La Fine Del Mondo

Aspetta, non sono pronto ancora
Guarda, ho ancora l’etichetta non so
Andare in bicicletta o fare I cento all’ora
Mai corso la maratona superato ostacoli
Non ho mai visto il Napoli di Maradona
Ho le licenze scadute da un pezzo
Quella poetica da rinnovare o levare di mezzo
Abbatto la clessidra orizzontale per fermare il tempo
A patto che smettiate di soffiare per
Cambiare il vento
E il freddo che avanza, l’anima sintetica e
L’estetica dell’ansia
E se oggi potessi cambiare il mondo lo farei domani

Non mi rompete il cazzo con sta fretta di decidersi, lasciatemi
Non fatemi alzare dal letto
Scendetemi di dosso con sta fretta di decidersi
Voi, voi non fatemi alzare dal letto
Non mi rompete il cazzo con sta fretta di decidersi, lasciatemi
Non fatemi alzare dal letto
Scendetemi di dosso con sta fretta di decidersi
Voi, voi non fatemi alzare dal letto

Non mi alzerò mai
Da questo letto sfatto e zozzo
Che mi tira giù sul fondo
Ed è profondo come un pozzo
E mi ripeto alzati, almeno muoviti
Che ste lenzuola sono come sabbie mobili
E non ho manco sonno, ma se mi alzo
Torno affrontare il mondo

E sono tempi bui
Il gioco lo conosco a fondo
Sono debole e lui cambia regole a suo
Piacimento e vince sempre lui
E vince sempre lui
Ed accidenti dovrei darci dentro ancora
In contro mano a fari spenti sfioro centoventi all’ora

Ma il mondo mi ignora ancora
Non lo vedo più
Non tira un filo di vento non sento
Manco l’aria sulla faccia mentre cado giù
Ma non voglio far finta di niente
Se in giro vedo solo ed unicamente facce spente

Io… Io sogno un mondo che finisca degnamente
Che esploda
Non che si spenga lentamente
Io sogno I led e I riflettori alla cappella Sistina
Sogno un impianto con bassi pazzeschi
Sogno una folla che salta all’unisono fino a spaccare I marmi
Fino a crepare gli affreschi
Sogno il giudizio universale sgretolarsi
E cadere in coriandoli sopra una folla danzante di vandali
Li vedo al rallenty
Miliardi di vite mentre guido il meteorite
Sto puntando lì

Io sogno I led e I riflettori alla cappella Sistina
Sogno un impianto con bassi pazzeschi
Sogno una folla che salta all’unisono fino a spaccare I marmi
Fino a crepare gli affreschi
Sogno il giudizio universale sgretolarsi e
Cadere in coriandoli sopra una folla danzante di vandali
Li vedo al rallenty
Miliardi di vite mentre guido il meteorite
Sto puntando lì

Sogno il giudizio universale sgretolarsi e
Cadere in coriandoli sopra una folla danzante di vandali
Li vedo al rallenty
Miliardi di vite mentre guido il meteorite
Sto puntando lì

Espere, ainda não estou pronto
Ainda estou olhando para a etiqueta
Não sei andar de bicicleta ou fazer cem por hora
Nunca corri uma maratona, superei obstáculos
Nunca vi o Napoli de Maradona

E tenho licenças vencidas há muito tempo
Aquela poética para renovar ou eliminar
Derrubo a ampulheta horizontal para parar o tempo
Desde que parem de soprar para mudar o vento
E o frio que avança
A alma sintética, a estética da ansiedade
E se hoje eu pudesse mudar o mundo, faria amanhã

Não me incomodem com essa pressa de decidir
Deixem-me, não me façam levantar da cama
Saia de cima de mim com essa pressa de decidir
Vocês não me façam levantar da cama
Não me incomodem com essa pressa de decidir
Deixem-me, não me façam levantar da cama
Saia de cima de mim com essa pressa de decidir
Vocês não me façam levantar da cama

Eu nunca vou me levantar
Desta cama desfeita e suja
Que me puxa para o fundo do profundo como um poço
E repito para mim mesmo "Levante-se, pelo menos se mova"
Mas esses lençóis são como areia movediça
E nem estou com sono
Mas se eu me levantar, terei que enfrentar o mundo novamente
E são tempos sombrios, conheço o jogo profundamente
E sou fraco, ele muda as regras ao seu gosto
E ele sempre ganha, ele sempre ganha

E droga, eu deveria continuar
Na contramão com as luzes apagadas
Eu chego a 120 por hora, mas o mundo ainda me ignora
Ele não vê mais, não há um sopro de vento
Não sinto nem o ar no rosto enquanto caio
Mas eu não quero fingir que nada está acontecendo
Se ao redor vejo apenas e unicamente rostos apagados, eu
Eu sonho com um mundo que acabe dignamente
Que exploda, não que se apague lentamente

Eu sonho com LEDs e holofotes na Capela Sistina
Sonho com um sistema com graves loucos
Sonho com uma multidão pulando em uníssono
Até quebrar os mármores, até rachar os afrescos
Sonho com o juízo final se desintegrando e caindo em confetes
Sobre uma multidão dançante de vândalos
Vejo-os em câmera lenta, bilhões de vidas
Enquanto dirijo o meteorito e estou apontando lá

Eu sonho com LEDs e holofotes na Capela Sistina
Sonho com um sistema com graves loucos
Sonho com uma multidão pulando em uníssono
Até quebrar os mármores, até rachar os afrescos
Sonho com o juízo final se desintegrando e caindo em confetes
Sobre uma multidão dançante de vândalos
Vejo-os em câmera lenta, bilhões de vidas
Enquanto dirijo o meteorito e estou apontando lá

Sonho com o juízo final se desintegrando e caindo em confetes
Sobre uma multidão dançante de vândalos
Vejo-os em câmera lenta, bilhões de vidas
Enquanto dirijo o meteorito e estou apontando lá

Wait, I'm not ready yet
I'm still looking at the label
I don't know how to ride a bike or go a hundred miles an hour
Never ran a marathon, overcome obstacles
I've never seen Maradona's Napoli

And I've had expired licenses for a while
The poetic one to renew or get rid of
I knock down the horizontal hourglass to stop time
Provided you stop blowing to change the wind
And the cold that advances
The synthetic soul, the aesthetics of anxiety
And if today I could change the world I would do it tomorrow

Don't bother me with this rush to decide
Leave me, don't make me get out of bed
Get off me with this rush to decide you
You don't make me get out of bed
Don't bother me with this rush to decide
Leave me, don't make me get out of bed
Get off me with this rush to decide you
You don't make me get out of bed

I will never get up
From this unmade and dirty bed
That pulls me down to the bottom of the deep like a well
And I repeat to myself "Get up, at least move"
But these sheets are like quicksand
And I'm not even sleepy
But if I get up I have to face the world again
And these are dark times, I know the game well
And I'm weak, he changes rules at his pleasure
And he always wins, he always wins

And damn, I should give it another go
Against the flow with lights off
I touch 120 miles per hour but the world still ignores me
It doesn't see it anymore, not a breath of wind
I don't even feel the air on my face as I fall down
But I don't want to pretend nothing's wrong
If all I see around are only and exclusively dull faces, I
I dream of a world that ends decently
That explodes, not that it slowly fades away

I dream of LEDs and spotlights at the Sistine Chapel
I dream of a system with crazy bass
I dream of a crowd jumping in unison
Until the marbles crack, until the frescoes burst
I dream of the Last Judgment crumbling and falling into confetti
Over a dancing crowd of vandals
I see them in slow motion, billions of lives
While I drive the meteorite and I'm aiming there

I dream of LEDs and spotlights at the Sistine Chapel
I dream of a system with crazy bass
I dream of a crowd jumping in unison
Until the marbles crack, until the frescoes burst
I dream of the Last Judgment crumbling and falling into confetti
Over a dancing crowd of vandals
I see them in slow motion, billions of lives
While I drive the meteorite and I'm aiming there

I dream of the Last Judgment crumbling and falling into confetti
Over a dancing crowd of vandals
I see them in slow motion, billions of lives
While I drive the meteorite and I'm aiming there

Espera, aún no estoy listo
Todavía estoy mirando la etiqueta
No sé cómo montar en bicicleta o ir a cien por hora
Nunca he corrido una maratón, superado obstáculos
Nunca he visto el Nápoles de Maradona

Y tengo las licencias caducadas desde hace tiempo
La poética para renovar o eliminar
Derribo el reloj de arena horizontal para detener el tiempo
Con la condición de que dejéis de soplar para cambiar el viento
Y el frío que avanza
El alma sintética, la estética de la ansiedad
Y si hoy pudiera cambiar el mundo, lo haría mañana

No me jodáis con esta prisa por decidir
Dejadme, no me hagáis levantar de la cama
Bajadme de encima con esta prisa por decidir vosotros
Vosotros no me hagáis levantar de la cama
No me jodáis con esta prisa por decidir
Dejadme, no me hagáis levantar de la cama
Bajadme de encima con esta prisa por decidir vosotros
Vosotros no me hagáis levantar de la cama

Nunca me levantaré
De esta cama deshecha y sucia
Que me arrastra al fondo del abismo como un pozo
Y me repito "Levántate, al menos muévete"
Pero estas sábanas son como arenas movedizas
Y ni siquiera tengo sueño
Pero si me levanto vuelvo a enfrentarme al mundo
Y son tiempos oscuros, conozco el juego a fondo
Y soy débil, él cambia las reglas a su antojo
Y siempre gana él, siempre gana él

Y maldita sea, debería seguir adelante
En sentido contrario con las luces apagadas
Rozo los 120 por hora pero el mundo aún me ignora
No lo ve más, no sopla ni una brizna de viento
Ni siquiera siento el aire en la cara mientras caigo
Pero yo no quiero fingir que nada pasa
Si a mi alrededor solo veo caras apagadas, yo
Yo sueño con un mundo que termine dignamente
Que explote, no que se apague lentamente

Sueño con los leds y los reflectores en la Capilla Sixtina
Sueño con un sistema de sonido con bajos locos
Sueño con una multitud saltando al unísono
Hasta romper los mármoles, hasta agrietar los frescos
Sueño con el juicio final desmoronándose y cayendo en confeti
Sobre una multitud danzante de vándalos
Los veo a cámara lenta, miles de millones de vidas
Mientras conduzco el meteorito y apunto allí

Sueño con los leds y los reflectores en la Capilla Sixtina
Sueño con un sistema de sonido con bajos locos
Sueño con una multitud saltando al unísono
Hasta romper los mármoles, hasta agrietar los frescos
Sueño con el juicio final desmoronándose y cayendo en confeti
Sobre una multitud danzante de vándalos
Los veo a cámara lenta, miles de millones de vidas
Mientras conduzco el meteorito y apunto allí

Sueño con el juicio final desmoronándose y cayendo en confeti
Sobre una multitud danzante de vándalos
Los veo a cámara lenta, miles de millones de vidas
Mientras conduzco el meteorito y apunto allí

Attends, je ne suis pas encore prêt
Je regarde encore l'étiquette
Je ne sais pas faire du vélo ou rouler à cent à l'heure
Je n'ai jamais couru un marathon, surmonté des obstacles
Je n'ai jamais vu le Napoli de Maradona

Et j'ai des licences expirées depuis longtemps
Celle poétique à renouveler ou à éliminer
Je renverse le sablier horizontal pour arrêter le temps
À condition que vous arrêtiez de souffler pour changer le vent
Et le froid qui avance
L'âme synthétique, l'esthétique de l'anxiété
Et si aujourd'hui je pouvais changer le monde, je le ferais demain

Ne me cassez pas les pieds avec cette hâte de décider
Laissez-moi, ne me faites pas sortir du lit
Descendez-moi avec cette hâte de décider vous
Vous ne me faites pas sortir du lit
Ne me cassez pas les pieds avec cette hâte de décider
Laissez-moi, ne me faites pas sortir du lit
Descendez-moi avec cette hâte de décider vous
Vous ne me faites pas sortir du lit

Je ne me lèverai jamais
De ce lit défait et sale
Qui me tire vers le fond comme un puits
Et je me répète "Lève-toi, bouge au moins"
Mais ces draps sont comme des sables mouvants
Et je n'ai même pas sommeil
Mais si je me lève, je dois affronter le monde
Et ce sont des temps sombres, je connais le jeu à fond
Et je suis faible, il change les règles à sa guise
Et il gagne toujours, il gagne toujours

Et zut, je devrais encore m'y mettre
En sens inverse avec les phares éteints
Je frôle les 120 à l'heure mais le monde m'ignore encore
Il ne le voit plus, il n'y a pas un souffle de vent
Je ne sens même pas l'air sur mon visage pendant que je tombe
Mais je ne veux pas faire semblant de rien
Si je ne vois que des visages éteints autour de moi, moi
Je rêve d'un monde qui finit dignement
Qui explose, pas qui s'éteint lentement

Je rêve des leds et des projecteurs à la Chapelle Sixtine
Je rêve d'un système avec des basses folles
Je rêve d'une foule qui saute à l'unisson
Jusqu'à briser les marbres, jusqu'à fissurer les fresques
Je rêve du jugement dernier qui s'effrite et tombe en confettis
Sur une foule dansante de vandales
Je les vois au ralenti, des milliards de vies
Pendant que je conduis le météorite et que je vise là

Je rêve des leds et des projecteurs à la Chapelle Sixtine
Je rêve d'un système avec des basses folles
Je rêve d'une foule qui saute à l'unisson
Jusqu'à briser les marbres, jusqu'à fissurer les fresques
Je rêve du jugement dernier qui s'effrite et tombe en confettis
Sur une foule dansante de vandales
Je les vois au ralenti, des milliards de vies
Pendant que je conduis le météorite et que je vise là

Je rêve du jugement dernier qui s'effrite et tombe en confettis
Sur une foule dansante de vandales
Je les vois au ralenti, des milliards de vies
Pendant que je conduis le météorite et que je vise là

Warte, ich bin noch nicht bereit
Ich schaue immer noch auf das Etikett
Ich kann nicht Fahrrad fahren oder hundert Stundenkilometer fahren
Habe noch nie einen Marathon gelaufen, Hindernisse überwunden
Habe noch nie das Neapel von Maradona gesehen

Und meine Lizenzen sind schon lange abgelaufen
Die poetische muss erneuert oder beseitigt werden
Ich stürze die horizontale Sanduhr, um die Zeit anzuhalten
Unter der Bedingung, dass ihr aufhört zu pusten, um den Wind zu ändern
Und die Kälte, die vorrückt
Die synthetische Seele, die Ästhetik der Angst
Und wenn ich heute die Welt verändern könnte, würde ich es morgen tun

Nervt mich nicht mit dieser Eile, sich zu entscheiden
Lasst mich in Ruhe, lasst mich nicht aus dem Bett aufstehen
Steigt mir nicht mit dieser Eile, euch zu entscheiden, auf den Leib
Lasst mich nicht aus dem Bett aufstehen
Nervt mich nicht mit dieser Eile, sich zu entscheiden
Lasst mich in Ruhe, lasst mich nicht aus dem Bett aufstehen
Steigt mir nicht mit dieser Eile, euch zu entscheiden, auf den Leib
Lasst mich nicht aus dem Bett aufstehen

Ich werde nie aufstehen
Von diesem ungemachten und schmutzigen Bett
Das zieht mich auf den Grund des tiefen wie ein Brunnen
Und ich wiederhole mir „Steh auf, beweg dich wenigstens“
Aber diese Laken sind wie Treibsand
Und ich bin nicht einmal müde
Aber wenn ich aufstehe, muss ich die Welt wieder konfrontieren
Und es sind dunkle Zeiten, ich kenne das Spiel gut
Und ich bin schwach, er ändert die Regeln nach Belieben
Und er gewinnt immer, er gewinnt immer

Und verdammt, ich sollte noch härter arbeiten
Gegen den Verkehr mit ausgeschalteten Scheinwerfern
Ich erreiche 120 Stundenkilometer, aber die Welt ignoriert mich immer noch
Sie sieht es nicht mehr, es weht kein Hauch von Wind
Ich spüre nicht einmal die Luft im Gesicht, während ich falle
Aber ich will nicht so tun, als ob nichts wäre
Wenn ich nur ausdruckslose Gesichter sehe, ich
Ich träume von einer Welt, die würdevoll endet
Die explodiert, nicht langsam erlischt

Ich träume von LEDs und Scheinwerfern in der Sixtinischen Kapelle
Ich träume von einem Soundsystem mit verrückten Bässen
Ich träume von einer Menge, die im Einklang springt
Bis die Marmorplatten brechen, bis die Fresken platzen
Ich träume vom Jüngsten Gericht, das zerbröckelt und in Konfetti fällt
Über eine tanzende Menge von Vandalen
Ich sehe sie in Zeitlupe, Milliarden von Leben
Während ich den Meteoriten steuere und genau dort hinziele

Ich träume von LEDs und Scheinwerfern in der Sixtinischen Kapelle
Ich träume von einem Soundsystem mit verrückten Bässen
Ich träume von einer Menge, die im Einklang springt
Bis die Marmorplatten brechen, bis die Fresken platzen
Ich träume vom Jüngsten Gericht, das zerbröckelt und in Konfetti fällt
Über eine tanzende Menge von Vandalen
Ich sehe sie in Zeitlupe, Milliarden von Leben
Während ich den Meteoriten steuere und genau dort hinziele

Ich träume vom Jüngsten Gericht, das zerbröckelt und in Konfetti fällt
Über eine tanzende Menge von Vandalen
Ich sehe sie in Zeitlupe, Milliarden von Leben
Während ich den Meteoriten steuere und genau dort hinziele