A Contracorriente
Alexander Zuckowski, Alvaro Tauchert Soler, David Bisbal Ferre, Jakke Erixson, Simon Triebel
Uh, uh-uh
Persiguiendo el sol
Voy contracorriente
Al andar
Pero no me pueden
Cansar
Levantando el polvo
Para atrás
Sé que la batalla acaba de empezar
Suenan los tambores
Del alma
Llorando las luces
De la alarma
Llevo mi bandera
A jugar
La batalla acaba de empezar
Soy caminante en camisa tejana
Sigo por el rumbo voy persiguiendo al sol
Subo el río a contra corriente
Nadie me detiene voy persiguiendo al sol
A contracorriente
Y aunque caiga la tormenta
Yo nunca pierdo la fuerza
Este es mi lugar
Persiguiendo al sol
A contracorriente
Y aunque caiga la tormenta
Yo nunca pierdo la fuerza
Este es mi lugar
Persiguiendo
Persiguiendo al sol
(Oh, oh-oh)
Por todos los que sueñan
Con triunfar
Echando el miedo
Pa' fuera
Por todos los que buscan
Su lugar
Sé que la batalla no acaba ya
Dicen que no puedo
Que más da
Yo sigo a mi aire
A mí me da igual
Soñando fuerte y además
Mi batalla es la única que hay
Soy caminante en camisa tejana
Sigo por el rumbo voy persiguiendo al sol
Subo el río a contra corriente
Nadie me detiene voy persiguiendo al sol (oh, oh, oh)
A contracorriente
Y aunque caiga la tormenta
Yo nunca pierdo la fuerza
Este es mi lugar
Persiguiendo al sol
A contracorriente
Y aunque caiga la tormenta
Yo nunca pierdo la fuerza
Este es mi lugar
Persiguiendo
Persiguiendo al sol
Pero cuando me lloren las manos
(Cuando me lloren las manos)
Ellas me dirán por donde ir
(Me dirán, me dirán, yeah)
Dejaré mi huella en cada paso, oh
Ellas me enseñar a vivir
A contracorriente
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
Este es mi lugar
Persiguiendo al sol
A contracorriente
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
Este es mi lugar
Persiguiendo
Persiguiendo al sol
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
Este es mi lugar
Persiguiendo
Persiguiendo al sol
Uh, uh-uh
Uh, uh-uh
Persiguiendo el sol
Perseguindo o sol
Voy contracorriente
Vou contra a corrente
Al andar
Ao caminhar
Pero no me pueden
Mas eles não podem
Cansar
Me cansar
Levantando el polvo
Levantando a poeira
Para atrás
Para trás
Sé que la batalla acaba de empezar
Sei que a batalha acabou de começar
Suenan los tambores
Os tambores
Del alma
Da alma soam
Llorando las luces
As luzes do alarme
De la alarma
Choram
Llevo mi bandera
Levo minha bandeira
A jugar
Para jogar
La batalla acaba de empezar
A batalha acabou de começar
Soy caminante en camisa tejana
Sou um andarilho em camisa jeans
Sigo por el rumbo voy persiguiendo al sol
Continuo no rumo perseguindo o sol
Subo el río a contra corriente
Subo o rio contra a corrente
Nadie me detiene voy persiguiendo al sol
Ninguém me detém, estou perseguindo o sol
A contracorriente
Contra a corrente
Y aunque caiga la tormenta
E mesmo que a tempestade caia
Yo nunca pierdo la fuerza
Eu nunca perco a força
Este es mi lugar
Este é o meu lugar
Persiguiendo al sol
Perseguindo o sol
A contracorriente
Contra a corrente
Y aunque caiga la tormenta
E mesmo que a tempestade caia
Yo nunca pierdo la fuerza
Eu nunca perco a força
Este es mi lugar
Este é o meu lugar
Persiguiendo
Perseguindo
Persiguiendo al sol
Perseguindo o sol
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
Por todos los que sueñan
Para todos que sonham
Con triunfar
Com sucesso
Echando el miedo
Jogando o medo
Pa' fuera
Para fora
Por todos los que buscan
Para todos que procuram
Su lugar
Seu lugar
Sé que la batalla no acaba ya
Sei que a batalha não acabou ainda
Dicen que no puedo
Dizem que eu não posso
Que más da
Que importa
Yo sigo a mi aire
Eu sigo ao meu ritmo
A mí me da igual
Não me importa
Soñando fuerte y además
Sonhando alto e além
Mi batalla es la única que hay
Minha batalha é a única que existe
Soy caminante en camisa tejana
Sou um andarilho em camisa jeans
Sigo por el rumbo voy persiguiendo al sol
Continuo no rumo perseguindo o sol
Subo el río a contra corriente
Subo o rio contra a corrente
Nadie me detiene voy persiguiendo al sol (oh, oh, oh)
Ninguém me detém, estou perseguindo o sol (oh, oh, oh)
A contracorriente
Contra a corrente
Y aunque caiga la tormenta
E mesmo que a tempestade caia
Yo nunca pierdo la fuerza
Eu nunca perco a força
Este es mi lugar
Este é o meu lugar
Persiguiendo al sol
Perseguindo o sol
A contracorriente
Contra a corrente
Y aunque caiga la tormenta
E mesmo que a tempestade caia
Yo nunca pierdo la fuerza
Eu nunca perco a força
Este es mi lugar
Este é o meu lugar
Persiguiendo
Perseguindo
Persiguiendo al sol
Perseguindo o sol
Pero cuando me lloren las manos
Mas quando minhas mãos chorarem
(Cuando me lloren las manos)
(Quando minhas mãos chorarem)
Ellas me dirán por donde ir
Elas me dirão por onde ir
(Me dirán, me dirán, yeah)
(Me dirão, me dirão, yeah)
Dejaré mi huella en cada paso, oh
Deixarei minha marca em cada passo, oh
Ellas me enseñar a vivir
Elas me ensinarão a viver
A contracorriente
Contra a corrente
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
Este es mi lugar
Este é o meu lugar
Persiguiendo al sol
Perseguindo o sol
A contracorriente
Contra a corrente
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
Este es mi lugar
Este é o meu lugar
Persiguiendo
Perseguindo
Persiguiendo al sol
Perseguindo o sol
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
Este es mi lugar
Este é o meu lugar
Persiguiendo
Perseguindo
Persiguiendo al sol
Perseguindo o sol
Uh, uh-uh
Uh, uh-uh
Persiguiendo el sol
Chasing the sun
Voy contracorriente
I go against the current
Al andar
When walking
Pero no me pueden
But they can't
Cansar
Tire me out
Levantando el polvo
Raising the dust
Para atrás
Backwards
Sé que la batalla acaba de empezar
I know the battle has just begun
Suenan los tambores
The drums of the soul
Del alma
Are sounding
Llorando las luces
The lights of the alarm
De la alarma
Are crying
Llevo mi bandera
I take my flag
A jugar
To play
La batalla acaba de empezar
The battle has just begun
Soy caminante en camisa tejana
I'm a walker in a denim shirt
Sigo por el rumbo voy persiguiendo al sol
I follow the course chasing the sun
Subo el río a contra corriente
I go up the river against the current
Nadie me detiene voy persiguiendo al sol
Nobody stops me, I'm chasing the sun
A contracorriente
Against the current
Y aunque caiga la tormenta
And even if the storm falls
Yo nunca pierdo la fuerza
I never lose strength
Este es mi lugar
This is my place
Persiguiendo al sol
Chasing the sun
A contracorriente
Against the current
Y aunque caiga la tormenta
And even if the storm falls
Yo nunca pierdo la fuerza
I never lose strength
Este es mi lugar
This is my place
Persiguiendo
Chasing
Persiguiendo al sol
Chasing the sun
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
Por todos los que sueñan
For all those who dream
Con triunfar
Of succeeding
Echando el miedo
Throwing fear
Pa' fuera
Out
Por todos los que buscan
For all those who seek
Su lugar
Their place
Sé que la batalla no acaba ya
I know the battle is not over yet
Dicen que no puedo
They say I can't
Que más da
What does it matter
Yo sigo a mi aire
I follow my own path
A mí me da igual
I don't care
Soñando fuerte y además
Dreaming strong and besides
Mi batalla es la única que hay
My battle is the only one there is
Soy caminante en camisa tejana
I'm a walker in a denim shirt
Sigo por el rumbo voy persiguiendo al sol
I follow the course chasing the sun
Subo el río a contra corriente
I go up the river against the current
Nadie me detiene voy persiguiendo al sol (oh, oh, oh)
Nobody stops me, I'm chasing the sun (oh, oh, oh)
A contracorriente
Against the current
Y aunque caiga la tormenta
And even if the storm falls
Yo nunca pierdo la fuerza
I never lose strength
Este es mi lugar
This is my place
Persiguiendo al sol
Chasing the sun
A contracorriente
Against the current
Y aunque caiga la tormenta
And even if the storm falls
Yo nunca pierdo la fuerza
I never lose strength
Este es mi lugar
This is my place
Persiguiendo
Chasing
Persiguiendo al sol
Chasing the sun
Pero cuando me lloren las manos
But when my hands cry
(Cuando me lloren las manos)
(When my hands cry)
Ellas me dirán por donde ir
They will tell me where to go
(Me dirán, me dirán, yeah)
(They will tell me, they will tell me, yeah)
Dejaré mi huella en cada paso, oh
I will leave my mark on every step, oh
Ellas me enseñar a vivir
They will teach me how to live
A contracorriente
Against the current
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
Este es mi lugar
This is my place
Persiguiendo al sol
Chasing the sun
A contracorriente
Against the current
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
Este es mi lugar
This is my place
Persiguiendo
Chasing
Persiguiendo al sol
Chasing the sun
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
Este es mi lugar
This is my place
Persiguiendo
Chasing
Persiguiendo al sol
Chasing the sun
Uh, uh-uh
Euh, euh-euh
Persiguiendo el sol
Poursuivant le soleil
Voy contracorriente
Je vais à contre-courant
Al andar
En marchant
Pero no me pueden
Mais ils ne peuvent pas
Cansar
Me fatiguer
Levantando el polvo
Soulevant la poussière
Para atrás
En arrière
Sé que la batalla acaba de empezar
Je sais que la bataille vient de commencer
Suenan los tambores
Les tambours
Del alma
De l'âme sonnent
Llorando las luces
Les lumières pleurent
De la alarma
De l'alarme
Llevo mi bandera
Je porte mon drapeau
A jugar
Pour jouer
La batalla acaba de empezar
La bataille vient de commencer
Soy caminante en camisa tejana
Je suis un marcheur en chemise en jean
Sigo por el rumbo voy persiguiendo al sol
Je continue sur le chemin, je poursuis le soleil
Subo el río a contra corriente
Je remonte la rivière à contre-courant
Nadie me detiene voy persiguiendo al sol
Personne ne m'arrête, je poursuis le soleil
A contracorriente
À contre-courant
Y aunque caiga la tormenta
Et même si la tempête tombe
Yo nunca pierdo la fuerza
Je ne perds jamais ma force
Este es mi lugar
C'est ma place
Persiguiendo al sol
Poursuivant le soleil
A contracorriente
À contre-courant
Y aunque caiga la tormenta
Et même si la tempête tombe
Yo nunca pierdo la fuerza
Je ne perds jamais ma force
Este es mi lugar
C'est ma place
Persiguiendo
Poursuivant
Persiguiendo al sol
Poursuivant le soleil
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
Por todos los que sueñan
Pour tous ceux qui rêvent
Con triunfar
De réussir
Echando el miedo
En jetant la peur
Pa' fuera
Dehors
Por todos los que buscan
Pour tous ceux qui cherchent
Su lugar
Leur place
Sé que la batalla no acaba ya
Je sais que la bataille n'est pas encore finie
Dicen que no puedo
Ils disent que je ne peux pas
Que más da
Qu'est-ce que ça peut faire
Yo sigo a mi aire
Je continue à mon rythme
A mí me da igual
Je m'en fiche
Soñando fuerte y además
Rêvant fort et en plus
Mi batalla es la única que hay
Ma bataille est la seule qu'il y a
Soy caminante en camisa tejana
Je suis un marcheur en chemise en jean
Sigo por el rumbo voy persiguiendo al sol
Je continue sur le chemin, je poursuis le soleil
Subo el río a contra corriente
Je remonte la rivière à contre-courant
Nadie me detiene voy persiguiendo al sol (oh, oh, oh)
Personne ne m'arrête, je poursuis le soleil (oh, oh, oh)
A contracorriente
À contre-courant
Y aunque caiga la tormenta
Et même si la tempête tombe
Yo nunca pierdo la fuerza
Je ne perds jamais ma force
Este es mi lugar
C'est ma place
Persiguiendo al sol
Poursuivant le soleil
A contracorriente
À contre-courant
Y aunque caiga la tormenta
Et même si la tempête tombe
Yo nunca pierdo la fuerza
Je ne perds jamais ma force
Este es mi lugar
C'est ma place
Persiguiendo
Poursuivant
Persiguiendo al sol
Poursuivant le soleil
Pero cuando me lloren las manos
Mais quand mes mains pleureront
(Cuando me lloren las manos)
(Quand mes mains pleureront)
Ellas me dirán por donde ir
Elles me diront où aller
(Me dirán, me dirán, yeah)
(Elles me diront, elles me diront, ouais)
Dejaré mi huella en cada paso, oh
Je laisserai ma trace à chaque pas, oh
Ellas me enseñar a vivir
Elles m'apprendront à vivre
A contracorriente
À contre-courant
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
Este es mi lugar
C'est ma place
Persiguiendo al sol
Poursuivant le soleil
A contracorriente
À contre-courant
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
Este es mi lugar
C'est ma place
Persiguiendo
Poursuivant
Persiguiendo al sol
Poursuivant le soleil
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
Este es mi lugar
C'est ma place
Persiguiendo
Poursuivant
Persiguiendo al sol
Poursuivant le soleil
Uh, uh-uh
Äh, äh-äh
Persiguiendo el sol
Die Sonne verfolgend
Voy contracorriente
Ich gehe gegen den Strom
Al andar
Beim Gehen
Pero no me pueden
Aber sie können mich nicht
Cansar
Müde machen
Levantando el polvo
Den Staub aufwirbelnd
Para atrás
Zurück
Sé que la batalla acaba de empezar
Ich weiß, dass die Schlacht gerade erst begonnen hat
Suenan los tambores
Die Trommeln klingen
Del alma
Der Seele
Llorando las luces
Die Lichter weinen
De la alarma
Der Alarm
Llevo mi bandera
Ich bringe meine Flagge
A jugar
Zum Spielen
La batalla acaba de empezar
Die Schlacht hat gerade erst begonnen
Soy caminante en camisa tejana
Ich bin ein Wanderer in Jeanshemd
Sigo por el rumbo voy persiguiendo al sol
Ich folge dem Kurs, ich verfolge die Sonne
Subo el río a contra corriente
Ich schwimme gegen den Strom den Fluss hinauf
Nadie me detiene voy persiguiendo al sol
Niemand hält mich auf, ich verfolge die Sonne
A contracorriente
Gegen den Strom
Y aunque caiga la tormenta
Und auch wenn der Sturm hereinbricht
Yo nunca pierdo la fuerza
Ich verliere nie meine Kraft
Este es mi lugar
Dies ist mein Platz
Persiguiendo al sol
Die Sonne verfolgend
A contracorriente
Gegen den Strom
Y aunque caiga la tormenta
Und auch wenn der Sturm hereinbricht
Yo nunca pierdo la fuerza
Ich verliere nie meine Kraft
Este es mi lugar
Dies ist mein Platz
Persiguiendo
Verfolgend
Persiguiendo al sol
Die Sonne verfolgend
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
Por todos los que sueñan
Für alle, die träumen
Con triunfar
Erfolgreich zu sein
Echando el miedo
Die Angst wegwerfend
Pa' fuera
Nach draußen
Por todos los que buscan
Für alle, die suchen
Su lugar
Ihren Platz
Sé que la batalla no acaba ya
Ich weiß, dass die Schlacht noch nicht vorbei ist
Dicen que no puedo
Sie sagen, ich kann nicht
Que más da
Was macht das schon aus
Yo sigo a mi aire
Ich gehe meinen eigenen Weg
A mí me da igual
Mir ist es egal
Soñando fuerte y además
Stark träumend und außerdem
Mi batalla es la única que hay
Meine Schlacht ist die einzige, die es gibt
Soy caminante en camisa tejana
Ich bin ein Wanderer in Jeanshemd
Sigo por el rumbo voy persiguiendo al sol
Ich folge dem Kurs, ich verfolge die Sonne
Subo el río a contra corriente
Ich schwimme gegen den Strom den Fluss hinauf
Nadie me detiene voy persiguiendo al sol (oh, oh, oh)
Niemand hält mich auf, ich verfolge die Sonne (oh, oh, oh)
A contracorriente
Gegen den Strom
Y aunque caiga la tormenta
Und auch wenn der Sturm hereinbricht
Yo nunca pierdo la fuerza
Ich verliere nie meine Kraft
Este es mi lugar
Dies ist mein Platz
Persiguiendo al sol
Die Sonne verfolgend
A contracorriente
Gegen den Strom
Y aunque caiga la tormenta
Und auch wenn der Sturm hereinbricht
Yo nunca pierdo la fuerza
Ich verliere nie meine Kraft
Este es mi lugar
Dies ist mein Platz
Persiguiendo
Verfolgend
Persiguiendo al sol
Die Sonne verfolgend
Pero cuando me lloren las manos
Aber wenn meine Hände weinen
(Cuando me lloren las manos)
(Wenn meine Hände weinen)
Ellas me dirán por donde ir
Sie werden mir sagen, wohin ich gehen soll
(Me dirán, me dirán, yeah)
(Sie werden mir sagen, sie werden mir sagen, yeah)
Dejaré mi huella en cada paso, oh
Ich werde meinen Abdruck bei jedem Schritt hinterlassen, oh
Ellas me enseñar a vivir
Sie werden mir beibringen zu leben
A contracorriente
Gegen den Strom
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
Este es mi lugar
Dies ist mein Platz
Persiguiendo al sol
Die Sonne verfolgend
A contracorriente
Gegen den Strom
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
Este es mi lugar
Dies ist mein Platz
Persiguiendo
Verfolgend
Persiguiendo al sol
Die Sonne verfolgend
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
La-la-ra-la-ra-la-la-ra
Este es mi lugar
Dies ist mein Platz
Persiguiendo
Verfolgend
Persiguiendo al sol
Die Sonne verfolgend