La Chanty [Remix]
Austin Santos, Dickson Gustavo Acevedo Duran, Edgar Cruz Ovalles, Jeremys Alberto Luciano, Jose Daniel Betances Espinal
No se me olvida como yo la conocí (¿cómo?)
Rápidamente con ella me envolví
Rápido se puso fresca (yo sé que si)
Bailando en la discoteca (también la vi)
Dejamo' la botella seca (yeah)
Matamo' la noche completa
En esa noche no faltaba nada (yo se que no)
Se dio mejor de lo que yo esperaba y
De verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba
De la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba (uh huh)
Cómo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener (oh yeah)
Y qué me dice usted, si pa' empezar me da su Whatsapp
Momento histórico en el cual nunca me reservé
Ella sabe lo aplica lo' punto', que me tenía loco
Más que todo su forma de ser
Fue todo un placer haber prendío' junto'
Nunca hubo formalidad, aunque creo que es amor
Bueno creo que fue algo bonito con alcohol
Nos vivimo' la real, tranquilito' en un resort
No parábamo' 'e fumar, casi se acababa el gold
Y no lo cambio por nada
Ese momento en que no hubo palabras, solo gestos y miradas
Hasta me engranojo, porque me acuerdo que la besé
Todo se vio como drama de lo' que dan en TV
Desde entonces imposible dejarnos de ver
Somo' pana' y es mi amiga
Le dedico tiempo a mi chanty bonita
Hermoso momento el que tendré de por vida, cuando me sorprendió
De verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba (wow)
De la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba (uh huh)
Cómo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener (oh yeah)
Y qué me dice usted, si pa' empezar me da su Whatsapp (wow, aw)
Si tú quiere' mami a tu casa le llego (yes)
Yo te espero afuera y de aquí nos largamo' (wow)
Te llevo pal' barrio y nos entretenemos (ok)
Y ya que tu fumas, juntos los enrolamos
Luego te llevo pa' mi casa
Allí prendemos otro tranquilito' en la terraza
Tú sabe' que lo que tengo es melaza (yes)
Llama a otra amiguita para el Nene La Amenaza
Y no' vamo' los cuatro envuelto'
Uno pa' cada uno y problema resuelto (resuelto)
Esta película no se ve en la televisión
Avanza y vívete, navega y siente la emoción (all right)
Déjate llevar por la canción (baby)
Prende, libera tu imaginación (tú sabe')
Date una patá' siente la sensación
En lo que yo enrolo el último blunt (ey)
De verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba (prra, aw)
De la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba (wow)
Cómo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener (tener)
Y qué me dice usted, si pa' empezar me da su Whatsapp
Dime la verdad, si te enamoraste como yo esa noche (tú me tenía' loco)
Me acuerdo eran más de las doce, sin querer queriendo yo te la puse
Le doy gracias a la casualidad, por no dejarme fuera y darme la oportunidad
De experimentarlo, saber que se siente, matar el deseo de tener curiosidad (wow)
No se me olvida como yo la conocí (la conocí)
Rápidamente con ella me envolví (qué bien)
Rápido se puso fresca (yo sé que si)
Bailando en la discoteca (también la vi)
Dejamo' la botella seca (yeah)
Matamo' la noche completa
En esa noche no faltaba nada (yo se que no)
Se dio mejor de lo que yo esperaba
Hey yo, Arcangel pa' (uh huh)
El Nene La Amenaza (este es el Remix)
Amenazzy, DJ Dickson
Emy Luziano, Light GM
Hey yo Arca, esta es la Mayor League Flow's INC (The Flow's)
Flow Factory, Clan Amenazzy
En verdad que me sorprendí, cuando vi que la chanty mataba
Hasta más que yo ¿Cappicci? (yeah my nigga)
1A Studios, (My nigga J) Austin La Marash
No se me olvida como yo la conocí (¿cómo?)
Non mi dimentico di come l'ho conosciuta (come?)
Rápidamente con ella me envolví
Rapidamente mi sono coinvolto con lei
Rápido se puso fresca (yo sé que si)
Si è rinfrescata rapidamente (lo so)
Bailando en la discoteca (también la vi)
Bailando in discoteca (l'ho vista anche io)
Dejamo' la botella seca (yeah)
Abbiamo finito la bottiglia (yeah)
Matamo' la noche completa
Abbiamo passato tutta la notte
En esa noche no faltaba nada (yo se que no)
Quella notte non mancava nulla (lo so)
Se dio mejor de lo que yo esperaba y
È andata meglio di quanto mi aspettassi e
De verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba
Veramente mi sono sorpreso quando ho visto che la chanty uccideva
De la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba (uh huh)
Mi ha tolto l'erba dalla mano e mi ha detto che lei stessa la arrotolava (uh huh)
Cómo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener (oh yeah)
Come posso fare per dirle che la voglio avere (oh yeah)
Y qué me dice usted, si pa' empezar me da su Whatsapp
E cosa mi dice lei, se per cominciare mi da il suo Whatsapp
Momento histórico en el cual nunca me reservé
Un momento storico in cui non mi sono mai riservato
Ella sabe lo aplica lo' punto', que me tenía loco
Lei sa come applicare i punti, che mi aveva fatto impazzire
Más que todo su forma de ser
Più di tutto il suo modo di essere
Fue todo un placer haber prendío' junto'
È stato un piacere aver acceso insieme
Nunca hubo formalidad, aunque creo que es amor
Non c'è mai stata formalità, anche se penso che sia amore
Bueno creo que fue algo bonito con alcohol
Bene, penso che sia stato qualcosa di bello con l'alcool
Nos vivimo' la real, tranquilito' en un resort
Abbiamo vissuto la realtà, tranquilli in un resort
No parábamo' 'e fumar, casi se acababa el gold
Non smettevamo di fumare, quasi finiva l'oro
Y no lo cambio por nada
E non lo cambierei per nulla
Ese momento en que no hubo palabras, solo gestos y miradas
Quel momento in cui non ci sono state parole, solo gesti e sguardi
Hasta me engranojo, porque me acuerdo que la besé
Mi sono anche arrabbiato, perché mi ricordo che l'ho baciata
Todo se vio como drama de lo' que dan en TV
Tutto sembrava un dramma di quelli che danno in TV
Desde entonces imposible dejarnos de ver
Da allora è impossibile smettere di vederci
Somo' pana' y es mi amiga
Siamo amici e lei è la mia amica
Le dedico tiempo a mi chanty bonita
Dedico tempo alla mia bella chanty
Hermoso momento el que tendré de por vida, cuando me sorprendió
Bellissimo momento che avrò per tutta la vita, quando mi ha sorpreso
De verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba (wow)
Veramente mi sono sorpreso quando ho visto che la chanty uccideva (wow)
De la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba (uh huh)
Mi ha tolto l'erba dalla mano e mi ha detto che lei stessa la arrotolava (uh huh)
Cómo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener (oh yeah)
Come posso fare per dirle che la voglio avere (oh yeah)
Y qué me dice usted, si pa' empezar me da su Whatsapp (wow, aw)
E cosa mi dice lei, se per cominciare mi da il suo Whatsapp (wow, aw)
Si tú quiere' mami a tu casa le llego (yes)
Se vuoi mamma arrivo a casa tua (sì)
Yo te espero afuera y de aquí nos largamo' (wow)
Ti aspetto fuori e da qui ci allontaniamo (wow)
Te llevo pal' barrio y nos entretenemos (ok)
Ti porto nel quartiere e ci divertiamo (ok)
Y ya que tu fumas, juntos los enrolamos
E dato che fumi, arrotoliamo insieme
Luego te llevo pa' mi casa
Poi ti porto a casa mia
Allí prendemos otro tranquilito' en la terraza
Lì accendiamo un altro tranquillo in terrazza
Tú sabe' que lo que tengo es melaza (yes)
Sai che quello che ho è melassa (sì)
Llama a otra amiguita para el Nene La Amenaza
Chiama un'altra amichetta per il Nene La Amenaza
Y no' vamo' los cuatro envuelto'
E andiamo i quattro avvolti
Uno pa' cada uno y problema resuelto (resuelto)
Uno per ciascuno e problema risolto (risolto)
Esta película no se ve en la televisión
Questo film non si vede in televisione
Avanza y vívete, navega y siente la emoción (all right)
Avanza e viviti, naviga e senti l'emozione (va bene)
Déjate llevar por la canción (baby)
Lasciati portare dalla canzone (baby)
Prende, libera tu imaginación (tú sabe')
Accendi, libera la tua immaginazione (lo sai)
Date una patá' siente la sensación
Datti una pacca, senti la sensazione
En lo que yo enrolo el último blunt (ey)
Mentre io arrotolo l'ultimo blunt (eh)
De verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba (prra, aw)
Veramente mi sono sorpreso quando ho visto che la chanty uccideva (prra, aw)
De la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba (wow)
Mi ha tolto l'erba dalla mano e mi ha detto che lei stessa la arrotolava (wow)
Cómo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener (tener)
Come posso fare per dirle che la voglio avere (avere)
Y qué me dice usted, si pa' empezar me da su Whatsapp
E cosa mi dice lei, se per cominciare mi da il suo Whatsapp
Dime la verdad, si te enamoraste como yo esa noche (tú me tenía' loco)
Dimmi la verità, se ti sei innamorata come me quella notte (mi avevi fatto impazzire)
Me acuerdo eran más de las doce, sin querer queriendo yo te la puse
Mi ricordo erano più di mezzanotte, senza voler volendo ti ho messo
Le doy gracias a la casualidad, por no dejarme fuera y darme la oportunidad
Ringrazio la casualità, per non avermi lasciato fuori e avermi dato l'opportunità
De experimentarlo, saber que se siente, matar el deseo de tener curiosidad (wow)
Di sperimentarlo, sapere cosa si sente, uccidere il desiderio di avere curiosità (wow)
No se me olvida como yo la conocí (la conocí)
Non mi dimentico di come l'ho conosciuta (l'ho conosciuta)
Rápidamente con ella me envolví (qué bien)
Rapidamente mi sono coinvolto con lei (che bene)
Rápido se puso fresca (yo sé que si)
Si è rinfrescata rapidamente (lo so)
Bailando en la discoteca (también la vi)
Bailando in discoteca (l'ho vista anche io)
Dejamo' la botella seca (yeah)
Abbiamo finito la bottiglia (yeah)
Matamo' la noche completa
Abbiamo passato tutta la notte
En esa noche no faltaba nada (yo se que no)
Quella notte non mancava nulla (lo so)
Se dio mejor de lo que yo esperaba
È andata meglio di quanto mi aspettassi
Hey yo, Arcangel pa' (uh huh)
Hey yo, Arcangel pa' (uh huh)
El Nene La Amenaza (este es el Remix)
Il Nene La Amenaza (questo è il Remix)
Amenazzy, DJ Dickson
Amenazzy, DJ Dickson
Emy Luziano, Light GM
Emy Luziano, Light GM
Hey yo Arca, esta es la Mayor League Flow's INC (The Flow's)
Hey yo Arca, questa è la Major League Flow's INC (The Flow's)
Flow Factory, Clan Amenazzy
Flow Factory, Clan Amenazzy
En verdad que me sorprendí, cuando vi que la chanty mataba
Veramente mi sono sorpreso, quando ho visto che la chanty uccideva
Hasta más que yo ¿Cappicci? (yeah my nigga)
Anche più di me, capisci? (yeah my nigga)
1A Studios, (My nigga J) Austin La Marash
1A Studios, (My nigga J) Austin La Marash
No se me olvida como yo la conocí (¿cómo?)
Não me esqueço de como a conheci (como?)
Rápidamente con ella me envolví
Rapidamente me envolvi com ela
Rápido se puso fresca (yo sé que si)
Rapidamente ela ficou fresca (eu sei que sim)
Bailando en la discoteca (también la vi)
Dançando na discoteca (também a vi)
Dejamo' la botella seca (yeah)
Deixamos a garrafa vazia (yeah)
Matamo' la noche completa
Matamos a noite toda
En esa noche no faltaba nada (yo se que no)
Naquela noite não faltava nada (eu sei que não)
Se dio mejor de lo que yo esperaba y
Foi melhor do que eu esperava e
De verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba
De verdade, fiquei surpreso quando vi que a chanty matava
De la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba (uh huh)
Ela tirou a weed da minha mão e me disse que ela mesma enrolava (uh huh)
Cómo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener (oh yeah)
Como posso fazer para dizer que quero tê-la (oh yeah)
Y qué me dice usted, si pa' empezar me da su Whatsapp
E o que você me diz, se para começar me dá seu Whatsapp
Momento histórico en el cual nunca me reservé
Momento histórico no qual nunca me reservei
Ella sabe lo aplica lo' punto', que me tenía loco
Ela sabe aplicar os pontos, que me deixava louco
Más que todo su forma de ser
Mais que tudo, sua maneira de ser
Fue todo un placer haber prendío' junto'
Foi um prazer ter acendido juntos
Nunca hubo formalidad, aunque creo que es amor
Nunca houve formalidade, embora eu acredite que é amor
Bueno creo que fue algo bonito con alcohol
Bem, acho que foi algo bonito com álcool
Nos vivimo' la real, tranquilito' en un resort
Vivemos a realidade, tranquilos em um resort
No parábamo' 'e fumar, casi se acababa el gold
Não paramos de fumar, quase acabou o gold
Y no lo cambio por nada
E não troco por nada
Ese momento en que no hubo palabras, solo gestos y miradas
Aquele momento em que não houve palavras, apenas gestos e olhares
Hasta me engranojo, porque me acuerdo que la besé
Até fico vermelho, porque me lembro que a beijei
Todo se vio como drama de lo' que dan en TV
Tudo parecia um drama dos que passam na TV
Desde entonces imposible dejarnos de ver
Desde então, impossível deixar de nos ver
Somo' pana' y es mi amiga
Somos amigos e ela é minha amiga
Le dedico tiempo a mi chanty bonita
Dedico tempo à minha chanty bonita
Hermoso momento el que tendré de por vida, cuando me sorprendió
Momento lindo que terei para a vida, quando me surpreendeu
De verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba (wow)
De verdade, fiquei surpreso quando vi que a chanty matava (wow)
De la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba (uh huh)
Ela tirou a weed da minha mão e me disse que ela mesma enrolava (uh huh)
Cómo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener (oh yeah)
Como posso fazer para dizer que quero tê-la (oh yeah)
Y qué me dice usted, si pa' empezar me da su Whatsapp (wow, aw)
E o que você me diz, se para começar me dá seu Whatsapp (wow, aw)
Si tú quiere' mami a tu casa le llego (yes)
Se você quiser, mami, chego à sua casa (yes)
Yo te espero afuera y de aquí nos largamo' (wow)
Eu te espero lá fora e daqui nós vamos (wow)
Te llevo pal' barrio y nos entretenemos (ok)
Te levo para o bairro e nos divertimos (ok)
Y ya que tu fumas, juntos los enrolamos
E já que você fuma, enrolamos juntos
Luego te llevo pa' mi casa
Depois te levo para minha casa
Allí prendemos otro tranquilito' en la terraza
Lá acendemos outro tranquilos no terraço
Tú sabe' que lo que tengo es melaza (yes)
Você sabe que o que tenho é melaza (yes)
Llama a otra amiguita para el Nene La Amenaza
Chama outra amiguinha para o Nene La Amenaza
Y no' vamo' los cuatro envuelto'
E vamos os quatro enrolados
Uno pa' cada uno y problema resuelto (resuelto)
Um para cada um e problema resolvido (resolvido)
Esta película no se ve en la televisión
Este filme não se vê na televisão
Avanza y vívete, navega y siente la emoción (all right)
Avança e vive, navega e sente a emoção (all right)
Déjate llevar por la canción (baby)
Deixe-se levar pela canção (baby)
Prende, libera tu imaginación (tú sabe')
Acende, libera sua imaginação (você sabe)
Date una patá' siente la sensación
Dá uma patada, sente a sensação
En lo que yo enrolo el último blunt (ey)
Enquanto eu enrolo o último blunt (ey)
De verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba (prra, aw)
De verdade, fiquei surpreso quando vi que a chanty matava (prra, aw)
De la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba (wow)
Ela tirou a weed da minha mão e me disse que ela mesma enrolava (wow)
Cómo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener (tener)
Como posso fazer para dizer que quero tê-la (ter)
Y qué me dice usted, si pa' empezar me da su Whatsapp
E o que você me diz, se para começar me dá seu Whatsapp
Dime la verdad, si te enamoraste como yo esa noche (tú me tenía' loco)
Diga a verdade, se você se apaixonou como eu naquela noite (você me deixou louco)
Me acuerdo eran más de las doce, sin querer queriendo yo te la puse
Lembro que eram mais de meia-noite, sem querer querendo eu te coloquei
Le doy gracias a la casualidad, por no dejarme fuera y darme la oportunidad
Agradeço à casualidade, por não me deixar de fora e me dar a oportunidade
De experimentarlo, saber que se siente, matar el deseo de tener curiosidad (wow)
De experimentar, saber o que se sente, matar o desejo de ter curiosidade (wow)
No se me olvida como yo la conocí (la conocí)
Não me esqueço de como a conheci (a conheci)
Rápidamente con ella me envolví (qué bien)
Rapidamente me envolvi com ela (que bom)
Rápido se puso fresca (yo sé que si)
Rapidamente ela ficou fresca (eu sei que sim)
Bailando en la discoteca (también la vi)
Dançando na discoteca (também a vi)
Dejamo' la botella seca (yeah)
Deixamos a garrafa vazia (yeah)
Matamo' la noche completa
Matamos a noite toda
En esa noche no faltaba nada (yo se que no)
Naquela noite não faltava nada (eu sei que não)
Se dio mejor de lo que yo esperaba
Foi melhor do que eu esperava
Hey yo, Arcangel pa' (uh huh)
Hey yo, Arcangel pa' (uh huh)
El Nene La Amenaza (este es el Remix)
O Nene La Amenaza (este é o Remix)
Amenazzy, DJ Dickson
Amenazzy, DJ Dickson
Emy Luziano, Light GM
Emy Luziano, Light GM
Hey yo Arca, esta es la Mayor League Flow's INC (The Flow's)
Hey yo Arca, esta é a Major League Flow's INC (The Flow's)
Flow Factory, Clan Amenazzy
Flow Factory, Clan Amenazzy
En verdad que me sorprendí, cuando vi que la chanty mataba
De verdade, fiquei surpreso quando vi que a chanty matava
Hasta más que yo ¿Cappicci? (yeah my nigga)
Até mais que eu, Cappicci? (yeah my nigga)
1A Studios, (My nigga J) Austin La Marash
1A Studios, (My nigga J) Austin La Marash
No se me olvida como yo la conocí (¿cómo?)
I can't forget how I met her (how?)
Rápidamente con ella me envolví
I quickly got involved with her
Rápido se puso fresca (yo sé que si)
She quickly got fresh (I know she did)
Bailando en la discoteca (también la vi)
Dancing in the disco (I saw her too)
Dejamo' la botella seca (yeah)
We left the bottle dry (yeah)
Matamo' la noche completa
We killed the whole night
En esa noche no faltaba nada (yo se que no)
Nothing was missing that night (I know it wasn't)
Se dio mejor de lo que yo esperaba y
It turned out better than I expected and
De verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba
I was really surprised when I saw that the girl was killing it
De la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba (uh huh)
She took the weed from my hand and told me she would roll it herself (uh huh)
Cómo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener (oh yeah)
How can I tell her that I want to have her (oh yeah)
Y qué me dice usted, si pa' empezar me da su Whatsapp
And what do you say, if to start she gives me her Whatsapp
Momento histórico en el cual nunca me reservé
Historical moment in which I never held back
Ella sabe lo aplica lo' punto', que me tenía loco
She knows how to apply the points, she drove me crazy
Más que todo su forma de ser
More than anything her way of being
Fue todo un placer haber prendío' junto'
It was a pleasure to have lit up together
Nunca hubo formalidad, aunque creo que es amor
There was never any formality, although I think it's love
Bueno creo que fue algo bonito con alcohol
Well I think it was something nice with alcohol
Nos vivimo' la real, tranquilito' en un resort
We lived the real, chill in a resort
No parábamo' 'e fumar, casi se acababa el gold
We didn't stop smoking, the gold was almost gone
Y no lo cambio por nada
And I wouldn't change it for anything
Ese momento en que no hubo palabras, solo gestos y miradas
That moment when there were no words, only gestures and looks
Hasta me engranojo, porque me acuerdo que la besé
It even makes me blush, because I remember that I kissed her
Todo se vio como drama de lo' que dan en TV
Everything looked like a drama from those on TV
Desde entonces imposible dejarnos de ver
Since then it's impossible to stop seeing each other
Somo' pana' y es mi amiga
We're pals and she's my friend
Le dedico tiempo a mi chanty bonita
I dedicate time to my pretty girl
Hermoso momento el que tendré de por vida, cuando me sorprendió
Beautiful moment that I will have for life, when she surprised me
De verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba (wow)
I was really surprised when I saw that the girl was killing it (wow)
De la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba (uh huh)
She took the weed from my hand and told me she would roll it herself (uh huh)
Cómo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener (oh yeah)
How can I tell her that I want to have her (oh yeah)
Y qué me dice usted, si pa' empezar me da su Whatsapp (wow, aw)
And what do you say, if to start she gives me her Whatsapp (wow, aw)
Si tú quiere' mami a tu casa le llego (yes)
If you want mommy I'll come to your house (yes)
Yo te espero afuera y de aquí nos largamo' (wow)
I'll wait for you outside and from here we'll take off (wow)
Te llevo pal' barrio y nos entretenemos (ok)
I'll take you to the neighborhood and we'll entertain ourselves (ok)
Y ya que tu fumas, juntos los enrolamos
And since you smoke, we'll roll them together
Luego te llevo pa' mi casa
Then I'll take you to my house
Allí prendemos otro tranquilito' en la terraza
There we light another one chill on the terrace
Tú sabe' que lo que tengo es melaza (yes)
You know what I have is molasses (yes)
Llama a otra amiguita para el Nene La Amenaza
Call another little friend for Nene La Amenaza
Y no' vamo' los cuatro envuelto'
And we go the four of us wrapped
Uno pa' cada uno y problema resuelto (resuelto)
One for each one and problem solved (solved)
Esta película no se ve en la televisión
This movie is not seen on TV
Avanza y vívete, navega y siente la emoción (all right)
Move on and live, sail and feel the emotion (all right)
Déjate llevar por la canción (baby)
Let yourself be carried away by the song (baby)
Prende, libera tu imaginación (tú sabe')
Light up, free your imagination (you know')
Date una patá' siente la sensación
Kick back and feel the sensation
En lo que yo enrolo el último blunt (ey)
While I roll the last blunt (ey)
De verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba (prra, aw)
I was really surprised when I saw that the girl was killing it (prra, aw)
De la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba (wow)
She took the weed from my hand and told me she would roll it herself (wow)
Cómo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener (tener)
How can I tell her that I want to have her (to have)
Y qué me dice usted, si pa' empezar me da su Whatsapp
And what do you say, if to start she gives me her Whatsapp
Dime la verdad, si te enamoraste como yo esa noche (tú me tenía' loco)
Tell me the truth, if you fell in love like I did that night (you had me crazy)
Me acuerdo eran más de las doce, sin querer queriendo yo te la puse
I remember it was after twelve, without wanting to I put it on you
Le doy gracias a la casualidad, por no dejarme fuera y darme la oportunidad
I thank chance, for not leaving me out and giving me the opportunity
De experimentarlo, saber que se siente, matar el deseo de tener curiosidad (wow)
To experience it, to know what it feels like, to kill the desire to be curious (wow)
No se me olvida como yo la conocí (la conocí)
I can't forget how I met her (I met her)
Rápidamente con ella me envolví (qué bien)
I quickly got involved with her (how nice)
Rápido se puso fresca (yo sé que si)
She quickly got fresh (I know she did)
Bailando en la discoteca (también la vi)
Dancing in the disco (I saw her too)
Dejamo' la botella seca (yeah)
We left the bottle dry (yeah)
Matamo' la noche completa
We killed the whole night
En esa noche no faltaba nada (yo se que no)
Nothing was missing that night (I know it wasn't)
Se dio mejor de lo que yo esperaba
It turned out better than I expected
Hey yo, Arcangel pa' (uh huh)
Hey yo, Arcangel pa' (uh huh)
El Nene La Amenaza (este es el Remix)
El Nene La Amenaza (this is the Remix)
Amenazzy, DJ Dickson
Amenazzy, DJ Dickson
Emy Luziano, Light GM
Emy Luziano, Light GM
Hey yo Arca, esta es la Mayor League Flow's INC (The Flow's)
Hey yo Arca, this is the Major League Flow's INC (The Flow's)
Flow Factory, Clan Amenazzy
Flow Factory, Clan Amenazzy
En verdad que me sorprendí, cuando vi que la chanty mataba
I was really surprised, when I saw that the girl was killing it
Hasta más que yo ¿Cappicci? (yeah my nigga)
Even more than me, Capicci? (yeah my nigga)
1A Studios, (My nigga J) Austin La Marash
1A Studios, (My nigga J) Austin La Marash
No se me olvida como yo la conocí (¿cómo?)
Je n'oublie pas comment je l'ai rencontrée (comment ?)
Rápidamente con ella me envolví
Rapidement, je me suis impliqué avec elle
Rápido se puso fresca (yo sé que si)
Elle est devenue fraîche rapidement (je sais que oui)
Bailando en la discoteca (también la vi)
Dansant en discothèque (je l'ai aussi vue)
Dejamo' la botella seca (yeah)
Nous avons vidé la bouteille (ouais)
Matamo' la noche completa
Nous avons tué toute la nuit
En esa noche no faltaba nada (yo se que no)
Rien ne manquait cette nuit-là (je sais que non)
Se dio mejor de lo que yo esperaba y
C'était mieux que ce que j'espérais et
De verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba
Vraiment, j'ai été surpris quand j'ai vu que la chanty tuait
De la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba (uh huh)
Elle m'a pris la weed de la main et m'a dit qu'elle l'enroulait elle-même (uh huh)
Cómo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener (oh yeah)
Comment puis-je lui dire que je veux l'avoir (oh ouais)
Y qué me dice usted, si pa' empezar me da su Whatsapp
Et que dites-vous, si pour commencer vous me donnez votre Whatsapp
Momento histórico en el cual nunca me reservé
Un moment historique où je ne me suis jamais réservé
Ella sabe lo aplica lo' punto', que me tenía loco
Elle sait comment appliquer les points, elle me rendait fou
Más que todo su forma de ser
Plus que tout, sa façon d'être
Fue todo un placer haber prendío' junto'
C'était un plaisir d'avoir allumé ensemble
Nunca hubo formalidad, aunque creo que es amor
Il n'y a jamais eu de formalité, bien que je pense que c'est de l'amour
Bueno creo que fue algo bonito con alcohol
Eh bien, je pense que c'était quelque chose de beau avec de l'alcool
Nos vivimo' la real, tranquilito' en un resort
Nous avons vécu la réalité, tranquillement dans un complexe
No parábamo' 'e fumar, casi se acababa el gold
Nous n'arrêtions pas de fumer, l'or était presque épuisé
Y no lo cambio por nada
Et je ne le changerais pour rien
Ese momento en que no hubo palabras, solo gestos y miradas
Ce moment où il n'y avait pas de mots, seulement des gestes et des regards
Hasta me engranojo, porque me acuerdo que la besé
Ça me rend même rouge, parce que je me souviens que je l'ai embrassée
Todo se vio como drama de lo' que dan en TV
Tout semblait être un drame de ceux qui passent à la télévision
Desde entonces imposible dejarnos de ver
Depuis lors, il est impossible de ne pas se voir
Somo' pana' y es mi amiga
Nous sommes des amis et elle est mon amie
Le dedico tiempo a mi chanty bonita
Je consacre du temps à ma belle chanty
Hermoso momento el que tendré de por vida, cuando me sorprendió
Beau moment que j'aurai pour la vie, quand elle m'a surpris
De verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba (wow)
Vraiment, j'ai été surpris quand j'ai vu que la chanty tuait (wow)
De la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba (uh huh)
Elle m'a pris la weed de la main et m'a dit qu'elle l'enroulait elle-même (uh huh)
Cómo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener (oh yeah)
Comment puis-je lui dire que je veux l'avoir (oh ouais)
Y qué me dice usted, si pa' empezar me da su Whatsapp (wow, aw)
Et que dites-vous, si pour commencer vous me donnez votre Whatsapp (wow, aw)
Si tú quiere' mami a tu casa le llego (yes)
Si tu veux maman, j'arrive chez toi (oui)
Yo te espero afuera y de aquí nos largamo' (wow)
Je t'attends dehors et on s'en va d'ici (wow)
Te llevo pal' barrio y nos entretenemos (ok)
Je t'emmène dans le quartier et on s'amuse (ok)
Y ya que tu fumas, juntos los enrolamos
Et puisque tu fumes, on les roule ensemble
Luego te llevo pa' mi casa
Ensuite, je t'emmène chez moi
Allí prendemos otro tranquilito' en la terraza
Là, on allume un autre tranquillement sur la terrasse
Tú sabe' que lo que tengo es melaza (yes)
Tu sais que ce que j'ai est de la mélasse (oui)
Llama a otra amiguita para el Nene La Amenaza
Appelle une autre petite amie pour le Nene La Menace
Y no' vamo' los cuatro envuelto'
Et on part tous les quatre ensemble
Uno pa' cada uno y problema resuelto (resuelto)
Un pour chacun et problème résolu (résolu)
Esta película no se ve en la televisión
Ce film n'est pas à la télévision
Avanza y vívete, navega y siente la emoción (all right)
Avance et vis, navigue et ressens l'émotion (d'accord)
Déjate llevar por la canción (baby)
Laisse-toi emporter par la chanson (bébé)
Prende, libera tu imaginación (tú sabe')
Allume, libère ton imagination (tu sais)
Date una patá' siente la sensación
Donne-toi un coup de pied, ressens la sensation
En lo que yo enrolo el último blunt (ey)
Pendant que je roule le dernier blunt (ey)
De verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba (prra, aw)
Vraiment, j'ai été surpris quand j'ai vu que la chanty tuait (prra, aw)
De la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba (wow)
Elle m'a pris la weed de la main et m'a dit qu'elle l'enroulait elle-même (wow)
Cómo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener (tener)
Comment puis-je lui dire que je veux l'avoir (avoir)
Y qué me dice usted, si pa' empezar me da su Whatsapp
Et que dites-vous, si pour commencer vous me donnez votre Whatsapp
Dime la verdad, si te enamoraste como yo esa noche (tú me tenía' loco)
Dis-moi la vérité, si tu es tombée amoureuse comme moi cette nuit-là (tu me rendais fou)
Me acuerdo eran más de las doce, sin querer queriendo yo te la puse
Je me souviens qu'il était plus de minuit, sans le vouloir, je te l'ai mise
Le doy gracias a la casualidad, por no dejarme fuera y darme la oportunidad
Je remercie le hasard, de ne pas m'avoir laissé de côté et de m'avoir donné l'opportunité
De experimentarlo, saber que se siente, matar el deseo de tener curiosidad (wow)
De l'expérimenter, de savoir ce que ça fait, de tuer le désir d'avoir de la curiosité (wow)
No se me olvida como yo la conocí (la conocí)
Je n'oublie pas comment je l'ai rencontrée (je l'ai rencontrée)
Rápidamente con ella me envolví (qué bien)
Rapidement, je me suis impliqué avec elle (c'est bien)
Rápido se puso fresca (yo sé que si)
Elle est devenue fraîche rapidement (je sais que oui)
Bailando en la discoteca (también la vi)
Dansant en discothèque (je l'ai aussi vue)
Dejamo' la botella seca (yeah)
Nous avons vidé la bouteille (ouais)
Matamo' la noche completa
Nous avons tué toute la nuit
En esa noche no faltaba nada (yo se que no)
Rien ne manquait cette nuit-là (je sais que non)
Se dio mejor de lo que yo esperaba
C'était mieux que ce que j'espérais
Hey yo, Arcangel pa' (uh huh)
Hey yo, Arcangel pa' (uh huh)
El Nene La Amenaza (este es el Remix)
Le Nene La Menace (c'est le Remix)
Amenazzy, DJ Dickson
Amenazzy, DJ Dickson
Emy Luziano, Light GM
Emy Luziano, Light GM
Hey yo Arca, esta es la Mayor League Flow's INC (The Flow's)
Hey yo Arca, c'est la Major League Flow's INC (The Flow's)
Flow Factory, Clan Amenazzy
Flow Factory, Clan Amenazzy
En verdad que me sorprendí, cuando vi que la chanty mataba
En vérité, j'ai été surpris, quand j'ai vu que la chanty tuait
Hasta más que yo ¿Cappicci? (yeah my nigga)
Même plus que moi, Cappicci ? (ouais mon pote)
1A Studios, (My nigga J) Austin La Marash
1A Studios, (My nigga J) Austin La Marash
No se me olvida como yo la conocí (¿cómo?)
Ich vergesse nicht, wie ich sie kennengelernt habe (wie?)
Rápidamente con ella me envolví
Schnell habe ich mich mit ihr eingelassen
Rápido se puso fresca (yo sé que si)
Schnell wurde sie frisch (ich weiß, dass sie es tat)
Bailando en la discoteca (también la vi)
Tanzend in der Diskothek (ich sah sie auch)
Dejamo' la botella seca (yeah)
Wir ließen die Flasche leer (ja)
Matamo' la noche completa
Wir töteten die ganze Nacht
En esa noche no faltaba nada (yo se que no)
In dieser Nacht fehlte nichts (ich weiß, dass es nicht so war)
Se dio mejor de lo que yo esperaba y
Es lief besser als ich erwartet hatte und
De verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba
Ehrlich gesagt war ich überrascht, als ich sah, dass die Chanty tötete
De la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba (uh huh)
Sie nahm mir das Weed aus der Hand und sagte mir, dass sie es selbst rollte (uh huh)
Cómo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener (oh yeah)
Wie kann ich ihr sagen, dass ich sie haben will (oh ja)
Y qué me dice usted, si pa' empezar me da su Whatsapp
Und was sagen Sie dazu, wenn Sie mir zuerst Ihre Whatsapp geben
Momento histórico en el cual nunca me reservé
Historischer Moment, in dem ich mich nie zurückhielt
Ella sabe lo aplica lo' punto', que me tenía loco
Sie weiß, wie man die Punkte anwendet, die mich verrückt gemacht haben
Más que todo su forma de ser
Mehr als alles andere ihre Art zu sein
Fue todo un placer haber prendío' junto'
Es war ein Vergnügen, zusammen angezündet zu haben
Nunca hubo formalidad, aunque creo que es amor
Es gab nie Formalität, obwohl ich glaube, dass es Liebe ist
Bueno creo que fue algo bonito con alcohol
Nun, ich denke, es war etwas Schönes mit Alkohol
Nos vivimo' la real, tranquilito' en un resort
Wir haben das Reale erlebt, ruhig in einem Resort
No parábamo' 'e fumar, casi se acababa el gold
Wir hörten nicht auf zu rauchen, das Gold ging fast aus
Y no lo cambio por nada
Und ich würde es für nichts ändern
Ese momento en que no hubo palabras, solo gestos y miradas
Dieser Moment, in dem es keine Worte gab, nur Gesten und Blicke
Hasta me engranojo, porque me acuerdo que la besé
Ich werde sogar rot, weil ich mich daran erinnere, dass ich sie geküsst habe
Todo se vio como drama de lo' que dan en TV
Alles sah aus wie ein Drama, wie die, die im Fernsehen gezeigt werden
Desde entonces imposible dejarnos de ver
Seitdem ist es unmöglich, uns nicht zu sehen
Somo' pana' y es mi amiga
Wir sind Freunde und sie ist meine Freundin
Le dedico tiempo a mi chanty bonita
Ich widme meiner schönen Chanty Zeit
Hermoso momento el que tendré de por vida, cuando me sorprendió
Schöner Moment, den ich für mein Leben haben werde, als sie mich überraschte
De verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba (wow)
Ehrlich gesagt war ich überrascht, als ich sah, dass die Chanty tötete (wow)
De la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba (uh huh)
Sie nahm mir das Weed aus der Hand und sagte mir, dass sie es selbst rollte (uh huh)
Cómo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener (oh yeah)
Wie kann ich ihr sagen, dass ich sie haben will (oh ja)
Y qué me dice usted, si pa' empezar me da su Whatsapp (wow, aw)
Und was sagen Sie dazu, wenn Sie mir zuerst Ihre Whatsapp geben (wow, aw)
Si tú quiere' mami a tu casa le llego (yes)
Wenn du willst, Mami, komme ich zu deinem Haus (ja)
Yo te espero afuera y de aquí nos largamo' (wow)
Ich warte draußen und von hier aus gehen wir (wow)
Te llevo pal' barrio y nos entretenemos (ok)
Ich bringe dich in die Nachbarschaft und wir amüsieren uns (ok)
Y ya que tu fumas, juntos los enrolamos
Und da du rauchst, rollen wir zusammen
Luego te llevo pa' mi casa
Dann bringe ich dich zu meinem Haus
Allí prendemos otro tranquilito' en la terraza
Dort zünden wir einen weiteren ruhig auf der Terrasse an
Tú sabe' que lo que tengo es melaza (yes)
Du weißt, dass ich Melasse habe (ja)
Llama a otra amiguita para el Nene La Amenaza
Ruf eine andere Freundin für den Nene La Amenaza an
Y no' vamo' los cuatro envuelto'
Und wir gehen alle vier eingewickelt
Uno pa' cada uno y problema resuelto (resuelto)
Einer für jeden und Problem gelöst (gelöst)
Esta película no se ve en la televisión
Dieser Film wird nicht im Fernsehen gezeigt
Avanza y vívete, navega y siente la emoción (all right)
Geh voran und lebe, segel und fühle die Emotion (alles klar)
Déjate llevar por la canción (baby)
Lass dich von dem Lied mitreißen (Baby)
Prende, libera tu imaginación (tú sabe')
Zünde an, befreie deine Vorstellungskraft (du weißt)
Date una patá' siente la sensación
Gib dir einen Tritt, fühle die Sensation
En lo que yo enrolo el último blunt (ey)
Während ich den letzten Blunt rolle (ey)
De verda' que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba (prra, aw)
Ehrlich gesagt war ich überrascht, als ich sah, dass die Chanty tötete (prra, aw)
De la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba (wow)
Sie nahm mir das Weed aus der Hand und sagte mir, dass sie es selbst rollte (wow)
Cómo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener (tener)
Wie kann ich ihr sagen, dass ich sie haben will (haben)
Y qué me dice usted, si pa' empezar me da su Whatsapp
Und was sagen Sie dazu, wenn Sie mir zuerst Ihre Whatsapp geben
Dime la verdad, si te enamoraste como yo esa noche (tú me tenía' loco)
Sag mir die Wahrheit, wenn du dich in dieser Nacht verliebt hast wie ich (du hast mich verrückt gemacht)
Me acuerdo eran más de las doce, sin querer queriendo yo te la puse
Ich erinnere mich, es war nach zwölf, ohne es zu wollen, habe ich es dir gegeben
Le doy gracias a la casualidad, por no dejarme fuera y darme la oportunidad
Ich danke dem Zufall, dass er mich nicht draußen gelassen und mir die Gelegenheit gegeben hat
De experimentarlo, saber que se siente, matar el deseo de tener curiosidad (wow)
Es zu erleben, zu wissen, was es fühlt, das Verlangen zu töten, neugierig zu sein (wow)
No se me olvida como yo la conocí (la conocí)
Ich vergesse nicht, wie ich sie kennengelernt habe (ich habe sie kennengelernt)
Rápidamente con ella me envolví (qué bien)
Schnell habe ich mich mit ihr eingelassen (wie gut)
Rápido se puso fresca (yo sé que si)
Schnell wurde sie frisch (ich weiß, dass sie es tat)
Bailando en la discoteca (también la vi)
Tanzend in der Diskothek (ich sah sie auch)
Dejamo' la botella seca (yeah)
Wir ließen die Flasche leer (ja)
Matamo' la noche completa
Wir töteten die ganze Nacht
En esa noche no faltaba nada (yo se que no)
In dieser Nacht fehlte nichts (ich weiß, dass es nicht so war)
Se dio mejor de lo que yo esperaba
Es lief besser als ich erwartet hatte
Hey yo, Arcangel pa' (uh huh)
Hey yo, Arcangel pa' (uh huh)
El Nene La Amenaza (este es el Remix)
Der Nene La Amenaza (das ist der Remix)
Amenazzy, DJ Dickson
Amenazzy, DJ Dickson
Emy Luziano, Light GM
Emy Luziano, Light GM
Hey yo Arca, esta es la Mayor League Flow's INC (The Flow's)
Hey yo Arca, das ist die Major League Flow's INC (The Flow's)
Flow Factory, Clan Amenazzy
Flow Factory, Clan Amenazzy
En verdad que me sorprendí, cuando vi que la chanty mataba
Ehrlich gesagt war ich überrascht, als ich sah, dass die Chanty tötete
Hasta más que yo ¿Cappicci? (yeah my nigga)
Sogar mehr als ich, Cappicci? (ja, mein Nigga)
1A Studios, (My nigga J) Austin La Marash
1A Studios, (My nigga J) Austin La Marash