Stupid Little Things
LOUIS BIANCANIELLO, MICHAEL BIANCANIELLO, SAMUEL WATTERS, COURTNEY HARRELL, ANASTACIA NEWKIRK
Stuck on the wrong side of heaven
But I did it to myself
I did it to myself
Traded in my forever
But I did it to myself
I did it to myself
When I get too close to my someday
Every time I blow it away
Praying I will come to my senses
Won't be my own worst enemy
And I put my heart back together
Yeah I put my heart back together
Now I know what love is worth in a broken world
But I can't get past the hurt
'Til I give up on these stupid little things
I'm so hung up on these stupid little things
That keep me from you
Treated love like a bad religion
Yeah I did it to myself
I did it to myself
But I won't stay here unforgiven
When I did it to myself
I did it to myself
When I get too close to my someday
Every time I blow it away
Praying I will come to my senses
Won't be my own worst enemy
And I put my heart back together
I said, I put my heart back together
Now I know what love is worth in a broken world
But I can't get past the hurt
'Til I give up on these stupid little things
I'm so hung up on these stupid little things
That keep me from you
Now I know what love is worth in a broken world
But I can't get past the hurt
'Til I give up on these stupid little things
I'm so hung up on these stupid little things
That keep me from you
Hey, hey
Living in a world of fantasy
There is nothing left of me
Now I gotta face reality
Hold on trying to believe
I don't want to give up on you
Now I know what love is worth in a broken world
But I can't get past the hurt
'Til I give up on these stupid little things
I'm so hung up on these stupid little things
That keep me from you
keep me from you
keep me from you
keep me from you
'Til I give up on these stupid little things
I'm so hung up on these stupid little things
That keep me from you, yea, yeah oh
That keep me from you you you you yeah
Stuck on the wrong side of heaven
Bloccato dal lato sbagliato del paradiso
But I did it to myself
Ma l'ho fatto a me stesso
I did it to myself
L'ho fatto a me stesso
Traded in my forever
Ho scambiato il mio per sempre
But I did it to myself
Ma l'ho fatto a me stesso
I did it to myself
L'ho fatto a me stesso
When I get too close to my someday
Quando mi avvicino troppo al mio un giorno
Every time I blow it away
Ogni volta lo spingo via
Praying I will come to my senses
Pregando che tornerò in me
Won't be my own worst enemy
Non sarò il mio peggior nemico
And I put my heart back together
E ho rimesso insieme il mio cuore
Yeah I put my heart back together
Sì, ho rimesso insieme il mio cuore
Now I know what love is worth in a broken world
Ora so quanto vale l'amore in un mondo spezzato
But I can't get past the hurt
Ma non riesco a superare il dolore
'Til I give up on these stupid little things
Finché non rinuncio a queste stupide piccole cose
I'm so hung up on these stupid little things
Sono così fissato su queste stupide piccole cose
That keep me from you
Che mi tengono lontano da te
Treated love like a bad religion
Ho trattato l'amore come una cattiva religione
Yeah I did it to myself
Sì, l'ho fatto a me stesso
I did it to myself
L'ho fatto a me stesso
But I won't stay here unforgiven
Ma non resterò qui non perdonato
When I did it to myself
Quando l'ho fatto a me stesso
I did it to myself
L'ho fatto a me stesso
When I get too close to my someday
Quando mi avvicino troppo al mio un giorno
Every time I blow it away
Ogni volta lo spingo via
Praying I will come to my senses
Pregando che tornerò in me
Won't be my own worst enemy
Non sarò il mio peggior nemico
And I put my heart back together
E ho rimesso insieme il mio cuore
I said, I put my heart back together
Ho detto, ho rimesso insieme il mio cuore
Now I know what love is worth in a broken world
Ora so quanto vale l'amore in un mondo spezzato
But I can't get past the hurt
Ma non riesco a superare il dolore
'Til I give up on these stupid little things
Finché non rinuncio a queste stupide piccole cose
I'm so hung up on these stupid little things
Sono così fissato su queste stupide piccole cose
That keep me from you
Che mi tengono lontano da te
Now I know what love is worth in a broken world
Ora so quanto vale l'amore in un mondo spezzato
But I can't get past the hurt
Ma non riesco a superare il dolore
'Til I give up on these stupid little things
Finché non rinuncio a queste stupide piccole cose
I'm so hung up on these stupid little things
Sono così fissato su queste stupide piccole cose
That keep me from you
Che mi tengono lontano da te
Hey, hey
Ehi, ehi
Living in a world of fantasy
Vivendo in un mondo di fantasia
There is nothing left of me
Non resta nulla di me
Now I gotta face reality
Ora devo affrontare la realtà
Hold on trying to believe
Continuo a cercare di credere
I don't want to give up on you
Non voglio rinunciare a te
Now I know what love is worth in a broken world
Ora so quanto vale l'amore in un mondo spezzato
But I can't get past the hurt
Ma non riesco a superare il dolore
'Til I give up on these stupid little things
Finché non rinuncio a queste stupide piccole cose
I'm so hung up on these stupid little things
Sono così fissato su queste stupide piccole cose
That keep me from you
Che mi tengono lontano da te
keep me from you
mi tengono lontano da te
keep me from you
mi tengono lontano da te
keep me from you
mi tengono lontano da te
'Til I give up on these stupid little things
Finché non rinuncio a queste stupide piccole cose
I'm so hung up on these stupid little things
Sono così fissato su queste stupide piccole cose
That keep me from you, yea, yeah oh
Che mi tengono lontano da te, sì, sì oh
That keep me from you you you you yeah
Che mi tengono lontano da te tu tu tu sì
Stuck on the wrong side of heaven
Preso no lado errado do céu
But I did it to myself
Mas eu fiz isso comigo mesmo
I did it to myself
Eu fiz isso comigo mesmo
Traded in my forever
Troquei meu para sempre
But I did it to myself
Mas eu fiz isso comigo mesmo
I did it to myself
Eu fiz isso comigo mesmo
When I get too close to my someday
Quando eu me aproximo demais do meu algum dia
Every time I blow it away
Toda vez eu estrago tudo
Praying I will come to my senses
Orando para que eu recupere meus sentidos
Won't be my own worst enemy
Não serei meu próprio pior inimigo
And I put my heart back together
E eu coloquei meu coração de volta
Yeah I put my heart back together
Sim, eu coloquei meu coração de volta
Now I know what love is worth in a broken world
Agora eu sei o que o amor vale em um mundo quebrado
But I can't get past the hurt
Mas eu não consigo superar a dor
'Til I give up on these stupid little things
Até que eu desista dessas pequenas coisas estúpidas
I'm so hung up on these stupid little things
Estou tão preso nessas pequenas coisas estúpidas
That keep me from you
Que me mantêm longe de você
Treated love like a bad religion
Tratei o amor como uma religião ruim
Yeah I did it to myself
Sim, eu fiz isso comigo mesmo
I did it to myself
Eu fiz isso comigo mesmo
But I won't stay here unforgiven
Mas eu não vou ficar aqui sem perdão
When I did it to myself
Quando eu fiz isso comigo mesmo
I did it to myself
Eu fiz isso comigo mesmo
When I get too close to my someday
Quando eu me aproximo demais do meu algum dia
Every time I blow it away
Toda vez eu estrago tudo
Praying I will come to my senses
Orando para que eu recupere meus sentidos
Won't be my own worst enemy
Não serei meu próprio pior inimigo
And I put my heart back together
E eu coloquei meu coração de volta
I said, I put my heart back together
Eu disse, eu coloquei meu coração de volta
Now I know what love is worth in a broken world
Agora eu sei o que o amor vale em um mundo quebrado
But I can't get past the hurt
Mas eu não consigo superar a dor
'Til I give up on these stupid little things
Até que eu desista dessas pequenas coisas estúpidas
I'm so hung up on these stupid little things
Estou tão preso nessas pequenas coisas estúpidas
That keep me from you
Que me mantêm longe de você
Now I know what love is worth in a broken world
Agora eu sei o que o amor vale em um mundo quebrado
But I can't get past the hurt
Mas eu não consigo superar a dor
'Til I give up on these stupid little things
Até que eu desista dessas pequenas coisas estúpidas
I'm so hung up on these stupid little things
Estou tão preso nessas pequenas coisas estúpidas
That keep me from you
Que me mantêm longe de você
Hey, hey
Ei, ei
Living in a world of fantasy
Vivendo em um mundo de fantasia
There is nothing left of me
Não sobrou nada de mim
Now I gotta face reality
Agora eu tenho que enfrentar a realidade
Hold on trying to believe
Segurando tentando acreditar
I don't want to give up on you
Eu não quero desistir de você
Now I know what love is worth in a broken world
Agora eu sei o que o amor vale em um mundo quebrado
But I can't get past the hurt
Mas eu não consigo superar a dor
'Til I give up on these stupid little things
Até que eu desista dessas pequenas coisas estúpidas
I'm so hung up on these stupid little things
Estou tão preso nessas pequenas coisas estúpidas
That keep me from you
Que me mantêm longe de você
keep me from you
me mantêm longe de você
keep me from you
me mantêm longe de você
keep me from you
me mantêm longe de você
'Til I give up on these stupid little things
Até que eu desista dessas pequenas coisas estúpidas
I'm so hung up on these stupid little things
Estou tão preso nessas pequenas coisas estúpidas
That keep me from you, yea, yeah oh
Que me mantêm longe de você, sim, sim oh
That keep me from you you you you yeah
Que me mantêm longe de você você você você sim
Stuck on the wrong side of heaven
Atrapado en el lado equivocado del cielo
But I did it to myself
Pero me lo hice a mí mismo
I did it to myself
Me lo hice a mí mismo
Traded in my forever
Cambié mi para siempre
But I did it to myself
Pero me lo hice a mí mismo
I did it to myself
Me lo hice a mí mismo
When I get too close to my someday
Cuando me acerco demasiado a mi algún día
Every time I blow it away
Cada vez lo arruino
Praying I will come to my senses
Rezando para que recobre el sentido
Won't be my own worst enemy
No seré mi peor enemigo
And I put my heart back together
Y volví a juntar mi corazón
Yeah I put my heart back together
Sí, volví a juntar mi corazón
Now I know what love is worth in a broken world
Ahora sé cuánto vale el amor en un mundo roto
But I can't get past the hurt
Pero no puedo superar el dolor
'Til I give up on these stupid little things
Hasta que renuncie a estas pequeñas tonterías
I'm so hung up on these stupid little things
Estoy tan obsesionado con estas pequeñas tonterías
That keep me from you
Que me alejan de ti
Treated love like a bad religion
Traté el amor como una mala religión
Yeah I did it to myself
Sí, me lo hice a mí mismo
I did it to myself
Me lo hice a mí mismo
But I won't stay here unforgiven
Pero no me quedaré aquí sin ser perdonado
When I did it to myself
Cuando me lo hice a mí mismo
I did it to myself
Me lo hice a mí mismo
When I get too close to my someday
Cuando me acerco demasiado a mi algún día
Every time I blow it away
Cada vez lo arruino
Praying I will come to my senses
Rezando para que recobre el sentido
Won't be my own worst enemy
No seré mi peor enemigo
And I put my heart back together
Y volví a juntar mi corazón
I said, I put my heart back together
Dije, volví a juntar mi corazón
Now I know what love is worth in a broken world
Ahora sé cuánto vale el amor en un mundo roto
But I can't get past the hurt
Pero no puedo superar el dolor
'Til I give up on these stupid little things
Hasta que renuncie a estas pequeñas tonterías
I'm so hung up on these stupid little things
Estoy tan obsesionado con estas pequeñas tonterías
That keep me from you
Que me alejan de ti
Now I know what love is worth in a broken world
Ahora sé cuánto vale el amor en un mundo roto
But I can't get past the hurt
Pero no puedo superar el dolor
'Til I give up on these stupid little things
Hasta que renuncie a estas pequeñas tonterías
I'm so hung up on these stupid little things
Estoy tan obsesionado con estas pequeñas tonterías
That keep me from you
Que me alejan de ti
Hey, hey
Hey, hey
Living in a world of fantasy
Viviendo en un mundo de fantasía
There is nothing left of me
No queda nada de mí
Now I gotta face reality
Ahora tengo que enfrentar la realidad
Hold on trying to believe
Sigo intentando creer
I don't want to give up on you
No quiero renunciar a ti
Now I know what love is worth in a broken world
Ahora sé cuánto vale el amor en un mundo roto
But I can't get past the hurt
Pero no puedo superar el dolor
'Til I give up on these stupid little things
Hasta que renuncie a estas pequeñas tonterías
I'm so hung up on these stupid little things
Estoy tan obsesionado con estas pequeñas tonterías
That keep me from you
Que me alejan de ti
keep me from you
me alejan de ti
keep me from you
me alejan de ti
keep me from you
me alejan de ti
'Til I give up on these stupid little things
Hasta que renuncie a estas pequeñas tonterías
I'm so hung up on these stupid little things
Estoy tan obsesionado con estas pequeñas tonterías
That keep me from you, yea, yeah oh
Que me alejan de ti, sí, sí oh
That keep me from you you you you yeah
Que me alejan de ti tú tú tú sí
Stuck on the wrong side of heaven
Coincé du mauvais côté du paradis
But I did it to myself
Mais je l'ai fait à moi-même
I did it to myself
Je l'ai fait à moi-même
Traded in my forever
J'ai échangé mon éternité
But I did it to myself
Mais je l'ai fait à moi-même
I did it to myself
Je l'ai fait à moi-même
When I get too close to my someday
Quand je me rapproche trop de mon un jour
Every time I blow it away
Chaque fois je le gâche
Praying I will come to my senses
En priant que je revienne à la raison
Won't be my own worst enemy
Ne serai pas mon pire ennemi
And I put my heart back together
Et j'ai remis mon cœur ensemble
Yeah I put my heart back together
Oui, j'ai remis mon cœur ensemble
Now I know what love is worth in a broken world
Maintenant je sais ce que vaut l'amour dans un monde brisé
But I can't get past the hurt
Mais je ne peux pas dépasser la douleur
'Til I give up on these stupid little things
Jusqu'à ce que j'abandonne ces petites choses stupides
I'm so hung up on these stupid little things
Je suis tellement accroché à ces petites choses stupides
That keep me from you
Qui me tiennent éloigné de toi
Treated love like a bad religion
J'ai traité l'amour comme une mauvaise religion
Yeah I did it to myself
Oui, je l'ai fait à moi-même
I did it to myself
Je l'ai fait à moi-même
But I won't stay here unforgiven
Mais je ne resterai pas ici impardonnable
When I did it to myself
Quand je l'ai fait à moi-même
I did it to myself
Je l'ai fait à moi-même
When I get too close to my someday
Quand je me rapproche trop de mon un jour
Every time I blow it away
Chaque fois je le gâche
Praying I will come to my senses
En priant que je revienne à la raison
Won't be my own worst enemy
Ne serai pas mon pire ennemi
And I put my heart back together
Et j'ai remis mon cœur ensemble
I said, I put my heart back together
J'ai dit, j'ai remis mon cœur ensemble
Now I know what love is worth in a broken world
Maintenant je sais ce que vaut l'amour dans un monde brisé
But I can't get past the hurt
Mais je ne peux pas dépasser la douleur
'Til I give up on these stupid little things
Jusqu'à ce que j'abandonne ces petites choses stupides
I'm so hung up on these stupid little things
Je suis tellement accroché à ces petites choses stupides
That keep me from you
Qui me tiennent éloigné de toi
Now I know what love is worth in a broken world
Maintenant je sais ce que vaut l'amour dans un monde brisé
But I can't get past the hurt
Mais je ne peux pas dépasser la douleur
'Til I give up on these stupid little things
Jusqu'à ce que j'abandonne ces petites choses stupides
I'm so hung up on these stupid little things
Je suis tellement accroché à ces petites choses stupides
That keep me from you
Qui me tiennent éloigné de toi
Hey, hey
Hey, hey
Living in a world of fantasy
Vivant dans un monde de fantaisie
There is nothing left of me
Il ne reste rien de moi
Now I gotta face reality
Maintenant je dois faire face à la réalité
Hold on trying to believe
Je m'accroche en essayant de croire
I don't want to give up on you
Je ne veux pas abandonner sur toi
Now I know what love is worth in a broken world
Maintenant je sais ce que vaut l'amour dans un monde brisé
But I can't get past the hurt
Mais je ne peux pas dépasser la douleur
'Til I give up on these stupid little things
Jusqu'à ce que j'abandonne ces petites choses stupides
I'm so hung up on these stupid little things
Je suis tellement accroché à ces petites choses stupides
That keep me from you
Qui me tiennent éloigné de toi
keep me from you
me tiennent éloigné de toi
keep me from you
me tiennent éloigné de toi
keep me from you
me tiennent éloigné de toi
'Til I give up on these stupid little things
Jusqu'à ce que j'abandonne ces petites choses stupides
I'm so hung up on these stupid little things
Je suis tellement accroché à ces petites choses stupides
That keep me from you, yea, yeah oh
Qui me tiennent éloigné de toi, ouais, ouais oh
That keep me from you you you you yeah
Qui me tiennent éloigné de toi toi toi toi ouais
Stuck on the wrong side of heaven
Festgefahren auf der falschen Seite des Himmels
But I did it to myself
Aber ich habe es mir selbst angetan
I did it to myself
Ich habe es mir selbst angetan
Traded in my forever
Habe mein Für-immer eingetauscht
But I did it to myself
Aber ich habe es mir selbst angetan
I did it to myself
Ich habe es mir selbst angetan
When I get too close to my someday
Wenn ich meinem Irgendwann zu nahe komme
Every time I blow it away
Jedes Mal blase ich es weg
Praying I will come to my senses
Bete, dass ich zur Besinnung komme
Won't be my own worst enemy
Will nicht mein eigener schlimmster Feind sein
And I put my heart back together
Und ich setze mein Herz wieder zusammen
Yeah I put my heart back together
Ja, ich setze mein Herz wieder zusammen
Now I know what love is worth in a broken world
Jetzt weiß ich, was Liebe in einer zerbrochenen Welt wert ist
But I can't get past the hurt
Aber ich komme nicht über den Schmerz hinweg
'Til I give up on these stupid little things
Bis ich diese dummen Kleinigkeiten aufgebe
I'm so hung up on these stupid little things
Ich hänge so an diesen dummen Kleinigkeiten
That keep me from you
Die mich von dir fernhalten
Treated love like a bad religion
Behandelte Liebe wie eine schlechte Religion
Yeah I did it to myself
Ja, ich habe es mir selbst angetan
I did it to myself
Ich habe es mir selbst angetan
But I won't stay here unforgiven
Aber ich werde hier nicht unvergeben bleiben
When I did it to myself
Wenn ich es mir selbst angetan habe
I did it to myself
Ich habe es mir selbst angetan
When I get too close to my someday
Wenn ich meinem Irgendwann zu nahe komme
Every time I blow it away
Jedes Mal blase ich es weg
Praying I will come to my senses
Bete, dass ich zur Besinnung komme
Won't be my own worst enemy
Will nicht mein eigener schlimmster Feind sein
And I put my heart back together
Und ich setze mein Herz wieder zusammen
I said, I put my heart back together
Ich sagte, ich setze mein Herz wieder zusammen
Now I know what love is worth in a broken world
Jetzt weiß ich, was Liebe in einer zerbrochenen Welt wert ist
But I can't get past the hurt
Aber ich komme nicht über den Schmerz hinweg
'Til I give up on these stupid little things
Bis ich diese dummen Kleinigkeiten aufgebe
I'm so hung up on these stupid little things
Ich hänge so an diesen dummen Kleinigkeiten
That keep me from you
Die mich von dir fernhalten
Now I know what love is worth in a broken world
Jetzt weiß ich, was Liebe in einer zerbrochenen Welt wert ist
But I can't get past the hurt
Aber ich komme nicht über den Schmerz hinweg
'Til I give up on these stupid little things
Bis ich diese dummen Kleinigkeiten aufgebe
I'm so hung up on these stupid little things
Ich hänge so an diesen dummen Kleinigkeiten
That keep me from you
Die mich von dir fernhalten
Hey, hey
Hey, hey
Living in a world of fantasy
Lebe in einer Welt der Fantasie
There is nothing left of me
Von mir ist nichts mehr übrig
Now I gotta face reality
Jetzt muss ich der Realität ins Auge sehen
Hold on trying to believe
Halte fest und versuche zu glauben
I don't want to give up on you
Ich will dich nicht aufgeben
Now I know what love is worth in a broken world
Jetzt weiß ich, was Liebe in einer zerbrochenen Welt wert ist
But I can't get past the hurt
Aber ich komme nicht über den Schmerz hinweg
'Til I give up on these stupid little things
Bis ich diese dummen Kleinigkeiten aufgebe
I'm so hung up on these stupid little things
Ich hänge so an diesen dummen Kleinigkeiten
That keep me from you
Die mich von dir fernhalten
keep me from you
Halten mich von dir fern
keep me from you
Halten mich von dir fern
keep me from you
Halten mich von dir fern
'Til I give up on these stupid little things
Bis ich diese dummen Kleinigkeiten aufgebe
I'm so hung up on these stupid little things
Ich hänge so an diesen dummen Kleinigkeiten
That keep me from you, yea, yeah oh
Die mich von dir fernhalten, ja, ja oh
That keep me from you you you you yeah
Die mich von dir fernhalten, du du du du ja
Stuck on the wrong side of heaven
Terjebak di sisi yang salah dari surga
But I did it to myself
Tapi aku melakukannya pada diriku sendiri
I did it to myself
Aku melakukannya pada diriku sendiri
Traded in my forever
Menukar keabadianku
But I did it to myself
Tapi aku melakukannya pada diriku sendiri
I did it to myself
Aku melakukannya pada diriku sendiri
When I get too close to my someday
Ketika aku terlalu dekat dengan suatu hari nanti
Every time I blow it away
Setiap kali aku menghancurkannya
Praying I will come to my senses
Berdoa aku akan kembali ke akal sehatku
Won't be my own worst enemy
Tidak akan menjadi musuh terburukku sendiri
And I put my heart back together
Dan aku menyatukan kembali hatiku
Yeah I put my heart back together
Ya, aku menyatukan kembali hatiku
Now I know what love is worth in a broken world
Sekarang aku tahu apa nilai cinta di dunia yang hancur
But I can't get past the hurt
Tapi aku tidak bisa melewati rasa sakit itu
'Til I give up on these stupid little things
Sampai aku menyerah pada hal-hal kecil yang bodoh ini
I'm so hung up on these stupid little things
Aku sangat terpaku pada hal-hal kecil yang bodoh ini
That keep me from you
Yang menjauhkanku darimu
Treated love like a bad religion
Memperlakukan cinta seperti agama yang buruk
Yeah I did it to myself
Ya, aku melakukannya pada diriku sendiri
I did it to myself
Aku melakukannya pada diriku sendiri
But I won't stay here unforgiven
Tapi aku tidak akan tinggal di sini tidak terampuni
When I did it to myself
Ketika aku melakukannya pada diriku sendiri
I did it to myself
Aku melakukannya pada diriku sendiri
When I get too close to my someday
Ketika aku terlalu dekat dengan suatu hari nanti
Every time I blow it away
Setiap kali aku menghancurkannya
Praying I will come to my senses
Berdoa aku akan kembali ke akal sehatku
Won't be my own worst enemy
Tidak akan menjadi musuh terburukku sendiri
And I put my heart back together
Dan aku menyatukan kembali hatiku
I said, I put my heart back together
Aku berkata, aku menyatukan kembali hatiku
Now I know what love is worth in a broken world
Sekarang aku tahu apa nilai cinta di dunia yang hancur
But I can't get past the hurt
Tapi aku tidak bisa melewati rasa sakit itu
'Til I give up on these stupid little things
Sampai aku menyerah pada hal-hal kecil yang bodoh ini
I'm so hung up on these stupid little things
Aku sangat terpaku pada hal-hal kecil yang bodoh ini
That keep me from you
Yang menjauhkanku darimu
Now I know what love is worth in a broken world
Sekarang aku tahu apa nilai cinta di dunia yang hancur
But I can't get past the hurt
Tapi aku tidak bisa melewati rasa sakit itu
'Til I give up on these stupid little things
Sampai aku menyerah pada hal-hal kecil yang bodoh ini
I'm so hung up on these stupid little things
Aku sangat terpaku pada hal-hal kecil yang bodoh ini
That keep me from you
Yang menjauhkanku darimu
Hey, hey
Hei, hei
Living in a world of fantasy
Hidup di dunia fantasi
There is nothing left of me
Tidak ada yang tersisa dariku
Now I gotta face reality
Sekarang aku harus menghadapi kenyataan
Hold on trying to believe
Berpegang teguh mencoba percaya
I don't want to give up on you
Aku tidak ingin menyerah padamu
Now I know what love is worth in a broken world
Sekarang aku tahu apa nilai cinta di dunia yang hancur
But I can't get past the hurt
Tapi aku tidak bisa melewati rasa sakit itu
'Til I give up on these stupid little things
Sampai aku menyerah pada hal-hal kecil yang bodoh ini
I'm so hung up on these stupid little things
Aku sangat terpaku pada hal-hal kecil yang bodoh ini
That keep me from you
Yang menjauhkanku darimu
keep me from you
menjauhkanku darimu
keep me from you
menjauhkanku darimu
keep me from you
menjauhkanku darimu
'Til I give up on these stupid little things
Sampai aku menyerah pada hal-hal kecil yang bodoh ini
I'm so hung up on these stupid little things
Aku sangat terpaku pada hal-hal kecil yang bodoh ini
That keep me from you, yea, yeah oh
Yang menjauhkanku darimu, ya, ya oh
That keep me from you you you you yeah
Yang menjauhkanku darimu kamu kamu kamu ya
Stuck on the wrong side of heaven
ติดอยู่ที่ด้านที่ผิดของสวรรค์
But I did it to myself
แต่ฉันทำมันเอง
I did it to myself
ฉันทำมันเอง
Traded in my forever
แลกเอาชีวิตนิรันดร์ของฉันไป
But I did it to myself
แต่ฉันทำมันเอง
I did it to myself
ฉันทำมันเอง
When I get too close to my someday
เมื่อฉันเข้าใกล้วันที่ฉันฝันถึง
Every time I blow it away
ทุกครั้งฉันก็ทำลายมัน
Praying I will come to my senses
ภาวนาว่าฉันจะกลับมามีสติ
Won't be my own worst enemy
จะไม่เป็นศัตรูตัวเองอีก
And I put my heart back together
และฉันก็รวมหัวใจของฉันกลับเข้าด้วยกัน
Yeah I put my heart back together
ใช่ ฉันรวมหัวใจของฉันกลับเข้าด้วยกัน
Now I know what love is worth in a broken world
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าความรักมีค่าเท่าไหร่ในโลกที่แตกสลาย
But I can't get past the hurt
แต่ฉันไม่สามารถผ่านความเจ็บปวดไปได้
'Til I give up on these stupid little things
จนกว่าฉันจะยอมแพ้กับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่โง่เขลาเหล่านี้
I'm so hung up on these stupid little things
ฉันยังคงยึดติดกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่โง่เขลาเหล่านี้
That keep me from you
ที่ทำให้ฉันไม่สามารถเข้าหาคุณได้
Treated love like a bad religion
ปฏิบัติต่อความรักเหมือนศาสนาที่เลวร้าย
Yeah I did it to myself
ใช่ ฉันทำมันเอง
I did it to myself
ฉันทำมันเอง
But I won't stay here unforgiven
แต่ฉันจะไม่อยู่ที่นี่โดยไม่ได้รับการให้อภัย
When I did it to myself
เมื่อฉันทำมันเอง
I did it to myself
ฉันทำมันเอง
When I get too close to my someday
เมื่อฉันเข้าใกล้วันที่ฉันฝันถึง
Every time I blow it away
ทุกครั้งฉันก็ทำลายมัน
Praying I will come to my senses
ภาวนาว่าฉันจะกลับมามีสติ
Won't be my own worst enemy
จะไม่เป็นศัตรูตัวเองอีก
And I put my heart back together
และฉันก็รวมหัวใจของฉันกลับเข้าด้วยกัน
I said, I put my heart back together
ฉันพูดว่า ฉันรวมหัวใจของฉันกลับเข้าด้วยกัน
Now I know what love is worth in a broken world
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าความรักมีค่าเท่าไหร่ในโลกที่แตกสลาย
But I can't get past the hurt
แต่ฉันไม่สามารถผ่านความเจ็บปวดไปได้
'Til I give up on these stupid little things
จนกว่าฉันจะยอมแพ้กับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่โง่เขลาเหล่านี้
I'm so hung up on these stupid little things
ฉันยังคงยึดติดกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่โง่เขลาเหล่านี้
That keep me from you
ที่ทำให้ฉันไม่สามารถเข้าหาคุณได้
Now I know what love is worth in a broken world
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าความรักมีค่าเท่าไหร่ในโลกที่แตกสลาย
But I can't get past the hurt
แต่ฉันไม่สามารถผ่านความเจ็บปวดไปได้
'Til I give up on these stupid little things
จนกว่าฉันจะยอมแพ้กับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่โง่เขลาเหล่านี้
I'm so hung up on these stupid little things
ฉันยังคงยึดติดกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่โง่เขลาเหล่านี้
That keep me from you
ที่ทำให้ฉันไม่สามารถเข้าหาคุณได้
Hey, hey
เฮ้ เฮ้
Living in a world of fantasy
อาศัยอยู่ในโลกแห่งจินตนาการ
There is nothing left of me
ไม่เหลืออะไรของฉันเลย
Now I gotta face reality
ตอนนี้ฉันต้องเผชิญกับความจริง
Hold on trying to believe
พยายามยึดมั่นเชื่อมั่น
I don't want to give up on you
ฉันไม่อยากยอมแพ้กับคุณ
Now I know what love is worth in a broken world
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าความรักมีค่าเท่าไหร่ในโลกที่แตกสลาย
But I can't get past the hurt
แต่ฉันไม่สามารถผ่านความเจ็บปวดไปได้
'Til I give up on these stupid little things
จนกว่าฉันจะยอมแพ้กับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่โง่เขลาเหล่านี้
I'm so hung up on these stupid little things
ฉันยังคงยึดติดกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่โง่เขลาเหล่านี้
That keep me from you
ที่ทำให้ฉันไม่สามารถเข้าหาคุณได้
keep me from you
ไม่สามารถเข้าหาคุณได้
keep me from you
ไม่สามารถเข้าหาคุณได้
keep me from you
ไม่สามารถเข้าหาคุณได้
'Til I give up on these stupid little things
จนกว่าฉันจะยอมแพ้กับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่โง่เขลาเหล่านี้
I'm so hung up on these stupid little things
ฉันยังคงยึดติดกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่โง่เขลาเหล่านี้
That keep me from you, yea, yeah oh
ที่ทำให้ฉันไม่สามารถเข้าหาคุณได้, ใช่, ใช่ โอ้
That keep me from you you you you yeah
ที่ทำให้ฉันไม่สามารถเข้าหาคุณ คุณ คุณ คุณ ใช่
Stuck on the wrong side of heaven
困在天堂的错误一边
But I did it to myself
但我自作自受
I did it to myself
我自作自受
Traded in my forever
交换了我的永恒
But I did it to myself
但我自作自受
I did it to myself
我自作自受
When I get too close to my someday
当我靠近我的某一天
Every time I blow it away
每次我都把它吹走
Praying I will come to my senses
祈祷我能恢复理智
Won't be my own worst enemy
不会成为我自己最大的敌人
And I put my heart back together
我把我的心重新拼凑起来
Yeah I put my heart back together
是的，我把我的心重新拼凑起来
Now I know what love is worth in a broken world
现在我知道在一个破碎的世界里爱的价值
But I can't get past the hurt
但我无法克服这种伤痛
'Til I give up on these stupid little things
直到我放弃这些愚蠢的小事
I'm so hung up on these stupid little things
我太执着于这些愚蠢的小事
That keep me from you
它们阻止我接近你
Treated love like a bad religion
把爱当作一种糟糕的宗教
Yeah I did it to myself
是的，我自作自受
I did it to myself
我自作自受
But I won't stay here unforgiven
但我不会留在这里不被原谅
When I did it to myself
当我自作自受
I did it to myself
我自作自受
When I get too close to my someday
当我靠近我的某一天
Every time I blow it away
每次我都把它吹走
Praying I will come to my senses
祈祷我能恢复理智
Won't be my own worst enemy
不会成为我自己最大的敌人
And I put my heart back together
我把我的心重新拼凑起来
I said, I put my heart back together
我说，我把我的心重新拼凑起来
Now I know what love is worth in a broken world
现在我知道在一个破碎的世界里爱的价值
But I can't get past the hurt
但我无法克服这种伤痛
'Til I give up on these stupid little things
直到我放弃这些愚蠢的小事
I'm so hung up on these stupid little things
我太执着于这些愚蠢的小事
That keep me from you
它们阻止我接近你
Now I know what love is worth in a broken world
现在我知道在一个破碎的世界里爱的价值
But I can't get past the hurt
但我无法克服这种伤痛
'Til I give up on these stupid little things
直到我放弃这些愚蠢的小事
I'm so hung up on these stupid little things
我太执着于这些愚蠢的小事
That keep me from you
它们阻止我接近你
Hey, hey
嘿，嘿
Living in a world of fantasy
生活在幻想的世界里
There is nothing left of me
我已无剩余
Now I gotta face reality
现在我得面对现实
Hold on trying to believe
坚持相信
I don't want to give up on you
我不想放弃你
Now I know what love is worth in a broken world
现在我知道在一个破碎的世界里爱的价值
But I can't get past the hurt
但我无法克服这种伤痛
'Til I give up on these stupid little things
直到我放弃这些愚蠢的小事
I'm so hung up on these stupid little things
我太执着于这些愚蠢的小事
That keep me from you
它们阻止我接近你
keep me from you
阻止我接近你
keep me from you
阻止我接近你
keep me from you
阻止我接近你
'Til I give up on these stupid little things
直到我放弃这些愚蠢的小事
I'm so hung up on these stupid little things
我太执着于这些愚蠢的小事
That keep me from you, yea, yeah oh
它们阻止我接近你，是的，是的哦
That keep me from you you you you yeah
它们阻止我接近你你你你 是的