Forever Young
Bernhard Lloyd, Frank Mertens, Marian Gold
Let's dance in style, let's dance for a while
Heaven can wait, we're only watching the skies
Hoping for the best, expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever
We don't have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Music's for the sad men
Can you imagine when this race is won
Turn our golden faces to the sun
Praising our leaders, we're getting in tune
Music's played by the, the mad men
Forever young, I wanna be forever young
Do you really wanna live forever, forever and ever?
Forever young, I wanna be forever young
Do you really wanna live forever, forever young?
Some are like water, some are like the heat
Some are the melody and some are the beat
Sooner or later, they all will be gone
Why don't they stay young?
It's so hard to get old without a cause
I don't wanna perish like a fading horse
Youth's like diamonds in the sun
And diamonds are forever
So many adventures couldn't happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
Well let them come true
Forever young, I wanna be forever young
Do you really wanna live forever, forever and ever?
Forever young, I wanna be forever young (forever young)
Do you really wanna live forever, forever and ever?
Forever young, I wanna be forever young
Do you really wanna live forever?
Forever young, I wanna be forever young
Do you really wanna live forever, forever?
Forever young
Let's dance in style, let's dance for a while
Balliamo con stile, balliamo per un po'
Heaven can wait, we're only watching the skies
Il paradiso può aspettare, stiamo solo guardando il cielo
Hoping for the best, expecting the worst
Sperando nel meglio, aspettandoci il peggio
Are you gonna drop the bomb or not?
Stai per far cadere la bomba o no?
Let us die young or let us live forever
Lasciaci morire giovani o lasciaci vivere per sempre
We don't have the power but we never say never
Non abbiamo il potere ma non diciamo mai mai
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Seduti in una buca di sabbia, la vita è un breve viaggio
Music's for the sad men
La musica è per gli uomini tristi
Can you imagine when this race is won
Puoi immaginare quando questa corsa sarà vinta
Turn our golden faces to the sun
Giriamo i nostri volti dorati verso il sole
Praising our leaders, we're getting in tune
Elogiando i nostri leader, ci stiamo accordando
Music's played by the, the mad men
La musica è suonata dai, dai pazzi
Forever young, I wanna be forever young
Per sempre giovane, voglio essere per sempre giovane
Do you really wanna live forever, forever and ever?
Vuoi davvero vivere per sempre, per sempre e sempre?
Forever young, I wanna be forever young
Per sempre giovane, voglio essere per sempre giovane
Do you really wanna live forever, forever young?
Vuoi davvero vivere per sempre, per sempre giovane?
Some are like water, some are like the heat
Alcuni sono come l'acqua, alcuni sono come il calore
Some are the melody and some are the beat
Alcuni sono la melodia e alcuni sono il ritmo
Sooner or later, they all will be gone
Prima o poi, tutti se ne andranno
Why don't they stay young?
Perché non rimangono giovani?
It's so hard to get old without a cause
È così difficile invecchiare senza una causa
I don't wanna perish like a fading horse
Non voglio perire come un cavallo che sbiadisce
Youth's like diamonds in the sun
La gioventù è come diamanti al sole
And diamonds are forever
E i diamanti sono per sempre
So many adventures couldn't happen today
Tante avventure non potrebbero accadere oggi
So many songs we forgot to play
Tante canzoni che abbiamo dimenticato di suonare
So many dreams swinging out of the blue
Tanti sogni che spuntano dal nulla
Well let them come true
Bene, lasciamoli diventare realtà
Forever young, I wanna be forever young
Per sempre giovane, voglio essere per sempre giovane
Do you really wanna live forever, forever and ever?
Vuoi davvero vivere per sempre, per sempre e sempre?
Forever young, I wanna be forever young (forever young)
Per sempre giovane, voglio essere per sempre giovane (per sempre giovane)
Do you really wanna live forever, forever and ever?
Vuoi davvero vivere per sempre, per sempre e sempre?
Forever young, I wanna be forever young
Per sempre giovane, voglio essere per sempre giovane
Do you really wanna live forever?
Vuoi davvero vivere per sempre?
Forever young, I wanna be forever young
Per sempre giovane, voglio essere per sempre giovane
Do you really wanna live forever, forever?
Vuoi davvero vivere per sempre, per sempre?
Forever young
Per sempre giovane
Let's dance in style, let's dance for a while
Vamos dançar com estilo, vamos dançar por um tempo
Heaven can wait, we're only watching the skies
O céu pode esperar, estamos apenas observando os céus
Hoping for the best, expecting the worst
Esperando o melhor, esperando o pior
Are you gonna drop the bomb or not?
Você vai soltar a bomba ou não?
Let us die young or let us live forever
Vamos morrer jovens ou viver para sempre
We don't have the power but we never say never
Não temos o poder, mas nunca dizemos nunca
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Sentados em uma caixa de areia, a vida é uma viagem curta
Music's for the sad men
A música é para os homens tristes
Can you imagine when this race is won
Você consegue imaginar quando essa corrida for vencida
Turn our golden faces to the sun
Vire nossos rostos dourados para o sol
Praising our leaders, we're getting in tune
Elogiando nossos líderes, estamos nos sintonizando
Music's played by the, the mad men
A música é tocada pelos, pelos homens loucos
Forever young, I wanna be forever young
Para sempre jovem, eu quero ser para sempre jovem
Do you really wanna live forever, forever and ever?
Você realmente quer viver para sempre, para sempre e sempre?
Forever young, I wanna be forever young
Para sempre jovem, eu quero ser para sempre jovem
Do you really wanna live forever, forever young?
Você realmente quer viver para sempre, para sempre jovem?
Some are like water, some are like the heat
Alguns são como água, alguns são como o calor
Some are the melody and some are the beat
Alguns são a melodia e alguns são o ritmo
Sooner or later, they all will be gone
Mais cedo ou mais tarde, todos eles se irão
Why don't they stay young?
Por que eles não permanecem jovens?
It's so hard to get old without a cause
É tão difícil envelhecer sem uma causa
I don't wanna perish like a fading horse
Eu não quero perecer como um cavalo desvanecendo
Youth's like diamonds in the sun
A juventude é como diamantes ao sol
And diamonds are forever
E diamantes são para sempre
So many adventures couldn't happen today
Tantas aventuras não poderiam acontecer hoje
So many songs we forgot to play
Tantas músicas que esquecemos de tocar
So many dreams swinging out of the blue
Tantos sonhos balançando fora do azul
Well let them come true
Bem, deixe-os se tornar realidade
Forever young, I wanna be forever young
Para sempre jovem, eu quero ser para sempre jovem
Do you really wanna live forever, forever and ever?
Você realmente quer viver para sempre, para sempre e sempre?
Forever young, I wanna be forever young (forever young)
Para sempre jovem, eu quero ser para sempre jovem (para sempre jovem)
Do you really wanna live forever, forever and ever?
Você realmente quer viver para sempre, para sempre e sempre?
Forever young, I wanna be forever young
Para sempre jovem, eu quero ser para sempre jovem
Do you really wanna live forever?
Você realmente quer viver para sempre?
Forever young, I wanna be forever young
Para sempre jovem, eu quero ser para sempre jovem
Do you really wanna live forever, forever?
Você realmente quer viver para sempre, para sempre?
Forever young
Para sempre jovem
Let's dance in style, let's dance for a while
Bailemos con estilo, bailemos un rato
Heaven can wait, we're only watching the skies
El cielo puede esperar, solo estamos mirando los cielos
Hoping for the best, expecting the worst
Esperando lo mejor, esperando lo peor
Are you gonna drop the bomb or not?
¿Vas a soltar la bomba o no?
Let us die young or let us live forever
Dejemos morir jóvenes o vivamos para siempre
We don't have the power but we never say never
No tenemos el poder pero nunca decimos nunca
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Sentados en un arenero, la vida es un viaje corto
Music's for the sad men
La música es para los hombres tristes
Can you imagine when this race is won
¿Puedes imaginar cuando se gane esta carrera?
Turn our golden faces to the sun
Giramos nuestras caras doradas hacia el sol
Praising our leaders, we're getting in tune
Alabando a nuestros líderes, estamos afinando
Music's played by the, the mad men
La música la tocan los hombres locos
Forever young, I wanna be forever young
Por siempre joven, quiero ser por siempre joven
Do you really wanna live forever, forever and ever?
¿Realmente quieres vivir para siempre, por siempre y para siempre?
Forever young, I wanna be forever young
Por siempre joven, quiero ser por siempre joven
Do you really wanna live forever, forever young?
¿Realmente quieres vivir para siempre, por siempre joven?
Some are like water, some are like the heat
Algunos son como el agua, algunos son como el calor
Some are the melody and some are the beat
Algunos son la melodía y algunos son el ritmo
Sooner or later, they all will be gone
Tarde o temprano, todos se irán
Why don't they stay young?
¿Por qué no se mantienen jóvenes?
It's so hard to get old without a cause
Es tan difícil envejecer sin una causa
I don't wanna perish like a fading horse
No quiero perecer como un caballo desvaneciéndose
Youth's like diamonds in the sun
La juventud es como diamantes en el sol
And diamonds are forever
Y los diamantes son para siempre
So many adventures couldn't happen today
Tantas aventuras no podrían suceder hoy
So many songs we forgot to play
Tantas canciones que olvidamos tocar
So many dreams swinging out of the blue
Tantos sueños saliendo de la nada
Well let them come true
Bueno, déjalos hacerse realidad
Forever young, I wanna be forever young
Por siempre joven, quiero ser por siempre joven
Do you really wanna live forever, forever and ever?
¿Realmente quieres vivir para siempre, por siempre y para siempre?
Forever young, I wanna be forever young (forever young)
Por siempre joven, quiero ser por siempre joven (por siempre joven)
Do you really wanna live forever, forever and ever?
¿Realmente quieres vivir para siempre, por siempre y para siempre?
Forever young, I wanna be forever young
Por siempre joven, quiero ser por siempre joven
Do you really wanna live forever?
¿Realmente quieres vivir para siempre?
Forever young, I wanna be forever young
Por siempre joven, quiero ser por siempre joven
Do you really wanna live forever, forever?
¿Realmente quieres vivir para siempre, por siempre?
Forever young
Por siempre joven
Let's dance in style, let's dance for a while
Dansons avec style, dansons un moment
Heaven can wait, we're only watching the skies
Le ciel peut attendre, nous ne faisons que regarder les cieux
Hoping for the best, expecting the worst
Espérant le meilleur, s'attendant au pire
Are you gonna drop the bomb or not?
Vas-tu lâcher la bombe ou pas?
Let us die young or let us live forever
Laissons-nous mourir jeunes ou vivons éternellement
We don't have the power but we never say never
Nous n'avons pas le pouvoir mais nous ne disons jamais jamais
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Assis dans un bac à sable, la vie est un court voyage
Music's for the sad men
La musique est pour les hommes tristes
Can you imagine when this race is won
Peux-tu imaginer quand cette course sera gagnée
Turn our golden faces to the sun
Tourner nos visages dorés vers le soleil
Praising our leaders, we're getting in tune
Louant nos leaders, nous nous accordons
Music's played by the, the mad men
La musique est jouée par les fous
Forever young, I wanna be forever young
Éternellement jeune, je veux être éternellement jeune
Do you really wanna live forever, forever and ever?
Veux-tu vraiment vivre éternellement, éternellement et à jamais?
Forever young, I wanna be forever young
Éternellement jeune, je veux être éternellement jeune
Do you really wanna live forever, forever young?
Veux-tu vraiment vivre éternellement, éternellement jeune?
Some are like water, some are like the heat
Certains sont comme l'eau, certains sont comme la chaleur
Some are the melody and some are the beat
Certains sont la mélodie et certains sont le rythme
Sooner or later, they all will be gone
Tôt ou tard, ils seront tous partis
Why don't they stay young?
Pourquoi ne restent-ils pas jeunes?
It's so hard to get old without a cause
C'est si difficile de vieillir sans raison
I don't wanna perish like a fading horse
Je ne veux pas périr comme un cheval qui s'estompe
Youth's like diamonds in the sun
La jeunesse est comme des diamants au soleil
And diamonds are forever
Et les diamants sont éternels
So many adventures couldn't happen today
Tant d'aventures ne pourraient pas arriver aujourd'hui
So many songs we forgot to play
Tant de chansons que nous avons oublié de jouer
So many dreams swinging out of the blue
Tant de rêves qui sortent de nulle part
Well let them come true
Eh bien, laissez-les se réaliser
Forever young, I wanna be forever young
Éternellement jeune, je veux être éternellement jeune
Do you really wanna live forever, forever and ever?
Veux-tu vraiment vivre éternellement, éternellement et à jamais?
Forever young, I wanna be forever young (forever young)
Éternellement jeune, je veux être éternellement jeune (éternellement jeune)
Do you really wanna live forever, forever and ever?
Veux-tu vraiment vivre éternellement, éternellement et à jamais?
Forever young, I wanna be forever young
Éternellement jeune, je veux être éternellement jeune
Do you really wanna live forever?
Veux-tu vraiment vivre éternellement?
Forever young, I wanna be forever young
Éternellement jeune, je veux être éternellement jeune
Do you really wanna live forever, forever?
Veux-tu vraiment vivre éternellement, éternellement?
Forever young
Éternellement jeune
Let's dance in style, let's dance for a while
Lass uns stilvoll tanzen, lass uns eine Weile tanzen
Heaven can wait, we're only watching the skies
Der Himmel kann warten, wir beobachten nur den Himmel
Hoping for the best, expecting the worst
Hoffen auf das Beste, erwarten das Schlimmste
Are you gonna drop the bomb or not?
Wirst du die Bombe fallen lassen oder nicht?
Let us die young or let us live forever
Lass uns jung sterben oder lass uns für immer leben
We don't have the power but we never say never
Wir haben nicht die Macht, aber wir sagen niemals nie
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Sitzend in einer Sandgrube, das Leben ist eine kurze Reise
Music's for the sad men
Musik ist für die traurigen Männer
Can you imagine when this race is won
Kannst du dir vorstellen, wenn dieses Rennen gewonnen ist
Turn our golden faces to the sun
Drehen unsere goldenen Gesichter zur Sonne
Praising our leaders, we're getting in tune
Wir loben unsere Führer, wir stimmen uns ein
Music's played by the, the mad men
Musik wird von den, den verrückten Männern gespielt
Forever young, I wanna be forever young
Für immer jung, ich möchte für immer jung sein
Do you really wanna live forever, forever and ever?
Willst du wirklich für immer leben, für immer und ewig?
Forever young, I wanna be forever young
Für immer jung, ich möchte für immer jung sein
Do you really wanna live forever, forever young?
Willst du wirklich für immer leben, für immer jung?
Some are like water, some are like the heat
Einige sind wie Wasser, einige sind wie die Hitze
Some are the melody and some are the beat
Einige sind die Melodie und einige sind der Beat
Sooner or later, they all will be gone
Früher oder später werden sie alle weg sein
Why don't they stay young?
Warum bleiben sie nicht jung?
It's so hard to get old without a cause
Es ist so schwer, alt zu werden ohne einen Grund
I don't wanna perish like a fading horse
Ich möchte nicht vergehen wie ein verblassendes Pferd
Youth's like diamonds in the sun
Jugend ist wie Diamanten in der Sonne
And diamonds are forever
Und Diamanten sind für immer
So many adventures couldn't happen today
So viele Abenteuer könnten heute nicht passieren
So many songs we forgot to play
So viele Lieder haben wir vergessen zu spielen
So many dreams swinging out of the blue
So viele Träume schwingen aus dem Blauen
Well let them come true
Nun, lass sie wahr werden
Forever young, I wanna be forever young
Für immer jung, ich möchte für immer jung sein
Do you really wanna live forever, forever and ever?
Willst du wirklich für immer leben, für immer und ewig?
Forever young, I wanna be forever young (forever young)
Für immer jung, ich möchte für immer jung sein (für immer jung)
Do you really wanna live forever, forever and ever?
Willst du wirklich für immer leben, für immer und ewig?
Forever young, I wanna be forever young
Für immer jung, ich möchte für immer jung sein
Do you really wanna live forever?
Willst du wirklich für immer leben?
Forever young, I wanna be forever young
Für immer jung, ich möchte für immer jung sein
Do you really wanna live forever, forever?
Willst du wirklich für immer leben, für immer?
Forever young
Für immer jung