I Just Died
Rich Harrison
Staring in the mirror as I
Start to carefully contemplate
Just really how deep is this thing I have for you
It's wearing on my heart
And from the start you know I tried, steadily denied
Friendship turned to love
I know you probably think that I'm so strange
Stuttering on every word when you look my way, why?
And maybe it's all in my mind
But when we hugged goodbye I had butterflies
I just died, yeah yeah yeah
I just died in your arms tonight
Don't want nobody to bring me back to life
I just died in your arms tonight, hey
I just died in your arms
I just died in your arms tonight, tonight
Your finger touched my lips
As I tried to explain maybe why you and I
Should hide from such a love affair
My friends think that I'm so insane
To fight this feeling
But my life's at stake
Your embrace, thoughts won't erase
Every now a minute of the day I wait and hope and pray
That you might stay
And now you're moving oh so closely
Killing me so softly, so softly
I just died
I just died in your arms tonight
Don't want nobody to bring me back to life
I just died in your arms tonight, hey
I just died in your arms
I just died in your arms tonight, tonight
I just died in your arms tonight
Don't want nobody to bring me back to life
I just died in your arms tonight, hey
I just died in your arms
I just died in your arms tonight, tonight
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa)
I just died in your arms tonight
Don't want nobody to bring me back to life
I just died in your arms tonight, hey
I just died in your arms
I just died in your arms tonight, tonight
I just died in your arms tonight
Don't want nobody to bring me back to life
I just died in your arms tonight, hey
I just died in your arms
I just died in your arms tonight, tonight
I just died in your arms tonight, hey
Don't want nobody to bring me back to life
I just died in your arms tonight, hey
I just died in your arms
I just died in your arms tonight, tonight
Staring in the mirror as I
Fissando lo specchio mentre
Start to carefully contemplate
Inizio a riflettere attentamente
Just really how deep is this thing I have for you
Quanto è profondo questo sentimento che ho per te
It's wearing on my heart
Sta pesando sul mio cuore
And from the start you know I tried, steadily denied
E fin dall'inizio sai che ho provato, costantemente negato
Friendship turned to love
L'amicizia si è trasformata in amore
I know you probably think that I'm so strange
So che probabilmente pensi che io sia così strano
Stuttering on every word when you look my way, why?
Balbettando su ogni parola quando mi guardi, perché?
And maybe it's all in my mind
E forse è tutto nella mia mente
But when we hugged goodbye I had butterflies
Ma quando ci siamo abbracciati per dire addio ho avuto le farfalle nello stomaco
I just died, yeah yeah yeah
Sono appena morto, sì sì sì
I just died in your arms tonight
Sono appena morto tra le tue braccia stanotte
Don't want nobody to bring me back to life
Non voglio che nessuno mi riporti in vita
I just died in your arms tonight, hey
Sono appena morto tra le tue braccia stanotte, hey
I just died in your arms
Sono appena morto tra le tue braccia
I just died in your arms tonight, tonight
Sono appena morto tra le tue braccia stanotte, stanotte
Your finger touched my lips
Il tuo dito ha toccato le mie labbra
As I tried to explain maybe why you and I
Mentre cercavo di spiegare forse perché tu ed io
Should hide from such a love affair
Dovremmo nasconderci da un tale amore
My friends think that I'm so insane
I miei amici pensano che io sia così pazzo
To fight this feeling
Per combattere questo sentimento
But my life's at stake
Ma la mia vita è in gioco
Your embrace, thoughts won't erase
Il tuo abbraccio, i pensieri non cancelleranno
Every now a minute of the day I wait and hope and pray
Ogni ora un minuto del giorno aspetto e spero e prego
That you might stay
Che tu possa restare
And now you're moving oh so closely
E ora ti stai avvicinando così tanto
Killing me so softly, so softly
Uccidendomi così dolcemente, così dolcemente
I just died
Sono appena morto
I just died in your arms tonight
Sono appena morto tra le tue braccia stanotte
Don't want nobody to bring me back to life
Non voglio che nessuno mi riporti in vita
I just died in your arms tonight, hey
Sono appena morto tra le tue braccia stanotte, hey
I just died in your arms
Sono appena morto tra le tue braccia
I just died in your arms tonight, tonight
Sono appena morto tra le tue braccia stanotte, stanotte
I just died in your arms tonight
Sono appena morto tra le tue braccia stanotte
Don't want nobody to bring me back to life
Non voglio che nessuno mi riporti in vita
I just died in your arms tonight, hey
Sono appena morto tra le tue braccia stanotte, hey
I just died in your arms
Sono appena morto tra le tue braccia
I just died in your arms tonight, tonight
Sono appena morto tra le tue braccia stanotte, stanotte
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa)
(Whoa whoa)
I just died in your arms tonight
Sono appena morto tra le tue braccia stanotte
Don't want nobody to bring me back to life
Non voglio che nessuno mi riporti in vita
I just died in your arms tonight, hey
Sono appena morto tra le tue braccia stanotte, hey
I just died in your arms
Sono appena morto tra le tue braccia
I just died in your arms tonight, tonight
Sono appena morto tra le tue braccia stanotte, stanotte
I just died in your arms tonight
Sono appena morto tra le tue braccia stanotte
Don't want nobody to bring me back to life
Non voglio che nessuno mi riporti in vita
I just died in your arms tonight, hey
Sono appena morto tra le tue braccia stanotte, hey
I just died in your arms
Sono appena morto tra le tue braccia
I just died in your arms tonight, tonight
Sono appena morto tra le tue braccia stanotte, stanotte
I just died in your arms tonight, hey
Sono appena morto tra le tue braccia stanotte, hey
Don't want nobody to bring me back to life
Non voglio che nessuno mi riporti in vita
I just died in your arms tonight, hey
Sono appena morto tra le tue braccia stanotte, hey
I just died in your arms
Sono appena morto tra le tue braccia
I just died in your arms tonight, tonight
Sono appena morto tra le tue braccia stanotte, stanotte
Staring in the mirror as I
Olhando no espelho enquanto eu
Start to carefully contemplate
Começo a contemplar cuidadosamente
Just really how deep is this thing I have for you
Realmente quão profundo é esse sentimento que tenho por você
It's wearing on my heart
Está pesando no meu coração
And from the start you know I tried, steadily denied
E desde o início você sabe que eu tentei, neguei constantemente
Friendship turned to love
Amizade se transformou em amor
I know you probably think that I'm so strange
Eu sei que você provavelmente acha que eu sou tão estranho
Stuttering on every word when you look my way, why?
Gaguejando em cada palavra quando você olha para mim, por quê?
And maybe it's all in my mind
E talvez seja tudo na minha cabeça
But when we hugged goodbye I had butterflies
Mas quando nos abraçamos para dizer adeus, eu senti borboletas
I just died, yeah yeah yeah
Eu apenas morri, sim sim sim
I just died in your arms tonight
Eu apenas morri em seus braços esta noite
Don't want nobody to bring me back to life
Não quero que ninguém me traga de volta à vida
I just died in your arms tonight, hey
Eu apenas morri em seus braços esta noite, ei
I just died in your arms
Eu apenas morri em seus braços
I just died in your arms tonight, tonight
Eu apenas morri em seus braços esta noite, esta noite
Your finger touched my lips
Seu dedo tocou meus lábios
As I tried to explain maybe why you and I
Enquanto eu tentava explicar talvez por que você e eu
Should hide from such a love affair
Deveríamos nos esconder de tal caso de amor
My friends think that I'm so insane
Meus amigos acham que eu sou tão louco
To fight this feeling
Para lutar contra esse sentimento
But my life's at stake
Mas minha vida está em jogo
Your embrace, thoughts won't erase
Seu abraço, pensamentos não vão apagar
Every now a minute of the day I wait and hope and pray
A cada minuto do dia eu espero e rezo
That you might stay
Para que você possa ficar
And now you're moving oh so closely
E agora você está se aproximando tão de perto
Killing me so softly, so softly
Matando-me tão suavemente, tão suavemente
I just died
Eu apenas morri
I just died in your arms tonight
Eu apenas morri em seus braços esta noite
Don't want nobody to bring me back to life
Não quero que ninguém me traga de volta à vida
I just died in your arms tonight, hey
Eu apenas morri em seus braços esta noite, ei
I just died in your arms
Eu apenas morri em seus braços
I just died in your arms tonight, tonight
Eu apenas morri em seus braços esta noite, esta noite
I just died in your arms tonight
Eu apenas morri em seus braços esta noite
Don't want nobody to bring me back to life
Não quero que ninguém me traga de volta à vida
I just died in your arms tonight, hey
Eu apenas morri em seus braços esta noite, ei
I just died in your arms
Eu apenas morri em seus braços
I just died in your arms tonight, tonight
Eu apenas morri em seus braços esta noite, esta noite
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa)
(Whoa whoa)
I just died in your arms tonight
Eu apenas morri em seus braços esta noite
Don't want nobody to bring me back to life
Não quero que ninguém me traga de volta à vida
I just died in your arms tonight, hey
Eu apenas morri em seus braços esta noite, ei
I just died in your arms
Eu apenas morri em seus braços
I just died in your arms tonight, tonight
Eu apenas morri em seus braços esta noite, esta noite
I just died in your arms tonight
Eu apenas morri em seus braços esta noite
Don't want nobody to bring me back to life
Não quero que ninguém me traga de volta à vida
I just died in your arms tonight, hey
Eu apenas morri em seus braços esta noite, ei
I just died in your arms
Eu apenas morri em seus braços
I just died in your arms tonight, tonight
Eu apenas morri em seus braços esta noite, esta noite
I just died in your arms tonight, hey
Eu apenas morri em seus braços esta noite, ei
Don't want nobody to bring me back to life
Não quero que ninguém me traga de volta à vida
I just died in your arms tonight, hey
Eu apenas morri em seus braços esta noite, ei
I just died in your arms
Eu apenas morri em seus braços
I just died in your arms tonight, tonight
Eu apenas morri em seus braços esta noite, esta noite
Staring in the mirror as I
Mirándome en el espejo mientras
Start to carefully contemplate
Empiezo a contemplar cuidadosamente
Just really how deep is this thing I have for you
Realmente cuán profundo es esto que siento por ti
It's wearing on my heart
Está desgastando mi corazón
And from the start you know I tried, steadily denied
Y desde el principio sabes que lo intenté, negándolo constantemente
Friendship turned to love
La amistad se convirtió en amor
I know you probably think that I'm so strange
Sé que probablemente piensas que soy muy extraño
Stuttering on every word when you look my way, why?
Tartamudeando en cada palabra cuando me miras, ¿por qué?
And maybe it's all in my mind
Y tal vez todo está en mi mente
But when we hugged goodbye I had butterflies
Pero cuando nos despedimos con un abrazo, tuve mariposas
I just died, yeah yeah yeah
Acabo de morir, sí sí sí
I just died in your arms tonight
Acabo de morir en tus brazos esta noche
Don't want nobody to bring me back to life
No quiero que nadie me devuelva a la vida
I just died in your arms tonight, hey
Acabo de morir en tus brazos esta noche, hey
I just died in your arms
Acabo de morir en tus brazos
I just died in your arms tonight, tonight
Acabo de morir en tus brazos esta noche, esta noche
Your finger touched my lips
Tu dedo tocó mis labios
As I tried to explain maybe why you and I
Mientras intentaba explicar tal vez por qué tú y yo
Should hide from such a love affair
Deberíamos escondernos de tal amorío
My friends think that I'm so insane
Mis amigos piensan que estoy tan loco
To fight this feeling
Para luchar contra este sentimiento
But my life's at stake
Pero mi vida está en juego
Your embrace, thoughts won't erase
Tu abrazo, los pensamientos no se borrarán
Every now a minute of the day I wait and hope and pray
Cada minuto del día espero y rezo
That you might stay
Para que te quedes
And now you're moving oh so closely
Y ahora te estás acercando mucho
Killing me so softly, so softly
Matándome tan suavemente, tan suavemente
I just died
Acabo de morir
I just died in your arms tonight
Acabo de morir en tus brazos esta noche
Don't want nobody to bring me back to life
No quiero que nadie me devuelva a la vida
I just died in your arms tonight, hey
Acabo de morir en tus brazos esta noche, hey
I just died in your arms
Acabo de morir en tus brazos
I just died in your arms tonight, tonight
Acabo de morir en tus brazos esta noche, esta noche
I just died in your arms tonight
Acabo de morir en tus brazos esta noche
Don't want nobody to bring me back to life
No quiero que nadie me devuelva a la vida
I just died in your arms tonight, hey
Acabo de morir en tus brazos esta noche, hey
I just died in your arms
Acabo de morir en tus brazos
I just died in your arms tonight, tonight
Acabo de morir en tus brazos esta noche, esta noche
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa)
(Whoa whoa)
I just died in your arms tonight
Acabo de morir en tus brazos esta noche
Don't want nobody to bring me back to life
No quiero que nadie me devuelva a la vida
I just died in your arms tonight, hey
Acabo de morir en tus brazos esta noche, hey
I just died in your arms
Acabo de morir en tus brazos
I just died in your arms tonight, tonight
Acabo de morir en tus brazos esta noche, esta noche
I just died in your arms tonight
Acabo de morir en tus brazos esta noche
Don't want nobody to bring me back to life
No quiero que nadie me devuelva a la vida
I just died in your arms tonight, hey
Acabo de morir en tus brazos esta noche, hey
I just died in your arms
Acabo de morir en tus brazos
I just died in your arms tonight, tonight
Acabo de morir en tus brazos esta noche, esta noche
I just died in your arms tonight, hey
Acabo de morir en tus brazos esta noche, hey
Don't want nobody to bring me back to life
No quiero que nadie me devuelva a la vida
I just died in your arms tonight, hey
Acabo de morir en tus brazos esta noche, hey
I just died in your arms
Acabo de morir en tus brazos
I just died in your arms tonight, tonight
Acabo de morir en tus brazos esta noche, esta noche
Staring in the mirror as I
Me regardant dans le miroir
Start to carefully contemplate
Je commence à réfléchir attentivement
Just really how deep is this thing I have for you
Juste à quel point est profond ce sentiment que j'ai pour toi
It's wearing on my heart
Cela pèse sur mon cœur
And from the start you know I tried, steadily denied
Et dès le début tu sais que j'ai essayé, constamment nié
Friendship turned to love
L'amitié s'est transformée en amour
I know you probably think that I'm so strange
Je sais que tu penses probablement que je suis si étrange
Stuttering on every word when you look my way, why?
Bégayant sur chaque mot quand tu me regardes, pourquoi ?
And maybe it's all in my mind
Et peut-être que tout est dans ma tête
But when we hugged goodbye I had butterflies
Mais quand nous nous sommes dit au revoir, j'avais des papillons
I just died, yeah yeah yeah
Je viens de mourir, ouais ouais ouais
I just died in your arms tonight
Je viens de mourir dans tes bras ce soir
Don't want nobody to bring me back to life
Je ne veux que personne ne me ramène à la vie
I just died in your arms tonight, hey
Je viens de mourir dans tes bras ce soir, hey
I just died in your arms
Je viens de mourir dans tes bras
I just died in your arms tonight, tonight
Je viens de mourir dans tes bras ce soir, ce soir
Your finger touched my lips
Ton doigt a touché mes lèvres
As I tried to explain maybe why you and I
Alors que j'essayais d'expliquer peut-être pourquoi toi et moi
Should hide from such a love affair
Devrions nous cacher d'une telle liaison
My friends think that I'm so insane
Mes amis pensent que je suis fou
To fight this feeling
De lutter contre ce sentiment
But my life's at stake
Mais ma vie est en jeu
Your embrace, thoughts won't erase
Ton étreinte, les pensées ne s'effacent pas
Every now a minute of the day I wait and hope and pray
Chaque minute du jour j'attends, espère et prie
That you might stay
Que tu restes
And now you're moving oh so closely
Et maintenant tu te rapproches tellement
Killing me so softly, so softly
Tu me tues si doucement, si doucement
I just died
Je viens de mourir
I just died in your arms tonight
Je viens de mourir dans tes bras ce soir
Don't want nobody to bring me back to life
Je ne veux que personne ne me ramène à la vie
I just died in your arms tonight, hey
Je viens de mourir dans tes bras ce soir, hey
I just died in your arms
Je viens de mourir dans tes bras
I just died in your arms tonight, tonight
Je viens de mourir dans tes bras ce soir, ce soir
I just died in your arms tonight
Je viens de mourir dans tes bras ce soir
Don't want nobody to bring me back to life
Je ne veux que personne ne me ramène à la vie
I just died in your arms tonight, hey
Je viens de mourir dans tes bras ce soir, hey
I just died in your arms
Je viens de mourir dans tes bras
I just died in your arms tonight, tonight
Je viens de mourir dans tes bras ce soir, ce soir
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa)
(Whoa whoa)
I just died in your arms tonight
Je viens de mourir dans tes bras ce soir
Don't want nobody to bring me back to life
Je ne veux que personne ne me ramène à la vie
I just died in your arms tonight, hey
Je viens de mourir dans tes bras ce soir, hey
I just died in your arms
Je viens de mourir dans tes bras
I just died in your arms tonight, tonight
Je viens de mourir dans tes bras ce soir, ce soir
I just died in your arms tonight
Je viens de mourir dans tes bras ce soir
Don't want nobody to bring me back to life
Je ne veux que personne ne me ramène à la vie
I just died in your arms tonight, hey
Je viens de mourir dans tes bras ce soir, hey
I just died in your arms
Je viens de mourir dans tes bras
I just died in your arms tonight, tonight
Je viens de mourir dans tes bras ce soir, ce soir
I just died in your arms tonight, hey
Je viens de mourir dans tes bras ce soir, hey
Don't want nobody to bring me back to life
Je ne veux que personne ne me ramène à la vie
I just died in your arms tonight, hey
Je viens de mourir dans tes bras ce soir, hey
I just died in your arms
Je viens de mourir dans tes bras
I just died in your arms tonight, tonight
Je viens de mourir dans tes bras ce soir, ce soir
Staring in the mirror as I
Im Spiegel starrend, während ich
Start to carefully contemplate
Beginne, sorgfältig zu überlegen
Just really how deep is this thing I have for you
Wie tief ist dieses Ding, das ich für dich habe
It's wearing on my heart
Es belastet mein Herz
And from the start you know I tried, steadily denied
Und von Anfang an weißt du, ich habe es versucht, stetig verneint
Friendship turned to love
Freundschaft wurde zu Liebe
I know you probably think that I'm so strange
Ich weiß, du denkst wahrscheinlich, dass ich so seltsam bin
Stuttering on every word when you look my way, why?
Stotternd bei jedem Wort, wenn du mich ansiehst, warum?
And maybe it's all in my mind
Und vielleicht ist alles nur in meinem Kopf
But when we hugged goodbye I had butterflies
Aber als wir uns zum Abschied umarmten, hatte ich Schmetterlinge im Bauch
I just died, yeah yeah yeah
Ich bin gerade gestorben, ja ja ja
I just died in your arms tonight
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben
Don't want nobody to bring me back to life
Ich will nicht, dass jemand mich wieder zum Leben erweckt
I just died in your arms tonight, hey
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben, hey
I just died in your arms
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben
I just died in your arms tonight, tonight
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben, heute Nacht
Your finger touched my lips
Dein Finger berührte meine Lippen
As I tried to explain maybe why you and I
Als ich versuchte zu erklären, vielleicht warum du und ich
Should hide from such a love affair
Vor so einer Liebesaffäre fliehen sollten
My friends think that I'm so insane
Meine Freunde denken, dass ich so verrückt bin
To fight this feeling
Um dieses Gefühl zu bekämpfen
But my life's at stake
Aber mein Leben steht auf dem Spiel
Your embrace, thoughts won't erase
Deine Umarmung, Gedanken werden nicht gelöscht
Every now a minute of the day I wait and hope and pray
Jede Minute des Tages warte und hoffe und bete ich
That you might stay
Dass du bleiben könntest
And now you're moving oh so closely
Und jetzt bewegst du dich so nah
Killing me so softly, so softly
Du tötest mich so sanft, so sanft
I just died
Ich bin gerade gestorben
I just died in your arms tonight
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben
Don't want nobody to bring me back to life
Ich will nicht, dass jemand mich wieder zum Leben erweckt
I just died in your arms tonight, hey
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben, hey
I just died in your arms
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben
I just died in your arms tonight, tonight
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben, heute Nacht
I just died in your arms tonight
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben
Don't want nobody to bring me back to life
Ich will nicht, dass jemand mich wieder zum Leben erweckt
I just died in your arms tonight, hey
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben, hey
I just died in your arms
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben
I just died in your arms tonight, tonight
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben, heute Nacht
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa)
(Whoa whoa)
I just died in your arms tonight
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben
Don't want nobody to bring me back to life
Ich will nicht, dass jemand mich wieder zum Leben erweckt
I just died in your arms tonight, hey
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben, hey
I just died in your arms
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben
I just died in your arms tonight, tonight
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben, heute Nacht
I just died in your arms tonight
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben
Don't want nobody to bring me back to life
Ich will nicht, dass jemand mich wieder zum Leben erweckt
I just died in your arms tonight, hey
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben, hey
I just died in your arms
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben
I just died in your arms tonight, tonight
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben, heute Nacht
I just died in your arms tonight, hey
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben, hey
Don't want nobody to bring me back to life
Ich will nicht, dass jemand mich wieder zum Leben erweckt
I just died in your arms tonight, hey
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben, hey
I just died in your arms
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben
I just died in your arms tonight, tonight
Ich bin gerade in deinen Armen gestorben, heute Nacht
Staring in the mirror as I
Menatap diriku di cermin
Start to carefully contemplate
Mulai berpikir dengan hati-hati
Just really how deep is this thing I have for you
Seberapa dalam sebenarnya perasaan ini yang aku miliki untukmu
It's wearing on my heart
Ini membebani hatiku
And from the start you know I tried, steadily denied
Dan dari awal kamu tahu aku mencoba, terus menerus menyangkal
Friendship turned to love
Persahabatan berubah menjadi cinta
I know you probably think that I'm so strange
Aku tahu kamu mungkin berpikir aku sangat aneh
Stuttering on every word when you look my way, why?
Terbata-bata di setiap kata saat kamu menatapku, kenapa?
And maybe it's all in my mind
Dan mungkin semua ini hanya dalam pikiranku
But when we hugged goodbye I had butterflies
Tapi saat kita berpelukan untuk berpisah, aku merasa gugup
I just died, yeah yeah yeah
Aku hanya mati, ya ya ya
I just died in your arms tonight
Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini
Don't want nobody to bring me back to life
Tidak ingin ada orang yang membawa aku kembali ke kehidupan
I just died in your arms tonight, hey
Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, hei
I just died in your arms
Aku baru saja mati di pelukanmu
I just died in your arms tonight, tonight
Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, malam ini
Your finger touched my lips
Jarimu menyentuh bibirku
As I tried to explain maybe why you and I
Saat aku mencoba menjelaskan mungkin mengapa kamu dan aku
Should hide from such a love affair
Harus menyembunyikan dari cinta semacam ini
My friends think that I'm so insane
Teman-temanku berpikir aku sangat gila
To fight this feeling
Untuk melawan perasaan ini
But my life's at stake
Tapi hidupku dipertaruhkan
Your embrace, thoughts won't erase
Pelukanmu, pikiran tidak akan menghapus
Every now a minute of the day I wait and hope and pray
Setiap sekarang menit dari hari aku menunggu dan berharap dan berdoa
That you might stay
Bahwa kamu mungkin tinggal
And now you're moving oh so closely
Dan sekarang kamu bergerak sangat dekat
Killing me so softly, so softly
Membunuhku dengan lembut, sangat lembut
I just died
Aku baru saja mati
I just died in your arms tonight
Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini
Don't want nobody to bring me back to life
Tidak ingin ada orang yang membawa aku kembali ke kehidupan
I just died in your arms tonight, hey
Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, hei
I just died in your arms
Aku baru saja mati di pelukanmu
I just died in your arms tonight, tonight
Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, malam ini
I just died in your arms tonight
Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini
Don't want nobody to bring me back to life
Tidak ingin ada orang yang membawa aku kembali ke kehidupan
I just died in your arms tonight, hey
Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, hei
I just died in your arms
Aku baru saja mati di pelukanmu
I just died in your arms tonight, tonight
Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, malam ini
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa)
(Whoa whoa)
I just died in your arms tonight
Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini
Don't want nobody to bring me back to life
Tidak ingin ada orang yang membawa aku kembali ke kehidupan
I just died in your arms tonight, hey
Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, hei
I just died in your arms
Aku baru saja mati di pelukanmu
I just died in your arms tonight, tonight
Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, malam ini
I just died in your arms tonight
Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini
Don't want nobody to bring me back to life
Tidak ingin ada orang yang membawa aku kembali ke kehidupan
I just died in your arms tonight, hey
Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, hei
I just died in your arms
Aku baru saja mati di pelukanmu
I just died in your arms tonight, tonight
Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, malam ini
I just died in your arms tonight, hey
Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, hei
Don't want nobody to bring me back to life
Tidak ingin ada orang yang membawa aku kembali ke kehidupan
I just died in your arms tonight, hey
Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, hei
I just died in your arms
Aku baru saja mati di pelukanmu
I just died in your arms tonight, tonight
Aku baru saja mati di pelukanmu malam ini, malam ini
Staring in the mirror as I
มองตัวเองในกระจก
Start to carefully contemplate
เริ่มทำการคิดค้นอย่างรอบคอบ
Just really how deep is this thing I have for you
ว่าความรู้สึกที่มีต่อคุณนั้นลึกซึ้งแค่ไหน
It's wearing on my heart
มันทำให้หัวใจฉันเหนื่อยล้า
And from the start you know I tried, steadily denied
และตั้งแต่เริ่มต้น คุณก็รู้ว่าฉันพยายาม ปฏิเสธอย่างต่อเนื่อง
Friendship turned to love
มิตรภาพกลายเป็นความรัก
I know you probably think that I'm so strange
ฉันรู้ว่าคุณคงคิดว่าฉันแปลก
Stuttering on every word when you look my way, why?
พูดไม่รู้เรื่องทุกคำเมื่อคุณมองมาทางฉัน, ทำไม?
And maybe it's all in my mind
และอาจจะเป็นแค่ในใจฉัน
But when we hugged goodbye I had butterflies
แต่เมื่อเรากอดลากัน ฉันรู้สึกเหมือนมีผีเสื้อในท้อง
I just died, yeah yeah yeah
ฉันเพียงตายไป, ใช่ ใช่ ใช่
I just died in your arms tonight
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณคืนนี้
Don't want nobody to bring me back to life
ไม่ต้องการให้ใครนำฉันกลับมาสู่ชีวิต
I just died in your arms tonight, hey
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณคืนนี้, หวัดดี
I just died in your arms
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณ
I just died in your arms tonight, tonight
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณคืนนี้, คืนนี้
Your finger touched my lips
นิ้วของคุณสัมผัสปากฉัน
As I tried to explain maybe why you and I
ขณะที่ฉันพยายามอธิบายว่าทำไมคุณและฉัน
Should hide from such a love affair
ควรจะซ่อนความรักนี้
My friends think that I'm so insane
เพื่อนของฉันคิดว่าฉันบ้า
To fight this feeling
ที่จะต่อสู้กับความรู้สึกนี้
But my life's at stake
แต่ชีวิตของฉันกำลังเสี่ยง
Your embrace, thoughts won't erase
การกอดของคุณ, ความคิดไม่สามารถลบล้าง
Every now a minute of the day I wait and hope and pray
ทุกครั้งที่ผ่านไปฉันรอ หวัง และ สวดมนต์
That you might stay
ว่าคุณอาจจะอยู่
And now you're moving oh so closely
และตอนนี้คุณกำลังเคลื่อนไหวใกล้ฉันมากขึ้น
Killing me so softly, so softly
ฆ่าฉันอย่างนุ่มนวล, นุ่มนวล
I just died
ฉันเพียงตายไป
I just died in your arms tonight
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณคืนนี้
Don't want nobody to bring me back to life
ไม่ต้องการให้ใครนำฉันกลับมาสู่ชีวิต
I just died in your arms tonight, hey
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณคืนนี้, หวัดดี
I just died in your arms
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณ
I just died in your arms tonight, tonight
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณคืนนี้, คืนนี้
I just died in your arms tonight
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณคืนนี้
Don't want nobody to bring me back to life
ไม่ต้องการให้ใครนำฉันกลับมาสู่ชีวิต
I just died in your arms tonight, hey
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณคืนนี้, หวัดดี
I just died in your arms
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณ
I just died in your arms tonight, tonight
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณคืนนี้, คืนนี้
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
(โฮโฮโฮโฮโฮโฮโฮโฮ)
(Whoa whoa)
(โฮโฮ)
I just died in your arms tonight
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณคืนนี้
Don't want nobody to bring me back to life
ไม่ต้องการให้ใครนำฉันกลับมาสู่ชีวิต
I just died in your arms tonight, hey
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณคืนนี้, หวัดดี
I just died in your arms
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณ
I just died in your arms tonight, tonight
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณคืนนี้, คืนนี้
I just died in your arms tonight
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณคืนนี้
Don't want nobody to bring me back to life
ไม่ต้องการให้ใครนำฉันกลับมาสู่ชีวิต
I just died in your arms tonight, hey
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณคืนนี้, หวัดดี
I just died in your arms
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณ
I just died in your arms tonight, tonight
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณคืนนี้, คืนนี้
I just died in your arms tonight, hey
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณคืนนี้, หวัดดี
Don't want nobody to bring me back to life
ไม่ต้องการให้ใครนำฉันกลับมาสู่ชีวิต
I just died in your arms tonight, hey
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณคืนนี้, หวัดดี
I just died in your arms
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณ
I just died in your arms tonight, tonight
ฉันเพียงตายไปในแขนของคุณคืนนี้, คืนนี้
Staring in the mirror as I
当我在镜子前凝视
Start to carefully contemplate
开始仔细思考
Just really how deep is this thing I have for you
我对你的这种感情究竟有多深
It's wearing on my heart
它正在侵蚀我的心
And from the start you know I tried, steadily denied
从一开始你就知道我尝试过，坚决否认
Friendship turned to love
友情变成了爱情
I know you probably think that I'm so strange
我知道你可能觉得我很奇怪
Stuttering on every word when you look my way, why?
每当你看向我时，我都会在每个词上结巴，为什么？
And maybe it's all in my mind
也许这都只是我心里的想法
But when we hugged goodbye I had butterflies
但当我们告别拥抱时，我心里有蝴蝶
I just died, yeah yeah yeah
我刚刚死了，是的是的是的
I just died in your arms tonight
我今晚就在你的怀里死去
Don't want nobody to bring me back to life
不想让任何人把我带回生活
I just died in your arms tonight, hey
我今晚就在你的怀里死去，嘿
I just died in your arms
我刚在你的怀里死去
I just died in your arms tonight, tonight
我今晚就在你的怀里死去，今晚
Your finger touched my lips
你的手指触摸我的嘴唇
As I tried to explain maybe why you and I
当我试图解释为什么你和我
Should hide from such a love affair
应该躲避这样的恋情
My friends think that I'm so insane
我的朋友们认为我疯了
To fight this feeling
去对抗这种感觉
But my life's at stake
但我的生命岌岌可危
Your embrace, thoughts won't erase
你的拥抱，思绪无法抹去
Every now a minute of the day I wait and hope and pray
每时每刻我都在等待，希望和祈祷
That you might stay
你可能会留下
And now you're moving oh so closely
现在你正在靠得如此之近
Killing me so softly, so softly
轻轻地杀死我，如此轻柔
I just died
我刚刚死了
I just died in your arms tonight
我今晚就在你的怀里死去
Don't want nobody to bring me back to life
不想让任何人把我带回生活
I just died in your arms tonight, hey
我今晚就在你的怀里死去，嘿
I just died in your arms
我刚在你的怀里死去
I just died in your arms tonight, tonight
我今晚就在你的怀里死去，今晚
I just died in your arms tonight
我今晚就在你的怀里死去
Don't want nobody to bring me back to life
不想让任何人把我带回生活
I just died in your arms tonight, hey
我今晚就在你的怀里死去，嘿
I just died in your arms
我刚在你的怀里死去
I just died in your arms tonight, tonight
我今晚就在你的怀里死去，今晚
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
(哇哇哇哇哇哇哇哇)
(Whoa whoa)
(哇哇)
I just died in your arms tonight
我今晚就在你的怀里死去
Don't want nobody to bring me back to life
不想让任何人把我带回生活
I just died in your arms tonight, hey
我今晚就在你的怀里死去，嘿
I just died in your arms
我刚在你的怀里死去
I just died in your arms tonight, tonight
我今晚就在你的怀里死去，今晚
I just died in your arms tonight
我今晚就在你的怀里死去
Don't want nobody to bring me back to life
不想让任何人把我带回生活
I just died in your arms tonight, hey
我今晚就在你的怀里死去，嘿
I just died in your arms
我刚在你的怀里死去
I just died in your arms tonight, tonight
我今晚就在你的怀里死去，今晚
I just died in your arms tonight, hey
我今晚就在你的怀里死去，嘿
Don't want nobody to bring me back to life
不想让任何人把我带回生活
I just died in your arms tonight, hey
我今晚就在你的怀里死去，嘿
I just died in your arms
我刚在你的怀里死去
I just died in your arms tonight, tonight
我今晚就在你的怀里死去，今晚