Spooky Scary Skeletons
Andrew M. Gold
Spooky scary skeletons
Send shivers down your spine
Shrieking skulls will shock your soul
Seal your doom tonight
Spooky scary skeletons
Speak with such a screech
You'll shake and shudder in surprise
When you hear these zombies shriek
We're so sorry skeletons
You're so misunderstood
You only want to socialize
But I don't think we should
'Cause spooky scary skeletons
Shout startling shrilly screams
They'll sneak from their sarcophagus
And just won't leave you be
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Spirits supernatural are shy
What's all the fuss?
But bags of bones seem so unsafe
It's semi-serious
Spooky scary skeletons
Are silly all the same
They'll smile and scrabble slowly by
And drive you so insane
Sticks and stones will break your bones
They seldom let you snooze
Spooky scary skeletons
Will wake you with a boo
Spooky scary skeletons
Spaventosi scheletri spaventosi
Send shivers down your spine
Mandano brividi lungo la tua spina dorsale
Shrieking skulls will shock your soul
Teschi urlanti ti scioccheranno l'anima
Seal your doom tonight
Sigillano il tuo destino stasera
Spooky scary skeletons
Spaventosi scheletri spaventosi
Speak with such a screech
Parlano con un tale stridio
You'll shake and shudder in surprise
Tremerai e rabbrividirai di sorpresa
When you hear these zombies shriek
Quando senti questi zombi urlare
We're so sorry skeletons
Ci dispiace tanto scheletri
You're so misunderstood
Sei così frainteso
You only want to socialize
Vuoi solo socializzare
But I don't think we should
Ma non penso che dovremmo
'Cause spooky scary skeletons
Perché spaventosi scheletri spaventosi
Shout startling shrilly screams
Urlando urla stridule sorprendenti
They'll sneak from their sarcophagus
Si insinueranno dal loro sarcofago
And just won't leave you be
E semplicemente non ti lasceranno stare
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Spirits supernatural are shy
Gli spiriti soprannaturali sono timidi
What's all the fuss?
Qual è tutto questo trambusto?
But bags of bones seem so unsafe
Ma sacchi di ossa sembrano così insicuri
It's semi-serious
È semi-serio
Spooky scary skeletons
Spaventosi scheletri spaventosi
Are silly all the same
Sono tutti ugualmente sciocchi
They'll smile and scrabble slowly by
Sorrideranno e strisceranno lentamente
And drive you so insane
E ti faranno impazzire
Sticks and stones will break your bones
Bastoni e pietre romperanno le tue ossa
They seldom let you snooze
Ti lasciano raramente fare un pisolino
Spooky scary skeletons
Spaventosi scheletri spaventosi
Will wake you with a boo
Ti sveglieranno con un boo
Spooky scary skeletons
Esqueletos assustadores e assombrosos
Send shivers down your spine
Enviam arrepios pela sua espinha
Shrieking skulls will shock your soul
Crânios gritantes vão chocar sua alma
Seal your doom tonight
Selam seu destino esta noite
Spooky scary skeletons
Esqueletos assustadores e assombrosos
Speak with such a screech
Falam com um grito tão agudo
You'll shake and shudder in surprise
Você vai tremer e estremecer de surpresa
When you hear these zombies shriek
Quando ouvir esses zumbis gritando
We're so sorry skeletons
Pedimos desculpas, esqueletos
You're so misunderstood
Você é tão incompreendido
You only want to socialize
Você só quer socializar
But I don't think we should
Mas eu não acho que devemos
'Cause spooky scary skeletons
Porque esqueletos assustadores e assombrosos
Shout startling shrilly screams
Gritam gritos estridentes e assustadores
They'll sneak from their sarcophagus
Eles vão se esgueirar de seus sarcófagos
And just won't leave you be
E simplesmente não vão te deixar em paz
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Spirits supernatural are shy
Espíritos sobrenaturais são tímidos
What's all the fuss?
Qual é todo o alvoroço?
But bags of bones seem so unsafe
Mas sacos de ossos parecem tão inseguros
It's semi-serious
É semi-sério
Spooky scary skeletons
Esqueletos assustadores e assombrosos
Are silly all the same
São todos iguais de bobos
They'll smile and scrabble slowly by
Eles vão sorrir e rastejar lentamente
And drive you so insane
E te deixar tão louco
Sticks and stones will break your bones
Paus e pedras vão quebrar seus ossos
They seldom let you snooze
Eles raramente te deixam cochilar
Spooky scary skeletons
Esqueletos assustadores e assombrosos
Will wake you with a boo
Vão te acordar com um susto
Spooky scary skeletons
Esqueletos espeluznantes y aterradores
Send shivers down your spine
Envían escalofríos por tu espina dorsal
Shrieking skulls will shock your soul
Los cráneos chillones te impactarán el alma
Seal your doom tonight
Sellan tu destino esta noche
Spooky scary skeletons
Esqueletos espeluznantes y aterradores
Speak with such a screech
Hablan con tal chillido
You'll shake and shudder in surprise
Te estremecerás y temblarás de sorpresa
When you hear these zombies shriek
Cuando escuches a estos zombis chillar
We're so sorry skeletons
Lo sentimos mucho, esqueletos
You're so misunderstood
Están tan mal entendidos
You only want to socialize
Solo quieren socializar
But I don't think we should
Pero no creo que debamos
'Cause spooky scary skeletons
Porque los esqueletos espeluznantes y aterradores
Shout startling shrilly screams
Gritan chillidos espantosamente estridentes
They'll sneak from their sarcophagus
Se deslizarán desde su sarcófago
And just won't leave you be
Y simplemente no te dejarán en paz
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Spirits supernatural are shy
Los espíritus sobrenaturales son tímidos
What's all the fuss?
¿Cuál es todo el alboroto?
But bags of bones seem so unsafe
Pero las bolsas de huesos parecen tan inseguras
It's semi-serious
Es semi-serio
Spooky scary skeletons
Esqueletos espeluznantes y aterradores
Are silly all the same
Son tontos de la misma manera
They'll smile and scrabble slowly by
Sonreirán y se arrastrarán lentamente
And drive you so insane
Y te volverán completamente loco
Sticks and stones will break your bones
Palos y piedras romperán tus huesos
They seldom let you snooze
Rara vez te dejan dormir
Spooky scary skeletons
Esqueletos espeluznantes y aterradores
Will wake you with a boo
Te despertarán con un susto
Spooky scary skeletons
Des squelettes effrayants et effrayants
Send shivers down your spine
Envoient des frissons le long de votre colonne vertébrale
Shrieking skulls will shock your soul
Des crânes hurlants choqueront votre âme
Seal your doom tonight
Scellent votre destin ce soir
Spooky scary skeletons
Des squelettes effrayants et effrayants
Speak with such a screech
Parlent avec un tel grincement
You'll shake and shudder in surprise
Vous tremblerez et frissonnerez de surprise
When you hear these zombies shriek
Quand vous entendrez ces zombies crier
We're so sorry skeletons
Nous sommes tellement désolés, squelettes
You're so misunderstood
Vous êtes tellement incompris
You only want to socialize
Vous voulez seulement socialiser
But I don't think we should
Mais je ne pense pas que nous devrions
'Cause spooky scary skeletons
Parce que les squelettes effrayants et effrayants
Shout startling shrilly screams
Crient des cris stridents et effrayants
They'll sneak from their sarcophagus
Ils se faufileront hors de leur sarcophage
And just won't leave you be
Et ne vous laisseront tout simplement pas tranquille
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Spirits supernatural are shy
Les esprits surnaturels sont timides
What's all the fuss?
Quel est tout ce remue-ménage?
But bags of bones seem so unsafe
Mais les sacs d'os semblent si dangereux
It's semi-serious
C'est semi-sérieux
Spooky scary skeletons
Des squelettes effrayants et effrayants
Are silly all the same
Sont tous aussi ridicules
They'll smile and scrabble slowly by
Ils souriront et gratteront lentement en passant
And drive you so insane
Et vous rendront tellement fou
Sticks and stones will break your bones
Les bâtons et les pierres briseront vos os
They seldom let you snooze
Ils vous laissent rarement faire une sieste
Spooky scary skeletons
Des squelettes effrayants et effrayants
Will wake you with a boo
Vous réveilleront avec un boo
Spooky scary skeletons
Gruselige, beängstigende Skelette
Send shivers down your spine
Senden Schauer über deinen Rücken
Shrieking skulls will shock your soul
Kreischende Schädel werden deine Seele schockieren
Seal your doom tonight
Besiegeln dein Schicksal heute Nacht
Spooky scary skeletons
Gruselige, beängstigende Skelette
Speak with such a screech
Sprechen mit solch einem Kreischen
You'll shake and shudder in surprise
Du wirst vor Überraschung zittern und erschauern
When you hear these zombies shriek
Wenn du diese Zombies schreien hörst
We're so sorry skeletons
Wir sind so leid, Skelette
You're so misunderstood
Ihr seid so missverstanden
You only want to socialize
Ihr wollt nur gesellig sein
But I don't think we should
Aber ich glaube, wir sollten nicht
'Cause spooky scary skeletons
Denn gruselige, beängstigende Skelette
Shout startling shrilly screams
Schreien erschreckend schrille Schreie
They'll sneak from their sarcophagus
Sie schleichen aus ihrem Sarkophag
And just won't leave you be
Und lassen dich einfach nicht in Ruhe
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Spirits supernatural are shy
Übernatürliche Geister sind schüchtern
What's all the fuss?
Was ist der ganze Aufhebens?
But bags of bones seem so unsafe
Aber Knochenhaufen scheinen so unsicher
It's semi-serious
Es ist halb ernst
Spooky scary skeletons
Gruselige, beängstigende Skelette
Are silly all the same
Sind trotzdem albern
They'll smile and scrabble slowly by
Sie werden lächeln und langsam vorbeikrabbeln
And drive you so insane
Und dich in den Wahnsinn treiben
Sticks and stones will break your bones
Stöcke und Steine werden deine Knochen brechen
They seldom let you snooze
Sie lassen dich selten schlafen
Spooky scary skeletons
Gruselige, beängstigende Skelette
Will wake you with a boo
Werden dich mit einem Buu wecken
Spooky scary skeletons
Tengkorak menyeramkan yang menakutkan
Send shivers down your spine
Mengirimkan serangan kedinginan ke tulang belakangmu
Shrieking skulls will shock your soul
Tengkorak yang menjerit akan mengejutkan jiwamu
Seal your doom tonight
Menyegel takdirmu malam ini
Spooky scary skeletons
Tengkorak menyeramkan yang menakutkan
Speak with such a screech
Berbicara dengan suara yang sangat mencicit
You'll shake and shudder in surprise
Kamu akan gemetar dan terkejut dengan kaget
When you hear these zombies shriek
Ketika kamu mendengar zombie ini menjerit
We're so sorry skeletons
Kami sangat menyesal tengkorak
You're so misunderstood
Kamu sangat salah paham
You only want to socialize
Kamu hanya ingin bersosialisasi
But I don't think we should
Tapi saya tidak berpikir kita harus
'Cause spooky scary skeletons
Karena tengkorak menyeramkan yang menakutkan
Shout startling shrilly screams
Berteriak mengejutkan dengan jeritan yang sangat keras
They'll sneak from their sarcophagus
Mereka akan menyelinap dari peti mati mereka
And just won't leave you be
Dan hanya tidak akan membiarkanmu sendirian
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Spirits supernatural are shy
Roh-roh supranatural adalah pemalu
What's all the fuss?
Apa semua keributan itu?
But bags of bones seem so unsafe
Tapi kantong tulang tampak begitu tidak aman
It's semi-serious
Ini semi-serius
Spooky scary skeletons
Tengkorak menyeramkan yang menakutkan
Are silly all the same
Adalah bodoh semua sama
They'll smile and scrabble slowly by
Mereka akan tersenyum dan merangkak perlahan
And drive you so insane
Dan membuatmu begitu gila
Sticks and stones will break your bones
Tongkat dan batu akan mematahkan tulangmu
They seldom let you snooze
Mereka jarang membiarkanmu tidur
Spooky scary skeletons
Tengkorak menyeramkan yang menakutkan
Will wake you with a boo
Akan membangunkanmu dengan suara boo
Spooky scary skeletons
不気味な恐ろしい骸骨たち
Send shivers down your spine
背筋が震える
Shrieking skulls will shock your soul
叫び声の頭蓋骨は君の魂に衝撃を与える
Seal your doom tonight
今夜君の運命を封印する
Spooky scary skeletons
不気味な恐ろしい骸骨たち
Speak with such a screech
ひどい金切り声で話す
You'll shake and shudder in surprise
君は驚いて身震いするだろう
When you hear these zombies shriek
ゾンビたちの叫び声を聞いたら
We're so sorry skeletons
骸骨たちの皆さんごめんなさい
You're so misunderstood
あなたたちはとても誤解されている
You only want to socialize
あなたたちは社交したいだけだけど
But I don't think we should
それをすべきじゃないと思う
'Cause spooky scary skeletons
なぜなら不気味で恐ろしい骸骨たちだから
Shout startling shrilly screams
驚くほど高い悲鳴をあげる
They'll sneak from their sarcophagus
彼らは石棺から忍び出て
And just won't leave you be
君を置いていかないだろう
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Spirits supernatural are shy
不思議な霊たちは恥ずかしがり屋
What's all the fuss?
何でそんなに大騒ぎするの?
But bags of bones seem so unsafe
でも骨の袋は危なそうだ
It's semi-serious
半分真剣さ
Spooky scary skeletons
不気味な恐ろしい骸骨たち
Are silly all the same
それは皆同じ様におかしなものさ
They'll smile and scrabble slowly by
彼らはゆっくりと微笑んで這っていく
And drive you so insane
そして君を狂気へと追いやっていく
Sticks and stones will break your bones
石や棒は君の骨を折ることができます
They seldom let you snooze
君がぐっすり眠ることはめったにありません
Spooky scary skeletons
不気味な恐ろしい骸骨たち
Will wake you with a boo
ブーと叫びながら君を起こします
Spooky scary skeletons
สเกลตันที่น่ากลัวและน่าขนลุก
Send shivers down your spine
ส่งความสั่นสะเทือนลงไปที่กระดูกสันหลังของคุณ
Shrieking skulls will shock your soul
กระดูกศีรษะที่ร้องเสียงดังจะทำให้จิตวิญญาณของคุณตกใจ
Seal your doom tonight
ปิดทางชะตาของคุณในคืนนี้
Spooky scary skeletons
สเกลตันที่น่ากลัวและน่าขนลุก
Speak with such a screech
พูดด้วยเสียงร้องที่แหบ
You'll shake and shudder in surprise
คุณจะสั่นและสะดุ้งในความประหลาดใจ
When you hear these zombies shriek
เมื่อคุณได้ยินเสียงร้องของซอมบี้
We're so sorry skeletons
เราขอโทษจริงๆ สเกลตัน
You're so misunderstood
คุณถูกเข้าใจผิดมาก
You only want to socialize
คุณแค่อยากจะสังสรรค์
But I don't think we should
แต่ฉันคิดว่าเราไม่ควร
'Cause spooky scary skeletons
เพราะสเกลตันที่น่ากลัวและน่าขนลุก
Shout startling shrilly screams
ร้องเสียงดังที่ทำให้คุณตกใจ
They'll sneak from their sarcophagus
พวกเขาจะลอบออกมาจากศาลาศพ
And just won't leave you be
และไม่เคยทิ้งคุณไว้
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ, โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ, โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ)
Spirits supernatural are shy
วิญญาณที่เหนือธรรมชาตินั้นเป็นคนขี้อาย
What's all the fuss?
ทำไมต้องวุ่นวาย?
But bags of bones seem so unsafe
แต่กระเป๋ากระดูกดูไม่ปลอดภัย
It's semi-serious
มันเป็นเรื่องค่อนข้างจริงจัง
Spooky scary skeletons
สเกลตันที่น่ากลัวและน่าขนลุก
Are silly all the same
ยังคงเป็นคนตลกทั้งหมด
They'll smile and scrabble slowly by
พวกเขาจะยิ้มและคลานช้าๆ ผ่านไป
And drive you so insane
และทำให้คุณเป็นคนบ้า
Sticks and stones will break your bones
ไม้และหินจะทำให้กระดูกของคุณหัก
They seldom let you snooze
พวกเขาไม่ค่อยให้คุณหลับ
Spooky scary skeletons
สเกลตันที่น่ากลัวและน่าขนลุก
Will wake you with a boo
จะปลุกคุณด้วยเสียง "บู"
Spooky scary skeletons
恐怖的骷髅
Send shivers down your spine
让你背脊发凉
Shrieking skulls will shock your soul
尖叫的头骨会震惊你的灵魂
Seal your doom tonight
今晚封印你的厄运
Spooky scary skeletons
恐怖的骷髅
Speak with such a screech
以如此尖锐的声音说话
You'll shake and shudder in surprise
当你听到这些僵尸的尖叫时
When you hear these zombies shriek
你会惊讶地颤抖和战栗
We're so sorry skeletons
我们对不起骷髅们
You're so misunderstood
你们被误解了
You only want to socialize
你们只是想社交
But I don't think we should
但我认为我们不应该
'Cause spooky scary skeletons
因为恐怖的骷髅
Shout startling shrilly screams
发出惊人的尖叫
They'll sneak from their sarcophagus
他们会从他们的石棺中悄悄出来
And just won't leave you be
就是不会让你安宁
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(噢-噢-噢，噢-噢-噢)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(噢-噢-噢，噢-噢-噢)
Spirits supernatural are shy
超自然的精神是害羞的
What's all the fuss?
这是什么大 fuss？
But bags of bones seem so unsafe
但骨头袋看起来如此不安全
It's semi-serious
这是半严肃的
Spooky scary skeletons
恐怖的骷髅
Are silly all the same
都是一样的愚蠢
They'll smile and scrabble slowly by
他们会微笑并慢慢地爬过来
And drive you so insane
并让你疯狂
Sticks and stones will break your bones
棍子和石头会打断你的骨头
They seldom let you snooze
他们很少让你打盹
Spooky scary skeletons
恐怖的骷髅
Will wake you with a boo
会用一声吓人的声音唤醒你