta noche
All the love that's here tonight
Todo el amor que hay aquí esta noche
Ooh ooh
Ooh ooh
It's hard to explain my way of living to people who never lived it
Es difícil explicar mi forma de vivir a personas que nunca la han vivido
A minute in my position filled with my opposition
Un minuto en mi posición lleno de mi oposición
That anybody not different, fighting to stay the same
Que cualquiera no diferente, luchando por permanecer igual
I got lives in my hands and I'm fighting to make 'em change
Tengo vidas en mis manos y estoy luchando para hacerlas cambiar
Couldn't accept responsibility, find somebody to blame
No pude aceptar la responsabilidad, encontrar a alguien a quien culpar
The emotions that I'm harboring 'bout to drive me insane
Las emociones que estoy albergando están a punto de volverme loco
Tried to say fuck everything, but I ain't have the heart to
Intenté decir joder todo, pero no tenía el corazón para
Rarely had the heart to do a lot of things I ought to
Rara vez tuve el corazón para hacer muchas cosas que debería
So now I spit it for people who say their cords missing
Así que ahora lo escupo para las personas que dicen que les faltan las cuerdas
Inspire life into anybody that's forfeiting
Inspirar vida en cualquiera que esté renunciando
'Cause it's easy to keep pretending that there's nothing wrong
Porque es fácil seguir fingiendo que no pasa nada
But it's harder to keep their head up and be fucking strong
Pero es más difícil mantener la cabeza en alto y ser jodidamente fuerte
So, now they telling me "go, Haze, they can't stop you
Entonces, ahora me están diciendo "ve, Haze, no pueden detenerte
Heavyweight flow, if they can't lift you then they can't drop you
Flujo de peso pesado, si no pueden levantarte entonces no pueden dejarte caer
The pinnacle, if they can't reach you then they can't top you
El pináculo, si no pueden alcanzarte entonces no pueden superarte
Man, they can't do anything that you're about to"
Hombre, no pueden hacer nada de lo que estás a punto de hacer"
Money cannot buy
El dinero no puede comprar
All the love that's here tonight
Todo el amor que hay aquí esta noche
All the love that's here tonight
Todo el amor que hay aquí esta noche
Ooh ooh
Ooh ooh
It's just you and I
Solo somos tú y yo
So lift your hands toward the sky
Así que levanta tus manos hacia el cielo
Lift your hands toward the sky
Levanta tus manos hacia el cielo
Ooh ooh
Ooh ooh
We don't wanna fight
No queremos pelear
So sing with me our battle cry
Así que canta conmigo nuestro grito de batalla
Sing with me our battle cry
Canta conmigo nuestro grito de batalla
Ooh ooh
Ooh ooh
Money cannot buy
El dinero no puede comprar
All the love that's here tonight
Todo el amor que hay aquí esta noche
All the love that's here tonight
Todo el amor que hay aquí esta noche
Money cannot buy
L'argent ne peut pas acheter
All the love that's here tonight
Tout l'amour qui est ici ce soir
All the love that's here tonight
Tout l'amour qui est ici ce soir
Ooh ooh
Ooh ooh
It's just you and I
C'est juste toi et moi
So lift your hands toward the sky
Alors lève tes mains vers le ciel
Lift your hands toward the sky
Lève tes mains vers le ciel
Ooh ooh
Ooh ooh
It seems like yesterday that I was nothin'
On dirait qu'hier encore je n'étais rien
Then all of a sudden I'm a volcanic eruption
Puis tout à coup je suis une éruption volcanique
Then all of a sudden it's like spontaneous combustion
Puis tout à coup c'est comme une combustion spontanée
And I'm all up in your face yellin', "Bitch, you can't tell me nothin'"
Et je suis tout près de ton visage en criant, "Salope, tu ne peux rien me dire"
'Cause I came from the bottom, now everybody's watchin'
Parce que je viens du bas, maintenant tout le monde me regarde
I said it was my time, now I'm who everybody's glockin'
J'ai dit que c'était mon heure, maintenant je suis celui que tout le monde guette
And I'm just out here sprintin', I'm runnin' right through my vision
Et je suis juste là à sprinter, je cours droit à travers ma vision
I'm trying to outrun my past, but still trying to defeat my limits
J'essaie de devancer mon passé, mais j'essaie toujours de vaincre mes limites
'Cause you only get one moment in this life to be great
Parce que tu n'as qu'un moment dans cette vie pour être grand
And you give it your all despite what it takes
Et tu donnes tout malgré ce que ça prend
And you never let 'em kill you, you take everything they give you
Et tu ne les laisses jamais te tuer, tu prends tout ce qu'ils te donnent
And throw it right fuckin' at 'em and tell 'em it doesn't build you
Et tu le leur jettes en pleine face et tu leur dis que ça ne te construit pas
And no it don't ever break you, and no it can't overtake you
Et non, ça ne te brise jamais, et non, ça ne peut pas te surpasser
Life's like a bed of roses, you take the thorns and you make do
La vie est comme un lit de roses, tu prends les épines et tu te débrouilles
Sometimes you have to hurt for the 'cause to be reached
Parfois il faut souffrir pour que la cause soit atteinte
But one day you'll be stronger than all that you beat
Mais un jour tu seras plus fort que tout ce que tu as battu
And you can say
Et tu peux dire
Money cannot buy
L'argent ne peut pas acheter
All the love that's here tonight
Tout l'amour qui est ici ce soir
All the love that's here tonight
Tout l'amour qui est ici ce soir
Ooh ooh
Ooh ooh
There's just you and I
Il n'y a que toi et moi
So lift your hands toward the sky
Alors lève tes mains vers le ciel
Lift your hands toward the sky
Lève tes mains vers le ciel
Ooh ooh
Ooh ooh
I woke up one Sunday morning, stopped believing in Jesus
Je me suis réveillé un dimanche matin, j'ai arrêté de croire en Jésus
Stopped believing in churches, I stopped believing in preachers
J'ai arrêté de croire en les églises, j'ai arrêté de croire en les prêcheurs
I realized I was a teacher, not just one of the heathens
J'ai réalisé que j'étais un enseignant, pas seulement un des païens
I'm born to destroy the fallacies, stop creating believers
Je suis né pour détruire les fallacies, arrêter de créer des croyants
Start creating the leaders, tell 'em who they should follow
Commencer à créer des leaders, leur dire qui ils devraient suivre
Nobody but themselves, especially if they hollow
Personne d'autre qu'eux-mêmes, surtout s'ils sont vides
Especially when they empty and death reserves for fulfillment
Surtout quand ils sont vides et que la mort réserve pour l'accomplissement
You the only person alive who holds the key to your healin'
Tu es la seule personne vivante qui détient la clé de ta guérison
So you take it and you run with it
Alors tu la prends et tu cours avec
And keep going even when your suns hidden
Et tu continues même quand ton soleil est caché
Because the time we spend in darkness when the rain comes
Parce que le temps que nous passons dans l'obscurité quand la pluie vient
Is where we often find the light soon as the pain's done
C'est là que nous trouvons souvent la lumière dès que la douleur est finie
There ain't material things in the world
Il n'y a pas de choses matérielles dans le monde
That can change the fact that you feel lonely
Qui peuvent changer le fait que tu te sens seul
Despite the fact that it gets hard, you take it all and you still go
Malgré le fait que ça devient dur, tu prends tout et tu continues
Take the sun and you still grow, lose the light and you still glow
Prends le soleil et tu continues à grandir, perds la lumière et tu continues à briller
I been there, I'm still here and I know how you feel, so
J'ai été là, je suis toujours là et je sais comment tu te sens, alors
Money cannot buy
L'argent ne peut pas acheter
All the love that's here tonight
Tout l'amour qui est ici ce soir
All the love that's here tonight
Tout l'amour qui est ici ce soir
Ooh ooh
Ooh ooh
It's just you and I
C'est juste toi et moi
So lift your hands toward the sky
Alors lève tes mains vers le ciel
Lift your hands toward the sky
Lève tes mains vers le ciel
Ooh ooh
Ooh ooh
We don't wanna fight
Nous ne voulons pas nous battre
So sing with me our battle cry
Alors chante avec moi notre cri de guerre
Sing with me our battle cry
Chante avec moi notre cri de guerre
Ooh ooh
Ooh ooh
Money cannot buy
L'argent ne peut pas acheter
All the love that's here tonight
Tout l'amour qui est ici ce soir
All the love that's here tonight
Tout l'amour qui est ici ce soir
Ooh ooh
Ooh ooh
It's hard to explain my way of living to people who never lived it
Il est difficile d'expliquer ma façon de vivre à des gens qui ne l'ont jamais vécue
A minute in my position filled with my opposition
Une minute à ma place remplie de mon opposition
That anybody not different, fighting to stay the same
Que tout le monde n'est pas différent, se battant pour rester le même
I got lives in my hands and I'm fighting to make 'em change
J'ai des vies entre mes mains et je me bats pour les faire changer
Couldn't accept responsibility, find somebody to blame
Ne pouvait pas accepter la responsabilité, trouver quelqu'un à blâmer
The emotions that I'm harboring 'bout to drive me insane
Les émotions que je retiens sont sur le point de me rendre fou
Tried to say fuck everything, but I ain't have the heart to
J'ai essayé de dire merde à tout, mais je n'avais pas le cœur à
Rarely had the heart to do a lot of things I ought to
Rarement eu le cœur à faire beaucoup de choses que je devrais
So now I spit it for people who say their cords missing
Alors maintenant je le crache pour les gens qui disent que leurs cordes manquent
Inspire life into anybody that's forfeiting
Inspirer la vie à quiconque l'abandonne
'Cause it's easy to keep pretending that there's nothing wrong
Parce qu'il est facile de continuer à prétendre qu'il n'y a rien de mal
But it's harder to keep their head up and be fucking strong
Mais il est plus difficile de garder la tête haute et d'être putain de fort
So, now they telling me "go, Haze, they can't stop you
Alors, maintenant ils me disent "vas-y, Haze, ils ne peuvent pas t'arrêter
Heavyweight flow, if they can't lift you then they can't drop you
Flux lourd, s'ils ne peuvent pas te soulever alors ils ne peuvent pas te laisser tomber
The pinnacle, if they can't reach you then they can't top you
Le pinacle, s'ils ne peuvent pas t'atteindre alors ils ne peuvent pas te surpasser
Man, they can't do anything that you're about to"
Mec, ils ne peuvent rien faire de ce que tu es sur le point de faire"
Money cannot buy
L'argent ne peut pas acheter
All the love that's here tonight
Tout l'amour qui est ici ce soir
All the love that's here tonight
Tout l'amour qui est ici ce soir
Ooh ooh
Ooh ooh
It's just you and I
C'est juste toi et moi
So lift your hands toward the sky
Alors lève tes mains vers le ciel
Lift your hands toward the sky
Lève tes mains vers le ciel
Ooh ooh
Ooh ooh
We don't wanna fight
Nous ne voulons pas nous battre
So sing with me our battle cry
Alors chante avec moi notre cri de guerre
Sing with me our battle cry
Chante avec moi notre cri de guerre
Ooh ooh
Ooh ooh
Money cannot buy
L'argent ne peut pas acheter
All the love that's here tonight
Tout l'amour qui est ici ce soir
All the love that's here tonight
Tout l'amour qui est ici ce soir
Money cannot buy
Geld kann nicht kaufen
All the love that's here tonight
All die Liebe, die hier heute Nacht ist
All the love that's here tonight
All die Liebe, die hier heute Nacht ist
Ooh ooh
Ooh ooh
It's just you and I
Es sind nur du und ich
So lift your hands toward the sky
Also hebe deine Hände gen Himmel
Lift your hands toward the sky
Hebe deine Hände gen Himmel
Ooh ooh
Ooh ooh
It seems like yesterday that I was nothin'
Es scheint, als wäre es gestern gewesen, dass ich nichts war
Then all of a sudden I'm a volcanic eruption
Dann plötzlich bin ich ein vulkanischer Ausbruch
Then all of a sudden it's like spontaneous combustion
Dann plötzlich ist es wie spontane Verbrennung
And I'm all up in your face yellin', "Bitch, you can't tell me nothin'"
Und ich bin ganz in deinem Gesicht und schreie: „Schlampe, du kannst mir nichts sagen“
'Cause I came from the bottom, now everybody's watchin'
Denn ich kam von ganz unten, jetzt schaut jeder zu
I said it was my time, now I'm who everybody's glockin'
Ich sagte, es ist meine Zeit, jetzt bin ich der, den alle beobachten
And I'm just out here sprintin', I'm runnin' right through my vision
Und ich bin nur hier draußen und sprinte, ich renne direkt durch meine Vision
I'm trying to outrun my past, but still trying to defeat my limits
Ich versuche, meine Vergangenheit zu überholen, aber immer noch meine Grenzen zu besiegen
'Cause you only get one moment in this life to be great
Denn du bekommst nur einen Moment in diesem Leben, um großartig zu sein
And you give it your all despite what it takes
Und du gibst alles, egal was es kostet
And you never let 'em kill you, you take everything they give you
Und du lässt sie dich nie töten, du nimmst alles, was sie dir geben
And throw it right fuckin' at 'em and tell 'em it doesn't build you
Und wirfst es direkt verdammt zurück und sagst ihnen, dass es dich nicht aufbaut
And no it don't ever break you, and no it can't overtake you
Und nein, es bricht dich nie, und nein, es kann dich nicht überholen
Life's like a bed of roses, you take the thorns and you make do
Das Leben ist wie ein Rosenbett, du nimmst die Dornen und machst das Beste daraus
Sometimes you have to hurt for the 'cause to be reached
Manchmal musst du für die Sache leiden, um erreicht zu werden
But one day you'll be stronger than all that you beat
Aber eines Tages wirst du stärker sein als alles, was du besiegt hast
And you can say
Und du kannst sagen
Money cannot buy
Geld kann nicht kaufen
All the love that's here tonight
All die Liebe, die hier heute Nacht ist
All the love that's here tonight
All die Liebe, die hier heute Nacht ist
Ooh ooh
Ooh ooh
There's just you and I
Es sind nur du und ich
So lift your hands toward the sky
Also hebe deine Hände gen Himmel
Lift your hands toward the sky
Hebe deine Hände gen Himmel
Ooh ooh
Ooh ooh
I woke up one Sunday morning, stopped believing in Jesus
Ich wachte eines Sonntagmorgens auf, hörte auf an Jesus zu glauben
Stopped believing in churches, I stopped believing in preachers
Hörte auf an Kirchen zu glauben, hörte auf an Prediger zu glauben
I realized I was a teacher, not just one of the heathens
Ich erkannte, dass ich ein Lehrer war, nicht nur einer der Heiden
I'm born to destroy the fallacies, stop creating believers
Ich bin geboren, um die Falschheiten zu zerstören, aufhören, Gläubige zu schaffen
Start creating the leaders, tell 'em who they should follow
Anfangen, die Führer zu schaffen, ihnen sagen, wem sie folgen sollen
Nobody but themselves, especially if they hollow
Niemandem außer sich selbst, besonders wenn sie hohl sind
Especially when they empty and death reserves for fulfillment
Besonders wenn sie leer sind und der Tod Reserven für die Erfüllung hat
You the only person alive who holds the key to your healin'
Du bist die einzige lebende Person, die den Schlüssel zu deiner Heilung hat
So you take it and you run with it
Also nimmst du ihn und rennst damit
And keep going even when your suns hidden
Und machst weiter, auch wenn deine Sonne verborgen ist
Because the time we spend in darkness when the rain comes
Denn die Zeit, die wir in der Dunkelheit verbringen, wenn der Regen kommt
Is where we often find the light soon as the pain's done
Ist dort, wo wir oft das Licht finden, sobald der Schmerz vorbei ist
There ain't material things in the world
Es gibt keine materiellen Dinge in der Welt
That can change the fact that you feel lonely
Die die Tatsache ändern können, dass du dich einsam fühlst
Despite the fact that it gets hard, you take it all and you still go
Trotz der Tatsache, dass es hart wird, nimmst du alles und gehst trotzdem weiter
Take the sun and you still grow, lose the light and you still glow
Nimm die Sonne und du wächst trotzdem, verliere das Licht und du leuchtest trotzdem
I been there, I'm still here and I know how you feel, so
Ich war dort, ich bin immer noch hier und ich weiß, wie du dich fühlst, also
Money cannot buy
Geld kann nicht kaufen
All the love that's here tonight
All die Liebe, die hier heute Nacht ist
All the love that's here tonight
All die Liebe, die hier heute Nacht ist
Ooh ooh
Ooh ooh
It's just you and I
Es sind nur du und ich
So lift your hands toward the sky
Also hebe deine Hände gen Himmel
Lift your hands toward the sky
Hebe deine Hände gen Himmel
Ooh ooh
Ooh ooh
We don't wanna fight
Wir wollen nicht kämpfen
So sing with me our battle cry
Also sing mit mir unseren Kampfruf
Sing with me our battle cry
Sing mit mir unseren Kampfruf
Ooh ooh
Ooh ooh
Money cannot buy
Geld kann nicht kaufen
All the love that's here tonight
All die Liebe, die hier heute Nacht ist
All the love that's here tonight
All die Liebe, die hier heute Nacht ist
Ooh ooh
Ooh ooh
It's hard to explain my way of living to people who never lived it
Es ist schwer, meine Lebensweise Menschen zu erklären, die sie nie gelebt haben
A minute in my position filled with my opposition
Eine Minute in meiner Position gefüllt mit meinem Widerstand
That anybody not different, fighting to stay the same
Dass jeder nicht anders ist, kämpft, um gleich zu bleiben
I got lives in my hands and I'm fighting to make 'em change
Ich habe Leben in meinen Händen und ich kämpfe, um sie zu verändern
Couldn't accept responsibility, find somebody to blame
Konnte die Verantwortung nicht akzeptieren, finde jemanden zum Beschuldigen
The emotions that I'm harboring 'bout to drive me insane
Die Emotionen, die ich hege, werden mich fast in den Wahnsinn treiben
Tried to say fuck everything, but I ain't have the heart to
Versuchte zu sagen, scheiß auf alles, aber ich hatte nicht das Herz dazu
Rarely had the heart to do a lot of things I ought to
Hatte selten das Herz, viele Dinge zu tun, die ich hätte tun sollen
So now I spit it for people who say their cords missing
Also spucke ich es jetzt für Leute aus, die sagen, ihre Schnüre fehlen
Inspire life into anybody that's forfeiting
Inspire Leben in jeden, der aufgibt
'Cause it's easy to keep pretending that there's nothing wrong
Denn es ist einfach, weiter so zu tun, als wäre nichts falsch
But it's harder to keep their head up and be fucking strong
Aber es ist schwerer, den Kopf oben zu halten und verdammt stark zu sein
So, now they telling me "go, Haze, they can't stop you
Also, jetzt sagen sie mir „geh, Haze, sie können dich nicht stoppen
Heavyweight flow, if they can't lift you then they can't drop you
Schwergewichtsfluss, wenn sie dich nicht heben können, dann können sie dich nicht fallen lassen
The pinnacle, if they can't reach you then they can't top you
Der Gipfel, wenn sie dich nicht erreichen können, dann können sie dich nicht übertreffen
Man, they can't do anything that you're about to"
Mann, sie können nichts tun, was du gleich tun wirst“
Money cannot buy
Geld kann nicht kaufen
All the love that's here tonight
All die Liebe, die hier heute Nacht ist
All the love that's here tonight
All die Liebe, die hier heute Nacht ist
Ooh ooh
Ooh ooh
It's just you and I
Es sind nur du und ich
So lift your hands toward the sky
Also hebe deine Hände gen Himmel
Lift your hands toward the sky
Hebe deine Hände gen Himmel
Ooh ooh
Ooh ooh
We don't wanna fight
Wir wollen nicht kämpfen
So sing with me our battle cry
Also sing mit mir unseren Kampfruf
Sing with me our battle cry
Sing mit mir unseren Kampfruf
Ooh ooh
Ooh ooh
Money cannot buy
Geld kann nicht kaufen
All the love that's here tonight
All die Liebe, die hier heute Nacht ist
All the love that's here tonight
All die Liebe, die hier heute Nacht ist
Money cannot buy
Uang tidak bisa membeli
All the love that's here tonight
Semua cinta yang ada di sini malam ini
All the love that's here tonight
Semua cinta yang ada di sini malam ini
Ooh ooh
Ooh ooh
It's just you and I
Hanya ada kamu dan aku
So lift your hands toward the sky
Jadi angkat tanganmu ke langit
Lift your hands toward the sky
Angkat tanganmu ke langit
Ooh ooh
Ooh ooh
It seems like yesterday that I was nothin'
Sepertinya baru kemarin aku bukan apa-apa
Then all of a sudden I'm a volcanic eruption
Lalu tiba-tiba aku menjadi letusan gunung berapi
Then all of a sudden it's like spontaneous combustion
Lalu tiba-tiba seperti kombusti spontan
And I'm all up in your face yellin', "Bitch, you can't tell me nothin'"
Dan aku berada tepat di wajahmu berteriak, "Jalang, kamu tidak bisa memberitahuku apa-apa"
'Cause I came from the bottom, now everybody's watchin'
Karena aku datang dari bawah, sekarang semua orang memperhatikanku
I said it was my time, now I'm who everybody's glockin'
Aku bilang ini waktuku, sekarang aku yang sedang semua orang perhatikan
And I'm just out here sprintin', I'm runnin' right through my vision
Dan aku hanya di sini berlari, aku berlari menembus visiku
I'm trying to outrun my past, but still trying to defeat my limits
Aku mencoba melarikan diri dari masa laluku, tapi masih berusaha mengalahkan batasku
'Cause you only get one moment in this life to be great
Karena kamu hanya mendapatkan satu momen dalam hidup ini untuk menjadi hebat
And you give it your all despite what it takes
Dan kamu memberikan segalanya meskipun apa pun yang terjadi
And you never let 'em kill you, you take everything they give you
Dan kamu tidak pernah membiarkan mereka membunuhmu, kamu mengambil semua yang mereka berikan padamu
And throw it right fuckin' at 'em and tell 'em it doesn't build you
Dan lemparkan itu tepat ke wajah mereka dan katakan itu tidak membangunmu
And no it don't ever break you, and no it can't overtake you
Dan tidak, itu tidak pernah menghancurkanmu, dan tidak, itu tidak bisa mengalahkanmu
Life's like a bed of roses, you take the thorns and you make do
Hidup seperti tempat tidur mawar, kamu mengambil duri dan kamu membuatnya
Sometimes you have to hurt for the 'cause to be reached
Terkadang kamu harus terluka untuk mencapai tujuan
But one day you'll be stronger than all that you beat
Tapi suatu hari nanti kamu akan lebih kuat dari semua yang kamu kalahkan
And you can say
Dan kamu bisa berkata
Money cannot buy
Uang tidak bisa membeli
All the love that's here tonight
Semua cinta yang ada di sini malam ini
All the love that's here tonight
Semua cinta yang ada di sini malam ini
Ooh ooh
Ooh ooh
There's just you and I
Hanya ada kamu dan aku
So lift your hands toward the sky
Jadi angkat tanganmu ke langit
Lift your hands toward the sky
Angkat tanganmu ke langit
Ooh ooh
Ooh ooh
I woke up one Sunday morning, stopped believing in Jesus
Aku bangun suatu Minggu pagi, berhenti percaya pada Yesus
Stopped believing in churches, I stopped believing in preachers
Berhenti percaya pada gereja, aku berhenti percaya pada pendeta
I realized I was a teacher, not just one of the heathens
Aku sadar aku adalah seorang guru, bukan hanya salah satu dari orang-orang kafir
I'm born to destroy the fallacies, stop creating believers
Aku terlahir untuk menghancurkan kepalsuan, berhenti menciptakan penganut
Start creating the leaders, tell 'em who they should follow
Mulai menciptakan pemimpin, katakan pada mereka siapa yang harus mereka ikuti
Nobody but themselves, especially if they hollow
Tidak ada yang lain selain diri mereka sendiri, terutama jika mereka kosong
Especially when they empty and death reserves for fulfillment
Terutama ketika mereka kosong dan kematian menyimpan kepuasan
You the only person alive who holds the key to your healin'
Kamu adalah satu-satunya orang hidup yang memegang kunci penyembuhanmu
So you take it and you run with it
Jadi kamu mengambilnya dan kamu berlari dengannya
And keep going even when your suns hidden
Dan terus berjalan bahkan ketika mataharimu tersembunyi
Because the time we spend in darkness when the rain comes
Karena waktu yang kita habiskan dalam kegelapan ketika hujan datang
Is where we often find the light soon as the pain's done
Adalah tempat kita sering menemukan cahaya segera setelah rasa sakit selesai
There ain't material things in the world
Tidak ada benda material di dunia
That can change the fact that you feel lonely
Yang bisa mengubah fakta bahwa kamu merasa kesepian
Despite the fact that it gets hard, you take it all and you still go
Meskipun fakta bahwa itu menjadi sulit, kamu mengambil semuanya dan kamu masih pergi
Take the sun and you still grow, lose the light and you still glow
Ambil matahari dan kamu masih tumbuh, kehilangan cahaya dan kamu masih bersinar
I been there, I'm still here and I know how you feel, so
Aku pernah di sana, aku masih di sini dan aku tahu bagaimana perasaanmu, jadi
Money cannot buy
Uang tidak bisa membeli
All the love that's here tonight
Semua cinta yang ada di sini malam ini
All the love that's here tonight
Semua cinta yang ada di sini malam ini
Ooh ooh
Ooh ooh
It's just you and I
Hanya ada kamu dan aku
So lift your hands toward the sky
Jadi angkat tanganmu ke langit
Lift your hands toward the sky
Angkat tanganmu ke langit
Ooh ooh
Ooh ooh
We don't wanna fight
Kita tidak ingin bertarung
So sing with me our battle cry
Jadi nyanyikan bersamaku seruan perang kita
Sing with me our battle cry
Nyanyikan bersamaku seruan perang kita
Ooh ooh
Ooh ooh
Money cannot buy
Uang tidak bisa membeli
All the love that's here tonight
Semua cinta yang ada di sini malam ini
All the love that's here tonight
Semua cinta yang ada di sini malam ini
Ooh ooh
Ooh ooh
It's hard to explain my way of living to people who never lived it
Sulit menjelaskan cara hidupku kepada orang-orang yang tidak pernah menjalaninya
A minute in my position filled with my opposition
Satu menit dalam posisiku penuh dengan lawanku
That anybody not different, fighting to stay the same
Bahwa siapa pun yang tidak berbeda, berjuang untuk tetap sama
I got lives in my hands and I'm fighting to make 'em change
Aku memiliki nyawa di tanganku dan aku berjuang untuk membuat mereka berubah
Couldn't accept responsibility, find somebody to blame
Tidak bisa menerima tanggung jawab, mencari seseorang untuk disalahkan
The emotions that I'm harboring 'bout to drive me insane
Emosi yang aku pendam akan membuatku gila
Tried to say fuck everything, but I ain't have the heart to
Mencoba mengatakan bercinta dengan segalanya, tapi aku tidak memiliki hati untuk itu
Rarely had the heart to do a lot of things I ought to
Jarang memiliki hati untuk melakukan banyak hal yang seharusnya aku lakukan
So now I spit it for people who say their cords missing
Jadi sekarang aku meludahkannya untuk orang-orang yang mengatakan kabel mereka hilang
Inspire life into anybody that's forfeiting
Memberi inspirasi kehidupan kepada siapa pun yang menyerah
'Cause it's easy to keep pretending that there's nothing wrong
Karena mudah untuk terus berpura-pura tidak ada yang salah
But it's harder to keep their head up and be fucking strong
Tapi lebih sulit untuk tetap mengangkat kepala dan tetap kuat
So, now they telling me "go, Haze, they can't stop you
Jadi, sekarang mereka memberitahuku "pergi, Haze, mereka tidak bisa menghentikanmu
Heavyweight flow, if they can't lift you then they can't drop you
Aliran berat, jika mereka tidak bisa mengangkatmu maka mereka tidak bisa menjatuhkanmu
The pinnacle, if they can't reach you then they can't top you
Puncaknya, jika mereka tidak bisa mencapaimu maka mereka tidak bisa mengalahkanmu
Man, they can't do anything that you're about to"
Man, mereka tidak bisa melakukan apa pun yang akan kamu lakukan"
Money cannot buy
Uang tidak bisa membeli
All the love that's here tonight
Semua cinta yang ada di sini malam ini
All the love that's here tonight
Semua cinta yang ada di sini malam ini
Ooh ooh
Ooh ooh
It's just you and I
Hanya ada kamu dan aku
So lift your hands toward the sky
Jadi angkat tanganmu ke langit
Lift your hands toward the sky
Angkat tanganmu ke langit
Ooh ooh
Ooh ooh
We don't wanna fight
Kita tidak ingin bertarung
So sing with me our battle cry
Jadi nyanyikan bersamaku seruan perang kita
Sing with me our battle cry
Nyanyikan bersamaku seruan perang kita
Ooh ooh
Ooh ooh
Money cannot buy
Uang tidak bisa membeli
All the love that's here tonight
Semua cinta yang ada di sini malam ini
All the love that's here tonight
Semua cinta yang ada di sini malam ini
Money cannot buy
金钱买不到
All the love that's here tonight
今晚这里的所有爱
All the love that's here tonight
今晚这里的所有爱
Ooh ooh
噢噢
It's just you and I
只有你和我
So lift your hands toward the sky
所以把你的手举向天空
Lift your hands toward the sky
把你的手举向天空
Ooh ooh
噢噢
It seems like yesterday that I was nothin'
就像昨天我还一无所有
Then all of a sudden I'm a volcanic eruption
然后突然之间我变成了火山爆发
Then all of a sudden it's like spontaneous combustion
然后突然之间就像自发燃烧
And I'm all up in your face yellin', "Bitch, you can't tell me nothin'"
我全都在你面前大喊，“婊子，你不能告诉我什么”
'Cause I came from the bottom, now everybody's watchin'
因为我从底层来，现在每个人都在看着我
I said it was my time, now I'm who everybody's glockin'
我说这是我的时候，现在我是每个人都在关注的对象
And I'm just out here sprintin', I'm runnin' right through my vision
我只是在这里疾跑，我在穿越我的视野
I'm trying to outrun my past, but still trying to defeat my limits
我试图超越我的过去，但仍然试图打破我的极限
'Cause you only get one moment in this life to be great
因为在这一生中你只有一次机会变得伟大
And you give it your all despite what it takes
你尽你所能，不管需要付出什么
And you never let 'em kill you, you take everything they give you
你永远不会让他们杀了你，你拿走他们给你的一切
And throw it right fuckin' at 'em and tell 'em it doesn't build you
然后把它们全都扔回他们，告诉他们这不会构建你
And no it don't ever break you, and no it can't overtake you
不，它永远不会打破你，不，它不能超越你
Life's like a bed of roses, you take the thorns and you make do
生活就像一床玫瑰花床，你拿走刺，然后应付
Sometimes you have to hurt for the 'cause to be reached
有时你必须为了达到目的而受伤
But one day you'll be stronger than all that you beat
但有一天你会比所有你打败的都要强大
And you can say
你可以说
Money cannot buy
金钱买不到
All the love that's here tonight
今晚这里的所有爱
All the love that's here tonight
今晚这里的所有爱
Ooh ooh
噢噢
There's just you and I
只有你和我
So lift your hands toward the sky
所以把你的手举向天空
Lift your hands toward the sky
把你的手举向天空
Ooh ooh
噢噢
I woke up one Sunday morning, stopped believing in Jesus
有一天早上我醒来，停止相信耶稣
Stopped believing in churches, I stopped believing in preachers
停止相信教堂，我停止相信传道者
I realized I was a teacher, not just one of the heathens
我意识到我是一个老师，不仅仅是一个异教徒
I'm born to destroy the fallacies, stop creating believers
我生来就是要摧毁谬误，停止创造信徒
Start creating the leaders, tell 'em who they should follow
开始创造领导者，告诉他们应该跟随谁
Nobody but themselves, especially if they hollow
除了他们自己，尤其是如果他们是空洞的
Especially when they empty and death reserves for fulfillment
特别是当他们空虚和死亡预留给满足时
You the only person alive who holds the key to your healin'
你是唯一一个活着的人拥有治愈自己的钥匙
So you take it and you run with it
所以你拿起来就跑
And keep going even when your suns hidden
即使在你的太阳隐藏时也要继续前进
Because the time we spend in darkness when the rain comes
因为我们在黑暗中度过的时间，当雨来临时
Is where we often find the light soon as the pain's done
通常是我们在痛苦结束后很快找到光明的地方
There ain't material things in the world
世界上没有物质的东西
That can change the fact that you feel lonely
可以改变你感到孤独的事实
Despite the fact that it gets hard, you take it all and you still go
尽管事实是它变得困难，你接受了一切还是继续前进
Take the sun and you still grow, lose the light and you still glow
拿走太阳你仍然成长，失去光芒你仍然发光
I been there, I'm still here and I know how you feel, so
我曾经在那里，我仍然在这里，我知道你的感受
Money cannot buy
金钱买不到
All the love that's here tonight
今晚这里的所有爱
All the love that's here tonight
今晚这里的所有爱
Ooh ooh
噢噢
It's just you and I
只有你和我
So lift your hands toward the sky
所以把你的手举向天空
Lift your hands toward the sky
把你的手举向天空
Ooh ooh
噢噢
We don't wanna fight
我们不想战斗
So sing with me our battle cry
所以和我一起唱我们的战斗呐喊
Sing with me our battle cry
和我一起唱我们的战斗呐喊
Ooh ooh
噢噢
Money cannot buy
金钱买不到
All the love that's here tonight
今晚这里的所有爱
All the love that's here tonight
今晚这里的所有爱
Ooh ooh
噢噢
It's hard to explain my way of living to people who never lived it
向从未经历过我的生活方式的人解释我的生活方式很难
A minute in my position filled with my opposition
在我的位置上待一分钟，充满了我的对立面
That anybody not different, fighting to stay the same
任何人不同，都在努力保持相同
I got lives in my hands and I'm fighting to make 'em change
我手中有生命，我正在努力让他们改变
Couldn't accept responsibility, find somebody to blame
无法接受责任，找人来责怪
The emotions that I'm harboring 'bout to drive me insane
我怀藏的情绪即将让我疯狂
Tried to say fuck everything, but I ain't have the heart to
试图说操掉一切，但我没有勇气
Rarely had the heart to do a lot of things I ought to
很少有勇气做很多我应该做的事情
So now I spit it for people who say their cords missing
所以现在我为那些说他们缺少灵魂的人吐露心声
Inspire life into anybody that's forfeiting
激励任何放弃的人的生命
'Cause it's easy to keep pretending that there's nothing wrong
因为继续假装一切正常很容易
But it's harder to keep their head up and be fucking strong
但保持头脑清醒并保持坚强更难
So, now they telling me "go, Haze, they can't stop you
所以，现在他们告诉我“去吧，Haze，他们不能阻止你
Heavyweight flow, if they can't lift you then they can't drop you
重量级流动，如果他们抬不起你，他们就不能放下你
The pinnacle, if they can't reach you then they can't top you
顶点，如果他们达不到你，他们就不能超越你
Man, they can't do anything that you're about to"
伙计，他们不能做任何你即将做的事情”
Money cannot buy
金钱买不到
All the love that's here tonight
今晚这里的所有爱
All the love that's here tonight
今晚这里的所有爱
Ooh ooh
噢噢
It's just you and I
只有你和我
So lift your hands toward the sky
所以把你的手举向天空
Lift your hands toward the sky
把你的手举向天空
Ooh ooh
噢噢
We don't wanna fight
我们不想战斗
So sing with me our battle cry
所以和我一起唱我们的战斗呐喊
Sing with me our battle cry
和我一起唱我们的战斗呐喊
Ooh ooh
噢噢
Money cannot buy
金钱买不到
All the love that's here tonight
今晚这里的所有爱
All the love that's here tonight
今晚这里的所有爱