Me Hipnotizas
GLORIA DE LOS ANGELES TREVINO RUIZ
Ayer decidí
Que ya no jugaras mas conmigo
Que no seré una tonta contigo
Que han sido demasiadas lagrimas por ti
Y decidí que no me encerrare otro Domingo
Mientras tu bien padre con tu amigos
Y yo junto al teléfono esperando por ti
Te diré infeliz, pues quien te dará mis caricias
Quien procurará tus sonrisas
Quien como yo, quien como yo
Con tanto amor
Y vivo hasta aquí cara a cara como amo tu cara
Frente a frente y mirando tus ojos
Tus intensos ojos tus divinos ojos, tus hermosos ojos
Que hacen suspirar y ese rayo mortal
Que vienes se acerca, me toca, me atrapa
Me eleva
Me hipnotizas y caigo ante ti de rodillas
Hay algo en tus ojos que amo
Amo tus ojos cuando me miran
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
Hay algo en tus ojos que amo, amo
Te amo, amo, te amo
Mi amor
Otra vez aquí
Ya se que tu a mi no me convienes
No entiendo como es que me convences
Yo de nadie me dejo y tu te burlas de mi
Te diré infeliz pues sin mi no tendrás alegrías
Como yo, quien te dará su vida
Quien como yo, quien como yo
Con tanto amor
Y vivo hasta aquí cara a cara como amo tu cara
Frente a frente y mirando tus ojos
Tus intensos ojos, tus divinos ojos, tus hermosos ojos
Que hacen suspirar y ese rayo mortal
Que vienes se acerca, me toca, me atrapa
Me eleva
Me hipnotizas y caigo ante ti de rodillas
Hay algo en tus ojos que amo
Amo tus ojos cuando me miran
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
Hay algo en tus ojos que amo, amo
Te amo, amo, te amo
Mi amor
Me hipnotizas, me hipnotizas
Me hipnotizas, me hipnotizas
Me hipnotizas, me hipnotizas
Me hipnotizas, me hipnotizas
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
Hay algo en tus ojos que amo, amo
Te amo, amo, te amo
Mi amor
Ayer decidí
Ieri ho deciso
Que ya no jugaras mas conmigo
Che non giocherai più con me
Que no seré una tonta contigo
Che non sarò più una sciocca con te
Que han sido demasiadas lagrimas por ti
Che ci sono state troppe lacrime per te
Y decidí que no me encerrare otro Domingo
E ho deciso che non mi rinchiuderò un altro Domenica
Mientras tu bien padre con tu amigos
Mentre tu stai bene con i tuoi amici
Y yo junto al teléfono esperando por ti
E io accanto al telefono aspettando te
Te diré infeliz, pues quien te dará mis caricias
Ti dirò infelice, perché chi ti darà le mie carezze
Quien procurará tus sonrisas
Chi cercherà i tuoi sorrisi
Quien como yo, quien como yo
Chi come me, chi come me
Con tanto amor
Con tanto amore
Y vivo hasta aquí cara a cara como amo tu cara
E vivo fino a qui faccia a faccia come amo il tuo viso
Frente a frente y mirando tus ojos
Faccia a faccia e guardando i tuoi occhi
Tus intensos ojos tus divinos ojos, tus hermosos ojos
I tuoi occhi intensi, i tuoi occhi divini, i tuoi bellissimi occhi
Que hacen suspirar y ese rayo mortal
Che fanno sospirare e quel raggio mortale
Que vienes se acerca, me toca, me atrapa
Che viene si avvicina, mi tocca, mi cattura
Me eleva
Mi eleva
Me hipnotizas y caigo ante ti de rodillas
Mi ipnotizzi e cado in ginocchio davanti a te
Hay algo en tus ojos que amo
C'è qualcosa nei tuoi occhi che amo
Amo tus ojos cuando me miran
Amo i tuoi occhi quando mi guardano
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
Mi ipnotizzi e chiedo perdono pentita
Hay algo en tus ojos que amo, amo
C'è qualcosa nei tuoi occhi che amo, amo
Te amo, amo, te amo
Ti amo, amo, ti amo
Mi amor
Mio amore
Otra vez aquí
Di nuovo qui
Ya se que tu a mi no me convienes
So che tu non mi convieni
No entiendo como es que me convences
Non capisco come riesci a convincermi
Yo de nadie me dejo y tu te burlas de mi
Io non mi lascio da nessuno e tu ti prendi gioco di me
Te diré infeliz pues sin mi no tendrás alegrías
Ti dirò infelice perché senza di me non avrai gioie
Como yo, quien te dará su vida
Come me, chi ti darà la sua vita
Quien como yo, quien como yo
Chi come me, chi come me
Con tanto amor
Con tanto amore
Y vivo hasta aquí cara a cara como amo tu cara
E vivo fino a qui faccia a faccia come amo il tuo viso
Frente a frente y mirando tus ojos
Faccia a faccia e guardando i tuoi occhi
Tus intensos ojos, tus divinos ojos, tus hermosos ojos
I tuoi occhi intensi, i tuoi occhi divini, i tuoi bellissimi occhi
Que hacen suspirar y ese rayo mortal
Che fanno sospirare e quel raggio mortale
Que vienes se acerca, me toca, me atrapa
Che viene si avvicina, mi tocca, mi cattura
Me eleva
Mi eleva
Me hipnotizas y caigo ante ti de rodillas
Mi ipnotizzi e cado in ginocchio davanti a te
Hay algo en tus ojos que amo
C'è qualcosa nei tuoi occhi che amo
Amo tus ojos cuando me miran
Amo i tuoi occhi quando mi guardano
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
Mi ipnotizzi e chiedo perdono pentita
Hay algo en tus ojos que amo, amo
C'è qualcosa nei tuoi occhi che amo, amo
Te amo, amo, te amo
Ti amo, amo, ti amo
Mi amor
Mio amore
Me hipnotizas, me hipnotizas
Mi ipnotizzi, mi ipnotizzi
Me hipnotizas, me hipnotizas
Mi ipnotizzi, mi ipnotizzi
Me hipnotizas, me hipnotizas
Mi ipnotizzi, mi ipnotizzi
Me hipnotizas, me hipnotizas
Mi ipnotizzi, mi ipnotizzi
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
Mi ipnotizzi e chiedo perdono pentita
Hay algo en tus ojos que amo, amo
C'è qualcosa nei tuoi occhi che amo, amo
Te amo, amo, te amo
Ti amo, amo, ti amo
Mi amor
Mio amore
Ayer decidí
Ontem decidi
Que ya no jugaras mas conmigo
Que você não brincará mais comigo
Que no seré una tonta contigo
Que não serei uma tola contigo
Que han sido demasiadas lagrimas por ti
Que foram muitas lágrimas por você
Y decidí que no me encerrare otro Domingo
E decidi que não vou me trancar outro domingo
Mientras tu bien padre con tu amigos
Enquanto você está bem com seus amigos
Y yo junto al teléfono esperando por ti
E eu ao lado do telefone esperando por você
Te diré infeliz, pues quien te dará mis caricias
Vou te chamar de infeliz, pois quem te dará meus carinhos
Quien procurará tus sonrisas
Quem procurará seus sorrisos
Quien como yo, quien como yo
Quem como eu, quem como eu
Con tanto amor
Com tanto amor
Y vivo hasta aquí cara a cara como amo tu cara
E vivo até aqui cara a cara como amo seu rosto
Frente a frente y mirando tus ojos
Frente a frente e olhando seus olhos
Tus intensos ojos tus divinos ojos, tus hermosos ojos
Seus intensos olhos, seus divinos olhos, seus lindos olhos
Que hacen suspirar y ese rayo mortal
Que fazem suspirar e esse raio mortal
Que vienes se acerca, me toca, me atrapa
Que vem se aproxima, me toca, me prende
Me eleva
Me eleva
Me hipnotizas y caigo ante ti de rodillas
Você me hipnotiza e eu caio de joelhos diante de você
Hay algo en tus ojos que amo
Há algo em seus olhos que eu amo
Amo tus ojos cuando me miran
Amo seus olhos quando eles me olham
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
Você me hipnotiza e eu peço perdão arrependida
Hay algo en tus ojos que amo, amo
Há algo em seus olhos que eu amo, amo
Te amo, amo, te amo
Eu te amo, amo, eu te amo
Mi amor
Meu amor
Otra vez aquí
Outra vez aqui
Ya se que tu a mi no me convienes
Já sei que você não é bom para mim
No entiendo como es que me convences
Não entendo como você me convence
Yo de nadie me dejo y tu te burlas de mi
Eu não me deixo levar por ninguém e você zomba de mim
Te diré infeliz pues sin mi no tendrás alegrías
Vou te chamar de infeliz pois sem mim você não terá alegrias
Como yo, quien te dará su vida
Como eu, quem te dará sua vida
Quien como yo, quien como yo
Quem como eu, quem como eu
Con tanto amor
Com tanto amor
Y vivo hasta aquí cara a cara como amo tu cara
E vivo até aqui cara a cara como amo seu rosto
Frente a frente y mirando tus ojos
Frente a frente e olhando seus olhos
Tus intensos ojos, tus divinos ojos, tus hermosos ojos
Seus intensos olhos, seus divinos olhos, seus lindos olhos
Que hacen suspirar y ese rayo mortal
Que fazem suspirar e esse raio mortal
Que vienes se acerca, me toca, me atrapa
Que vem se aproxima, me toca, me prende
Me eleva
Me eleva
Me hipnotizas y caigo ante ti de rodillas
Você me hipnotiza e eu caio de joelhos diante de você
Hay algo en tus ojos que amo
Há algo em seus olhos que eu amo
Amo tus ojos cuando me miran
Amo seus olhos quando eles me olham
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
Você me hipnotiza e eu peço perdão arrependida
Hay algo en tus ojos que amo, amo
Há algo em seus olhos que eu amo, amo
Te amo, amo, te amo
Eu te amo, amo, eu te amo
Mi amor
Meu amor
Me hipnotizas, me hipnotizas
Você me hipnotiza, você me hipnotiza
Me hipnotizas, me hipnotizas
Você me hipnotiza, você me hipnotiza
Me hipnotizas, me hipnotizas
Você me hipnotiza, você me hipnotiza
Me hipnotizas, me hipnotizas
Você me hipnotiza, você me hipnotiza
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
Você me hipnotiza e eu peço perdão arrependida
Hay algo en tus ojos que amo, amo
Há algo em seus olhos que eu amo, amo
Te amo, amo, te amo
Eu te amo, amo, eu te amo
Mi amor
Meu amor
Ayer decidí
Yesterday I decided
Que ya no jugaras mas conmigo
That you would no longer play with me
Que no seré una tonta contigo
That I will not be a fool with you
Que han sido demasiadas lagrimas por ti
That there have been too many tears for you
Y decidí que no me encerrare otro Domingo
And I decided that I will not lock myself up another Sunday
Mientras tu bien padre con tu amigos
While you're having a great time with your friends
Y yo junto al teléfono esperando por ti
And I'm by the phone waiting for you
Te diré infeliz, pues quien te dará mis caricias
I'll call you unhappy, because who will give you my caresses
Quien procurará tus sonrisas
Who will seek your smiles
Quien como yo, quien como yo
Who like me, who like me
Con tanto amor
With so much love
Y vivo hasta aquí cara a cara como amo tu cara
And I live up to here face to face how I love your face
Frente a frente y mirando tus ojos
Face to face and looking into your eyes
Tus intensos ojos tus divinos ojos, tus hermosos ojos
Your intense eyes, your divine eyes, your beautiful eyes
Que hacen suspirar y ese rayo mortal
That make me sigh and that deadly ray
Que vienes se acerca, me toca, me atrapa
That comes, approaches, touches me, traps me
Me eleva
It elevates me
Me hipnotizas y caigo ante ti de rodillas
You hypnotize me and I fall before you on my knees
Hay algo en tus ojos que amo
There's something in your eyes that I love
Amo tus ojos cuando me miran
I love your eyes when they look at me
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
You hypnotize me and I ask for forgiveness regretfully
Hay algo en tus ojos que amo, amo
There's something in your eyes that I love, love
Te amo, amo, te amo
I love you, love, I love you
Mi amor
My love
Otra vez aquí
Again here
Ya se que tu a mi no me convienes
I know that you are not good for me
No entiendo como es que me convences
I don't understand how you convince me
Yo de nadie me dejo y tu te burlas de mi
I don't let anyone and you make fun of me
Te diré infeliz pues sin mi no tendrás alegrías
I'll call you unhappy because without me you won't have joys
Como yo, quien te dará su vida
Like me, who will give you their life
Quien como yo, quien como yo
Who like me, who like me
Con tanto amor
With so much love
Y vivo hasta aquí cara a cara como amo tu cara
And I live up to here face to face how I love your face
Frente a frente y mirando tus ojos
Face to face and looking into your eyes
Tus intensos ojos, tus divinos ojos, tus hermosos ojos
Your intense eyes, your divine eyes, your beautiful eyes
Que hacen suspirar y ese rayo mortal
That make me sigh and that deadly ray
Que vienes se acerca, me toca, me atrapa
That comes, approaches, touches me, traps me
Me eleva
It elevates me
Me hipnotizas y caigo ante ti de rodillas
You hypnotize me and I fall before you on my knees
Hay algo en tus ojos que amo
There's something in your eyes that I love
Amo tus ojos cuando me miran
I love your eyes when they look at me
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
You hypnotize me and I ask for forgiveness regretfully
Hay algo en tus ojos que amo, amo
There's something in your eyes that I love, love
Te amo, amo, te amo
I love you, love, I love you
Mi amor
My love
Me hipnotizas, me hipnotizas
You hypnotize me, you hypnotize me
Me hipnotizas, me hipnotizas
You hypnotize me, you hypnotize me
Me hipnotizas, me hipnotizas
You hypnotize me, you hypnotize me
Me hipnotizas, me hipnotizas
You hypnotize me, you hypnotize me
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
You hypnotize me and I ask for forgiveness regretfully
Hay algo en tus ojos que amo, amo
There's something in your eyes that I love, love
Te amo, amo, te amo
I love you, love, I love you
Mi amor
My love
Ayer decidí
Hier, j'ai décidé
Que ya no jugaras mas conmigo
Que tu ne jouerais plus avec moi
Que no seré una tonta contigo
Que je ne serai plus une idiote avec toi
Que han sido demasiadas lagrimas por ti
Qu'il y a eu trop de larmes pour toi
Y decidí que no me encerrare otro Domingo
Et j'ai décidé que je ne m'enfermerai plus un autre dimanche
Mientras tu bien padre con tu amigos
Pendant que tu t'amuses bien avec tes amis
Y yo junto al teléfono esperando por ti
Et moi, près du téléphone, attendant ton appel
Te diré infeliz, pues quien te dará mis caricias
Je te dirai malheureux, car qui te donnera mes caresses
Quien procurará tus sonrisas
Qui cherchera à te faire sourire
Quien como yo, quien como yo
Qui comme moi, qui comme moi
Con tanto amor
Avec tant d'amour
Y vivo hasta aquí cara a cara como amo tu cara
Et je vis jusqu'ici face à face, j'aime ton visage
Frente a frente y mirando tus ojos
Face à face et en regardant tes yeux
Tus intensos ojos tus divinos ojos, tus hermosos ojos
Tes yeux intenses, tes yeux divins, tes beaux yeux
Que hacen suspirar y ese rayo mortal
Qui font soupirer et ce rayon mortel
Que vienes se acerca, me toca, me atrapa
Qui vient, s'approche, me touche, me capture
Me eleva
Me soulève
Me hipnotizas y caigo ante ti de rodillas
Tu me fascines et je tombe à genoux devant toi
Hay algo en tus ojos que amo
Il y a quelque chose dans tes yeux que j'aime
Amo tus ojos cuando me miran
J'aime tes yeux quand ils me regardent
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
Tu me fascines et je demande pardon, repentante
Hay algo en tus ojos que amo, amo
Il y a quelque chose dans tes yeux que j'aime, j'aime
Te amo, amo, te amo
Je t'aime, j'aime, je t'aime
Mi amor
Mon amour
Otra vez aquí
Encore ici
Ya se que tu a mi no me convienes
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
No entiendo como es que me convences
Je ne comprends pas comment tu arrives à me convaincre
Yo de nadie me dejo y tu te burlas de mi
Je ne me laisse pas faire par personne et tu te moques de moi
Te diré infeliz pues sin mi no tendrás alegrías
Je te dirai malheureux car sans moi tu n'auras pas de joie
Como yo, quien te dará su vida
Comme moi, qui te donnera sa vie
Quien como yo, quien como yo
Qui comme moi, qui comme moi
Con tanto amor
Avec tant d'amour
Y vivo hasta aquí cara a cara como amo tu cara
Et je vis jusqu'ici face à face, j'aime ton visage
Frente a frente y mirando tus ojos
Face à face et en regardant tes yeux
Tus intensos ojos, tus divinos ojos, tus hermosos ojos
Tes yeux intenses, tes yeux divins, tes beaux yeux
Que hacen suspirar y ese rayo mortal
Qui font soupirer et ce rayon mortel
Que vienes se acerca, me toca, me atrapa
Qui vient, s'approche, me touche, me capture
Me eleva
Me soulève
Me hipnotizas y caigo ante ti de rodillas
Tu me fascines et je tombe à genoux devant toi
Hay algo en tus ojos que amo
Il y a quelque chose dans tes yeux que j'aime
Amo tus ojos cuando me miran
J'aime tes yeux quand ils me regardent
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
Tu me fascines et je demande pardon, repentante
Hay algo en tus ojos que amo, amo
Il y a quelque chose dans tes yeux que j'aime, j'aime
Te amo, amo, te amo
Je t'aime, j'aime, je t'aime
Mi amor
Mon amour
Me hipnotizas, me hipnotizas
Tu me fascines, tu me fascines
Me hipnotizas, me hipnotizas
Tu me fascines, tu me fascines
Me hipnotizas, me hipnotizas
Tu me fascines, tu me fascines
Me hipnotizas, me hipnotizas
Tu me fascines, tu me fascines
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
Tu me fascines et je demande pardon, repentante
Hay algo en tus ojos que amo, amo
Il y a quelque chose dans tes yeux que j'aime, j'aime
Te amo, amo, te amo
Je t'aime, j'aime, je t'aime
Mi amor
Mon amour
Ayer decidí
Gestern habe ich entschieden,
Que ya no jugaras mas conmigo
dass du nicht mehr mit mir spielen wirst,
Que no seré una tonta contigo
dass ich nicht mehr dumm mit dir sein werde,
Que han sido demasiadas lagrimas por ti
dass es zu viele Tränen für dich gab.
Y decidí que no me encerrare otro Domingo
Und ich habe entschieden, dass ich mich nicht noch einen Sonntag einsperren werde,
Mientras tu bien padre con tu amigos
während du mit deinen Freunden gut drauf bist,
Y yo junto al teléfono esperando por ti
und ich neben dem Telefon auf dich warte.
Te diré infeliz, pues quien te dará mis caricias
Ich werde dir sagen, unglücklich, denn wer wird dir meine Zärtlichkeiten geben,
Quien procurará tus sonrisas
wer wird für dein Lächeln sorgen,
Quien como yo, quien como yo
wer wie ich, wer wie ich,
Con tanto amor
mit so viel Liebe.
Y vivo hasta aquí cara a cara como amo tu cara
Und ich lebe bis hierher, Gesicht zu Gesicht, wie ich dein Gesicht liebe,
Frente a frente y mirando tus ojos
von Angesicht zu Angesicht und in deine Augen schauend,
Tus intensos ojos tus divinos ojos, tus hermosos ojos
deine intensiven Augen, deine göttlichen Augen, deine schönen Augen,
Que hacen suspirar y ese rayo mortal
die zum Seufzen bringen und diesen tödlichen Strahl,
Que vienes se acerca, me toca, me atrapa
der kommt, sich nähert, mich berührt, mich fängt,
Me eleva
mich erhebt.
Me hipnotizas y caigo ante ti de rodillas
Du hypnotisierst mich und ich falle vor dir auf die Knie,
Hay algo en tus ojos que amo
es gibt etwas in deinen Augen, das ich liebe,
Amo tus ojos cuando me miran
ich liebe deine Augen, wenn sie mich ansehen,
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
du hypnotisierst mich und ich bitte um Vergebung, bereue,
Hay algo en tus ojos que amo, amo
es gibt etwas in deinen Augen, das ich liebe, liebe,
Te amo, amo, te amo
ich liebe dich, liebe, ich liebe dich,
Mi amor
meine Liebe.
Otra vez aquí
Wieder hier,
Ya se que tu a mi no me convienes
ich weiß, dass du nicht gut für mich bist,
No entiendo como es que me convences
ich verstehe nicht, wie du mich überzeugen kannst,
Yo de nadie me dejo y tu te burlas de mi
ich lasse mich von niemandem veräppeln und du machst dich über mich lustig.
Te diré infeliz pues sin mi no tendrás alegrías
Ich werde dir sagen, unglücklich, denn ohne mich wirst du keine Freude haben,
Como yo, quien te dará su vida
wer wie ich, wer wird dir sein Leben geben,
Quien como yo, quien como yo
wer wie ich, wer wie ich,
Con tanto amor
mit so viel Liebe.
Y vivo hasta aquí cara a cara como amo tu cara
Und ich lebe bis hierher, Gesicht zu Gesicht, wie ich dein Gesicht liebe,
Frente a frente y mirando tus ojos
von Angesicht zu Angesicht und in deine Augen schauend,
Tus intensos ojos, tus divinos ojos, tus hermosos ojos
deine intensiven Augen, deine göttlichen Augen, deine schönen Augen,
Que hacen suspirar y ese rayo mortal
die zum Seufzen bringen und diesen tödlichen Strahl,
Que vienes se acerca, me toca, me atrapa
der kommt, sich nähert, mich berührt, mich fängt,
Me eleva
mich erhebt.
Me hipnotizas y caigo ante ti de rodillas
Du hypnotisierst mich und ich falle vor dir auf die Knie,
Hay algo en tus ojos que amo
es gibt etwas in deinen Augen, das ich liebe,
Amo tus ojos cuando me miran
ich liebe deine Augen, wenn sie mich ansehen,
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
du hypnotisierst mich und ich bitte um Vergebung, bereue,
Hay algo en tus ojos que amo, amo
es gibt etwas in deinen Augen, das ich liebe, liebe,
Te amo, amo, te amo
ich liebe dich, liebe, ich liebe dich,
Mi amor
meine Liebe.
Me hipnotizas, me hipnotizas
Du hypnotisierst mich, du hypnotisierst mich,
Me hipnotizas, me hipnotizas
du hypnotisierst mich, du hypnotisierst mich,
Me hipnotizas, me hipnotizas
du hypnotisierst mich, du hypnotisierst mich,
Me hipnotizas, me hipnotizas
du hypnotisierst mich, du hypnotisierst mich.
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
Du hypnotisierst mich und ich bitte um Vergebung, bereue,
Hay algo en tus ojos que amo, amo
es gibt etwas in deinen Augen, das ich liebe, liebe,
Te amo, amo, te amo
ich liebe dich, liebe, ich liebe dich,
Mi amor
meine Liebe.
Ayer decidí
Kemarin saya memutuskan
Que ya no jugaras mas conmigo
Bahwa kamu tidak akan bermain-main lagi denganku
Que no seré una tonta contigo
Bahwa saya tidak akan menjadi bodoh lagi untukmu
Que han sido demasiadas lagrimas por ti
Bahwa sudah terlalu banyak air mata yang tumpah untukmu
Y decidí que no me encerrare otro Domingo
Dan saya memutuskan bahwa saya tidak akan mengurung diri lagi di hari Minggu
Mientras tu bien padre con tu amigos
Sementara kamu bersenang-senang dengan teman-temanmu
Y yo junto al teléfono esperando por ti
Dan saya di samping telepon menunggu kamu
Te diré infeliz, pues quien te dará mis caricias
Akan saya katakan tidak bahagia, karena siapa yang akan memberikan belaianku
Quien procurará tus sonrisas
Siapa yang akan memastikan kamu tersenyum
Quien como yo, quien como yo
Siapa seperti saya, siapa seperti saya
Con tanto amor
Dengan begitu banyak cinta
Y vivo hasta aquí cara a cara como amo tu cara
Dan saya hidup sampai di sini, berhadapan seperti saya mencintai wajahmu
Frente a frente y mirando tus ojos
Berhadapan dan menatap matamu
Tus intensos ojos tus divinos ojos, tus hermosos ojos
Matamu yang intens, matamu yang ilahi, matamu yang indah
Que hacen suspirar y ese rayo mortal
Yang membuatku terdiam dan sinar mematikan itu
Que vienes se acerca, me toca, me atrapa
Yang datang mendekat, menyentuhku, menangkapku
Me eleva
Mengangkatku
Me hipnotizas y caigo ante ti de rodillas
Kamu mempesonaku dan saya jatuh di hadapanmu berlutut
Hay algo en tus ojos que amo
Ada sesuatu di matamu yang saya cintai
Amo tus ojos cuando me miran
Saya cinta matamu saat menatapku
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
Kamu mempesonaku dan saya meminta maaf dengan menyesal
Hay algo en tus ojos que amo, amo
Ada sesuatu di matamu yang saya cintai, saya cinta
Te amo, amo, te amo
Saya cinta kamu, saya cinta kamu
Mi amor
Cintaku
Otra vez aquí
Sekali lagi di sini
Ya se que tu a mi no me convienes
Saya tahu kamu tidak baik untukku
No entiendo como es que me convences
Saya tidak mengerti bagaimana kamu bisa meyakinkanku
Yo de nadie me dejo y tu te burlas de mi
Saya tidak membiarkan siapa pun dan kamu menertawakanku
Te diré infeliz pues sin mi no tendrás alegrías
Akan saya katakan tidak bahagia karena tanpa saya kamu tidak akan memiliki kebahagiaan
Como yo, quien te dará su vida
Seperti saya, siapa yang akan memberikan hidupnya
Quien como yo, quien como yo
Siapa seperti saya, siapa seperti saya
Con tanto amor
Dengan begitu banyak cinta
Y vivo hasta aquí cara a cara como amo tu cara
Dan saya hidup sampai di sini, berhadapan seperti saya mencintai wajahmu
Frente a frente y mirando tus ojos
Berhadapan dan menatap matamu
Tus intensos ojos, tus divinos ojos, tus hermosos ojos
Matamu yang intens, matamu yang ilahi, matamu yang indah
Que hacen suspirar y ese rayo mortal
Yang membuatku terdiam dan sinar mematikan itu
Que vienes se acerca, me toca, me atrapa
Yang datang mendekat, menyentuhku, menangkapku
Me eleva
Mengangkatku
Me hipnotizas y caigo ante ti de rodillas
Kamu mempesonaku dan saya jatuh di hadapanmu berlutut
Hay algo en tus ojos que amo
Ada sesuatu di matamu yang saya cintai
Amo tus ojos cuando me miran
Saya cinta matamu saat menatapku
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
Kamu mempesonaku dan saya meminta maaf dengan menyesal
Hay algo en tus ojos que amo, amo
Ada sesuatu di matamu yang saya cinta, saya cinta
Te amo, amo, te amo
Saya cinta kamu, saya cinta kamu
Mi amor
Cintaku
Me hipnotizas, me hipnotizas
Kamu mempesonaku, kamu mempesonaku
Me hipnotizas, me hipnotizas
Kamu mempesonaku, kamu mempesonaku
Me hipnotizas, me hipnotizas
Kamu mempesonaku, kamu mempesonaku
Me hipnotizas, me hipnotizas
Kamu mempesonaku, kamu mempesonaku
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
Kamu mempesonaku dan saya meminta maaf dengan menyesal
Hay algo en tus ojos que amo, amo
Ada sesuatu di matamu yang saya cinta, saya cinta
Te amo, amo, te amo
Saya cinta kamu, saya cinta kamu
Mi amor
Cintaku
Ayer decidí
เมื่อวานนี้ฉันตัดสินใจ
Que ya no jugaras mas conmigo
ว่าฉันจะไม่ให้เธอเล่นกับฉันอีกต่อไป
Que no seré una tonta contigo
ว่าฉันจะไม่เป็นคนโง่กับเธออีก
Que han sido demasiadas lagrimas por ti
ว่ามันมีน้ำตาเพื่อเธอมากเกินไปแล้ว
Y decidí que no me encerrare otro Domingo
และฉันตัดสินใจว่าฉันจะไม่ขังตัวเองอีกในวันอาทิตย์
Mientras tu bien padre con tu amigos
ขณะที่เธอสนุกสนานกับเพื่อนๆ
Y yo junto al teléfono esperando por ti
และฉันนั่งรอโทรศัพท์จากเธอ
Te diré infeliz, pues quien te dará mis caricias
ฉันจะบอกเธอว่าเธอน่าสงสาร, เพราะใครจะให้ความรักเธอเหมือนฉัน
Quien procurará tus sonrisas
ใครจะดูแลรอยยิ้มของเธอ
Quien como yo, quien como yo
ใครเหมือนฉัน, ใครเหมือนฉัน
Con tanto amor
ด้วยความรักมากมาย
Y vivo hasta aquí cara a cara como amo tu cara
และฉันยังคงอยู่ที่นี่ หน้าต่อหน้า ฉันรักใบหน้าของเธอ
Frente a frente y mirando tus ojos
ตัวต่อตัว และมองตาเธอ
Tus intensos ojos tus divinos ojos, tus hermosos ojos
ดวงตาที่เข้มข้น ดวงตาที่เทวดา ดวงตาที่สวยงามของเธอ
Que hacen suspirar y ese rayo mortal
ที่ทำให้หายใจหายคอและรังสีที่ร้ายแรงนั้น
Que vienes se acerca, me toca, me atrapa
ที่เข้ามาใกล้ สัมผัสฉัน จับฉัน
Me eleva
ยกระดับฉัน
Me hipnotizas y caigo ante ti de rodillas
เธอทำให้ฉันหลงใหลและฉันก็คุกเข่าต่อหน้าเธอ
Hay algo en tus ojos que amo
มีบางอย่างในดวงตาของเธอที่ฉันรัก
Amo tus ojos cuando me miran
ฉันรักดวงตาของเธอเมื่อมองมาที่ฉัน
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
เธอทำให้ฉันหลงใหลและฉันขอโทษด้วยความเสียใจ
Hay algo en tus ojos que amo, amo
มีบางอย่างในดวงตาของเธอที่ฉันรัก, รัก
Te amo, amo, te amo
ฉันรักเธอ, รัก, ฉันรักเธอ
Mi amor
ความรักของฉัน
Otra vez aquí
อีกครั้งที่นี่
Ya se que tu a mi no me convienes
ฉันรู้ว่าเธอไม่เหมาะกับฉัน
No entiendo como es que me convences
ฉันไม่เข้าใจว่าเธอทำให้ฉันเชื่อได้อย่างไร
Yo de nadie me dejo y tu te burlas de mi
ฉันไม่ยอมให้ใครและเธอก็หัวเราะเยาะฉัน
Te diré infeliz pues sin mi no tendrás alegrías
ฉันจะบอกเธอว่าเธอน่าสงสารเพราะไม่มีฉันเธอจะไม่มีความสุข
Como yo, quien te dará su vida
เหมือนฉัน, ใครจะให้ชีวิตเธอ
Quien como yo, quien como yo
ใครเหมือนฉัน, ใครเหมือนฉัน
Con tanto amor
ด้วยความรักมากมาย
Y vivo hasta aquí cara a cara como amo tu cara
และฉันยังคงอยู่ที่นี่ หน้าต่อหน้า ฉันรักใบหน้าของเธอ
Frente a frente y mirando tus ojos
ตัวต่อตัว และมองตาเธอ
Tus intensos ojos, tus divinos ojos, tus hermosos ojos
ดวงตาที่เข้มข้น ดวงตาที่เทวดา ดวงตาที่สวยงามของเธอ
Que hacen suspirar y ese rayo mortal
ที่ทำให้หายใจหายคอและรังสีที่ร้ายแรงนั้น
Que vienes se acerca, me toca, me atrapa
ที่เข้ามาใกล้ สัมผัสฉัน จับฉัน
Me eleva
ยกระดับฉัน
Me hipnotizas y caigo ante ti de rodillas
เธอทำให้ฉันหลงใหลและฉันก็คุกเข่าต่อหน้าเธอ
Hay algo en tus ojos que amo
มีบางอย่างในดวงตาของเธอที่ฉันรัก
Amo tus ojos cuando me miran
ฉันรักดวงตาของเธอเมื่อมองมาที่ฉัน
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
เธอทำให้ฉันหลงใหลและฉันขอโทษด้วยความเสียใจ
Hay algo en tus ojos que amo, amo
มีบางอย่างในดวงตาของเธอที่ฉันรัก, รัก
Te amo, amo, te amo
ฉันรักเธอ, รัก, ฉันรักเธอ
Mi amor
ความรักของฉัน
Me hipnotizas, me hipnotizas
เธอทำให้ฉันหลงใหล, เธอทำให้ฉันหลงใหล
Me hipnotizas, me hipnotizas
เธอทำให้ฉันหลงใหล, เธอทำให้ฉันหลงใหล
Me hipnotizas, me hipnotizas
เธอทำให้ฉันหลงใหล, เธอทำให้ฉันหลงใหล
Me hipnotizas, me hipnotizas
เธอทำให้ฉันหลงใหล, เธอทำให้ฉันหลงใหล
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
เธอทำให้ฉันหลงใหลและฉันขอโทษด้วยความเสียใจ
Hay algo en tus ojos que amo, amo
มีบางอย่างในดวงตาของเธอที่ฉันรัก, รัก
Te amo, amo, te amo
ฉันรักเธอ, รัก, ฉันรักเธอ
Mi amor
ความรักของฉัน
Ayer decidí
昨天我决定了
Que ya no jugaras mas conmigo
不再让你玩弄我
Que no seré una tonta contigo
我不会再对你傻傻付出
Que han sido demasiadas lagrimas por ti
为你流下的眼泪已经太多
Y decidí que no me encerrare otro Domingo
我决定不会再在周日关在家里
Mientras tu bien padre con tu amigos
而你却和朋友们开心地在外
Y yo junto al teléfono esperando por ti
我守着电话等你
Te diré infeliz, pues quien te dará mis caricias
我会告诉你，不幸的是，谁会给你我的爱抚
Quien procurará tus sonrisas
谁会让你微笑
Quien como yo, quien como yo
像我一样，谁能像我一样
Con tanto amor
这么多爱
Y vivo hasta aquí cara a cara como amo tu cara
我活到现在，面对面，我爱你的脸
Frente a frente y mirando tus ojos
面对面，看着你的眼睛
Tus intensos ojos tus divinos ojos, tus hermosos ojos
你那深邃的眼睛，你神圣的眼睛，你美丽的眼睛
Que hacen suspirar y ese rayo mortal
它们让人心动，那致命的光芒
Que vienes se acerca, me toca, me atrapa
它来临了，接近了，触碰我，抓住我
Me eleva
提升我
Me hipnotizas y caigo ante ti de rodillas
你让我着迷，我跪在你面前
Hay algo en tus ojos que amo
你的眼睛里有我爱的东西
Amo tus ojos cuando me miran
我爱你的眼睛，当它们看着我
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
你让我着迷，我忏悔地请求原谅
Hay algo en tus ojos que amo, amo
你的眼睛里有我爱的东西，我爱
Te amo, amo, te amo
我爱你，我爱你
Mi amor
我的爱
Otra vez aquí
再一次在这里
Ya se que tu a mi no me convienes
我知道你不适合我
No entiendo como es que me convences
我不明白你是怎么说服我的
Yo de nadie me dejo y tu te burlas de mi
我不会被任何人左右，而你却嘲笑我
Te diré infeliz pues sin mi no tendrás alegrías
我会告诉你，不幸的是，没有我你将没有快乐
Como yo, quien te dará su vida
像我一样，谁会给你他的生命
Quien como yo, quien como yo
像我一样，谁能像我一样
Con tanto amor
这么多爱
Y vivo hasta aquí cara a cara como amo tu cara
我活到现在，面对面，我爱你的脸
Frente a frente y mirando tus ojos
面对面，看着你的眼睛
Tus intensos ojos, tus divinos ojos, tus hermosos ojos
你那深邃的眼睛，你神圣的眼睛，你美丽的眼睛
Que hacen suspirar y ese rayo mortal
它们让人心动，那致命的光芒
Que vienes se acerca, me toca, me atrapa
它来临了，接近了，触碰我，抓住我
Me eleva
提升我
Me hipnotizas y caigo ante ti de rodillas
你让我着迷，我跪在你面前
Hay algo en tus ojos que amo
你的眼睛里有我爱的东西
Amo tus ojos cuando me miran
我爱你的眼睛，当它们看着我
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
你让我着迷，我忏悔地请求原谅
Hay algo en tus ojos que amo, amo
你的眼睛里有我爱的东西，我爱
Te amo, amo, te amo
我爱你，我爱你
Mi amor
我的爱
Me hipnotizas, me hipnotizas
你让我着迷，你让我着迷
Me hipnotizas, me hipnotizas
你让我着迷，你让我着迷
Me hipnotizas, me hipnotizas
你让我着迷，你让我着迷
Me hipnotizas, me hipnotizas
你让我着迷，你让我着迷
Me hipnotizas y pido perdón arrepentida
你让我着迷，我忏悔地请求原谅
Hay algo en tus ojos que amo, amo
你的眼睛里有我爱的东西，我爱
Te amo, amo, te amo
我爱你，我爱你
Mi amor
我的爱