Juramento eterno de sal
Alvaro De Luna Rodriguez
Me paso las noches en vela
Escribo tu nombre en mi cabeza
Desnudo las horas que quedan
Dibujo tu cuerpo en una servilleta
Me invento un mundo para que te pierdas
Quiero verte soñar bajo las estrellas
Quiero ser en tus labios centinela
Y volverán las ganas de bailar
Aquellas noches locas recorriendo Portugal
No dejaré que vuelvas a extrañar
Los besos que nos dimos, prometiendo no olvidar
Me perderé en tu boca una vez más
Fundiendo nuestros cuerpos como el sol al despertar
Juramento eterno de sal
Ya sé que vas a querer verme de nuevo
Yo sé que tus labios no son caramelos
Ya verás cómo vas a echarme de menos
Yo seré quién cumpla tus deseos
Y volverán las ganas de bailar
Aquellas noches locas recorriendo Portugal
No dejaré que vuelvas a extrañar
Los besos que nos dimos, prometiendo no olvidar
Me perderé en tu boca una vez más
Fundiendo nuestros cuerpos como el sol al despertar
Juramento eterno de sal
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Y volverán las ganas de bailar
Aquellas noches locas recorriendo Portugal
No dejaré que vuelvas a extrañar
Los besos que nos dimos, prometiendo no olvidar
Me perderé en tu boca una vez más
Fundiendo nuestros cuerpos como el sol al despertar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Juramento eterno de sal (oh oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh
Juramento eterno de sal (oh oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Juramento eterno de sal
Me paso las noches en vela
Passo le notti in bianco
Escribo tu nombre en mi cabeza
Scrivo il tuo nome nella mia testa
Desnudo las horas que quedan
Spoglio le ore rimanenti
Dibujo tu cuerpo en una servilleta
Disegno il tuo corpo su un tovagliolo
Me invento un mundo para que te pierdas
Invento un mondo per farti perdere
Quiero verte soñar bajo las estrellas
Voglio vederti sognare sotto le stelle
Quiero ser en tus labios centinela
Voglio essere una sentinella sulle tue labbra
Y volverán las ganas de bailar
E tornerà la voglia di ballare
Aquellas noches locas recorriendo Portugal
Quelle notti pazze girando per il Portogallo
No dejaré que vuelvas a extrañar
Non permetterò che tu senta di nuovo la mancanza
Los besos que nos dimos, prometiendo no olvidar
I baci che ci siamo dati, promettendo di non dimenticare
Me perderé en tu boca una vez más
Mi perderò nella tua bocca ancora una volta
Fundiendo nuestros cuerpos como el sol al despertar
Fondendo i nostri corpi come il sole al risveglio
Juramento eterno de sal
Giuramento eterno di sale
Ya sé que vas a querer verme de nuevo
So che vorrai rivedermi
Yo sé que tus labios no son caramelos
So che le tue labbra non sono caramelle
Ya verás cómo vas a echarme de menos
Vedrai come mi mancherai
Yo seré quién cumpla tus deseos
Sarò io a realizzare i tuoi desideri
Y volverán las ganas de bailar
E tornerà la voglia di ballare
Aquellas noches locas recorriendo Portugal
Quelle notti pazze girando per il Portogallo
No dejaré que vuelvas a extrañar
Non permetterò che tu senta di nuovo la mancanza
Los besos que nos dimos, prometiendo no olvidar
I baci che ci siamo dati, promettendo di non dimenticare
Me perderé en tu boca una vez más
Mi perderò nella tua bocca ancora una volta
Fundiendo nuestros cuerpos como el sol al despertar
Fondendo i nostri corpi come il sole al risveglio
Juramento eterno de sal
Giuramento eterno di sale
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Y volverán las ganas de bailar
E tornerà la voglia di ballare
Aquellas noches locas recorriendo Portugal
Quelle notti pazze girando per il Portogallo
No dejaré que vuelvas a extrañar
Non permetterò che tu senta di nuovo la mancanza
Los besos que nos dimos, prometiendo no olvidar
I baci che ci siamo dati, promettendo di non dimenticare
Me perderé en tu boca una vez más
Mi perderò nella tua bocca ancora una volta
Fundiendo nuestros cuerpos como el sol al despertar
Fondendo i nostri corpi come il sole al risveglio
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Juramento eterno de sal (oh oh oh oh oh oh)
Giuramento eterno di sale (oh oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Juramento eterno de sal (oh oh oh oh oh oh)
Giuramento eterno di sale (oh oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Juramento eterno de sal
Giuramento eterno di sale
Me paso las noches en vela
Passo as noites em claro
Escribo tu nombre en mi cabeza
Escrevo o teu nome na minha cabeça
Desnudo las horas que quedan
Desnudo as horas que restam
Dibujo tu cuerpo en una servilleta
Desenho o teu corpo num guardanapo
Me invento un mundo para que te pierdas
Invento um mundo para te perderes
Quiero verte soñar bajo las estrellas
Quero ver-te a sonhar sob as estrelas
Quiero ser en tus labios centinela
Quero ser o sentinela nos teus lábios
Y volverán las ganas de bailar
E voltará a vontade de dançar
Aquellas noches locas recorriendo Portugal
Aquelas noites loucas a percorrer Portugal
No dejaré que vuelvas a extrañar
Não vou deixar que voltes a sentir saudades
Los besos que nos dimos, prometiendo no olvidar
Dos beijos que nos demos, prometendo não esquecer
Me perderé en tu boca una vez más
Perderei-me na tua boca mais uma vez
Fundiendo nuestros cuerpos como el sol al despertar
Fundindo os nossos corpos como o sol ao acordar
Juramento eterno de sal
Juramento eterno de sal
Ya sé que vas a querer verme de nuevo
Já sei que vais querer ver-me de novo
Yo sé que tus labios no son caramelos
Sei que os teus lábios não são caramelos
Ya verás cómo vas a echarme de menos
Verás como vais sentir a minha falta
Yo seré quién cumpla tus deseos
Serei eu quem cumprirá os teus desejos
Y volverán las ganas de bailar
E voltará a vontade de dançar
Aquellas noches locas recorriendo Portugal
Aquelas noites loucas a percorrer Portugal
No dejaré que vuelvas a extrañar
Não vou deixar que voltes a sentir saudades
Los besos que nos dimos, prometiendo no olvidar
Dos beijos que nos demos, prometendo não esquecer
Me perderé en tu boca una vez más
Perderei-me na tua boca mais uma vez
Fundiendo nuestros cuerpos como el sol al despertar
Fundindo os nossos corpos como o sol ao acordar
Juramento eterno de sal
Juramento eterno de sal
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Y volverán las ganas de bailar
E voltará a vontade de dançar
Aquellas noches locas recorriendo Portugal
Aquelas noites loucas a percorrer Portugal
No dejaré que vuelvas a extrañar
Não vou deixar que voltes a sentir saudades
Los besos que nos dimos, prometiendo no olvidar
Dos beijos que nos demos, prometendo não esquecer
Me perderé en tu boca una vez más
Perderei-me na tua boca mais uma vez
Fundiendo nuestros cuerpos como el sol al despertar
Fundindo os nossos corpos como o sol ao acordar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Juramento eterno de sal (oh oh oh oh oh oh)
Juramento eterno de sal (oh oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Juramento eterno de sal (oh oh oh oh oh oh)
Juramento eterno de sal (oh oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Juramento eterno de sal
Juramento eterno de sal
Me paso las noches en vela
I spend sleepless nights
Escribo tu nombre en mi cabeza
I write your name in my head
Desnudo las horas que quedan
I strip the remaining hours
Dibujo tu cuerpo en una servilleta
I draw your body on a napkin
Me invento un mundo para que te pierdas
I invent a world for you to get lost in
Quiero verte soñar bajo las estrellas
I want to see you dream under the stars
Quiero ser en tus labios centinela
I want to be a sentinel on your lips
Y volverán las ganas de bailar
And the desire to dance will return
Aquellas noches locas recorriendo Portugal
Those crazy nights touring Portugal
No dejaré que vuelvas a extrañar
I won't let you miss again
Los besos que nos dimos, prometiendo no olvidar
The kisses we gave each other, promising not to forget
Me perderé en tu boca una vez más
I will lose myself in your mouth once more
Fundiendo nuestros cuerpos como el sol al despertar
Melting our bodies like the sun at dawn
Juramento eterno de sal
Eternal oath of salt
Ya sé que vas a querer verme de nuevo
I know you're going to want to see me again
Yo sé que tus labios no son caramelos
I know your lips are not candies
Ya verás cómo vas a echarme de menos
You'll see how you're going to miss me
Yo seré quién cumpla tus deseos
I will be the one who fulfills your desires
Y volverán las ganas de bailar
And the desire to dance will return
Aquellas noches locas recorriendo Portugal
Those crazy nights touring Portugal
No dejaré que vuelvas a extrañar
I won't let you miss again
Los besos que nos dimos, prometiendo no olvidar
The kisses we gave each other, promising not to forget
Me perderé en tu boca una vez más
I will lose myself in your mouth once more
Fundiendo nuestros cuerpos como el sol al despertar
Melting our bodies like the sun at dawn
Juramento eterno de sal
Eternal oath of salt
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Y volverán las ganas de bailar
And the desire to dance will return
Aquellas noches locas recorriendo Portugal
Those crazy nights touring Portugal
No dejaré que vuelvas a extrañar
I won't let you miss again
Los besos que nos dimos, prometiendo no olvidar
The kisses we gave each other, promising not to forget
Me perderé en tu boca una vez más
I will lose myself in your mouth once more
Fundiendo nuestros cuerpos como el sol al despertar
Melting our bodies like the sun at dawn
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Juramento eterno de sal (oh oh oh oh oh oh)
Eternal oath of salt (oh oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Juramento eterno de sal (oh oh oh oh oh oh)
Eternal oath of salt (oh oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Juramento eterno de sal
Eternal oath of salt
Me paso las noches en vela
Je passe mes nuits éveillé
Escribo tu nombre en mi cabeza
J'écris ton nom dans ma tête
Desnudo las horas que quedan
Je déshabille les heures qui restent
Dibujo tu cuerpo en una servilleta
Je dessine ton corps sur une serviette
Me invento un mundo para que te pierdas
Je m'invente un monde pour que tu te perdes
Quiero verte soñar bajo las estrellas
Je veux te voir rêver sous les étoiles
Quiero ser en tus labios centinela
Je veux être le gardien sur tes lèvres
Y volverán las ganas de bailar
Et l'envie de danser reviendra
Aquellas noches locas recorriendo Portugal
Ces nuits folles à parcourir le Portugal
No dejaré que vuelvas a extrañar
Je ne te laisserai pas regretter à nouveau
Los besos que nos dimos, prometiendo no olvidar
Les baisers que nous avons échangés, promettant de ne pas oublier
Me perderé en tu boca una vez más
Je me perdrai dans ta bouche une fois de plus
Fundiendo nuestros cuerpos como el sol al despertar
Fondant nos corps comme le soleil au réveil
Juramento eterno de sal
Serment éternel de sel
Ya sé que vas a querer verme de nuevo
Je sais que tu voudras me revoir
Yo sé que tus labios no son caramelos
Je sais que tes lèvres ne sont pas des bonbons
Ya verás cómo vas a echarme de menos
Tu verras comment tu vas me manquer
Yo seré quién cumpla tus deseos
Je serai celui qui réalisera tes désirs
Y volverán las ganas de bailar
Et l'envie de danser reviendra
Aquellas noches locas recorriendo Portugal
Ces nuits folles à parcourir le Portugal
No dejaré que vuelvas a extrañar
Je ne te laisserai pas regretter à nouveau
Los besos que nos dimos, prometiendo no olvidar
Les baisers que nous avons échangés, promettant de ne pas oublier
Me perderé en tu boca una vez más
Je me perdrai dans ta bouche une fois de plus
Fundiendo nuestros cuerpos como el sol al despertar
Fondant nos corps comme le soleil au réveil
Juramento eterno de sal
Serment éternel de sel
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Y volverán las ganas de bailar
Et l'envie de danser reviendra
Aquellas noches locas recorriendo Portugal
Ces nuits folles à parcourir le Portugal
No dejaré que vuelvas a extrañar
Je ne te laisserai pas regretter à nouveau
Los besos que nos dimos, prometiendo no olvidar
Les baisers que nous avons échangés, promettant de ne pas oublier
Me perderé en tu boca una vez más
Je me perdrai dans ta bouche une fois de plus
Fundiendo nuestros cuerpos como el sol al despertar
Fondant nos corps comme le soleil au réveil
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Juramento eterno de sal (oh oh oh oh oh oh)
Serment éternel de sel (oh oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Juramento eterno de sal (oh oh oh oh oh oh)
Serment éternel de sel (oh oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Juramento eterno de sal
Serment éternel de sel
Me paso las noches en vela
Ich verbringe die Nächte schlaflos
Escribo tu nombre en mi cabeza
Ich schreibe deinen Namen in meinen Kopf
Desnudo las horas que quedan
Ich entblöße die verbleibenden Stunden
Dibujo tu cuerpo en una servilleta
Ich zeichne deinen Körper auf eine Serviette
Me invento un mundo para que te pierdas
Ich erfinde eine Welt, in der du dich verlierst
Quiero verte soñar bajo las estrellas
Ich möchte dich unter den Sternen träumen sehen
Quiero ser en tus labios centinela
Ich möchte auf deinen Lippen Wache halten
Y volverán las ganas de bailar
Und die Lust zu tanzen wird zurückkehren
Aquellas noches locas recorriendo Portugal
Jene verrückten Nächte, die wir durch Portugal zogen
No dejaré que vuelvas a extrañar
Ich werde nicht zulassen, dass du wieder vermisst
Los besos que nos dimos, prometiendo no olvidar
Die Küsse, die wir uns gaben, versprachen, nicht zu vergessen
Me perderé en tu boca una vez más
Ich werde mich wieder in deinem Mund verlieren
Fundiendo nuestros cuerpos como el sol al despertar
Unsere Körper verschmelzen wie die Sonne beim Erwachen
Juramento eterno de sal
Ewiges Salzgelübde
Ya sé que vas a querer verme de nuevo
Ich weiß, du wirst mich wiedersehen wollen
Yo sé que tus labios no son caramelos
Ich weiß, dass deine Lippen keine Bonbons sind
Ya verás cómo vas a echarme de menos
Du wirst schon sehen, wie sehr du mich vermissen wirst
Yo seré quién cumpla tus deseos
Ich werde derjenige sein, der deine Wünsche erfüllt
Y volverán las ganas de bailar
Und die Lust zu tanzen wird zurückkehren
Aquellas noches locas recorriendo Portugal
Jene verrückten Nächte, die wir durch Portugal zogen
No dejaré que vuelvas a extrañar
Ich werde nicht zulassen, dass du wieder vermisst
Los besos que nos dimos, prometiendo no olvidar
Die Küsse, die wir uns gaben, versprachen, nicht zu vergessen
Me perderé en tu boca una vez más
Ich werde mich wieder in deinem Mund verlieren
Fundiendo nuestros cuerpos como el sol al despertar
Unsere Körper verschmelzen wie die Sonne beim Erwachen
Juramento eterno de sal
Ewiges Salzgelübde
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Y volverán las ganas de bailar
Und die Lust zu tanzen wird zurückkehren
Aquellas noches locas recorriendo Portugal
Jene verrückten Nächte, die wir durch Portugal zogen
No dejaré que vuelvas a extrañar
Ich werde nicht zulassen, dass du wieder vermisst
Los besos que nos dimos, prometiendo no olvidar
Die Küsse, die wir uns gaben, versprachen, nicht zu vergessen
Me perderé en tu boca una vez más
Ich werde mich wieder in deinem Mund verlieren
Fundiendo nuestros cuerpos como el sol al despertar
Unsere Körper verschmelzen wie die Sonne beim Erwachen
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Juramento eterno de sal (oh oh oh oh oh oh)
Ewiges Salzgelübde (oh oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Juramento eterno de sal (oh oh oh oh oh oh)
Ewiges Salzgelübde (oh oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Juramento eterno de sal
Ewiges Salzgelübde