J'ai cherché

You, you

J'ai cherché un sens à mon existence
J'y ai laissé mon innocence
J'ai fini le cœur sans défense

J'ai cherché l'amour et la reconnaissance
J'ai payé le prix du silence
Je me blesse et je recommence

Tu m'as comme donné l'envie d'être moi
Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur qui dormait là
Qui dormait là dans mes bras

You
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking for you
Like the melody of my song
You
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking for you
Like the melody of my song

J'ai cherché un sens, un point de repère
Partagé en deux hémisphères
Comme une erreur de l'univers

J'ai jeté tellement de bouteilles à la mer
J'ai bu tant de liqueurs amères
Que j'en ai les lèvres de pierre

Tu m'as comme donné l'envie d'être moi
Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur qui dormait là
Qui dormait là dans mes bras

You
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking for you
Like the melody of my song
You
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking for you
Like the melody of my song

Au gré de nos blessures
Et de nos désinvoltures
C'est quand on n'y croit plus du tout
Qu'on trouve un paradis perdu en nous
Oh, you, you, you, you

You
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking for you
Like the melody of my song
Like the melody of my song

Tu m'as comme donné l'envie d'être moi
Donné un sens à mes pourquoi (You)
Tu as tué la peur qui dormait là
Qui dormait là dans mes bras

You
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking, looking for you
Like the melody of my song

You

Tu-ouh-ouh-ouh-ouh
Tu-ouh-ouh-ouh-ouh

Ho cercato un senso alla mia esistenza
Ho perso la mia innocenza
Ho finito con il cuore senza difese

Ho cercato
L'amore e il riconoscimento
Ho pagato il prezzo del silenzio
Mi ferisco e ricomincio

Mi hai
Come dato la voglia di essere me
Dato un senso ai miei perché
Hai ucciso la paura
Che dormiva lì, che dormiva lì
Tra le mie braccia

Tu-ouh-ouh-ouh-ouh
Sei tu quello che mi rende forte
Sarò alla ricerca, alla ricerca di Te-ouh-ouh-ouh-ouh
Come la melodia della mia canzone
Tu-ouh-ouh-ouh-ouh
Sei tu quello che mi rende forte
Sarò alla ricerca, alla ricerca di Te-ouh-ouh-ouh-ouh
Come la melodia della mia canzone

Ho cercato un senso, un punto di riferimento
Diviso in due emisferi
Come un errore dell'universo
Ho gettato
Tante bottiglie in mare
Ho bevuto tanti liquori amari
Che ho le labbra di pietra

Mi hai
Come dato la voglia di essere me
Dato un senso ai miei perché
Hai ucciso la paura
Che dormiva lì, che dormiva lì
Tra le mie braccia

Tu-ouh-ouh-ouh-ouh
Sei tu quello che mi rende forte
Sarò alla ricerca, alla ricerca di Te-ouh-ouh
Come la melodia della mia canzone (della mia canzone)
Tu-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Sei tu quello che mi rende forte
Sarò alla ricerca, alla ricerca di Te-ouh-ouh
Come la melodia della mia canzone

A causa delle nostre ferite
E delle nostre disinvoltura
È quando non ci crediamo più
Che troviamo un paradiso perduto in noi
Oh, tu, tu, tu, tu

Tu-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Sei tu quello che mi rende forte
Sarò alla ricerca, alla ricerca di Te-ouh-ouh
Come la melodia della mia canzone
Come la melodia della mia canzone

Mi hai
Come dato la voglia di essere me
Dato un senso ai miei perché
Hai ucciso la paura
Che dormiva lì, che dormiva lì
Tra le mie braccia

Tu-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Sei tu quello che mi rende forte
Sarò alla ricerca, alla ricerca di Te-ouh-ouh
Come la melodia della mia canzone
Tu-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Você-ouh-ouh-ouh-ouh
Você-ouh-ouh-ouh-ouh

Procurei um sentido para minha existência
Perdi minha inocência
Terminei com o coração indefeso

Procurei
Amor e reconhecimento
Paguei o preço do silêncio
Me machuco e recomeço

Você me
Deu vontade de ser eu
Deu um sentido aos meus porquês
Você matou o medo
Que dormia lá, que dormia lá
Em meus braços

Você-ouh-ouh-ouh-ouh
Você é quem me faz forte
Estarei procurando, procurando por Você-ouh-ouh-ouh-ouh
Como a melodia da minha canção
Você-ouh-ouh-ouh-ouh
Você é quem me faz forte
Estarei procurando, procurando por Você-ouh-ouh-ouh-ouh
Como a melodia da minha canção

Procurei um sentido, um ponto de referência
Dividido em dois hemisférios
Como um erro do universo
Joguei
Tantas garrafas ao mar
Bebi tantos licores amargos
Que tenho os lábios de pedra

Você me
Deu vontade de ser eu
Deu um sentido aos meus porquês
Você matou o medo
Que dormia lá, que dormia lá
Em meus braços

Você-ouh-ouh-ouh-ouh
Você é quem me faz forte
Estarei procurando, procurando por Você-ouh-ouh
Como a melodia da minha canção (da minha canção)
Você-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Você é quem me faz forte
Estarei procurando, procurando por Você-ouh-ouh
Como a melodia da minha canção

Ao sabor de nossas feridas
E de nossas desinibição
É quando não acreditamos mais
Que encontramos um paraíso perdido em nós
Oh, você, você, você, você

Você-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Você é quem me faz forte
Estarei procurando, procurando por Você-ouh-ouh
Como a melodia da minha canção
Como a melodia da minha canção

Você me
Deu vontade de ser eu
Deu um sentido aos meus porquês
Você matou o medo
Que dormia lá, que dormia lá
Em meus braços

Você-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Você é quem me faz forte
Estarei procurando, procurando por Você-ouh-ouh
Como a melodia da minha canção
Você-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

You-ouh-ouh-ouh-ouh
You-ouh-ouh-ouh-ouh

I searched for a meaning to my existence
I left my innocence there
I ended up with a defenseless heart

I searched
For love and recognition
I paid the price of silence
I hurt myself and I start again

You have
Given me the desire to be myself
Given a meaning to my whys
You killed the fear
That was sleeping there, sleeping there
In my arms

You-ouh-ouh-ouh-ouh
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking for You-ouh-ouh-ouh-ouh
Like the melody of my song
You-ouh-ouh-ouh-ouh
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking for You-ouh-ouh-ouh-ouh
Like the melody of my song

I searched for a meaning, a reference point
Divided into two hemispheres
Like a mistake of the universe
I threw
So many bottles into the sea
I drank so many bitter liquors
That I have stone lips

You have
Given me the desire to be myself
Given a meaning to my whys
You killed the fear
That was sleeping there, sleeping there
In my arms

You-ouh-ouh-ouh-ouh
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking for You-ouh-ouh
Like the melody of my song (of my song)
You-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking for You-ouh-ouh
Like the melody of my song

In the course of our wounds
And our carelessness
It's when we no longer believe at all
That we find a lost paradise within us
Oh, you, you, you, you

You-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking for You-ouh-ouh
Like the melody of my song
Like the melody of my song

You have
Given me the desire to be myself
Given a meaning to my whys
You killed the fear
That was sleeping there, sleeping there
In my arms

You-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking for You-ouh-ouh
Like the melody of my song
You-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Tú-uh-uh-uh-uh
Tú-uh-uh-uh-uh

Busqué un sentido a mi existencia
Perdí mi inocencia
Terminé con el corazón indefenso

Busqué
Amor y reconocimiento
Pagué el precio del silencio
Me lastimo y vuelvo a empezar

Me diste
Como el deseo de ser yo
Diste sentido a mis porqués
Mataste el miedo
Que dormía allí, que dormía allí
En mis brazos

Tú-uh-uh-uh-uh
Eres el que me hace fuerte
Estaré buscando, buscándote-uh-uh-uh-uh
Como la melodía de mi canción
Tú-uh-uh-uh-uh
Eres el que me hace fuerte
Estaré buscando, buscándote-uh-uh-uh-uh
Como la melodía de mi canción

Busqué un sentido, un punto de referencia
Dividido en dos hemisferios
Como un error del universo
Lancé
Tantas botellas al mar
Bebí tantos licores amargos
Que tengo los labios de piedra

Me diste
Como el deseo de ser yo
Diste sentido a mis porqués
Mataste el miedo
Que dormía allí, que dormía allí
En mis brazos

Tú-uh-uh-uh-uh
Eres el que me hace fuerte
Estaré buscando, buscándote-uh-uh
Como la melodía de mi canción (de mi canción)
Tú-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Eres el que me hace fuerte
Estaré buscando, buscándote-uh-uh
Como la melodía de mi canción

A través de nuestras heridas
Y nuestras despreocupaciones
Es cuando ya no creemos en nada
Que encontramos un paraíso perdido en nosotros
Oh, tú, tú, tú, tú

Tú-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Eres el que me hace fuerte
Estaré buscando, buscándote-uh-uh
Como la melodía de mi canción
Como la melodía de mi canción

Me diste
Como el deseo de ser yo
Diste sentido a mis porqués
Mataste el miedo
Que dormía allí, que dormía allí
En mis brazos

Tú-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Eres el que me hace fuerte
Estaré buscando, buscándote-uh-uh
Como la melodía de mi canción
Tú-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Du-uh-uh-uh-uh
Du-uh-uh-uh-uh

Ich habe nach einem Sinn für meine Existenz gesucht
Ich habe dabei meine Unschuld verloren
Ich habe das Herz ohne Verteidigung beendet

Ich habe gesucht
Die Liebe und die Anerkennung
Ich habe den Preis der Stille bezahlt
Ich verletze mich und fange wieder an

Du hast
Mir quasi den Wunsch gegeben, ich selbst zu sein
Einen Sinn für meine Warums gegeben
Du hast die Angst getötet
Die dort schlief, die dort schlief
In meinen Armen

Du-uh-uh-uh-uh
Du bist derjenige, der mich stark macht
Ich werde suchen, suchen nach Dir-uh-uh-uh-uh
Wie die Melodie meines Liedes
Du-uh-uh-uh-uh
Du bist derjenige, der mich stark macht
Ich werde suchen, suchen nach Dir-uh-uh-uh-uh
Wie die Melodie meines Liedes

Ich habe nach einem Sinn gesucht, einem Orientierungspunkt
Geteilt in zwei Hemisphären
Wie ein Fehler des Universums
Ich habe
So viele Flaschen ins Meer geworfen
Ich habe so viele bittere Liköre getrunken
Dass ich steinerne Lippen habe

Du hast
Mir quasi den Wunsch gegeben, ich selbst zu sein
Einen Sinn für meine Warums gegeben
Du hast die Angst getötet
Die dort schlief, die dort schlief
In meinen Armen

Du-uh-uh-uh-uh
Du bist derjenige, der mich stark macht
Ich werde suchen, suchen nach Dir-uh-uh
Wie die Melodie meines Liedes (meines Liedes)
Du-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Du bist derjenige, der mich stark macht
Ich werde suchen, suchen nach Dir-uh-uh
Wie die Melodie meines Liedes

Im Laufe unserer Verletzungen
Und unserer Unbekümmertheit
Es ist, wenn wir überhaupt nicht mehr daran glauben
Dass wir ein verlorenes Paradies in uns finden
Oh, du, du, du, du

Du-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Du bist derjenige, der mich stark macht
Ich werde suchen, suchen nach Dir-uh-uh
Wie die Melodie meines Liedes
Wie die Melodie meines Liedes

Du hast
Mir quasi den Wunsch gegeben, ich selbst zu sein
Einen Sinn für meine Warums gegeben
Du hast die Angst getötet
Die dort schlief, die dort schlief
In meinen Armen

Du-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Du bist derjenige, der mich stark macht
Ich werde suchen, suchen nach Dir-uh-uh
Wie die Melodie meines Liedes
Du-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Kamu-ouh-ouh-ouh-ouh
Kamu-ouh-ouh-ouh-ouh

Saya mencari makna dari keberadaan saya
Saya telah kehilangan kepolosan saya
Saya berakhir dengan hati yang tak terlindungi

Saya mencari
Cinta dan pengakuan
Saya telah membayar harga dari kesunyian
Saya melukai diri sendiri dan saya mulai lagi

Kamu telah
Seakan memberi saya keinginan untuk menjadi diri sendiri
Memberikan makna pada alasan-alasan saya
Kamu telah membunuh ketakutan
Yang tidur di sana, yang tidur di sana
Di dalam pelukan saya

Kamu-ouh-ouh-ouh-ouh
Kamu adalah orang yang membuat saya kuat
Saya akan terus mencari kamu-ouh-ouh-ouh-ouh
Seperti melodi lagu saya
Kamu-ouh-ouh-ouh-ouh
Kamu adalah orang yang membuat saya kuat
Saya akan terus mencari kamu-ouh-ouh-ouh-ouh
Seperti melodi lagu saya

Saya mencari makna, sebuah titik acuan
Terbagi dalam dua belahan
Seperti kesalahan alam semesta
Saya telah melempar
Banyak botol ke laut
Saya telah minum begitu banyak minuman pahit
Sehingga bibir saya menjadi seperti batu

Kamu telah
Seakan memberi saya keinginan untuk menjadi diri sendiri
Memberikan makna pada alasan-alasan saya
Kamu telah membunuh ketakutan
Yang tidur di sana, yang tidur di sana
Di dalam pelukan saya

Kamu-ouh-ouh-ouh-ouh
Kamu adalah orang yang membuat saya kuat
Saya akan terus mencari kamu-ouh-ouh
Seperti melodi lagu saya (dari lagu saya)
Kamu-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Kamu adalah orang yang membuat saya kuat
Saya akan terus mencari kamu-ouh-ouh
Seperti melodi lagu saya

Melalui luka-luka kita
Dan sikap acuh tak acuh kita
Adalah saat kita tidak percaya sama sekali
Kita menemukan surga yang hilang dalam diri kita
Oh, kamu, kamu, kamu, kamu

Kamu-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Kamu adalah orang yang membuat saya kuat
Saya akan terus mencari kamu-ouh-ouh
Seperti melodi lagu saya
Seperti melodi lagu saya

Kamu telah
Seakan memberi saya keinginan untuk menjadi diri sendiri
Memberikan makna pada alasan-alasan saya
Kamu telah membunuh ketakutan
Yang tidur di sana, yang tidur di sana
Di dalam pelukan saya

Kamu-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Kamu adalah orang yang membuat saya kuat
Saya akan terus mencari kamu-ouh-ouh
Seperti melodi lagu saya
Kamu-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

你-哦-哦-哦-哦
你-哦-哦-哦-哦

我寻找我的存在的意义
我在那里失去了我的纯真
我最终心无防备

我寻找
爱与认可
我为沉默付出了代价
我伤害自己然后再次开始

你让我
像是给了我做自己的欲望
给了我的为什么一个意义
你杀死了那个
在那里睡着的恐惧，在那里睡着的
在我的怀里

你-哦-哦-哦-哦
你是让我变得坚强的那个
我将会寻找，寻找你-哦-哦-哦-哦
就像我的歌的旋律
你-哦-哦-哦-哦
你是让我变得坚强的那个
我将会寻找，寻找你-哦-哦-哦-哦
就像我的歌的旋律

我寻找一个意义，一个参照点
分成两个半球
就像宇宙的一个错误
我扔了
很多瓶子到海里
我喝了太多苦涩的酒
以至于我有了石头般的嘴唇

你让我
像是给了我做自己的欲望
给了我的为什么一个意义
你杀死了那个
在那里睡着的恐惧，在那里睡着的
在我的怀里

你-哦-哦-哦-哦
你是让我变得坚强的那个
我将会寻找，寻找你-哦-哦
就像我的歌的旋律（我的歌的旋律）
你-哦-哦-哦-哦-哦-哦
你是让我变得坚强的那个
我将会寻找，寻找你-哦-哦
就像我的歌的旋律

随着我们的伤痕
和我们的轻率
当我们完全不相信的时候
我们在自己里面找到了一个失落的天堂
哦，你，你，你，你

你-哦-哦-哦-哦-哦-哦
你是让我变得坚强的那个
我将会寻找，寻找你-哦-哦
就像我的歌的旋律
就像我的歌的旋律

你让我
像是给了我做自己的欲望
给了我的为什么一个意义
你杀死了那个
在那里睡着的恐惧，在那里睡着的
在我的怀里

你-哦-哦-哦-哦-哦-哦
你是让我变得坚强的那个
我将会寻找，寻找你-哦-哦
就像我的歌的旋律
你-哦-哦-哦-哦-哦-哦